1 00:00:03,804 --> 00:00:04,805 Sam Hanna. 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,607 I'm Byron. Good to meet you. 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,509 ERIC: Kulinda Tactical Security, 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,544 a high-end private security firm. 5 00:00:10,578 --> 00:00:12,313 "Kulinda" actually means "to protect." 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,814 Great working with you, Sam. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,217 Ever think about a career change, we'd love to have you. 8 00:00:16,250 --> 00:00:18,619 Where's Hetty? Probably halfway to Fiji by now. 9 00:00:18,652 --> 00:00:20,454 KEANE: You don't remember the helicopter crash? 10 00:00:20,488 --> 00:00:21,789 I was the only survivor. 11 00:00:21,822 --> 00:00:22,823 I survived, 12 00:00:22,856 --> 00:00:24,292 but you left me to die. 13 00:00:24,325 --> 00:00:28,329 I thought you were... dead. 14 00:00:31,299 --> 00:00:33,234 * 15 00:00:43,844 --> 00:00:45,346 (air brakes hiss) 16 00:00:48,316 --> 00:00:50,518 Hey, best for last, huh, Jack? 17 00:00:50,551 --> 00:00:51,585 At least you're gonna 18 00:00:51,619 --> 00:00:52,586 miss rush hour. 19 00:00:52,620 --> 00:00:55,156 Yup. (laughs nervously) 20 00:00:55,189 --> 00:00:56,457 You good, Jack? 21 00:00:56,490 --> 00:00:58,259 Everything okay? 22 00:00:58,292 --> 00:01:00,828 Just ready to hit the road and make this run. 23 00:01:00,861 --> 00:01:02,830 (clears throat) 24 00:01:02,863 --> 00:01:04,832 You sure everything's okay, man? 25 00:01:04,865 --> 00:01:06,834 No! Aah! (silenced gunshots) 26 00:01:06,867 --> 00:01:08,269 (horn honks) 27 00:01:13,307 --> 00:01:15,643 You didn't have to shoot them. Shut up. 28 00:01:15,676 --> 00:01:17,245 If we did it my way, we wouldn't have... 29 00:01:32,626 --> 00:01:34,595 * 30 00:01:56,917 --> 00:01:59,520 Wouldn't that be easier in dry dock? 31 00:01:59,553 --> 00:02:01,622 Just re-caulking this porthole. 32 00:02:01,655 --> 00:02:02,890 Mm, right. 33 00:02:02,923 --> 00:02:04,625 'Cause water on the inside of a boat 34 00:02:04,658 --> 00:02:06,494 is never a good look, is it? 35 00:02:06,527 --> 00:02:08,696 Once I caulk it, she'll be stronger than new. 36 00:02:08,729 --> 00:02:10,631 Yeah? Then why didn't they use that caulk in the first place? 37 00:02:10,664 --> 00:02:12,633 That's right, premium caulk didn't exist in the 1800s, 38 00:02:12,666 --> 00:02:13,901 did it? 39 00:02:13,934 --> 00:02:14,902 Oh. 40 00:02:14,935 --> 00:02:16,170 Look at that! 41 00:02:16,204 --> 00:02:18,506 "Captain Ahab was here." Huh. 42 00:02:18,539 --> 00:02:20,241 Aren't you supposed to be helping me? 43 00:02:20,274 --> 00:02:22,643 I am. I'm offering guidance, as well as moral support. 44 00:02:22,676 --> 00:02:25,246 But right now Eric is summoning us. 45 00:02:25,279 --> 00:02:27,248 (sighs) 46 00:02:27,281 --> 00:02:29,683 All right, cool. 47 00:02:29,717 --> 00:02:31,419 Let me get my bag. 48 00:02:31,452 --> 00:02:32,653 So, look, I was thinking, 49 00:02:32,686 --> 00:02:34,622 since we're gonna be living at the beach... 50 00:02:34,655 --> 00:02:36,390 We? 51 00:02:36,424 --> 00:02:37,925 We should seriously consider getting Jet Skis. 52 00:02:37,958 --> 00:02:39,793 (laughs) We're not getting Jet Skis. 53 00:02:39,827 --> 00:02:40,828 Why not? 54 00:02:40,861 --> 00:02:44,265 Look, they are crazy fun, first of all, okay? 55 00:02:44,298 --> 00:02:46,267 I mean, it's like being on a motorcycle, 56 00:02:46,300 --> 00:02:47,801 but obviously water's a little softer than cement. 57 00:02:47,835 --> 00:02:49,403 Man, look, they're loud, 58 00:02:49,437 --> 00:02:51,939 they're crass, they're a bad investment, 59 00:02:51,972 --> 00:02:54,475 and most of the riders are irresponsible and reckless. 60 00:02:54,508 --> 00:02:57,411 Oh, clearly you missed the "crazy fun" part. 61 00:02:57,445 --> 00:02:59,647 We're not getting Jet Skis. Thank you. 62 00:02:59,680 --> 00:03:01,382 What color you think you'd want? 63 00:03:01,415 --> 00:03:03,417 I got you pegged for hot pink. 64 00:03:03,451 --> 00:03:05,586 More like angry red. 65 00:03:05,619 --> 00:03:07,621 So you're open to the idea. 66 00:03:12,260 --> 00:03:13,994 What do you have for us, Eric? 67 00:03:14,027 --> 00:03:15,996 L.A. Round House Manufacturing had a robbery last night. 68 00:03:16,029 --> 00:03:18,932 Left three dead bodies, including one of the suspects. 69 00:03:18,966 --> 00:03:20,801 NELL: Now, the haul was a shipment 70 00:03:20,834 --> 00:03:22,903 of M27s headed for Pendleton. 71 00:03:22,936 --> 00:03:24,672 If sold, those weapons would have 72 00:03:24,705 --> 00:03:26,640 a street value of well over a million dollars. 73 00:03:26,674 --> 00:03:28,676 Or worse, be used for some kind of an attack. 74 00:03:28,709 --> 00:03:30,544 And do we have any leads? ERIC: Even better. 75 00:03:30,578 --> 00:03:31,479 We have an I.D. 76 00:03:31,512 --> 00:03:34,014 NELL: Meet small-time crook Tony Young. 77 00:03:34,047 --> 00:03:35,483 He has a list of 78 00:03:35,516 --> 00:03:37,418 petty crimes, minor felonies. 79 00:03:37,451 --> 00:03:38,852 We're dealing with amateurs? 80 00:03:38,886 --> 00:03:40,321 Stealing an arsenal of weapons 81 00:03:40,354 --> 00:03:41,722 is way out of this guy's wheelhouse. 82 00:03:41,755 --> 00:03:42,590 ERIC: There's more. 83 00:03:42,623 --> 00:03:44,392 I was able to trace the cargo truck 84 00:03:44,425 --> 00:03:48,762 for three blocks, where it met up with this SUV. 85 00:03:54,502 --> 00:03:56,270 That's Byron Brown 86 00:03:56,304 --> 00:03:57,771 from the Kulinda agency. 87 00:03:57,805 --> 00:03:59,006 What's he doing? 88 00:03:59,039 --> 00:04:00,541 NELL: Seems he's helping 89 00:04:00,574 --> 00:04:02,443 steal an arsenal of weapons. 90 00:04:02,476 --> 00:04:04,712 Weren't you working with him? 91 00:04:04,745 --> 00:04:07,715 I mentored some kids in his neighborhood youth group. 92 00:04:07,748 --> 00:04:09,783 There's got to be a reason he's involved. 93 00:04:09,817 --> 00:04:10,884 Maybe he's working a case. 94 00:04:10,918 --> 00:04:13,020 Last I checked, the Kulinda group doesn't work cases, 95 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 they provide security. 96 00:04:14,555 --> 00:04:16,857 NELL: We contacted Kulinda. 97 00:04:16,890 --> 00:04:18,492 Byron resigned a week ago. 98 00:04:18,526 --> 00:04:20,761 Maybe this is his exit strategy. 99 00:04:20,794 --> 00:04:23,764 I don't buy that the guy just woke up and became a criminal. 100 00:04:23,797 --> 00:04:25,766 He's a good man. Okay, but we have to 101 00:04:25,799 --> 00:04:28,369 at least consider that maybe he jumped to the dark side. 102 00:04:29,903 --> 00:04:31,138 Where's he now, Eric? 103 00:04:31,171 --> 00:04:34,908 I lost the Round House truck, but I was able to track Byron. 104 00:04:34,942 --> 00:04:36,844 Yeah, his SUV is still parked downtown. 105 00:04:36,877 --> 00:04:38,379 Where are Kensi and Deeks? 106 00:04:38,412 --> 00:04:40,047 Tony Young's last known address was in Culver City, 107 00:04:40,080 --> 00:04:41,849 so Kensi and Deeks are on their way there 108 00:04:41,882 --> 00:04:43,351 to see if they can find him. 109 00:04:45,553 --> 00:04:47,521 (tires screech) 110 00:04:47,555 --> 00:04:49,390 (grunts) (laughs) 111 00:04:49,423 --> 00:04:51,625 See, now, that... 112 00:04:51,659 --> 00:04:53,394 was awesome. And of all the cars 113 00:04:53,427 --> 00:04:54,695 in the motor pool, you had to pick this one? 114 00:04:54,728 --> 00:04:56,330 What are you talking about? The keys were in it. 115 00:04:56,364 --> 00:04:58,532 The universe wanted us to have it. 116 00:04:58,566 --> 00:05:00,434 You think Mosley's gonna let me keep it? 117 00:05:00,468 --> 00:05:01,702 Keep it? It's not practical. 118 00:05:01,735 --> 00:05:03,804 Want to see practical? 119 00:05:03,837 --> 00:05:06,607 Put those on. Come on, put 'em on. 120 00:05:06,640 --> 00:05:08,609 Show me what you got. 121 00:05:08,642 --> 00:05:09,943 You know what that is? 122 00:05:09,977 --> 00:05:11,845 That is op ready. Really? 123 00:05:11,879 --> 00:05:14,548 Where am I supposed to keep my long gun, and a suspect at that? 124 00:05:14,582 --> 00:05:16,417 There's a backseat. 125 00:05:16,450 --> 00:05:18,018 It's kind of got a backseat. 126 00:05:18,051 --> 00:05:20,388 Listen, if we have a suspect in the backseat, 127 00:05:20,421 --> 00:05:22,089 they don't deserve to be comfortable. 128 00:05:22,122 --> 00:05:23,857 You know what? Forget about it. 129 00:05:23,891 --> 00:05:25,526 My Audi's almost ready anyway. 130 00:05:25,559 --> 00:05:27,094 (scoffs) You know what? You can keep that Audi. 131 00:05:27,127 --> 00:05:29,129 It's about time I got my own work whip. 132 00:05:29,162 --> 00:05:31,699 In fact, I'm gonna talk to Mosley about it tonight 133 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 before Hetty shows up and shuts the whole thing down. 134 00:05:34,067 --> 00:05:36,103 You should be worrying less about the car and more about 135 00:05:36,136 --> 00:05:37,938 whether she's gonna let you keep your job. 136 00:05:37,971 --> 00:05:40,508 Yeah, I... I hate that when you're right. 137 00:05:41,542 --> 00:05:44,878 KENSI: Address says "550-B." 138 00:05:44,912 --> 00:05:46,647 Ugh. Is there a back house? 139 00:05:46,680 --> 00:05:48,416 Hey, check it. 140 00:05:49,683 --> 00:05:50,884 KENSI: Ah. Huh. 141 00:05:50,918 --> 00:05:52,653 That looks up to code. 142 00:05:52,686 --> 00:05:54,755 Just a little duct tape and... 143 00:05:54,788 --> 00:05:56,924 hope. 144 00:05:59,159 --> 00:06:01,595 (knocking) 145 00:06:01,629 --> 00:06:03,997 Why are you knocking on my door like the police? 146 00:06:04,031 --> 00:06:05,599 Surprise. NCIS. 147 00:06:05,633 --> 00:06:06,567 Step down, please. 148 00:06:06,600 --> 00:06:09,002 Nice and easy. 149 00:06:09,036 --> 00:06:10,471 We're looking for Tony Young. 150 00:06:10,504 --> 00:06:11,839 He's not here. 151 00:06:11,872 --> 00:06:13,641 You sure about that? 152 00:06:13,674 --> 00:06:16,410 See for yourself. 153 00:06:16,444 --> 00:06:17,911 (grunting) 154 00:06:20,047 --> 00:06:22,550 (coughing) Yeah, yeah. 155 00:06:22,583 --> 00:06:23,984 (groans) 156 00:06:24,017 --> 00:06:26,520 (clears throat) Yeah, that's, uh, that's clear. 157 00:06:26,554 --> 00:06:28,522 Where's Tony? 158 00:06:28,556 --> 00:06:30,023 Tony's not here. 159 00:06:30,057 --> 00:06:33,561 And if you see him, tell him to stay where he is. 160 00:06:33,594 --> 00:06:34,962 Do you know where we can find him? 161 00:06:34,995 --> 00:06:36,096 If I knew, 162 00:06:36,129 --> 00:06:38,165 then I'd tell him myself. 163 00:06:38,198 --> 00:06:40,868 All right, if you do see him, tell him we're looking for him. 164 00:06:40,901 --> 00:06:43,971 Just want to ask him a couple questions. 165 00:06:44,004 --> 00:06:45,072 (clicks tongue) 166 00:06:45,105 --> 00:06:46,640 I mean, it's noon somewhere, right? 167 00:06:46,674 --> 00:06:49,777 Bottoms up. 168 00:06:49,810 --> 00:06:50,844 Okay. 169 00:06:50,878 --> 00:06:52,045 So what'd you see in there? 170 00:06:52,079 --> 00:06:53,547 Men's shoes, second glass of wine, 171 00:06:53,581 --> 00:06:54,982 Need for Speed paused on the TV. 172 00:06:55,015 --> 00:06:57,651 Okay, so if he's not close by, he's coming back soon. 173 00:06:57,685 --> 00:06:59,086 I'm betting she's calling him right now 174 00:06:59,119 --> 00:07:01,188 to tell him to stay put. 175 00:07:01,221 --> 00:07:03,423 Only one way to find out. 176 00:07:04,992 --> 00:07:07,194 Stake 'em out in the world's most awesome car. 177 00:07:07,227 --> 00:07:09,229 But also the most inconspicuous one. 178 00:07:09,262 --> 00:07:12,900 Well, it is so conspicuous that it's inconspicuous. 179 00:07:12,933 --> 00:07:14,702 And yes, I was sensing your sarcasm. 180 00:07:14,735 --> 00:07:15,736 (chuckles) 181 00:07:20,207 --> 00:07:21,675 SAM: There it is. 182 00:07:23,711 --> 00:07:26,246 You got a big heart, Sam... (sighs) 183 00:07:26,279 --> 00:07:27,848 but you barely know this guy. 184 00:07:27,881 --> 00:07:29,583 I barely knew you at one point. 185 00:07:29,617 --> 00:07:31,752 Oh, might I remind you that you didn't really like me 186 00:07:31,785 --> 00:07:33,086 when we first met? 187 00:07:33,120 --> 00:07:35,923 What makes you think that's changed any? 188 00:07:35,956 --> 00:07:37,591 I'm just saying, sometimes you have to 189 00:07:37,625 --> 00:07:40,093 look at the possibilities. 190 00:07:40,127 --> 00:07:42,963 You remember that CIA operative, Junior Ramirez? 191 00:07:42,996 --> 00:07:44,565 Was a good guy. 192 00:07:44,598 --> 00:07:46,600 He was a better agent, until we found out he had 193 00:07:46,634 --> 00:07:50,137 13 and a half bodies buried in his backyard. 194 00:07:50,170 --> 00:07:52,873 You got something you want to tell me about your yard? 195 00:07:54,875 --> 00:07:57,678 Just wondering if we ever really know anyone. 196 00:07:59,680 --> 00:08:02,783 Just find it hard to believe is all. 197 00:08:05,252 --> 00:08:08,121 Spent a lot of time with that guy. 198 00:08:08,155 --> 00:08:09,957 My radar is rarely off. 199 00:08:11,992 --> 00:08:15,028 Sometimes when people show us who they really are, 200 00:08:15,062 --> 00:08:16,664 we need to believe 'em. 201 00:08:16,697 --> 00:08:19,099 (scoffs) I told you that. 202 00:08:21,134 --> 00:08:23,270 Well, it doesn't change the fact that three guys died 203 00:08:23,303 --> 00:08:26,874 in a robbery that Byron is somehow connected to. 204 00:08:26,907 --> 00:08:29,743 It's possible he doesn't even know about those deaths. 205 00:08:29,777 --> 00:08:31,311 Well, maybe. 206 00:08:31,344 --> 00:08:34,848 But if he's still involved after finding out, 207 00:08:34,882 --> 00:08:37,050 what does that say about him? 208 00:08:37,084 --> 00:08:39,787 Hmm. 209 00:08:39,820 --> 00:08:41,088 Be right back. 210 00:08:52,866 --> 00:08:53,801 There. 211 00:08:53,834 --> 00:08:56,003 Now we can sit back and see if he leads us 212 00:08:56,036 --> 00:08:57,004 to the stolen weapons. 213 00:08:57,037 --> 00:08:59,707 Heads up. They're coming out. 214 00:09:04,678 --> 00:09:07,080 SAM (over earpiece): You got to be kidding me. 215 00:09:09,082 --> 00:09:11,719 CALLEN: What, you know this guy, too? 216 00:09:13,220 --> 00:09:15,188 Only by reputation. 217 00:09:15,222 --> 00:09:18,025 That's Travis Coogan. 218 00:09:18,058 --> 00:09:21,161 He's the reason the Real IRA is a major terrorist organization. 219 00:09:21,194 --> 00:09:24,798 Real IRA and stolen arsenal of weapons. 220 00:09:24,832 --> 00:09:26,834 That's bad any way you look at it. 221 00:09:39,379 --> 00:09:43,350 (camera clicking) 222 00:09:43,383 --> 00:09:45,919 How does a petty thief go from sticking up a corner store 223 00:09:45,953 --> 00:09:47,855 to robbing a weapons broker? I don't know. 224 00:09:47,888 --> 00:09:50,057 Maybe he's taking night classes. 225 00:09:50,090 --> 00:09:51,058 (camera clicks) 226 00:09:51,091 --> 00:09:52,259 What are you doing? 227 00:09:52,292 --> 00:09:53,927 What, you mean besides looking good? 228 00:09:53,961 --> 00:09:55,996 Thinking about getting a man bun. What do you think? 229 00:09:56,029 --> 00:09:57,264 (laughs): I think you're ridiculous. 230 00:09:57,297 --> 00:10:01,669 You know, as far as Young goes, even criminals have ambition. 231 00:10:01,702 --> 00:10:02,736 No, Young's not ambitious. 232 00:10:02,770 --> 00:10:04,237 He's a hired gun at most. 233 00:10:04,271 --> 00:10:06,940 But he probably knows who the mastermind is behind it. 234 00:10:06,974 --> 00:10:08,375 Yeah. 235 00:10:08,408 --> 00:10:10,678 Oh... 236 00:10:10,711 --> 00:10:12,946 Two guesses as to where she's headed. 237 00:10:12,980 --> 00:10:14,948 Uh, the Wine in a Box Emporium 238 00:10:14,982 --> 00:10:16,283 or to meet our boy, Young. 239 00:10:16,316 --> 00:10:18,151 Only one way to find out. 240 00:10:18,185 --> 00:10:19,720 Don't lose her. 241 00:10:19,753 --> 00:10:20,721 Are you kidding me? 242 00:10:20,754 --> 00:10:22,222 Have you seen this zero-to-60? 243 00:10:22,255 --> 00:10:23,356 Oh, I'm sorry, no. 244 00:10:23,390 --> 00:10:25,225 My head was too busy hitting the headrest. 245 00:10:25,258 --> 00:10:26,960 Oh, don't worry, we'll get you a helmet. 246 00:10:26,994 --> 00:10:29,362 In the meantime... (engine starts, revs) 247 00:10:29,396 --> 00:10:31,832 hold on, darling. 248 00:10:31,865 --> 00:10:33,166 Hold on! 249 00:10:33,200 --> 00:10:34,668 (tires squeal) Deeks! 250 00:10:36,203 --> 00:10:37,337 Did you get Byron's location? 251 00:10:37,370 --> 00:10:38,405 I did, indeed. 252 00:10:38,438 --> 00:10:41,975 He and Coogan just arrived at an event in the 'Bu. 253 00:10:42,843 --> 00:10:43,844 What's the event? 254 00:10:43,877 --> 00:10:45,012 Get this: 255 00:10:45,045 --> 00:10:46,980 it's a charity sports shooting event 256 00:10:47,014 --> 00:10:50,751 hosted by defense contractors Livingston-Bradford. 257 00:10:50,784 --> 00:10:52,385 Lot of guns, 258 00:10:52,419 --> 00:10:54,387 lot of VIPs. 259 00:10:54,421 --> 00:10:55,923 That sounds like a security nightmare. 260 00:10:55,956 --> 00:10:57,858 90% of Livingston- Bradford's business 261 00:10:57,891 --> 00:10:59,192 is supplying weapons for governments 262 00:10:59,226 --> 00:11:01,762 and private companies all across the world. 263 00:11:01,795 --> 00:11:04,264 The other ten percent is a philanthropy arm 264 00:11:04,297 --> 00:11:05,866 that helps impoverished countries. 265 00:11:05,899 --> 00:11:08,268 That seems like a conflict of interests. 266 00:11:08,301 --> 00:11:10,871 Wasn't Livingston-Bradford caught up in some controversy? 267 00:11:10,904 --> 00:11:13,406 There's no evidence, but the company 268 00:11:13,440 --> 00:11:15,809 is rumored to be supplying weapons 269 00:11:15,843 --> 00:11:17,778 to both sides of the Western Sahara conflict. 270 00:11:17,811 --> 00:11:21,281 William Bradford, of course, vehemently denies this. 271 00:11:21,314 --> 00:11:23,383 Why stop at a charity event if you're buying weapons? 272 00:11:25,085 --> 00:11:26,787 He and Byron could be working together. 273 00:11:26,820 --> 00:11:28,889 They meeting the buyers there? 274 00:11:28,922 --> 00:11:30,123 Perfect place for an exchange. 275 00:11:30,157 --> 00:11:32,425 With all those guns out, you could hide the stolen weapons 276 00:11:32,459 --> 00:11:33,493 in plain sight. 277 00:11:33,526 --> 00:11:34,862 Yeah, but it's 278 00:11:34,895 --> 00:11:36,930 a legit event. Why buy stolen guns? 279 00:11:36,964 --> 00:11:38,198 Whether it be groceries or guns, 280 00:11:38,231 --> 00:11:39,299 everyone's looking for a bargain. 281 00:11:39,332 --> 00:11:41,101 Stolen or legit, 282 00:11:41,134 --> 00:11:42,302 who cares as long as they're working? 283 00:11:42,335 --> 00:11:44,437 Search for any connections between Byron 284 00:11:44,471 --> 00:11:46,306 and the guest list. 285 00:11:46,339 --> 00:11:48,308 So, um... 286 00:11:48,341 --> 00:11:49,877 how you want to go in? 287 00:11:49,910 --> 00:11:51,711 Senator? Investor? 288 00:11:52,545 --> 00:11:55,182 I'm thinking foreign royalty. 289 00:11:55,215 --> 00:11:56,383 MOSLEY: How about 290 00:11:56,416 --> 00:11:57,885 NCIS special agents? 291 00:12:01,054 --> 00:12:02,155 How was D.C.? 292 00:12:02,189 --> 00:12:03,323 Wet. 293 00:12:03,356 --> 00:12:04,858 It rained the entire time. 294 00:12:04,892 --> 00:12:06,159 Well, that's how it starts. 295 00:12:06,193 --> 00:12:08,228 The more you go back, the more you love L.A. 296 00:12:08,261 --> 00:12:09,296 HIDOKO: I don't know. 297 00:12:09,329 --> 00:12:10,430 I dig weather. Mm-hmm. 298 00:12:10,463 --> 00:12:12,465 Talk to me in December. 299 00:12:12,499 --> 00:12:13,801 You'll be sending Christmas pics poolside 300 00:12:13,834 --> 00:12:14,935 to your friends back home. 301 00:12:14,968 --> 00:12:16,403 We'll see. 302 00:12:16,436 --> 00:12:18,438 I secured an invite to the charity event 303 00:12:18,471 --> 00:12:21,541 as executive assistant director. 304 00:12:21,574 --> 00:12:24,244 EAD has its privileges. 305 00:12:24,277 --> 00:12:27,247 Livingston-Bradford is providing personal security teams. 306 00:12:27,280 --> 00:12:29,016 MOSLEY: But I told them I have my own. 307 00:12:29,049 --> 00:12:30,517 Oh, what a coincidence. 308 00:12:30,550 --> 00:12:32,452 Our schedules just opened up. 309 00:12:32,485 --> 00:12:33,386 MOSLEY: Fantastic. 310 00:12:33,420 --> 00:12:36,189 You do know this is a semi-formal event. 311 00:12:36,223 --> 00:12:37,024 Mm-hmm. 312 00:12:37,057 --> 00:12:39,526 Step up your game. 313 00:12:43,530 --> 00:12:45,966 Huh. It's like a page out of Hetty's book. 314 00:12:45,999 --> 00:12:48,235 Not even the same library. 315 00:12:48,268 --> 00:12:49,269 Not that it matters. 316 00:12:49,302 --> 00:12:51,204 We might not see Hetty for a really long time. 317 00:12:52,239 --> 00:12:53,974 What are you talking about? 318 00:12:54,007 --> 00:12:54,975 I found her. 319 00:12:56,243 --> 00:12:59,312 Well, her boat. 320 00:12:59,346 --> 00:13:01,348 Where is that, Hawaii? 321 00:13:01,381 --> 00:13:03,350 Yeah. Hanalei Bay in Kauai. 322 00:13:03,383 --> 00:13:05,185 I checked the bay cam's history-- 323 00:13:05,218 --> 00:13:07,087 boat's been there for weeks. 324 00:13:07,120 --> 00:13:08,989 Any sign of Hetty? ERIC: No. 325 00:13:09,022 --> 00:13:10,958 No sign of her in or out of the airports. 326 00:13:10,991 --> 00:13:12,525 And now we're sifting through the island's 327 00:13:12,559 --> 00:13:15,195 social media and geotagged vacation photos 328 00:13:15,228 --> 00:13:16,563 just to get a glimpse of her. 329 00:13:18,198 --> 00:13:20,067 Think she finally went on permanent vacay? 330 00:13:20,100 --> 00:13:21,869 I don't think so. 331 00:13:21,902 --> 00:13:25,072 Hetty's taken a lot of extended trips in the past. 332 00:13:25,105 --> 00:13:26,506 Something about this feels... 333 00:13:26,539 --> 00:13:28,108 Enviable? 334 00:13:29,342 --> 00:13:31,111 Maybe we're having a hard time accepting it 335 00:13:31,144 --> 00:13:32,179 because we can't imagine ourselves quitting. 336 00:13:32,212 --> 00:13:35,015 Speak for yourself; I already quit once this year. 337 00:13:35,048 --> 00:13:37,050 And yet you're back. Touché. 338 00:13:37,084 --> 00:13:38,418 Keep us posted on anything, all right? 339 00:13:38,451 --> 00:13:39,586 Yeah. 340 00:13:44,457 --> 00:13:46,860 Well, you two boys clean up well. 341 00:13:46,894 --> 00:13:48,361 Maybe it's time to consider desk jobs. 342 00:13:48,395 --> 00:13:50,430 I like it, but I need a little more room 343 00:13:50,463 --> 00:13:51,865 when I'm busting bad guys. 344 00:13:51,899 --> 00:13:53,233 (laughs) You might want to take a picture. 345 00:13:53,266 --> 00:13:55,335 This is available for a limited time only. 346 00:13:55,368 --> 00:13:57,304 (gunshots in distance) Look at this. 347 00:13:57,337 --> 00:13:59,072 Wow. 348 00:13:59,106 --> 00:14:00,640 Guns and alcohol. 349 00:14:00,673 --> 00:14:03,110 What could go wrong? 350 00:14:03,143 --> 00:14:05,412 (gunshots continue) 351 00:14:06,679 --> 00:14:09,849 Executive Assistant Director Mosley checking in. 352 00:14:10,683 --> 00:14:12,019 Ah. 353 00:14:12,052 --> 00:14:12,852 Right here. 354 00:14:12,886 --> 00:14:14,521 Welcome, Director. MOSLEY: Thank you. 355 00:14:14,554 --> 00:14:15,989 Please feel free to choose from our collection. 356 00:14:16,023 --> 00:14:16,789 No need. 357 00:14:16,823 --> 00:14:19,026 I had my own sent over. Of course. 358 00:14:19,059 --> 00:14:21,394 One moment, please. 359 00:14:28,001 --> 00:14:30,170 Well, hello, beautiful ladies. 360 00:14:30,203 --> 00:14:31,504 I'll have them sent down for you. 361 00:14:31,538 --> 00:14:32,572 (gunshots continue) 362 00:14:32,605 --> 00:14:34,341 Are those...? Yes. 363 00:14:34,374 --> 00:14:35,475 But don't those cost... 364 00:14:35,508 --> 00:14:37,344 Yes. Any more questions? 365 00:14:37,377 --> 00:14:38,611 SASHA: Set the director up 366 00:14:38,645 --> 00:14:40,113 on the target range. 367 00:14:40,147 --> 00:14:41,514 Please. Actually, 368 00:14:41,548 --> 00:14:43,083 I prefer a moving target. 369 00:14:43,116 --> 00:14:45,185 Well, I love that. (laughs) 370 00:14:45,218 --> 00:14:46,253 Charles Livingston. 371 00:14:46,286 --> 00:14:47,587 This is my wife, 372 00:14:47,620 --> 00:14:49,189 Sasha. Thank you for coming. 373 00:14:49,222 --> 00:14:52,125 Cofounders of the Livingston-Bradford empire. 374 00:14:52,159 --> 00:14:53,326 Thank you for having us. 375 00:14:53,360 --> 00:14:56,363 Well, we are going to have a spectacular firearms display 376 00:14:56,396 --> 00:14:58,231 followed by a very special dinner. 377 00:14:58,265 --> 00:15:01,434 Oh, nothing works up an appetite like a day of shooting. 378 00:15:01,468 --> 00:15:03,603 Couldn't have said it better myself. 379 00:15:03,636 --> 00:15:05,338 MAN: Clear down range. Fire when ready. 380 00:15:12,012 --> 00:15:15,382 So, the reason for all of this-- this gala-- 381 00:15:15,415 --> 00:15:17,717 a special announcement takes a special event. 382 00:15:17,750 --> 00:15:19,319 Spoiler alert. 383 00:15:19,352 --> 00:15:22,022 Livingston-Bradford is donating $20 million 384 00:15:22,055 --> 00:15:24,491 to the victims of the Western Sahara conflict. 385 00:15:24,524 --> 00:15:25,625 MOSLEY: Wow. 386 00:15:25,658 --> 00:15:26,459 Admirable. 387 00:15:26,493 --> 00:15:28,128 BRADFORD: Just trying to do our part. 388 00:15:28,161 --> 00:15:29,596 It's a small portion of our company 389 00:15:29,629 --> 00:15:31,698 that provides water and fights malaria 390 00:15:31,731 --> 00:15:34,334 in those war-torn regions, and they really need our help. 391 00:15:34,367 --> 00:15:35,668 CHARLES: And hopefully we'll put to bed 392 00:15:35,702 --> 00:15:37,737 some very ridiculous rumors. 393 00:15:37,770 --> 00:15:39,639 BRADFORD: Well, if we stand by and do nothing, 394 00:15:39,672 --> 00:15:40,740 we're part of the problem. 395 00:15:40,773 --> 00:15:42,109 It's my goal to make Livingston-Bradford 396 00:15:42,142 --> 00:15:43,143 part of the solution. 397 00:15:43,176 --> 00:15:45,245 Which is why I'm announcing 398 00:15:45,278 --> 00:15:46,613 a transition of the company's focus 399 00:15:46,646 --> 00:15:49,216 out of weapons and into philanthropy. 400 00:15:49,249 --> 00:15:51,651 A going-away party for guns. 401 00:15:51,684 --> 00:15:53,386 Oh, I love that. I might use that in my speech. 402 00:15:53,420 --> 00:15:54,254 SASHA: Enough about your speech. 403 00:15:54,287 --> 00:15:58,125 I would prefer talking about this dress. 404 00:15:58,158 --> 00:15:59,292 You look gorgeous. 405 00:15:59,326 --> 00:16:00,693 And your security, equally amazing. 406 00:16:00,727 --> 00:16:02,162 I love it. 407 00:16:02,195 --> 00:16:04,664 You'll have to forgive my lovely wife. 408 00:16:04,697 --> 00:16:08,068 Couture and happy hour are her two favorite pastimes. 409 00:16:08,101 --> 00:16:09,702 (laughs) Come along, dear. 410 00:16:13,140 --> 00:16:16,076 Well, here's to all of us having as good a time as Sasha. 411 00:16:16,109 --> 00:16:17,244 Please, if I can 412 00:16:17,277 --> 00:16:18,578 be of any service, just let me know. 413 00:16:18,611 --> 00:16:20,780 Thank you so much. 414 00:16:20,813 --> 00:16:22,782 (sighs) 415 00:16:22,815 --> 00:16:25,318 Donation a publicity stunt? 416 00:16:25,352 --> 00:16:26,253 Could be. 417 00:16:26,286 --> 00:16:28,655 The Livingstons sit at the head of the board, 418 00:16:28,688 --> 00:16:30,657 while Bradford is pushing away from the company 419 00:16:30,690 --> 00:16:32,625 to focus on philanthropy. SAM: Mm-hmm. 420 00:16:32,659 --> 00:16:35,095 But he's still the majority shareholder. Yeah. 421 00:16:35,128 --> 00:16:36,429 Most of these guys were born on third base 422 00:16:36,463 --> 00:16:37,630 and they act like they hit a triple. 423 00:16:37,664 --> 00:16:41,201 Well, shall we? 424 00:16:41,234 --> 00:16:43,803 Eric, start facial rec'ing the crowd. 425 00:16:43,836 --> 00:16:45,205 Button cams are online. 426 00:16:45,238 --> 00:16:48,441 I think that's my cue to mingle. 427 00:16:49,476 --> 00:16:51,111 We need to play this smooth. 428 00:16:51,144 --> 00:16:52,479 We need the exchange to go all the way through 429 00:16:52,512 --> 00:16:54,481 for us to get a conviction. 430 00:16:54,514 --> 00:16:56,483 If Coogan or Byron get spooked, they could call it off, 431 00:16:56,516 --> 00:16:59,119 we get nothing. 432 00:17:00,820 --> 00:17:02,755 I got eyes on Byron. 433 00:17:02,789 --> 00:17:04,124 I'm-a make contact. 434 00:17:04,157 --> 00:17:05,192 Remember. 435 00:17:06,159 --> 00:17:07,260 Smooth. 436 00:17:07,294 --> 00:17:09,729 I taught you how to spell "smooth." 437 00:17:09,762 --> 00:17:11,498 Still sounds like it needs an "E" on the end. 438 00:17:11,531 --> 00:17:13,533 (gunshots continue) 439 00:17:21,774 --> 00:17:23,110 Byron. 440 00:17:23,143 --> 00:17:24,244 Sam. 441 00:17:24,277 --> 00:17:25,678 (chuckles) Thought that was you. 442 00:17:25,712 --> 00:17:27,380 Hey, how's it going? 443 00:17:27,414 --> 00:17:29,116 Good, man. You working? 444 00:17:29,149 --> 00:17:30,383 Always. You know me. Yeah. 445 00:17:30,417 --> 00:17:32,252 You? Freelancing. 446 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 Picking up some, uh, extra jobs. 447 00:17:34,387 --> 00:17:37,224 Uh, kid's tuition. 448 00:17:38,591 --> 00:17:41,128 Got to do what you got to do. 449 00:17:41,161 --> 00:17:42,262 Amen to that. 450 00:17:42,295 --> 00:17:43,563 I'm-a go back to my assignment, man. 451 00:17:43,596 --> 00:17:44,631 I just wanted to catch up with you 452 00:17:44,664 --> 00:17:45,798 before it got too late. 453 00:17:45,832 --> 00:17:47,367 We'll connect after? Sounds good. 454 00:17:47,400 --> 00:17:48,535 All right. Yeah. 455 00:17:54,441 --> 00:17:56,109 How'd it go? 456 00:17:56,143 --> 00:17:57,277 Weird. 457 00:17:58,811 --> 00:17:59,846 He said all the right things, 458 00:17:59,879 --> 00:18:01,448 but it's almost like he was worried. 459 00:18:01,481 --> 00:18:03,883 He's not the only one. 460 00:18:03,916 --> 00:18:05,318 I'm starting to get a bad feeling 461 00:18:05,352 --> 00:18:06,453 about this whole thing. 462 00:18:18,631 --> 00:18:20,167 There's Tony Young. 463 00:18:20,200 --> 00:18:22,435 DEEKS: Yeah, this should be good. 464 00:18:22,469 --> 00:18:24,804 Whoa, Yvette, what? Where have you been? 465 00:18:24,837 --> 00:18:25,838 Is that his ear? 466 00:18:25,872 --> 00:18:26,839 TONY: What are you talking about? 467 00:18:26,873 --> 00:18:27,907 I got to be honest, 468 00:18:27,940 --> 00:18:29,842 this is oddly entertaining. 469 00:18:29,876 --> 00:18:31,711 Never liked reality shows. 470 00:18:31,744 --> 00:18:33,746 Go get 'em, tiger. 471 00:18:33,780 --> 00:18:35,515 I'll stay here and look awesome. 472 00:18:35,548 --> 00:18:36,749 YVETTE: You got to go. Got to go. 473 00:18:36,783 --> 00:18:37,650 You got to go. 474 00:18:37,684 --> 00:18:38,785 Federal agents. 475 00:18:38,818 --> 00:18:40,387 Don't-- don't run! 476 00:18:40,420 --> 00:18:41,488 (tires screeching) 477 00:18:41,521 --> 00:18:43,323 I got him! 478 00:18:43,356 --> 00:18:45,558 Hey, dude. You really think you can outrun 479 00:18:45,592 --> 00:18:47,360 580 horses? 480 00:18:47,394 --> 00:18:49,128 Where we going? Come on, baby. 481 00:18:50,330 --> 00:18:51,631 No! Hey! 482 00:18:53,866 --> 00:18:55,735 (grunts) 483 00:18:55,768 --> 00:18:58,471 Never would've made that jump over the Audi. 484 00:18:58,505 --> 00:19:00,773 Just saying. Yeah, no, that was... 485 00:19:00,807 --> 00:19:02,809 That was well played. 486 00:19:12,952 --> 00:19:14,421 (grunts) Ouch. 487 00:19:14,454 --> 00:19:15,488 (brakes squeak) 488 00:19:17,857 --> 00:19:19,626 (tires screeching) KENSI: Well, that speaks volumes 489 00:19:19,659 --> 00:19:20,460 about your relationship. 490 00:19:20,493 --> 00:19:21,127 Yeah, she looks like more of a "ride" 491 00:19:21,160 --> 00:19:23,196 than "die" kind of girl, huh? 492 00:19:23,230 --> 00:19:24,464 Where are the rifles, Tony? 493 00:19:24,497 --> 00:19:25,565 I don't know what you're talking about. 494 00:19:25,598 --> 00:19:26,666 You shot two people, 495 00:19:26,699 --> 00:19:28,768 stole an arsenal of weapons headed for our troops. 496 00:19:28,801 --> 00:19:30,203 What do you think he's gonna get for that, Kens? 497 00:19:30,237 --> 00:19:31,738 Oh, I don't know, maybe life, 498 00:19:31,771 --> 00:19:32,939 and then the chair? No. 499 00:19:32,972 --> 00:19:34,641 This is Los Angeles. No one gets the chair. 500 00:19:34,674 --> 00:19:37,310 This is more of a gas and needle type of town. 501 00:19:37,344 --> 00:19:38,545 You're absolutely right. 502 00:19:38,578 --> 00:19:39,846 Life, and then the needle. That's it. 503 00:19:39,879 --> 00:19:40,947 I didn't shoot anybody. 504 00:19:40,980 --> 00:19:42,249 Doesn't matter. 505 00:19:42,282 --> 00:19:43,283 Somebody's gonna have to pay for those 506 00:19:43,316 --> 00:19:44,784 two dead Round House workers. 507 00:19:44,817 --> 00:19:46,619 Look, I was just following instructions. 508 00:19:46,653 --> 00:19:48,355 It was supposed to be a simple job. 509 00:19:48,388 --> 00:19:49,522 Instructions from whom? 510 00:19:50,657 --> 00:19:52,492 Byron Brown. 511 00:19:52,525 --> 00:19:55,762 He showed up, said the gig paid big money. 512 00:19:55,795 --> 00:19:57,430 It was supposed to be my last gig before getting out the life. 513 00:19:57,464 --> 00:19:59,399 The good news is, it was your last gig. 514 00:19:59,432 --> 00:20:02,569 The bad news is "out the life" means into prison. 515 00:20:02,602 --> 00:20:04,571 Ooh, snap. Point, Kensi. 516 00:20:04,604 --> 00:20:05,772 Look, I was just supposed to drive. 517 00:20:05,805 --> 00:20:08,241 I mean, we can work something out. 518 00:20:08,275 --> 00:20:09,742 I never hurt nobody in my life. 519 00:20:09,776 --> 00:20:11,511 Yeah, that's actually a double negative. 520 00:20:11,544 --> 00:20:13,246 What? 521 00:20:13,280 --> 00:20:14,247 Where did you drop off the weapons? 522 00:20:14,281 --> 00:20:15,515 And who are you selling 'em to? 523 00:20:15,548 --> 00:20:16,849 Hmm? 524 00:20:16,883 --> 00:20:19,586 They're at a warehouse on Fourth and Spring. 525 00:20:19,619 --> 00:20:22,289 I'm supposed to meet the buyer in an hour. 526 00:20:22,322 --> 00:20:24,324 So, we're all good now? 527 00:20:24,357 --> 00:20:25,692 Oh, what? No, yeah, we're good. 528 00:20:25,725 --> 00:20:27,860 The, uh, the verdict is still out on you, though. 529 00:20:27,894 --> 00:20:30,229 I'm calling the REACT team and alert the boys. 530 00:20:32,299 --> 00:20:33,466 This feels more dangerous 531 00:20:33,500 --> 00:20:36,336 than that Molina Cartel raid in Mexico. 532 00:20:36,369 --> 00:20:38,405 At least they knew how to handle a weapon. 533 00:20:38,438 --> 00:20:41,874 Hmm, recognize our gun instructor? 534 00:20:41,908 --> 00:20:43,343 Please keep all weapons 535 00:20:43,376 --> 00:20:44,977 pointed down range at all times, ma'am. 536 00:20:45,011 --> 00:20:47,747 I'll do my best. 537 00:20:51,050 --> 00:20:53,052 Double pull. 538 00:20:53,085 --> 00:20:54,754 On you. 539 00:20:54,787 --> 00:20:56,022 Odds? 540 00:20:56,055 --> 00:20:57,957 I'm not touching that one. 541 00:21:00,560 --> 00:21:02,895 (laughter, clapping) 542 00:21:06,766 --> 00:21:08,468 Smart man. 543 00:21:08,501 --> 00:21:11,338 She's probably been practicing that for days. 544 00:21:11,371 --> 00:21:14,006 I'm sure she has. 545 00:21:14,040 --> 00:21:15,675 Kensi and Deeks got Tony Young. 546 00:21:15,708 --> 00:21:16,843 The exchange is happening. 547 00:21:16,876 --> 00:21:19,446 They're meeting at a downtown warehouse with a buyer. 548 00:21:20,747 --> 00:21:24,384 That's about an hour away. 549 00:21:24,417 --> 00:21:25,785 Coogan and Byron don't have the urgency 550 00:21:25,818 --> 00:21:27,587 of two men that are about to complete 551 00:21:27,620 --> 00:21:29,822 a million-dollar gun exchange. 552 00:21:29,856 --> 00:21:31,824 Maybe they don't like getting their hands dirty. 553 00:21:31,858 --> 00:21:33,693 Possible they're not involved? 554 00:21:33,726 --> 00:21:35,462 Well, we know for sure Byron is-- 555 00:21:35,495 --> 00:21:37,430 just how deep is the question. 556 00:21:37,464 --> 00:21:40,367 This party gives them a multiple-witness alibi. 557 00:21:40,400 --> 00:21:42,369 Eric. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,736 Where you at with those I.D.s? 559 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 (Scottish accent): Captain, if I push it 560 00:21:45,705 --> 00:21:47,106 any harder, it's going to blow. 561 00:21:47,139 --> 00:21:49,476 I need more dilithium crystals. 562 00:21:49,509 --> 00:21:51,378 Anyone? 563 00:21:51,411 --> 00:21:52,845 Really? Star Trek? No? 564 00:21:52,879 --> 00:21:54,781 I'm so alone. 565 00:21:54,814 --> 00:21:56,449 Anyway, this event. 566 00:21:56,483 --> 00:21:59,085 It's a who's who of... who's who. Who? 567 00:21:59,118 --> 00:22:01,521 Politicians to teamsters. 568 00:22:01,554 --> 00:22:04,023 We got George Masterson of BFI Construction, 569 00:22:04,056 --> 00:22:07,126 Matias Rodriguez, VP of Certified National Bank, 570 00:22:07,159 --> 00:22:10,363 Gavin Meyers-- he owns an international shipping company. 571 00:22:10,397 --> 00:22:12,432 Coogan could be trying to ship out some guns. 572 00:22:12,465 --> 00:22:13,966 Oh, I also got some more information 573 00:22:14,000 --> 00:22:15,768 on those Livingston-Bradford rumors. 574 00:22:15,802 --> 00:22:17,136 What, did you find something? 575 00:22:17,169 --> 00:22:19,572 It's more about what we didn't find. 576 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 I know it's a huge corporation, 577 00:22:21,541 --> 00:22:23,876 but there's an unusual number of defunct companies 578 00:22:23,910 --> 00:22:26,613 and liquidated corporations on their books. 579 00:22:26,646 --> 00:22:29,616 There are so many dead ends and missing links, 580 00:22:29,649 --> 00:22:32,385 it feels like someone's working really hard to hide the truth. 581 00:22:37,890 --> 00:22:40,660 (panting) 582 00:22:45,732 --> 00:22:47,066 Tony. 583 00:22:48,535 --> 00:22:49,669 That's it? 584 00:22:49,702 --> 00:22:51,037 Hey, Felix. 585 00:22:51,070 --> 00:22:52,505 Yeah, that's it. 586 00:22:52,539 --> 00:22:54,774 What are you waiting on? Let's see it. 587 00:23:01,548 --> 00:23:04,083 All right. I didn't think you had it in you. 588 00:23:04,116 --> 00:23:05,518 But I'm only giving you $200K. 589 00:23:05,552 --> 00:23:07,754 And you're lucky I'm giving you that. 590 00:23:09,188 --> 00:23:10,423 There a problem? 591 00:23:11,924 --> 00:23:13,059 I didn't think so. 592 00:23:13,092 --> 00:23:14,594 Yo. 593 00:23:14,627 --> 00:23:15,928 KENSI: Federal agents! 594 00:23:15,962 --> 00:23:17,630 DEEKS: Hands up where I can see 'em! Now! 595 00:23:17,664 --> 00:23:18,798 You little... 596 00:23:18,831 --> 00:23:20,066 Easy, tough guy. 597 00:23:20,099 --> 00:23:21,534 Easy. I said hands up. 598 00:23:21,568 --> 00:23:25,705 On your knees. No sudden moves. 599 00:23:27,239 --> 00:23:28,808 What is that? 600 00:23:28,841 --> 00:23:30,543 Is that pleather? You wearing pleather? 601 00:23:30,577 --> 00:23:31,511 Yeah? 602 00:23:31,544 --> 00:23:34,514 And who do we got here? Who's the big winner? 603 00:23:34,547 --> 00:23:35,982 (Velcro rips) 604 00:23:36,015 --> 00:23:38,451 Eric, I need everything on a Felix Swoope. 605 00:23:38,485 --> 00:23:39,786 Stand by. 606 00:23:41,654 --> 00:23:43,556 ...15, 16. Looks like it's all here. 607 00:23:43,590 --> 00:23:44,724 Yeah, it's a lot of heat. 608 00:23:44,757 --> 00:23:45,725 Beale. 609 00:23:45,758 --> 00:23:47,494 All right. Felix Swoope. 610 00:23:47,527 --> 00:23:50,096 Couple of felonies for illegal firearms but nothing major. 611 00:23:50,129 --> 00:23:51,764 Any connection to Coogan or Byron? 612 00:23:51,798 --> 00:23:53,633 Mm, nothing I can find. 613 00:23:53,666 --> 00:23:55,201 All right, thanks. 614 00:23:56,268 --> 00:23:58,137 Who you working for, Felix? 615 00:23:59,639 --> 00:24:02,174 You know what this is, Felix? This is a wonderful opportunity 616 00:24:02,208 --> 00:24:04,677 for you to show us how smart you really are. 617 00:24:04,711 --> 00:24:08,548 You know who either one of those guys are? 618 00:24:09,849 --> 00:24:11,150 Yeah. 619 00:24:11,183 --> 00:24:12,852 I know that guy. 620 00:24:12,885 --> 00:24:14,253 His name is "I Want My Lawyer." 621 00:24:14,286 --> 00:24:16,689 And the other guy is "I Want My Lawyer Now." 622 00:24:16,723 --> 00:24:18,124 (chuckling) 623 00:24:18,157 --> 00:24:19,726 Oh, God. That's funny. 624 00:24:19,759 --> 00:24:21,027 (laughing): Look at that, 625 00:24:21,060 --> 00:24:22,862 he's a tough guy and he's clever, 626 00:24:22,895 --> 00:24:24,997 and he wears pleather-- he's killing it. 627 00:24:25,031 --> 00:24:27,900 So no connections, and all the weapons are accounted for. 628 00:24:27,934 --> 00:24:30,269 I mean, is it as simple as Young selling the weapons 629 00:24:30,302 --> 00:24:33,105 to Sam's buddy Byron? I'd buy that, except for the fact 630 00:24:33,139 --> 00:24:34,941 that Byron right now is rubbing elbows 631 00:24:34,974 --> 00:24:36,676 with terrorists and billion-dollar 632 00:24:36,709 --> 00:24:39,111 defense contractors. So we're missing something. 633 00:24:39,145 --> 00:24:41,180 Yeah. Free cocktails. 634 00:24:42,649 --> 00:24:44,150 (gunshots) 635 00:24:46,052 --> 00:24:47,520 (gunshot) (yells) 636 00:24:47,554 --> 00:24:49,188 Hold fire on the range! 637 00:24:49,221 --> 00:24:51,858 You all right? Hold fire on the range. 638 00:24:52,992 --> 00:24:55,227 We seriously should be getting hazard pay. 639 00:24:55,261 --> 00:24:57,730 Can you imagine having to clean all the firearms 640 00:24:57,764 --> 00:24:59,932 at an event like this? (chuckles) To Hetty's standards? 641 00:25:00,933 --> 00:25:02,301 Huh. 642 00:25:02,334 --> 00:25:05,237 (gunshots resume) 643 00:25:05,271 --> 00:25:08,007 Will you be shooting with us today, sir? 644 00:25:08,040 --> 00:25:11,143 No. But if I was, how exactly does this work? 645 00:25:11,177 --> 00:25:12,945 You're allowed to use your personal firearm, 646 00:25:12,979 --> 00:25:15,715 or a Livingston-Bradford-- we'll be happy to supply one for you. 647 00:25:15,748 --> 00:25:19,018 Mm-hmm. And who supplies the firearms for this event? 648 00:25:19,051 --> 00:25:21,688 Good question. Let me see what I can find out. 649 00:25:26,258 --> 00:25:28,661 You're doing a fabulous job. 650 00:25:28,695 --> 00:25:29,996 Thank you. Safety first. 651 00:25:30,029 --> 00:25:32,031 Oh. 652 00:25:39,872 --> 00:25:42,308 I'm sorry, I couldn't find that information. 653 00:25:45,712 --> 00:25:48,280 She's good. 654 00:25:49,849 --> 00:25:52,785 It's a list of all the firearms available for this event 655 00:25:52,819 --> 00:25:54,253 and their providers. 656 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 Browning, Mossberg, Remington... 657 00:25:57,189 --> 00:25:59,659 Right here. Not only was Round House robbed, 658 00:25:59,692 --> 00:26:00,993 they're also a provider. 659 00:26:01,027 --> 00:26:03,730 That'd be a hell of a coincidence. 660 00:26:07,734 --> 00:26:09,168 (line ringing) 661 00:26:09,201 --> 00:26:10,336 (phone ringing) 662 00:26:10,369 --> 00:26:11,704 Sam, what's up? 663 00:26:11,738 --> 00:26:12,739 What's the status 664 00:26:12,772 --> 00:26:13,973 on those stolen weapons? 665 00:26:14,006 --> 00:26:15,842 All present and accounted for. 666 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Any clues off the truck? 667 00:26:19,946 --> 00:26:21,648 Let me call you back. 668 00:26:21,681 --> 00:26:22,749 All right. 669 00:26:22,782 --> 00:26:23,983 Where's the truck? 670 00:26:25,818 --> 00:26:27,887 You think he dumped it? 671 00:26:27,920 --> 00:26:29,856 KENSI: I mean, 672 00:26:29,889 --> 00:26:31,724 why keep the weapons but not the truck? 673 00:26:31,758 --> 00:26:34,126 Well, maybe he has some sort of LoJack system on it. 674 00:26:34,160 --> 00:26:35,928 Okay, but so could the cases of weapons. 675 00:26:35,962 --> 00:26:37,063 That's true. 676 00:26:37,096 --> 00:26:39,165 You know what I do when I don't know? 677 00:26:39,198 --> 00:26:40,967 You ask. I ask. 678 00:26:41,000 --> 00:26:41,901 Hey, Tony? 679 00:26:43,035 --> 00:26:44,203 You holding out on us? 680 00:26:44,236 --> 00:26:46,238 I handed you the buyer and the cash. 681 00:26:46,272 --> 00:26:48,007 Oh, that was so nice of you. 682 00:26:48,040 --> 00:26:50,009 Where's the Round House cargo truck? 683 00:26:50,042 --> 00:26:52,879 Huh? DEEKS: "Huh?" See, 684 00:26:52,912 --> 00:26:54,914 "huh" is what happens while your brain stalls for time 685 00:26:54,947 --> 00:26:56,115 as you try to formulate a lie. 686 00:26:56,148 --> 00:26:58,651 For most people, this happens in a fraction of a second, 687 00:26:58,685 --> 00:27:00,286 but you seem to be firing a little slow. 688 00:27:00,319 --> 00:27:02,789 KENSI: You're not helping yourself, buddy. 689 00:27:05,124 --> 00:27:07,259 Byron said he was dumping it. 690 00:27:07,293 --> 00:27:10,830 Uh-huh. And you just, what, forgot to mention that? 691 00:27:10,863 --> 00:27:11,964 Keeping quiet was the only reason 692 00:27:11,998 --> 00:27:13,232 for getting to keep all the money. 693 00:27:13,265 --> 00:27:15,301 And you didn't think that it was odd that he was 694 00:27:15,334 --> 00:27:16,903 just handing you weapons to sell? 695 00:27:16,936 --> 00:27:18,037 Yeah, it's odd. 696 00:27:18,070 --> 00:27:20,973 But I figured I was due for a break. 697 00:27:21,007 --> 00:27:22,308 Mm-hmm. Oh. 698 00:27:22,341 --> 00:27:24,643 Turns out, uh, not so much. 699 00:27:27,379 --> 00:27:29,048 SAM: Talk to me, Kens. 700 00:27:29,081 --> 00:27:31,317 Good call. Byron left the weapons, took the truck. 701 00:27:31,350 --> 00:27:32,785 Well, that seems elaborate. 702 00:27:32,819 --> 00:27:34,353 He wasn't expecting to get caught. 703 00:27:34,386 --> 00:27:36,989 All right, Kens, you guys should get over here. On our way. 704 00:27:37,023 --> 00:27:39,125 So Byron wasn't after the weapons, 705 00:27:39,158 --> 00:27:40,860 he was after the truck. 706 00:27:40,893 --> 00:27:43,229 Round House is a sponsor. Must've needed the camouflage 707 00:27:43,262 --> 00:27:45,364 to sneak something in or out undetected. 708 00:27:45,397 --> 00:27:47,767 They clean out the mansion while everyone's shooting guns? 709 00:27:47,800 --> 00:27:50,737 CALLEN: Maybe. There's a lot of important people here. 710 00:27:50,770 --> 00:27:53,339 It could be a kidnapping. 711 00:27:53,372 --> 00:27:55,407 That's a big, noisy statement for any organization. 712 00:27:55,441 --> 00:27:57,810 There's easier ways to get both done 713 00:27:57,844 --> 00:27:59,078 without so many guns around. 714 00:27:59,111 --> 00:28:01,280 Any one of the guests could shoot you. 715 00:28:03,115 --> 00:28:05,317 Which... 716 00:28:05,351 --> 00:28:07,353 would be the perfect setup for an assassination. 717 00:28:21,500 --> 00:28:24,003 Nobody even thinks twice about a weapons truck 718 00:28:24,036 --> 00:28:25,738 at a place like this. 719 00:28:25,772 --> 00:28:28,207 No, a truck that big, they could be smuggling anything. 720 00:28:28,240 --> 00:28:28,707 A bomb. 721 00:28:28,741 --> 00:28:30,009 Chemical weapons. 722 00:28:30,042 --> 00:28:31,243 Who knows? 723 00:28:31,277 --> 00:28:32,411 Before we clear this party out, 724 00:28:32,444 --> 00:28:34,480 we got to know what we're dealing with. 725 00:28:34,513 --> 00:28:37,316 Premature alarm, and this thing could go left real fast. 726 00:28:37,349 --> 00:28:39,351 We need to find out who the target is. 727 00:28:39,385 --> 00:28:41,120 Or targets. 728 00:28:41,153 --> 00:28:42,989 One thing we do know-- 729 00:28:43,022 --> 00:28:44,423 Byron is connected. 730 00:28:44,456 --> 00:28:46,759 He's the answer. 731 00:28:46,793 --> 00:28:48,294 (phone rings) Excuse me. 732 00:28:48,327 --> 00:28:50,196 One second. 733 00:28:50,229 --> 00:28:51,330 I got him. 734 00:28:51,363 --> 00:28:53,933 See if you can find that truck. 735 00:28:57,469 --> 00:28:59,471 (gunshots in distance) 736 00:29:08,480 --> 00:29:09,481 (grunts) 737 00:29:11,483 --> 00:29:13,485 I don't have a choice, Sam. 738 00:29:13,519 --> 00:29:14,954 Byron, wait! 739 00:29:14,987 --> 00:29:17,023 (both grunting) 740 00:29:19,225 --> 00:29:20,359 Byron, stop. 741 00:29:21,828 --> 00:29:23,830 (grunting continues) 742 00:29:42,114 --> 00:29:44,150 Byron, listen to me. 743 00:29:44,183 --> 00:29:45,384 Whatever you're into... 744 00:29:45,417 --> 00:29:46,218 (yells) 745 00:29:55,461 --> 00:29:57,196 (exhales) 746 00:29:59,866 --> 00:30:02,501 G, I lost Byron. 747 00:30:02,534 --> 00:30:04,336 I lost him. 748 00:30:04,370 --> 00:30:06,372 (panting) 749 00:30:10,176 --> 00:30:12,178 (gunshots in distance) 750 00:30:43,475 --> 00:30:45,477 (gunshots continue in distance) 751 00:30:49,615 --> 00:30:50,983 (shouts) 752 00:30:58,224 --> 00:31:00,259 Good news is I found the truck and there's no bomb. 753 00:31:00,292 --> 00:31:02,628 The bad news is we've got an active shooting scenario. 754 00:31:02,661 --> 00:31:05,631 I took out one, but I'm guessing we got two snipers on the loose, 755 00:31:05,664 --> 00:31:07,934 possibly dressed as service staff. 756 00:31:07,967 --> 00:31:09,301 SAM: G, let's regroup. 757 00:31:09,335 --> 00:31:10,469 Byron's in over his head. 758 00:31:10,502 --> 00:31:12,471 We got to figure this out. 759 00:31:12,504 --> 00:31:13,472 CALLEN: Sam? 760 00:31:13,505 --> 00:31:15,041 There were three sniper cases, 761 00:31:15,074 --> 00:31:16,575 which means there's at least two more shooters. 762 00:31:16,608 --> 00:31:17,609 Yeah, Byron's probably one of 'em. 763 00:31:17,643 --> 00:31:20,646 Yeah, we need to figure out what their target is. 764 00:31:20,679 --> 00:31:22,448 Byron said he had no choice. 765 00:31:22,481 --> 00:31:23,950 What does that mean? 766 00:31:23,983 --> 00:31:25,284 Means he's leveraged. 767 00:31:25,317 --> 00:31:28,487 Yeah. But what could push a man to go that far? 768 00:31:30,156 --> 00:31:31,690 Family. 769 00:31:31,723 --> 00:31:33,926 Eric, 770 00:31:33,960 --> 00:31:35,361 have Kensi and Deeks find Byron's family. 771 00:31:35,394 --> 00:31:37,296 See if they're in any sort of trouble. I'm on it. 772 00:31:37,329 --> 00:31:38,564 Let's find those snipers, G. 773 00:31:40,332 --> 00:31:41,567 KENSI: What's up, Eric? 774 00:31:41,600 --> 00:31:44,003 Callen and Sam need you guys to check out Byron Brown's house. 775 00:31:44,036 --> 00:31:45,938 They think his family might be in jeopardy. 776 00:31:45,972 --> 00:31:47,239 Address is sent. 777 00:31:57,049 --> 00:31:59,218 I'm scared, Mommy. 778 00:31:59,251 --> 00:32:00,619 It's okay, baby. 779 00:32:00,652 --> 00:32:02,221 He'll be gone soon. 780 00:32:02,254 --> 00:32:04,123 Uh-huh. 781 00:32:08,394 --> 00:32:09,595 Are we gonna die? No, baby. 782 00:32:09,628 --> 00:32:12,398 He's not gonna hurt us. 783 00:32:13,599 --> 00:32:15,601 (door creaks) 784 00:32:32,384 --> 00:32:33,319 (gasping) 785 00:32:33,352 --> 00:32:34,186 Federal agent. 786 00:32:34,220 --> 00:32:35,054 I'm a friend of your husband's. Come on. 787 00:32:35,087 --> 00:32:36,522 Let's get you and the boys to safety. 788 00:32:36,555 --> 00:32:38,090 Let's go. 789 00:32:38,124 --> 00:32:39,625 DEEKS: We got 'em. 790 00:32:39,658 --> 00:32:40,726 Byron's family's safe. 791 00:32:40,759 --> 00:32:42,494 (beeping) Whoa. 792 00:32:42,528 --> 00:32:44,663 What do you got? 793 00:32:44,696 --> 00:32:48,000 I've been chasing down rumors of Livingston-Bradford 794 00:32:48,034 --> 00:32:50,202 and the Western Sahara conflict. Mm-hmm. 795 00:32:50,236 --> 00:32:53,205 There's a long list of defunct companies that leads nowhere, 796 00:32:53,239 --> 00:32:54,440 except... 797 00:32:54,473 --> 00:32:56,608 for Centerville Technology. 798 00:32:56,642 --> 00:32:58,410 NELL: Looks like they manufacture 799 00:32:58,444 --> 00:33:00,146 wire cleaning brushes. 800 00:33:00,179 --> 00:33:01,280 Hard to do when there's 801 00:33:01,313 --> 00:33:03,282 no physical company at that address. 802 00:33:03,315 --> 00:33:05,017 What's even more interesting 803 00:33:05,051 --> 00:33:08,320 is the year's worth of shipping receipts to the Sahara region. 804 00:33:08,354 --> 00:33:10,322 Livingston-Bradford actually is supplying 805 00:33:10,356 --> 00:33:12,024 the Western Sahara conflict. 806 00:33:12,058 --> 00:33:12,691 Mm-hmm. 807 00:33:12,724 --> 00:33:15,127 Doesn't make sense. 808 00:33:15,161 --> 00:33:16,328 Is Bradford lying? 809 00:33:16,362 --> 00:33:19,665 Why make a huge announcement and draw attention to yourself? 810 00:33:19,698 --> 00:33:21,333 Unless he didn't know. 811 00:33:21,367 --> 00:33:23,469 It's Bradford's company. 812 00:33:23,502 --> 00:33:25,204 The Livingstons are major shareholders. 813 00:33:25,237 --> 00:33:26,472 If anything happens to Bradford, 814 00:33:26,505 --> 00:33:27,773 the Livingstons would take control. 815 00:33:27,806 --> 00:33:29,141 Bradford said he's pulling the company out 816 00:33:29,175 --> 00:33:30,576 of the weapons business. 817 00:33:30,609 --> 00:33:32,411 The Livingstons stand to lose millions, 818 00:33:32,444 --> 00:33:34,446 if not billions. 819 00:33:35,447 --> 00:33:37,083 Bradford's the target. 820 00:33:37,116 --> 00:33:38,084 We'll split up. 821 00:33:38,117 --> 00:33:39,151 I'll get Bradford. 822 00:33:39,185 --> 00:33:41,187 You find Byron and the snipers. 823 00:33:53,832 --> 00:33:55,534 No sign of Byron. 824 00:33:56,568 --> 00:33:59,271 No sign of Bradford either. 825 00:34:12,184 --> 00:34:13,152 Byron, put down the rifle. 826 00:34:13,185 --> 00:34:14,820 Don't try to stop me. I don't have a choice. 827 00:34:14,853 --> 00:34:16,688 Your family's safe. You don't have to do this. 828 00:34:16,722 --> 00:34:18,424 This isn't a game, Sam. 829 00:34:18,457 --> 00:34:19,625 Byron, 830 00:34:19,658 --> 00:34:21,093 put down the rifle. 831 00:34:21,127 --> 00:34:22,161 Look at me. 832 00:34:22,194 --> 00:34:23,695 Byron. Byron. 833 00:34:23,729 --> 00:34:24,863 Look. 834 00:34:24,896 --> 00:34:27,399 Just look. 835 00:34:27,433 --> 00:34:29,268 I know how much your family means to you, man. 836 00:34:29,301 --> 00:34:31,270 Just look. Right here. 837 00:34:31,303 --> 00:34:32,538 See? 838 00:34:33,572 --> 00:34:35,207 (exhales) 839 00:34:35,241 --> 00:34:37,276 Give me the gun, okay? 840 00:34:37,309 --> 00:34:38,810 Give me this. 841 00:34:38,844 --> 00:34:41,347 Sam, I'm sorry. I... Later. 842 00:34:41,380 --> 00:34:43,282 Right now, we got to find out where the other shooter is. 843 00:34:43,315 --> 00:34:45,284 I don't know. I wasn't included on the plan. 844 00:34:45,317 --> 00:34:46,652 I was just insurance. They... 845 00:34:46,685 --> 00:34:48,654 they threatened my family if I didn't kill him. 846 00:34:48,687 --> 00:34:51,823 There's one more out there we have to stop. 847 00:34:51,857 --> 00:34:54,126 MAN (over speaker): Please welcome the Livingston-Bradford 848 00:34:54,160 --> 00:34:56,828 Charity Clay Shooting Event host, 849 00:34:56,862 --> 00:34:57,796 William Bradford. 850 00:34:57,829 --> 00:35:00,332 SAM: G, do not let Bradford take the stage. 851 00:35:00,366 --> 00:35:02,168 (gunshots) (grunts) 852 00:35:02,201 --> 00:35:03,869 (gasping, screaming) 853 00:35:04,770 --> 00:35:07,206 Hillside ridge. 324 yards. 854 00:35:08,907 --> 00:35:10,276 I got him. 855 00:35:13,879 --> 00:35:15,847 Sniper down. 856 00:35:16,482 --> 00:35:17,449 G, on your six! 857 00:35:17,483 --> 00:35:18,617 (screaming) 858 00:35:18,650 --> 00:35:19,751 (gunshots) (screaming) 859 00:35:28,460 --> 00:35:29,595 William, 860 00:35:29,628 --> 00:35:32,331 they're making ludicrous accusations. 861 00:35:32,364 --> 00:35:33,732 What's the meaning of this? 862 00:35:33,765 --> 00:35:36,168 We uncovered evidence of an assassination plot, 863 00:35:36,202 --> 00:35:38,570 and we believe the Livingstons are behind it. 864 00:35:40,506 --> 00:35:41,640 This is about your company 865 00:35:41,673 --> 00:35:43,709 moving away from the arms business. 866 00:35:43,742 --> 00:35:45,377 I've been vocal about it from the beginning. 867 00:35:45,411 --> 00:35:47,213 It's a decision I disagree with, 868 00:35:47,246 --> 00:35:48,847 but it's William's company-- it's his choice. 869 00:35:48,880 --> 00:35:50,416 I've known Charles my whole life. 870 00:35:50,449 --> 00:35:51,417 I don't believe it. 871 00:35:51,450 --> 00:35:52,551 CALLEN: We found the truck. 872 00:35:52,584 --> 00:35:54,286 And the sniper cases. 873 00:35:54,320 --> 00:35:56,288 And we know that Centerville Technology, 874 00:35:56,322 --> 00:35:57,389 a subsidiary of Livingston-Bradford, 875 00:35:57,423 --> 00:35:58,257 has been making shipments 876 00:35:58,290 --> 00:36:00,392 to Western Sahara for the past year. 877 00:36:00,426 --> 00:36:02,761 Centerville doesn't even exist. 878 00:36:02,794 --> 00:36:05,397 It's a future endeavor we're exploring. 879 00:36:07,533 --> 00:36:08,800 Mrs. Livingston? 880 00:36:09,835 --> 00:36:12,338 MOSLEY: If you know something, 881 00:36:12,371 --> 00:36:13,805 now's the time, because, eventually, 882 00:36:13,839 --> 00:36:15,674 we're gonna put all the pieces together. 883 00:36:15,707 --> 00:36:17,276 CHARLES: Sasha? 884 00:36:17,309 --> 00:36:19,278 What have you done? 885 00:36:20,979 --> 00:36:23,181 He had no right. 886 00:36:24,950 --> 00:36:26,618 We've invested our lives in this company. 887 00:36:26,652 --> 00:36:27,419 What were you thinking? 888 00:36:27,453 --> 00:36:29,555 I was doing what needed to be done. 889 00:36:32,524 --> 00:36:34,760 We should have taken over this company years ago. 890 00:36:34,793 --> 00:36:36,495 Get 'em out of here. 891 00:36:36,528 --> 00:36:37,696 (sirens wailing in distance) 892 00:36:46,405 --> 00:36:48,407 (indistinct police transmission) 893 00:36:51,343 --> 00:36:53,845 I worked for Mrs. Livingston in Western Sahara. 894 00:36:53,879 --> 00:36:55,847 I should've known she was up to something 895 00:36:55,881 --> 00:36:59,685 when she was adamant to learn about my family. 896 00:36:59,718 --> 00:37:03,289 Sam, look, that's my family, man. I-I... Hey. Look, look, look, look, 897 00:37:03,322 --> 00:37:05,491 look, I know who you are. 898 00:37:05,524 --> 00:37:07,959 All right? 899 00:37:07,993 --> 00:37:11,530 And I know what it means to protect your family. 900 00:37:11,563 --> 00:37:14,400 Sam, I-I really don't know how to thank you, man. 901 00:37:14,433 --> 00:37:16,568 I'm just glad your family's safe. 902 00:37:16,602 --> 00:37:18,003 That's all that matters. 903 00:37:19,004 --> 00:37:20,972 Thanks for believing in me. 904 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 It wasn't hard to do. 905 00:37:24,310 --> 00:37:25,577 We'll talk soon. 906 00:37:25,611 --> 00:37:26,678 All right? 907 00:37:28,614 --> 00:37:30,616 Yeah. 908 00:37:31,917 --> 00:37:32,984 It'll be fine. 909 00:37:33,018 --> 00:37:34,586 I need your hands, sir. 910 00:37:34,620 --> 00:37:35,954 (engine starts) 911 00:37:35,987 --> 00:37:38,824 (indistinct police transmission) 912 00:37:39,991 --> 00:37:42,461 That gives new meaning to "hostile takeover." 913 00:37:42,494 --> 00:37:45,331 All for the love of money. Mm. 914 00:37:45,364 --> 00:37:48,300 You two should go have a drink at the Soho House, on me. 915 00:37:48,334 --> 00:37:49,868 You have to be a member to get into the Soho House. 916 00:37:49,901 --> 00:37:51,570 Drop my name. 917 00:37:51,603 --> 00:37:53,872 EAD has its privileges. 918 00:37:53,905 --> 00:37:55,474 (scoffs softly) 919 00:37:55,507 --> 00:37:57,909 I'm going back to the range, boys. 920 00:37:59,911 --> 00:38:01,647 Hmm. 921 00:38:01,680 --> 00:38:03,915 Well, I got to admit, 922 00:38:03,949 --> 00:38:06,352 you were right about Byron. 923 00:38:06,385 --> 00:38:08,420 Sometimes you got to have faith in people. 924 00:38:08,454 --> 00:38:12,358 Sometimes you can't be blinded by what you want to believe. 925 00:38:12,391 --> 00:38:15,361 Takes balance. 926 00:38:15,394 --> 00:38:16,928 Speaking of balance, 927 00:38:16,962 --> 00:38:19,398 it sounds to me like we're getting those Jet Skis. 928 00:38:19,431 --> 00:38:20,566 How does that even relate? 929 00:38:20,599 --> 00:38:21,800 I'm not really sure that it does. 930 00:38:21,833 --> 00:38:22,868 Why do I need a Jet Ski? 931 00:38:22,901 --> 00:38:24,503 I have a boat. 932 00:38:24,536 --> 00:38:25,771 Boat? 933 00:38:25,804 --> 00:38:27,439 Full of holes. 934 00:38:27,473 --> 00:38:29,608 Broken-down barnacle barge. 935 00:38:29,641 --> 00:38:31,343 You could tow it with a Jet Ski. 936 00:38:31,377 --> 00:38:32,844 SAM: We're not getting Jet Skis. 937 00:38:33,879 --> 00:38:36,515 Killing it. Killing it. 938 00:38:36,548 --> 00:38:37,649 Look like Burt Reynolds. 939 00:38:37,683 --> 00:38:39,050 I look good. (laughs): Oh! 940 00:38:39,084 --> 00:38:40,852 I look good. So what do you think, huh? 941 00:38:40,886 --> 00:38:42,388 We take my new work whip up the coast, 942 00:38:42,421 --> 00:38:44,956 grab some beers and cakes at, uh, Neptune's Net? 943 00:38:44,990 --> 00:38:47,526 (sighs) Only if you promise not to say "work whip" again. What do you mean, 944 00:38:47,559 --> 00:38:48,594 work whip? Mm-hmm. 945 00:38:48,627 --> 00:38:50,396 Are you seriously thinking of keeping that thing? 946 00:38:50,429 --> 00:38:51,697 Is that a trick question? 947 00:38:51,730 --> 00:38:54,733 Have you not seen... The zero-to-60, I know. 948 00:38:54,766 --> 00:38:57,536 Oh, Kens, the Audi will be ready for pickup in the morning. 949 00:38:57,569 --> 00:39:00,005 Oh, that's perfect, 'cause that Audi is all you, darling. 950 00:39:00,038 --> 00:39:03,842 Because I am gonna ask Mosley first thing in the morning... 951 00:39:03,875 --> 00:39:04,710 Ask Mosley what? 952 00:39:04,743 --> 00:39:06,978 That's the person I was looking for. 953 00:39:07,012 --> 00:39:10,081 Executive Assistant Director Mosley. 954 00:39:10,115 --> 00:39:11,950 One second, Deeks. 955 00:39:11,983 --> 00:39:13,785 I need you to check the surveillance cameras 956 00:39:13,819 --> 00:39:15,654 in the motor pool. Uh, sure. Anything specific? 957 00:39:15,687 --> 00:39:18,490 Well, apparently, someone's been joyriding in my new Porsche, 958 00:39:18,524 --> 00:39:20,426 and they've managed to scratch the paint. What? 959 00:39:20,459 --> 00:39:21,927 Know anything about that? 960 00:39:21,960 --> 00:39:23,094 Huh? 961 00:39:23,128 --> 00:39:25,163 No. What? I was just thinking to myself 962 00:39:25,196 --> 00:39:26,532 that that was not... 963 00:39:26,565 --> 00:39:27,833 cool to mess with someone's 964 00:39:27,866 --> 00:39:29,968 personal automobile. 965 00:39:30,001 --> 00:39:32,003 Deeks, you were saying? I was j... 966 00:39:32,037 --> 00:39:33,905 I was just saying I was gonna ask you where... 967 00:39:33,939 --> 00:39:36,642 you got such a-a spectacular dress. 968 00:39:36,675 --> 00:39:38,176 My dress? Yeah. 969 00:39:38,209 --> 00:39:39,578 Really? Mm-hmm. 970 00:39:39,611 --> 00:39:40,479 You two, with me. Let's go. 971 00:39:40,512 --> 00:39:42,113 Mm-hmm. (quietly): Hey, you two, can.... 972 00:39:42,147 --> 00:39:44,583 Hold on. Can... Ooh, son of a... 973 00:39:44,616 --> 00:39:45,984 Okay. All right. 974 00:39:46,017 --> 00:39:47,453 Okay. This is fine. 975 00:39:47,486 --> 00:39:48,520 What are you doing now? 976 00:39:48,554 --> 00:39:50,856 I'm just deleting selfies of me in her Porsche. 977 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 And, also, I'm texting Eric and Nell to erase all that footage. 978 00:39:53,692 --> 00:39:55,927 Come on. There's no signal. Oh, come. 979 00:39:55,961 --> 00:39:56,895 I'll buy you your last meal. Come on. 980 00:39:56,928 --> 00:39:58,897 You gonna say something nice at my funeral? 981 00:39:58,930 --> 00:40:01,066 All right, they're all deleted. Wait! What about the cloud? 982 00:40:01,099 --> 00:40:02,601 The cloud. Stop! 983 00:40:02,634 --> 00:40:04,636 Captioning sponsored by CBS 984 00:40:15,714 --> 00:40:17,716 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org