1
00:00:15,197 --> 00:00:17,547
In pursuit of a failure
to yield.
2
00:00:17,549 --> 00:00:19,866
Vehicle's a red Ferrari
heading eastbound
3
00:00:19,868 --> 00:00:21,735
toward the 4th Street Bridge.
4
00:00:47,345 --> 00:00:49,295
It's confirmed,
but it's getting late.
5
00:01:08,033 --> 00:01:09,833
A valiant effort, sir.
6
00:01:23,592 --> 00:01:27,592
♪ NCIS: LA 5x03 ♪
Omni
Original air date on October 8, 2013
7
00:01:27,617 --> 00:01:32,617
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
8
00:02:04,138 --> 00:02:06,206
Good morning, Mr. Deeks.
9
00:02:06,208 --> 00:02:07,590
Morning, Hetty.
10
00:02:07,592 --> 00:02:09,492
Are you here to return
to the field?
11
00:02:09,494 --> 00:02:11,895
Or clear out your desk
12
00:02:11,897 --> 00:02:14,047
before your colleagues arrive?
13
00:02:14,049 --> 00:02:15,915
I don't know.
14
00:02:15,917 --> 00:02:18,535
I, um... I got up
15
00:02:18,537 --> 00:02:21,321
and I drove in...
16
00:02:22,656 --> 00:02:25,308
Figured I'd know
what to do when I got here.
17
00:02:25,310 --> 00:02:26,943
And...?
18
00:02:26,945 --> 00:02:30,280
Ask me tomorrow.
19
00:02:30,282 --> 00:02:33,116
I shall.
20
00:02:42,593 --> 00:02:45,261
Just, uh, out of curiosity,
21
00:02:45,263 --> 00:02:47,680
how did you know
I was coming back?
22
00:02:49,133 --> 00:02:51,885
Ask me tomorrow.
23
00:02:54,805 --> 00:02:56,973
Touché.
24
00:03:17,828 --> 00:03:19,262
I'm six-three,
25
00:03:19,264 --> 00:03:20,914
225.
26
00:03:20,916 --> 00:03:22,048
That is big.
27
00:03:22,050 --> 00:03:23,500
It's not big.
28
00:03:23,502 --> 00:03:25,435
You know, it's above average,
I'll give you that.
29
00:03:25,437 --> 00:03:27,737
But I'm not, like,
some oversized behemoth.
30
00:03:27,739 --> 00:03:29,272
I got good proportions, G.
31
00:03:29,274 --> 00:03:30,590
What is this all about?
32
00:03:30,592 --> 00:03:32,775
The other night, my family
was watching Project Runway,
33
00:03:32,777 --> 00:03:34,661
and all of a sudden,
it became funny time
34
00:03:34,663 --> 00:03:35,945
in the Hanna household.
35
00:03:35,947 --> 00:03:37,780
Starting talking about
how I need a makeover.
36
00:03:39,267 --> 00:03:40,216
Don't start.
37
00:03:40,218 --> 00:03:41,317
When I find something
that works,
38
00:03:41,319 --> 00:03:42,435
I stick with it.
39
00:03:42,437 --> 00:03:43,469
I hear you.
40
00:03:43,471 --> 00:03:44,821
Our lives are dangerous enough
41
00:03:44,823 --> 00:03:46,155
without taking
any fashion risks.
42
00:03:46,157 --> 00:03:47,590
I tried to mix it up.
43
00:03:47,592 --> 00:03:49,859
I went over to Robertson to pick
up some jeans over the weekend.
44
00:03:49,861 --> 00:03:51,928
You bought clothes on Robertson?
45
00:03:51,930 --> 00:03:53,830
No. You know why?
46
00:03:53,832 --> 00:03:55,114
Because they don't
carry clothes
47
00:03:55,116 --> 00:03:57,333
for "men my size."
48
00:03:57,335 --> 00:03:58,585
That's what the guy said to me.
49
00:03:58,587 --> 00:03:59,702
Wow.
50
00:03:59,704 --> 00:04:01,120
And he's still alive?
51
00:04:01,122 --> 00:04:03,990
When did grown men
start wearing skinny jeans?
52
00:04:03,992 --> 00:04:05,157
Hmm?
53
00:04:05,159 --> 00:04:06,910
Could you picture me in
a pair of skinny jeans?
54
00:04:06,912 --> 00:04:09,229
I couldn't fit my arm
in a pair of skinny jeans.
55
00:04:09,231 --> 00:04:11,014
You wore huskies as a kid,
didn't you?
56
00:04:11,016 --> 00:04:14,017
Why do I talk to you, man?
57
00:04:14,019 --> 00:04:17,854
'Cause even a man your size
needs a friend.
58
00:04:21,725 --> 00:04:23,910
Come on.
59
00:04:44,131 --> 00:04:46,299
New Smith & Wesson?
60
00:04:47,885 --> 00:04:49,368
New gun.
61
00:04:49,370 --> 00:04:51,704
Same manual safety.
62
00:04:51,706 --> 00:04:53,923
It's helpful
if a junky tries
63
00:04:53,925 --> 00:04:55,892
to snatch it from you.
64
00:04:59,063 --> 00:05:00,647
Someone once told me that.
65
00:05:02,516 --> 00:05:03,683
So, you're here to...?
66
00:05:03,685 --> 00:05:05,935
Work.
67
00:05:05,937 --> 00:05:07,720
I'm here to work.
68
00:05:07,722 --> 00:05:09,973
You back?
69
00:05:09,975 --> 00:05:13,726
I'm gonna take it
one day at a time.
70
00:05:15,446 --> 00:05:17,563
Cool.
71
00:05:19,668 --> 00:05:22,502
This is your
automated call to Ops.
72
00:05:22,504 --> 00:05:24,304
Please proceed to the
Operations Center immediately
73
00:05:24,306 --> 00:05:25,622
for further instructions.
74
00:05:25,624 --> 00:05:27,924
Really?
That would be Eric 1.0.
75
00:05:27,926 --> 00:05:30,576
2.0 would be a hologram.
76
00:05:34,598 --> 00:05:36,749
Let's go, partner.
77
00:05:39,103 --> 00:05:42,188
So, if, uh,
Eric 2.0 is a hologram,
78
00:05:42,190 --> 00:05:43,439
what is Eric 3.0?
79
00:05:43,441 --> 00:05:45,475
At that point, he's just Nell.
80
00:05:45,477 --> 00:05:47,026
Well, well!
81
00:05:47,028 --> 00:05:49,395
I knew it was too
good to be true.
82
00:06:02,159 --> 00:06:03,943
Let's go.
83
00:06:03,945 --> 00:06:07,296
Shall we?
84
00:06:21,562 --> 00:06:23,262
Last night.
85
00:06:23,264 --> 00:06:25,431
Downtown.
86
00:06:27,334 --> 00:06:31,254
After he evaded the cops,
a security cam caught this.
87
00:06:31,256 --> 00:06:34,407
Ouch.
88
00:06:34,409 --> 00:06:35,808
Ferrari's a mid-engine.
89
00:06:35,810 --> 00:06:37,810
I'm betting that's
where the bomb was.
90
00:06:37,812 --> 00:06:39,662
Victim was Tom Norris,
CEO of Norris BioTech,
91
00:06:39,664 --> 00:06:41,381
local firm.
92
00:06:41,383 --> 00:06:43,082
Norris?
When Tony Stark grows up,
93
00:06:43,084 --> 00:06:45,034
he wants to be Tom Norris.
94
00:06:45,036 --> 00:06:47,336
This guy throws the sickest
4th of July party every year.
95
00:06:47,338 --> 00:06:49,789
Oh, the one where the women wear
red, white and blue lingerie?
96
00:06:49,791 --> 00:06:52,425
It's beautiful; it's actually
quite a patriotic soirée.
97
00:06:52,427 --> 00:06:54,427
I thought that party
was VIPs only.
98
00:06:54,429 --> 00:06:55,795
Yeah, no... I...
99
00:06:55,797 --> 00:06:57,213
not-not that I'd been,
but if I had been,
100
00:06:57,215 --> 00:06:58,330
which I'm not saying
that I have,
101
00:06:58,332 --> 00:06:59,849
it's only because
the security guards
102
00:06:59,851 --> 00:07:02,468
are very pro-LAPD.
103
00:07:02,470 --> 00:07:03,936
Which probably means he used
his badge to get in.
104
00:07:03,938 --> 00:07:04,937
Of course I wouldn't do that.
105
00:07:04,939 --> 00:07:06,939
That's against, uh,
LAPD regulations.
106
00:07:06,941 --> 00:07:08,024
Anyway.
107
00:07:08,026 --> 00:07:09,475
I bet this playboy Norris left
108
00:07:09,477 --> 00:07:12,628
a lot of actresses
and models in his wake.
109
00:07:12,630 --> 00:07:14,731
This bomb doesn't exactly
fit the supermodel M.O.
110
00:07:14,733 --> 00:07:16,115
But husbands of models,
111
00:07:16,117 --> 00:07:17,567
that's a different story.
112
00:07:17,569 --> 00:07:18,951
They say that husbands
of models are the worst.
113
00:07:18,953 --> 00:07:20,203
They say-- I don't say that.
114
00:07:20,205 --> 00:07:21,821
People told me...
I'm gonna stop talking.
115
00:07:21,823 --> 00:07:23,473
Okay, Hetty's still on
116
00:07:23,475 --> 00:07:24,657
with the State Department,
117
00:07:24,659 --> 00:07:27,193
but the headline is
Norris BioTech was working
118
00:07:27,195 --> 00:07:29,328
on a highly classified
ricin vaccine.
119
00:07:29,330 --> 00:07:31,497
Currently, no vaccine
exists for the toxin.
120
00:07:31,499 --> 00:07:33,416
And so far, ricin attacks have
been limited
121
00:07:33,418 --> 00:07:35,367
in size and scope.
But if a ricin vaccine
122
00:07:35,369 --> 00:07:37,503
got into the hands
of a well-funded group,
123
00:07:37,505 --> 00:07:39,872
they could vaccinate
highly skilled operatives.
124
00:07:39,874 --> 00:07:41,157
A terrorist group.
125
00:07:41,159 --> 00:07:42,708
Instead of using
radicalized zealots
126
00:07:42,710 --> 00:07:45,828
willing to die for a cause,
they could use pros.
127
00:07:45,830 --> 00:07:47,947
We need to find out if this
vaccine project was compromised.
128
00:07:47,949 --> 00:07:49,715
Why don't you head over
to Norris BioTech,
129
00:07:49,717 --> 00:07:50,700
see what he was working on?
130
00:07:50,702 --> 00:07:52,401
Yeah, you got it.
131
00:07:52,403 --> 00:07:53,820
Let's go see the Ferrari.
132
00:07:53,822 --> 00:07:55,988
I'll meet you at the car.
133
00:08:04,731 --> 00:08:06,916
Mr. Callen.
134
00:08:08,202 --> 00:08:10,569
Did you know Deeks
was coming back to work today?
135
00:08:10,571 --> 00:08:13,523
No. Mm-mm.
136
00:08:13,525 --> 00:08:15,741
Do you think he's ready
for the field?
137
00:08:17,544 --> 00:08:20,213
I don't know
if Mr. Deeks himself
138
00:08:20,215 --> 00:08:23,182
knows the answer
to that question.
139
00:08:23,184 --> 00:08:25,268
But...
140
00:08:25,270 --> 00:08:27,637
your concerns are
141
00:08:27,639 --> 00:08:29,806
duly noted, Mr. Callen.
142
00:08:31,608 --> 00:08:33,442
Anything else?
143
00:08:34,978 --> 00:08:37,730
I guess we'll see.
144
00:08:42,503 --> 00:08:44,070
Car wasn't stock.
145
00:08:44,072 --> 00:08:46,072
Turbo conversion...
146
00:08:46,074 --> 00:08:48,958
suspension upgrade.
147
00:08:48,960 --> 00:08:50,159
Nothing paid for
148
00:08:50,161 --> 00:08:52,495
with tax dollars was gonna
chase this thing down.
149
00:08:52,497 --> 00:08:55,381
Got the trigger.
150
00:08:55,383 --> 00:08:58,484
It's mounted to the engine block
with a temperature gauge.
151
00:08:58,486 --> 00:09:02,088
Car reaches a certain temp,
flips the switch... boom.
152
00:09:02,090 --> 00:09:04,123
LAPD said that the chase
was six miles long.
153
00:09:04,125 --> 00:09:06,926
That trigger must have been set
at a pretty high temperature.
154
00:09:06,928 --> 00:09:08,177
Yeah, smart.
155
00:09:08,179 --> 00:09:10,296
You might let someone drive
your custom Ferrari, but...
156
00:09:10,298 --> 00:09:12,464
Not me. Car like this?
157
00:09:12,466 --> 00:09:13,649
I'm saying
if you were to let me...
158
00:09:13,651 --> 00:09:14,967
You're not driving my Ferrari.
159
00:09:14,969 --> 00:09:15,935
You don't have a Ferrari.
160
00:09:15,937 --> 00:09:17,954
It's your game.
Okay.
161
00:09:17,956 --> 00:09:21,123
If my friend-- not you-- were to
let me drive their Ferrari...
162
00:09:21,125 --> 00:09:22,441
Your friend's not very smart.
163
00:09:22,443 --> 00:09:24,427
...they wouldn't let me redline
it through downtown.
164
00:09:24,429 --> 00:09:25,862
The only person
that would push the car
165
00:09:25,864 --> 00:09:28,998
to extremes and drive the engine
temp up that high is the owner.
166
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
So the trigger ensured
167
00:09:31,002 --> 00:09:33,669
that Norris would
be the one killed.
168
00:09:33,671 --> 00:09:35,121
The trigger isn't
the most interesting thing
169
00:09:35,123 --> 00:09:37,790
about the bomb.
170
00:09:43,664 --> 00:09:45,514
White phosphorus.
171
00:09:45,516 --> 00:09:47,466
Burns long and hot.
172
00:09:47,468 --> 00:09:48,684
Worse than napalm.
173
00:09:48,686 --> 00:09:51,003
Most militaries banned its use.
174
00:09:51,005 --> 00:09:55,174
So what's it doing in a
car bomb in Los Angeles?
175
00:10:09,001 --> 00:10:11,102
You don't just buy
white phosphorus.
176
00:10:11,104 --> 00:10:13,772
It's always accounted for
and under lock and key.
177
00:10:13,774 --> 00:10:15,506
But two months ago,
the Serbs slated
178
00:10:15,508 --> 00:10:17,508
for a large amount of
it to be destroyed.
179
00:10:17,510 --> 00:10:20,612
Now, the white phosphorus was
in old ammunition shells
180
00:10:20,614 --> 00:10:23,298
left over from the Bosnian War,
181
00:10:23,300 --> 00:10:25,650
but the entire shipment
was stolen during transport.
182
00:10:25,652 --> 00:10:27,852
Professional job?
Yup.
183
00:10:27,854 --> 00:10:30,739
A precision team, they took down
the transport caravan.
184
00:10:30,741 --> 00:10:32,007
Any leads?
185
00:10:32,009 --> 00:10:33,575
I'll know more once
I can connect with Interpol.
186
00:10:33,577 --> 00:10:35,043
All right, thanks, Nell.
187
00:10:35,045 --> 00:10:37,695
White phosphorus
in a car bomb is one thing.
188
00:10:37,697 --> 00:10:40,398
If an entire shipment of this
stuff is out on the streets...
189
00:10:40,400 --> 00:10:42,584
We got to find this bomber.
190
00:10:44,703 --> 00:10:47,155
You surf around here, right?
191
00:10:47,157 --> 00:10:48,139
Sure do.
192
00:10:48,141 --> 00:10:49,557
Staircase, Heavens, County.
193
00:10:49,559 --> 00:10:50,759
This is my trifecta.
194
00:10:50,761 --> 00:10:52,543
All right, so why don't
you pick the lunch spot?
195
00:10:52,545 --> 00:10:54,262
What? You never let me
pick where we eat.
196
00:10:54,264 --> 00:10:55,630
I know, but I'm making
a gesture.
197
00:10:55,632 --> 00:10:57,165
Welcome back to work gesture.
198
00:10:57,167 --> 00:10:58,516
Done, all right, Neptune's Net.
199
00:10:58,518 --> 00:11:00,185
Best clam chowder
on the west side.
200
00:11:00,187 --> 00:11:02,737
Good idea, ease your way
into solid food.
201
00:11:02,739 --> 00:11:03,688
Whoa, wow, did that just happen?
202
00:11:03,690 --> 00:11:05,023
Did you just make
a torture joke?
203
00:11:05,025 --> 00:11:06,307
I'm sorry.
204
00:11:06,309 --> 00:11:07,185
Was that too soon?
205
00:11:07,210 --> 00:11:09,078
No, no, that actually
may be too late.
206
00:11:09,079 --> 00:11:10,578
What? Oh, come on.
207
00:11:10,580 --> 00:11:11,746
You haven't been here.
208
00:11:11,748 --> 00:11:13,281
It's been building up.
209
00:11:13,283 --> 00:11:14,949
All right, you know what,
fire away.
210
00:11:14,951 --> 00:11:16,161
I have no idea what
you're talking about.
211
00:11:16,162 --> 00:11:16,848
Get it out of your system.
212
00:11:16,853 --> 00:11:18,736
Let's hear it.
213
00:11:20,005 --> 00:11:21,539
Do your new teeth
have satellite radio
214
00:11:21,541 --> 00:11:22,791
or just terrestrial?
215
00:11:22,793 --> 00:11:25,126
Think a surfboard company
makes a leash for your gun?
216
00:11:25,128 --> 00:11:28,346
Would you have screamed louder
had they cut your bangs?
217
00:11:29,432 --> 00:11:30,581
Wow.
218
00:11:30,583 --> 00:11:31,850
You done?
219
00:11:31,852 --> 00:11:34,018
Nowhere near,
but it feels good.
220
00:11:34,020 --> 00:11:36,187
Yeah.
I missed you.
221
00:11:36,189 --> 00:11:37,205
Sorry, what?
222
00:11:37,207 --> 00:11:38,857
I mean, I...
223
00:11:38,859 --> 00:11:40,525
I missed having someone
to beat up on,
224
00:11:40,527 --> 00:11:42,093
because...
225
00:11:42,095 --> 00:11:44,395
Callen and Sam, they're just...
they don't...
226
00:11:44,397 --> 00:11:45,980
get my humor.
You're still talking.
227
00:11:45,982 --> 00:11:48,783
Whatever.
You know what I mean.
228
00:11:49,601 --> 00:11:51,736
I do.
229
00:11:55,658 --> 00:11:58,676
Ever hear of a group
called Omni?
230
00:11:58,678 --> 00:12:00,662
It's a transnational
criminal organization.
231
00:12:00,664 --> 00:12:02,914
Multi-ethnic.
232
00:12:02,916 --> 00:12:04,966
It's like an all-star team;
it's got senior members
233
00:12:04,968 --> 00:12:06,668
from various Eurasian
criminal groups.
234
00:12:06,670 --> 00:12:08,970
All-stars with white phosphorus.
235
00:12:08,972 --> 00:12:10,555
Interpol recovered some of it
236
00:12:10,557 --> 00:12:12,790
when they busted a
group of Omni members
237
00:12:12,792 --> 00:12:13,908
in an undercover sting.
238
00:12:13,910 --> 00:12:15,927
And the rest of the shipment?
239
00:12:15,929 --> 00:12:17,011
Still unaccounted for.
240
00:12:17,013 --> 00:12:18,997
So Omni either planted
the bomb to kill Norris
241
00:12:18,999 --> 00:12:20,298
or they supplied
the white phosphorus
242
00:12:20,300 --> 00:12:22,684
to the person who did.
243
00:12:22,686 --> 00:12:25,103
The test samples are stored
in a secure vault in the lab.
244
00:12:25,105 --> 00:12:26,738
Only the ricin vaccine
team can enter.
245
00:12:26,740 --> 00:12:28,573
We're gonna need remote access
to your surveillance systems.
246
00:12:28,575 --> 00:12:30,492
And all Mr. Norris's computers.
Of course.
247
00:12:30,494 --> 00:12:31,776
Mr. Paulson,
248
00:12:31,778 --> 00:12:33,745
how long did you know
Tom Norris?
249
00:12:33,747 --> 00:12:36,114
Norris Biotech
was the third venture
250
00:12:36,116 --> 00:12:37,815
Tom and I worked on.
251
00:12:37,817 --> 00:12:39,167
He-he was a visionary.
252
00:12:39,169 --> 00:12:41,019
That's a strong word.
253
00:12:41,021 --> 00:12:43,121
Do you know anyone who
would want to harm Mr. Norris?
254
00:12:43,123 --> 00:12:45,240
You mean blow him up?
Yes.
255
00:12:45,242 --> 00:12:46,441
No, no,
he wasn't the kind of guy
256
00:12:46,443 --> 00:12:48,009
who went through
life making enemies.
257
00:12:48,011 --> 00:12:49,294
People loved him.
258
00:12:49,296 --> 00:12:50,762
Except Rawlings.
259
00:12:50,764 --> 00:12:52,630
Who's Rawlings?
Todd Rawlings.
260
00:12:52,632 --> 00:12:54,382
He was at Norris's last company.
261
00:12:54,384 --> 00:12:57,452
Dr. Rawlings filed
a patent lawsuit against Tom
262
00:12:57,454 --> 00:12:58,520
a few years back.
263
00:12:58,522 --> 00:13:00,421
It was a baseless claim,
and we defended it.
264
00:13:00,423 --> 00:13:03,274
Rawlings went broke trying
to keep that suit going.
265
00:13:03,276 --> 00:13:04,776
Well, did it ever go
beyond the courts
266
00:13:04,778 --> 00:13:06,528
or did he ever threaten
Mr. Norris?
267
00:13:06,530 --> 00:13:08,512
He said some awful things,
268
00:13:08,514 --> 00:13:10,114
but Tom never
took him seriously.
269
00:13:10,116 --> 00:13:11,666
Well, maybe he should have.
270
00:13:11,668 --> 00:13:13,751
Dr. Leonard,
how long were you working
271
00:13:13,753 --> 00:13:14,719
with Mr. Norris?
272
00:13:14,721 --> 00:13:17,155
Uh, from 2011 until...
273
00:13:17,157 --> 00:13:18,540
roughly six hours ago.
274
00:13:18,542 --> 00:13:20,124
He hired me
275
00:13:20,126 --> 00:13:23,194
to create the ricin vaccine.
276
00:13:23,196 --> 00:13:24,495
Dr. Leonard believes
it's viable.
277
00:13:24,497 --> 00:13:26,297
We're gonna start
clinical trials soon.
278
00:13:26,299 --> 00:13:27,715
- It is viable.
- Is that information public?
279
00:13:27,717 --> 00:13:29,584
Uh, no.
280
00:13:29,586 --> 00:13:31,052
Just key executives
281
00:13:31,054 --> 00:13:32,470
and the doctors
on the research team know
282
00:13:32,472 --> 00:13:33,922
about the specific progress.
283
00:13:33,924 --> 00:13:35,723
Okay, we're gonna need
a list of all those people.
284
00:13:35,725 --> 00:13:36,874
Of course.
285
00:13:36,876 --> 00:13:39,177
Um, agent people,
if we're done here,
286
00:13:39,179 --> 00:13:40,728
I have work to do.
287
00:13:45,351 --> 00:13:47,518
Something's off about
Dr. Leonard; I don't like him.
288
00:13:47,520 --> 00:13:49,370
Well, genius is often
misunderstood.
289
00:13:49,372 --> 00:13:50,705
Yeah? How would you know?
290
00:13:50,707 --> 00:13:53,557
Maybe, maybe he's just
really socially awkward.
291
00:13:53,559 --> 00:13:56,244
Or maybe, maybe he's
hiding something.
292
00:13:57,813 --> 00:13:59,948
Well, no dice on Dr. Rawlings.
293
00:13:59,950 --> 00:14:01,833
After losing the
lawsuit to Norris,
294
00:14:01,835 --> 00:14:03,117
he gave up on biotech.
295
00:14:03,119 --> 00:14:04,419
The guy's been giving
scuba lessons
296
00:14:04,421 --> 00:14:06,537
in the Keys for two years.
297
00:14:06,539 --> 00:14:07,956
Did you find anything
on Norris's computers?
298
00:14:07,958 --> 00:14:10,208
I just started
looking into them.
299
00:14:10,210 --> 00:14:12,093
Seems that he was a member
300
00:14:12,095 --> 00:14:13,962
of the Angeles Ridge
Racing Club.
301
00:14:13,964 --> 00:14:15,096
It's a members-only racetrack.
302
00:14:15,098 --> 00:14:17,265
That would explain the
modifications to his car.
303
00:14:17,267 --> 00:14:18,683
Norris kept a garage
at the track
304
00:14:18,685 --> 00:14:20,168
where he stored the Ferarri.
305
00:14:20,170 --> 00:14:22,136
And a private garage is
a good place to rig a bomb
306
00:14:22,138 --> 00:14:23,104
where no one's watching.
307
00:14:23,106 --> 00:14:24,222
I'll get started on a warrant.
308
00:14:24,224 --> 00:14:25,373
Hold off on that.
309
00:14:25,375 --> 00:14:27,208
If the bomber's a member
of the track,
310
00:14:27,210 --> 00:14:28,710
a warrant may tip them off.
311
00:14:28,712 --> 00:14:29,944
Have Kensi and Deeks
312
00:14:29,946 --> 00:14:31,562
check out Norris's house.
313
00:14:31,564 --> 00:14:34,315
G and I will hit the track,
pose as potential members.
314
00:14:34,317 --> 00:14:35,566
That's not gonna be easy.
315
00:14:35,568 --> 00:14:37,268
Memberships are
tough to come by.
316
00:14:37,270 --> 00:14:38,436
Referrals only.
317
00:14:38,438 --> 00:14:39,871
Yeah, unless you pull up
in something that, uh,
318
00:14:39,873 --> 00:14:42,273
the members want to see
on their track.
319
00:14:42,275 --> 00:14:43,942
Something maybe a
little more exotic
320
00:14:43,944 --> 00:14:45,609
than the Challenger?
321
00:14:45,611 --> 00:14:46,878
No offense.
322
00:14:46,880 --> 00:14:48,062
None taken.
323
00:14:52,334 --> 00:14:54,852
Hm!
324
00:14:54,854 --> 00:14:56,921
Now all we have to do
is convince Hetty.
325
00:14:56,923 --> 00:14:59,290
Unless...
326
00:14:59,292 --> 00:15:01,459
Unless what?
327
00:15:02,261 --> 00:15:03,528
G.
328
00:15:03,530 --> 00:15:04,646
It would take us, what,
329
00:15:04,648 --> 00:15:06,581
45 minutes to get there
and back?
330
00:15:06,583 --> 00:15:08,733
Gentlemen!
331
00:15:08,735 --> 00:15:10,969
Are you going somewhere?
332
00:15:10,971 --> 00:15:13,271
Hetty, Omni is a priority
for State and the president.
333
00:15:13,273 --> 00:15:15,907
Which is why we have
to get on the track and see
334
00:15:15,909 --> 00:15:17,659
if the bomber
left any evidence.
335
00:15:17,661 --> 00:15:19,777
In my Cobra?
336
00:15:19,779 --> 00:15:21,913
With who driving?
337
00:15:21,915 --> 00:15:23,982
Me.
Me.
338
00:15:23,984 --> 00:15:25,199
Oh, you've clearly
thought this through.
339
00:15:25,201 --> 00:15:26,334
We have.
Of course.
340
00:15:26,336 --> 00:15:28,319
I will drive.
I will drive.
341
00:15:28,321 --> 00:15:29,871
Gentlemen, this car
342
00:15:29,873 --> 00:15:31,105
was restored
343
00:15:31,107 --> 00:15:34,092
to fit me like a glove.
344
00:15:34,094 --> 00:15:37,328
I can fit in the car, Hetty.
345
00:15:40,066 --> 00:15:42,666
Even if you could,
the aerodynamics
346
00:15:42,668 --> 00:15:44,719
would be ruined.
347
00:15:44,721 --> 00:15:46,670
"Aerodynamics are for people
who can't build engines."
348
00:15:46,672 --> 00:15:48,172
From the mouth
of Enzo Ferarri himself.
349
00:15:48,174 --> 00:15:50,174
Impressive.
350
00:15:50,176 --> 00:15:51,192
Oh, yes, very.
351
00:15:51,194 --> 00:15:52,160
You still
352
00:15:52,162 --> 00:15:53,861
can't drive my car.
353
00:15:53,863 --> 00:15:55,980
Sorry, big fella.
354
00:15:55,982 --> 00:16:01,569
Neither one of you
can drive my car.
355
00:16:01,571 --> 00:16:04,655
But you could trailer it
to the track.
356
00:16:04,657 --> 00:16:06,641
So we can
tow the car to the track?
357
00:16:06,643 --> 00:16:07,658
And then not drive it
358
00:16:07,660 --> 00:16:08,943
around the track?
359
00:16:08,945 --> 00:16:11,162
Precisely.
360
00:16:12,047 --> 00:16:13,381
We'll go to Norris's house.
361
00:16:13,383 --> 00:16:15,299
Have Kensi and Deeks
check out the track.
362
00:16:15,301 --> 00:16:17,151
Splendid idea.
363
00:16:17,153 --> 00:16:18,702
I could fit in the car, G.
364
00:16:18,704 --> 00:16:20,004
Yeah, right.
365
00:16:22,591 --> 00:16:24,708
Hello, gorgeous.
366
00:16:45,415 --> 00:16:46,881
May I help you, ma'am?
Yeah, that'd be great.
367
00:16:46,883 --> 00:16:48,899
I'm a guest of Tom Norris.
368
00:16:52,337 --> 00:16:53,955
Is there a problem?
369
00:16:53,957 --> 00:16:55,256
Reorientating image.
370
00:16:55,258 --> 00:16:57,175
Ma'am, I'm sorry
to tell you this,
371
00:16:57,177 --> 00:16:59,177
but Mr. Norris died
earlier today.
372
00:16:59,179 --> 00:17:00,611
Wait... what?!
373
00:17:00,613 --> 00:17:01,879
Everything okay, Bob?
374
00:17:01,881 --> 00:17:03,631
She's a guest of Mr. Norris.
I got it from here.
375
00:17:03,633 --> 00:17:05,082
Thank you.
376
00:17:05,084 --> 00:17:06,717
I can't believe this.
377
00:17:06,719 --> 00:17:08,953
I-I had dinner with
Tom two nights ago,
378
00:17:08,955 --> 00:17:10,688
and he told me to
come by with my car...
379
00:17:10,690 --> 00:17:12,923
I'm so very sorry,
uh, Miss...
380
00:17:12,925 --> 00:17:14,942
Wells.
Miss Wells.
381
00:17:14,944 --> 00:17:17,111
Look, I don't
usually do this,
382
00:17:17,113 --> 00:17:18,596
but why don't you come inside?
383
00:17:18,598 --> 00:17:19,947
I can't in good conscience
allow you
384
00:17:19,949 --> 00:17:21,783
to drive back to Los Angeles
in this state.
385
00:17:21,785 --> 00:17:23,217
Thank you.
386
00:17:23,219 --> 00:17:25,436
Okay?
387
00:17:48,195 --> 00:17:50,196
This is some good living.
388
00:17:50,198 --> 00:17:51,731
Was.
389
00:17:51,733 --> 00:17:53,333
Norris is dead.
390
00:17:53,335 --> 00:17:55,235
Beautiful models, fast cars,
391
00:17:55,237 --> 00:17:56,970
massive beach house,
392
00:17:56,972 --> 00:17:59,205
when the man was living,
he was living.
393
00:18:08,332 --> 00:18:10,583
I don't get this
kind of place.
394
00:18:10,585 --> 00:18:12,135
It's not my style.
395
00:18:12,137 --> 00:18:14,087
Good, 'cause it's not
your bank account style either.
396
00:18:14,089 --> 00:18:17,057
Well, you know what, even if I
had this kind of money,
397
00:18:17,059 --> 00:18:19,542
I don't know, all this glass
and this stone,
398
00:18:19,544 --> 00:18:22,262
just a little...
399
00:18:22,264 --> 00:18:24,347
Cold? Not homey enough for you?
400
00:18:24,349 --> 00:18:25,332
Yeah.
401
00:18:25,334 --> 00:18:26,933
Maybe.
402
00:18:26,935 --> 00:18:29,436
This coming from a guy
who lived out of a rucksack
403
00:18:29,438 --> 00:18:31,354
and cheap motels for five years.
404
00:18:31,356 --> 00:18:33,256
It was a homey little rucksack.
405
00:18:36,660 --> 00:18:38,244
Sam, got Leonard's
personnel file.
406
00:18:38,246 --> 00:18:40,647
Norris must have been looking
into him.
407
00:18:40,649 --> 00:18:43,033
Oh, Kensi thought something
was off with the doctor.
408
00:18:43,035 --> 00:18:45,068
Maybe Norris did, too.
409
00:18:49,423 --> 00:18:51,624
Got a number here.
410
00:18:54,545 --> 00:18:57,614
FBI. L.A. field office.
411
00:18:57,616 --> 00:19:00,483
Why was Norris
contacting the FBI?
412
00:19:00,485 --> 00:19:02,635
I don't know.
413
00:19:04,421 --> 00:19:06,056
Uh, G?
414
00:19:06,058 --> 00:19:07,707
Maybe Kensi's hunch...
415
00:19:07,709 --> 00:19:09,592
You may want to see this.
416
00:19:19,537 --> 00:19:20,804
Should we...
417
00:19:20,806 --> 00:19:21,905
put our hands up?
418
00:19:21,907 --> 00:19:23,323
Want to cuff us?
419
00:19:23,325 --> 00:19:24,691
Who are you?
420
00:19:24,693 --> 00:19:26,042
Bree.
Tammie.
421
00:19:26,044 --> 00:19:27,627
Oh, that clears everything up.
422
00:19:27,629 --> 00:19:28,945
We're friends of Tommy's.
423
00:19:30,264 --> 00:19:31,765
He in some kind of trouble?
424
00:19:31,767 --> 00:19:33,533
Are we in trouble?
425
00:19:33,535 --> 00:19:34,901
Thomas Norris was killed
this morning.
426
00:19:34,903 --> 00:19:36,202
What?!
427
00:19:36,204 --> 00:19:37,837
Tommy's dead?
428
00:19:37,839 --> 00:19:40,240
No, he can't be.
429
00:19:45,613 --> 00:19:47,313
Can we still use the pool?
430
00:19:47,315 --> 00:19:49,966
Deeks is gonna kill himself
for missing this.
431
00:19:49,968 --> 00:19:53,019
Yeah, we might not want
to mention this one.
432
00:19:54,356 --> 00:19:56,906
Mr. and Mrs.
Woller, please report
433
00:19:56,908 --> 00:19:57,907
to Guest Services...
434
00:19:59,661 --> 00:20:02,462
...please report to
Guest Services. Thank you.
435
00:20:02,464 --> 00:20:04,764
I've placed you on
the guest list at the day spa.
436
00:20:04,766 --> 00:20:05,999
Thank you so much.
437
00:20:06,001 --> 00:20:07,951
Here's some water.
Oh. Thanks.
438
00:20:07,953 --> 00:20:09,986
Do you mind if I take a look
at the car you brought?
439
00:20:09,988 --> 00:20:11,838
Oh, no, not at all.
440
00:20:11,840 --> 00:20:12,922
That's why I brought it.
441
00:20:12,924 --> 00:20:14,257
Great.
442
00:20:18,929 --> 00:20:20,613
Easy, easy.
443
00:20:20,615 --> 00:20:23,049
Careful, easy.
444
00:20:23,051 --> 00:20:24,851
All right, all right, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
445
00:20:24,853 --> 00:20:27,020
Shelby Cobra.
446
00:20:27,022 --> 00:20:29,122
That's right. Family heirloom.
447
00:20:29,124 --> 00:20:30,356
Brady let her on the track.
448
00:20:30,358 --> 00:20:31,624
I got to see this Cobra run.
449
00:20:31,626 --> 00:20:33,893
I don't know if I could do that.
450
00:20:33,895 --> 00:20:36,446
Uh, you do know, Kensi.
You need to drive this car,
451
00:20:36,448 --> 00:20:38,064
'cause I cannot sit in the back
of this truck forever.
452
00:20:38,066 --> 00:20:39,499
How about it?
453
00:20:39,501 --> 00:20:43,019
Let's give this Cobra a go.
454
00:20:43,021 --> 00:20:44,537
Yeah, Kensilina, how about it?
455
00:20:44,539 --> 00:20:46,289
I-I don't think I should.
456
00:20:46,291 --> 00:20:47,490
Not even a lap?
457
00:20:47,492 --> 00:20:49,159
You need to stop worrying
about Hetty,
458
00:20:49,161 --> 00:20:50,276
'cause if you don't drive
this car,
459
00:20:50,278 --> 00:20:51,327
they're gonna think
something's up.
460
00:20:51,329 --> 00:20:52,612
Is this really your car?
461
00:20:52,614 --> 00:20:54,297
Told ya.
Are you kidding me?
462
00:20:54,299 --> 00:20:55,248
Of course it's my car.
463
00:20:55,250 --> 00:20:57,000
It's my baby.
464
00:20:57,002 --> 00:20:59,719
If it's your baby,
then drive it.
465
00:20:59,721 --> 00:21:01,221
Don't drive the car, Kensi.
466
00:21:01,223 --> 00:21:04,373
She won't, unless she wants
her head on a stake.
467
00:21:04,375 --> 00:21:05,391
Kensi, drive the car.
468
00:21:05,393 --> 00:21:06,509
Do not do it.
469
00:21:06,511 --> 00:21:08,528
Hetty will kill you.
470
00:21:20,207 --> 00:21:22,391
Ladies and gentlemen,
471
00:21:22,393 --> 00:21:24,911
we are presenting
a vintage exhibition sports car
472
00:21:24,913 --> 00:21:26,496
at the starting line.
473
00:21:26,498 --> 00:21:28,898
You don't want to miss this one.
474
00:21:51,539 --> 00:21:53,523
Go!
475
00:22:06,203 --> 00:22:07,921
Is that my Cobra?
476
00:22:07,923 --> 00:22:10,807
Is Ms. Blye
477
00:22:10,809 --> 00:22:12,992
driving my Cobra?
478
00:22:12,994 --> 00:22:14,260
Uh, actually, uh...
479
00:22:14,262 --> 00:22:16,462
Well, she's, um...
480
00:22:16,464 --> 00:22:17,947
Yes, Kensi had
to drive it
481
00:22:17,949 --> 00:22:19,782
to maintain her cover
and provide Deeks
482
00:22:19,784 --> 00:22:20,783
with the opportunity
483
00:22:20,785 --> 00:22:23,586
to search the garage.
That.
484
00:22:24,421 --> 00:22:26,973
Uh-huh.
485
00:22:53,368 --> 00:22:55,151
Yes!
486
00:23:04,161 --> 00:23:06,346
Come to Papa.
487
00:23:18,475 --> 00:23:20,560
FBI's got no record
of Tom Norris
488
00:23:20,562 --> 00:23:22,395
calling their L.A. field office.
489
00:23:22,397 --> 00:23:25,481
Well, whatever he wanted to tell
them, he never got a chance to.
490
00:23:27,284 --> 00:23:28,368
Ha-ho!
491
00:23:28,370 --> 00:23:29,319
Nice driving, Kens.
492
00:23:29,321 --> 00:23:30,987
What can I say?
493
00:23:30,989 --> 00:23:31,988
I'm a natural.
494
00:23:31,990 --> 00:23:33,740
And I am a crime fighter.
495
00:23:33,742 --> 00:23:36,359
Evidence from Norris's garage.
496
00:23:36,361 --> 00:23:39,612
Ah, metal cap, bolt,
chewed gum.
497
00:23:39,614 --> 00:23:41,564
I'll get it to Forensics.
Ooh, actually.
498
00:23:41,566 --> 00:23:43,366
The gum may be...
499
00:23:43,368 --> 00:23:45,418
Yeah, no, that's mine.
500
00:23:45,420 --> 00:23:46,535
Ew.
Gross.
501
00:23:46,537 --> 00:23:47,620
Jackpot.
502
00:23:47,622 --> 00:23:50,056
Facial rec got hits back
from the racetrack.
503
00:23:50,924 --> 00:23:52,425
Triple cherries.
504
00:23:52,427 --> 00:23:54,093
Three different guys affiliated
505
00:23:54,095 --> 00:23:56,696
with three different
Eurasian crime syndicates.
506
00:23:56,698 --> 00:23:58,865
All three groups
have known members
507
00:23:58,867 --> 00:24:00,850
in Omni.
508
00:24:00,852 --> 00:24:02,885
Check out this guy Rasik.
509
00:24:02,887 --> 00:24:04,887
Interpol's got him
as a person of interest
510
00:24:04,889 --> 00:24:07,940
in over ten murders
related to Omni.
511
00:24:07,942 --> 00:24:09,776
Well, Omni has the white
phosphorus and they had access
512
00:24:09,778 --> 00:24:11,611
to Norris's Ferrari
at the track.
513
00:24:11,613 --> 00:24:13,246
That's weird.
514
00:24:13,248 --> 00:24:14,697
It's more like incriminating.
515
00:24:14,699 --> 00:24:15,682
No.
516
00:24:15,684 --> 00:24:17,200
I set up an alert
to notify us
517
00:24:17,202 --> 00:24:20,453
if anyone opened
the vault at Norris BioTech.
518
00:24:20,455 --> 00:24:22,121
That's Dr. Leonard.
519
00:24:22,123 --> 00:24:24,590
He's pulling all
the ricin vaccine samples.
520
00:24:24,592 --> 00:24:26,559
And now he's leaving.
521
00:24:26,561 --> 00:24:28,094
Call Callen and Sam.
522
00:24:28,096 --> 00:24:29,178
They're close by.
523
00:24:29,180 --> 00:24:31,347
Hi.
524
00:24:41,058 --> 00:24:42,058
Dr. Leonard.
525
00:24:42,060 --> 00:24:43,726
Federal agents.
526
00:24:43,728 --> 00:24:45,761
Like to have a
word with you.
527
00:24:45,763 --> 00:24:47,780
He's gonna run.
No way.
528
00:24:49,032 --> 00:24:50,233
Unbelievable.
529
00:24:50,235 --> 00:24:51,484
I told you.
530
00:24:53,788 --> 00:24:55,204
Ah, ah, ah!
No!
531
00:24:55,206 --> 00:24:56,572
Please! Aah!
532
00:24:56,574 --> 00:24:58,708
How'd you think this
was gonna play out?
533
00:24:58,710 --> 00:25:00,143
Ah, you have to help me.
534
00:25:00,145 --> 00:25:01,878
You don't understand.
535
00:25:01,880 --> 00:25:03,112
This isn't what it seems.
536
00:25:03,114 --> 00:25:05,298
They took my family!
537
00:25:05,300 --> 00:25:07,467
You got to believe me.
538
00:25:12,122 --> 00:25:14,590
Dr. Leonard does indeed
have a wife and son.
539
00:25:14,592 --> 00:25:17,794
But I can't locate them.
540
00:25:17,796 --> 00:25:20,096
Any communication
between the doctor and Omni?
541
00:25:20,098 --> 00:25:21,664
I did pull this text exchange
from his phone.
542
00:25:21,666 --> 00:25:24,800
The text said I could trade
543
00:25:24,802 --> 00:25:26,819
vaccine samples
for my family.
544
00:25:26,821 --> 00:25:29,071
And you have no idea
who sent it?
545
00:25:29,073 --> 00:25:30,389
No.
546
00:25:30,391 --> 00:25:32,492
You spoke with two
NCIS Agents earlier.
547
00:25:32,494 --> 00:25:35,511
Why didn't you show
them the text message?
548
00:25:35,513 --> 00:25:36,996
I was told
549
00:25:36,998 --> 00:25:40,199
if I involved
the police that they'd...
550
00:25:40,201 --> 00:25:42,502
they'd be killed.
551
00:25:44,538 --> 00:25:47,173
Well, getting your family back
552
00:25:47,175 --> 00:25:48,591
is our top priority.
553
00:25:48,593 --> 00:25:50,126
Well, then, go get them back.
554
00:25:50,128 --> 00:25:51,277
Please.
555
00:25:51,279 --> 00:25:52,345
We don't know where
they're holding
556
00:25:52,347 --> 00:25:53,546
your wife and son.
557
00:25:53,548 --> 00:25:56,098
But we do know they
want this vaccine.
558
00:25:56,100 --> 00:25:58,951
They'll be there when they
set the meet up with you.
559
00:25:58,953 --> 00:26:02,221
You'll be wired
for sound and video.
560
00:26:02,223 --> 00:26:03,723
We won't lose sight of you.
561
00:26:03,725 --> 00:26:06,008
As soon as...
I don't know if I can do this.
562
00:26:07,010 --> 00:26:09,178
You can.
563
00:26:09,180 --> 00:26:11,514
I not good at, um...
564
00:26:11,516 --> 00:26:13,849
I can't...
565
00:26:13,851 --> 00:26:16,018
You have to.
566
00:26:24,244 --> 00:26:27,880
Omni has to be behind this.
567
00:26:27,882 --> 00:26:30,917
You know, I get them
strong-arming Leonard
568
00:26:30,919 --> 00:26:31,984
for the vaccine samples.
569
00:26:31,986 --> 00:26:33,869
But why kill Norris?
570
00:26:33,871 --> 00:26:36,038
Maybe they went to him first.
571
00:26:36,040 --> 00:26:37,673
Norris didn't want to play ball,
572
00:26:37,675 --> 00:26:40,510
he has no family to
leverage against him,
573
00:26:40,512 --> 00:26:41,627
so they kill him.
574
00:26:41,629 --> 00:26:45,765
Yeah, it makes Leonard
more likely to cooperate.
575
00:26:47,884 --> 00:26:51,354
Whoever did this knows a lot
about Norris BioTech.
576
00:26:51,356 --> 00:26:53,322
Could be dealing
with an inside man.
577
00:27:08,839 --> 00:27:09,905
He's an awkward guy.
578
00:27:09,907 --> 00:27:11,907
You think he can handle it?
579
00:27:11,909 --> 00:27:13,776
He's got no choice.
580
00:27:21,184 --> 00:27:24,753
You know, the goal here was to
look like a Hollywood hipster.
581
00:27:24,755 --> 00:27:26,255
Ensemble you got going,
582
00:27:26,257 --> 00:27:28,274
it's like Gap threw up
some Hot Topic.
583
00:27:28,276 --> 00:27:29,709
Definitely not hip.
584
00:27:29,711 --> 00:27:31,861
Yeah, well, it takes
a special kind of guy
585
00:27:31,863 --> 00:27:33,762
to wear jeans that skinny.
586
00:27:33,764 --> 00:27:35,565
Hey, they're tight.
I mean, they're real tight.
587
00:27:35,567 --> 00:27:37,766
They're tight because
I need my space.
588
00:27:37,768 --> 00:27:39,385
You know what I mean?
589
00:27:39,387 --> 00:27:41,070
Tight in all the right places.
590
00:27:41,072 --> 00:27:42,955
And yet you still found room
591
00:27:42,957 --> 00:27:44,574
to hide your gun.
592
00:27:44,576 --> 00:27:46,576
They're like Archie and Edith.
593
00:27:46,578 --> 00:27:48,611
It's more
like Archie and Meathead.
594
00:27:48,613 --> 00:27:52,331
Either way, they're getting
their groove back as partners.
595
00:27:57,838 --> 00:27:59,922
I've seen guys
go through worse.
596
00:27:59,924 --> 00:28:01,624
He's gonna be fine.
597
00:28:01,626 --> 00:28:03,743
Heads up, guys.
598
00:28:03,745 --> 00:28:05,061
It's Rak,
one of the Omni members
599
00:28:05,063 --> 00:28:07,246
from the track.
600
00:28:07,248 --> 00:28:08,464
Something's up.
He wouldn't come alone.
601
00:28:08,466 --> 00:28:10,232
Deeks, you see a spotter?
602
00:28:10,234 --> 00:28:12,635
Negative.
603
00:28:14,688 --> 00:28:16,305
He's moving the doctor
on to the curb.
604
00:28:16,307 --> 00:28:17,590
He's moving towards the bus.
605
00:28:17,592 --> 00:28:19,808
On it. Go.
606
00:28:21,395 --> 00:28:23,829
Watch out.
607
00:28:29,319 --> 00:28:30,836
We lost them on the bus!
608
00:28:37,644 --> 00:28:38,945
I knew it.
609
00:28:38,947 --> 00:28:40,829
I told you he'd
use the bus trick.
610
00:28:40,831 --> 00:28:42,048
No, you didn't.
611
00:28:42,050 --> 00:28:43,916
Well, I may not have
actually verbalized it.
612
00:28:43,918 --> 00:28:45,167
Oh, but you were thinking it?
Yup.
613
00:28:45,169 --> 00:28:46,152
Uh-huh.
614
00:28:46,154 --> 00:28:47,169
Just get ahead of the bus,
615
00:28:47,171 --> 00:28:48,304
would you, Nostradamus?
616
00:28:51,808 --> 00:28:54,777
Dr. Leonard just handed Rasik
617
00:28:54,779 --> 00:28:55,878
the container
with the vaccine
618
00:29:05,689 --> 00:29:06,806
He has it.
619
00:29:06,808 --> 00:29:08,174
G, he's getting off the bus.
620
00:29:08,176 --> 00:29:09,191
I got him.
621
00:29:29,429 --> 00:29:31,597
Go, go.
622
00:29:49,649 --> 00:29:51,917
Federal agents!
623
00:30:12,757 --> 00:30:14,390
He doesn't have the vaccine.
624
00:30:32,160 --> 00:30:34,194
Omni wasn't taking
any chances.
625
00:30:34,196 --> 00:30:35,829
Well, it's a good thing
we weren't either.
626
00:30:35,831 --> 00:30:37,931
Eric, where are we
with the GPS tracker
627
00:30:37,933 --> 00:30:39,599
on the vaccine vials?
628
00:30:39,601 --> 00:30:40,967
I can't get a signal
from the tracker.
629
00:30:40,969 --> 00:30:41,935
Let me try something.
630
00:30:41,937 --> 00:30:43,770
Find me that signal, Eric.
631
00:30:43,772 --> 00:30:46,422
Omni has the resources
to make a quick exit.
632
00:30:46,424 --> 00:30:47,757
Guys, I found the handoff.
633
00:30:47,759 --> 00:30:49,692
Before Rasik exited the bus,
634
00:30:49,694 --> 00:30:51,127
a woman took the fake vaccine,
635
00:30:51,129 --> 00:30:53,546
and probably spotted you guys.
636
00:30:53,548 --> 00:30:55,465
I'm running her
through facial rec now.
637
00:30:55,467 --> 00:30:56,599
How you doing?
638
00:30:56,601 --> 00:30:58,318
You mean after my first
violent confrontation
639
00:30:58,320 --> 00:30:59,385
back on the job?
640
00:30:59,387 --> 00:31:01,054
You didn't take the shot.
641
00:31:01,056 --> 00:31:02,839
I thought it'd be overkill
if I shot him, too.
642
00:31:02,841 --> 00:31:04,557
Get that? "Overkill"?
643
00:31:04,559 --> 00:31:06,059
'Cause he's...
Uh-huh.
644
00:31:06,061 --> 00:31:07,227
Okay, listen, Kensi.
645
00:31:07,229 --> 00:31:08,845
I'm fine, all right?
646
00:31:08,847 --> 00:31:10,613
I didn't take the shot
'cause I didn't have the angle.
647
00:31:10,615 --> 00:31:12,448
Sam and Callen were
both in my sight line.
648
00:31:14,301 --> 00:31:16,486
I'm good.
649
00:31:22,159 --> 00:31:23,209
You good?
650
00:31:23,211 --> 00:31:24,828
Yeah, I'm good.
651
00:31:26,013 --> 00:31:28,631
God, you guys,
I'm fine, all right?
652
00:31:28,633 --> 00:31:30,250
You stop walking around me
on egg shells.
653
00:31:30,252 --> 00:31:31,718
I understand
it's my first day back
654
00:31:31,720 --> 00:31:33,887
and you're worried about me,
but I'm-I'm good.
655
00:31:33,889 --> 00:31:35,705
You know what?
I'm-I'm better than good.
656
00:31:35,707 --> 00:31:37,473
I haven't wet the bed
in over a week,
657
00:31:37,475 --> 00:31:39,309
and the voices in my head
are all but gone away.
658
00:31:39,311 --> 00:31:40,810
Shut up! No, you shut up!
I'm fine.
659
00:31:40,812 --> 00:31:42,712
Seems good to me.
660
00:31:42,714 --> 00:31:44,714
Thank you.
661
00:31:45,566 --> 00:31:46,799
Hey, guys, get this.
662
00:31:46,801 --> 00:31:49,419
Facial rec hit
a passport from Croatia.
663
00:31:49,421 --> 00:31:52,488
Natalija Tutic,
and she's got ties to Omni.
664
00:31:52,490 --> 00:31:53,940
Sending you a pic now.
665
00:31:53,942 --> 00:31:55,408
Do you know what kind
of car she's driving?
666
00:31:55,410 --> 00:31:56,593
Negative.
667
00:31:56,595 --> 00:31:58,361
But her signal just came up.
668
00:32:01,398 --> 00:32:02,932
She's exiting the 10 East
669
00:32:02,934 --> 00:32:04,534
and heading north on the 605.
670
00:32:04,536 --> 00:32:05,919
Angeles Ridge Racing Club.
671
00:32:05,921 --> 00:32:07,370
They have a helipad
and a private runway.
672
00:32:07,372 --> 00:32:09,672
Track was Omni's exit
plan for the vaccine.
673
00:32:09,674 --> 00:32:11,040
Let's do it.
674
00:32:18,766 --> 00:32:20,750
There was an outside investor.
675
00:32:22,386 --> 00:32:24,370
Tom Norris funded
Norris BioTech
676
00:32:24,372 --> 00:32:27,040
from the windfall he made
on past bio-patents, right?
677
00:32:27,042 --> 00:32:29,192
About 14 months ago,
he started a new company
678
00:32:29,194 --> 00:32:30,443
and diverted
all his funds there.
679
00:32:30,445 --> 00:32:32,762
So Norris BioTech
680
00:32:32,764 --> 00:32:34,864
needed an outside investor.
Hmm.
681
00:32:34,866 --> 00:32:36,699
Now if I were a betting gal...
682
00:32:36,701 --> 00:32:38,034
Which you are.
Which I am.
683
00:32:38,036 --> 00:32:39,569
Yeah.
I would wager
684
00:32:39,571 --> 00:32:41,771
that the influx in cash came in
685
00:32:41,773 --> 00:32:44,874
after Norris BioTech made
headway on the ricin vaccine.
686
00:32:44,876 --> 00:32:46,609
And you, my lady,
would win that wager.
687
00:32:46,611 --> 00:32:48,745
14 months ago, they started
phase two of the project.
688
00:32:48,747 --> 00:32:49,779
Thank you.
689
00:32:49,781 --> 00:32:51,581
Mm-hmm.
690
00:32:51,583 --> 00:32:54,234
So, who made the investment?
Uh...
691
00:32:54,236 --> 00:32:56,519
Well, okay, the money came in
692
00:32:56,521 --> 00:32:58,605
through Moorpark Capital,
Right.
693
00:32:58,607 --> 00:32:59,956
which is the venture capital arm
for the holding company
694
00:32:59,958 --> 00:33:01,040
Truftin Investments,
Okay.
695
00:33:01,042 --> 00:33:04,244
which is an asset of
Lindencrest Ventures.
696
00:33:04,246 --> 00:33:06,729
Sure. And...?
697
00:33:06,731 --> 00:33:08,464
And...
698
00:33:08,466 --> 00:33:10,133
the funds came in
through this guy.
699
00:33:10,135 --> 00:33:11,868
Henrik Vuksan.
700
00:33:11,870 --> 00:33:13,786
Interpol lists Vuksan
701
00:33:13,788 --> 00:33:15,955
as a high-ranking
member of Omni.
702
00:33:15,957 --> 00:33:17,974
And Homeland Security
had him flying
703
00:33:17,976 --> 00:33:21,143
into L.A. this morning
on a French passport.
704
00:33:21,145 --> 00:33:25,081
That's who they're taking
the vaccine to.
705
00:33:28,135 --> 00:33:31,070
Norris wasn't bragging
about his company at the track.
706
00:33:31,072 --> 00:33:32,505
No, Omni was in on this
from the beginning.
707
00:33:32,507 --> 00:33:34,123
They bet on him.
708
00:33:34,125 --> 00:33:35,992
They bet he'd put together
the right group of people
709
00:33:35,994 --> 00:33:38,261
to crack the code
on the vaccine.
710
00:33:38,263 --> 00:33:39,963
They were just using the track
to stay close to him.
711
00:33:39,965 --> 00:33:42,331
Working the long game.
712
00:33:42,333 --> 00:33:44,434
It still doesn't explain
why they killed Norris.
713
00:33:54,645 --> 00:33:56,863
May I be of some assistance
to you gentlemen?
714
00:33:56,865 --> 00:33:57,897
Federal agents.
715
00:33:57,899 --> 00:33:59,582
We have reason
to believe a suspect
716
00:33:59,584 --> 00:34:01,517
in our investigation is
on these premises.
717
00:34:01,519 --> 00:34:03,036
Well, if that's the case,
I'd love to cooperate,
718
00:34:03,038 --> 00:34:04,037
but our members' privacy
is very important...
719
00:34:04,039 --> 00:34:05,488
Can you guys stop walking?
720
00:34:05,490 --> 00:34:07,290
Okay, I can't let you in
there without a warrant.
721
00:34:07,292 --> 00:34:08,908
A warrant? That doesn't sound
like cooperation or assist...
722
00:34:08,910 --> 00:34:09,859
Partner.
723
00:34:11,512 --> 00:34:12,992
I don't want to have
to call security.
724
00:34:13,196 --> 00:34:15,364
Down, down, down!
725
00:34:18,186 --> 00:34:19,519
Good thing I don't
need a warrant
726
00:34:19,521 --> 00:34:21,554
to save your life.
727
00:34:34,118 --> 00:34:35,852
He's running for the track.
728
00:34:44,862 --> 00:34:47,229
He's headed
for the club exit.
729
00:34:58,792 --> 00:34:59,842
Enough of this.
730
00:35:10,270 --> 00:35:11,687
You got this?
I got this.
731
00:35:29,123 --> 00:35:31,290
Out of the car!
732
00:35:34,461 --> 00:35:36,245
Put your hands
on the car.
733
00:35:40,300 --> 00:35:42,284
That's some damn fine
driving, partner.
734
00:35:42,286 --> 00:35:44,387
American muscle, baby.
735
00:35:48,960 --> 00:35:50,510
What do you got, Eric?
736
00:35:50,512 --> 00:35:51,928
Forensics are back
on the evidence
737
00:35:51,930 --> 00:35:53,729
Deeks got from Norris's garage.
738
00:35:53,731 --> 00:35:55,681
The bolt is from the
Ferrari's suspension,
739
00:35:55,683 --> 00:35:57,984
but the metal cap is for
a jar of liquid cement
740
00:35:57,986 --> 00:36:00,153
and it had white
phosphorus trace on it.
741
00:36:00,155 --> 00:36:02,422
Used the liquid cement
to mount the trigger.
742
00:36:02,424 --> 00:36:04,240
Any prints?
743
00:36:04,242 --> 00:36:05,641
One. Running it
through AFIS now.
744
00:36:05,643 --> 00:36:06,592
So far, no hits,
745
00:36:06,594 --> 00:36:08,811
but, Callen, I checked it
746
00:36:08,813 --> 00:36:11,247
against Maran Rasik and
Henrik Vuksan's prints.
747
00:36:11,249 --> 00:36:15,034
It doesn't belong to them.
748
00:36:15,036 --> 00:36:17,003
That bomber's still out there.
749
00:36:32,585 --> 00:36:34,970
So if you didn't plant
the bomb that killed Norris,
750
00:36:34,972 --> 00:36:37,472
then which one of your
Omni comrades did?
751
00:36:37,474 --> 00:36:40,976
Why do you people think
that we killed Norris?
752
00:36:40,978 --> 00:36:42,527
Files on his computer.
753
00:36:42,529 --> 00:36:45,080
He discovered Omni was
investing in Norris BioTech,
754
00:36:45,082 --> 00:36:47,199
and he was going to the
FBI with the proof.
755
00:36:47,201 --> 00:36:50,485
If Norris is dead,
FBI isn't involved.
756
00:36:50,487 --> 00:36:53,071
Even you can follow that logic.
757
00:36:54,440 --> 00:36:56,725
Omni's interests lie
in commerce.
758
00:36:56,727 --> 00:36:59,594
Norris was a great CEO.
759
00:36:59,596 --> 00:37:03,231
Commerce is better for us
when Norris is CEO.
760
00:37:05,301 --> 00:37:07,785
Omni was just hanging back,
driving cool cars on the track,
761
00:37:07,787 --> 00:37:10,005
waiting until Norris BioTech
had a vaccine.
762
00:37:10,007 --> 00:37:11,306
When Norris was killed,
763
00:37:11,308 --> 00:37:13,258
they'd realize
the heat's coming down.
764
00:37:13,260 --> 00:37:15,360
They got to get those
vaccines out, leave town.
765
00:37:15,362 --> 00:37:17,179
Dr. Leonard had access.
766
00:37:17,181 --> 00:37:19,147
He was easy to manipulate.
767
00:37:20,132 --> 00:37:22,100
Hey, guys, get this.
768
00:37:22,102 --> 00:37:25,187
Ten days ago,
Norris BioTech ordered
769
00:37:25,189 --> 00:37:26,655
the necessary elements
770
00:37:26,657 --> 00:37:28,406
to make white phosphorus.
771
00:37:28,408 --> 00:37:30,275
Is the purchase linked
to a specific employee?
772
00:37:30,277 --> 00:37:31,476
Mm-mm.
The items were lumped
773
00:37:31,478 --> 00:37:34,779
into a larger
cross-company order.
774
00:37:34,781 --> 00:37:36,331
Is it possible our boy's
telling the truth?
775
00:37:36,333 --> 00:37:38,950
Someone within Norris
BioTech killed Norris
776
00:37:38,952 --> 00:37:40,502
using Omni's M.O.?
777
00:37:40,504 --> 00:37:43,922
Norris could've confided
in one of his employees
778
00:37:43,924 --> 00:37:46,324
that Omni was an investor
in own company.
779
00:37:46,326 --> 00:37:48,793
It wouldn't take
much research to find out
780
00:37:48,795 --> 00:37:50,829
that Omni just stole
a shipment of white phosphorus.
781
00:37:50,831 --> 00:37:52,547
You kill Norris
with white phosphorus,
782
00:37:52,549 --> 00:37:54,883
the investigation goes
straight to Omni.
783
00:37:54,885 --> 00:37:58,520
Norris could've told anyone
in the company about Omni.
784
00:37:59,889 --> 00:38:01,940
If it was me...
Mm.
785
00:38:01,942 --> 00:38:05,527
I'm going to the person I
started three companies with.
786
00:38:07,230 --> 00:38:08,864
Rick Paulson.
Exactly.
787
00:38:08,866 --> 00:38:11,733
Norris tells Paulson about
Omni's investment
788
00:38:11,735 --> 00:38:13,201
in Norris BioTech.
789
00:38:13,203 --> 00:38:15,353
Paulson sees it
as his opportunity
790
00:38:15,355 --> 00:38:16,955
to get out of Norris's shadow,
791
00:38:16,957 --> 00:38:19,474
and take control of the company.
792
00:38:19,476 --> 00:38:20,625
It's good timing.
793
00:38:20,627 --> 00:38:22,177
Right before
the ricin vaccine profits
794
00:38:22,179 --> 00:38:23,712
started rolling in.
795
00:38:23,714 --> 00:38:25,146
Guys.
796
00:38:25,148 --> 00:38:27,082
We just got an I.D.
off the print
797
00:38:27,084 --> 00:38:28,667
on the metal cap
from Norris's garage.
798
00:38:28,669 --> 00:38:29,918
Mr. Paulson?
799
00:38:29,920 --> 00:38:31,586
There's some people
here to see you.
800
00:38:31,588 --> 00:38:33,638
Maggie, the press conference is
in ten minutes.
801
00:38:33,640 --> 00:38:35,257
I'll answer any questions
they have then.
802
00:38:35,259 --> 00:38:37,175
Sir, they're Federal agents.
803
00:38:53,392 --> 00:38:54,943
Hey! Stop!
804
00:38:57,113 --> 00:38:59,197
Drop your weapon!
805
00:38:59,199 --> 00:39:00,615
No, lady, get down!
806
00:39:07,957 --> 00:39:09,907
Easy.
807
00:39:09,909 --> 00:39:10,709
It's over.
808
00:39:12,296 --> 00:39:13,295
Stop moving.
809
00:39:14,096 --> 00:39:16,348
You okay?
I'm okay!
810
00:39:16,350 --> 00:39:17,382
She's okay.
811
00:39:17,384 --> 00:39:19,167
Someone get
this giant off of me!
812
00:39:19,169 --> 00:39:20,719
He's not a giant.
813
00:39:20,721 --> 00:39:22,304
He's just husky.
814
00:39:25,424 --> 00:39:26,558
Kensi, you good?
815
00:39:26,560 --> 00:39:28,009
Oh, yeah. You?
816
00:39:28,011 --> 00:39:29,594
Perfect.
817
00:39:29,596 --> 00:39:31,429
Get up.
818
00:39:31,431 --> 00:39:33,264
Yo, Deeks, that was crazy, man.
819
00:39:33,266 --> 00:39:35,317
How you just saved
that woman's life
820
00:39:35,319 --> 00:39:37,152
and then fell down
a 90-foot cliff?
821
00:39:37,154 --> 00:39:38,320
What? Don't worry about it.
822
00:39:38,322 --> 00:39:39,604
It's just a job, man.
It's what I do.
823
00:39:39,606 --> 00:39:42,741
Break hearts
and save lives, huh?
824
00:39:42,743 --> 00:39:45,043
Just knowing you guys care,
that's enough, right?
825
00:39:45,045 --> 00:39:46,745
Ooh! Oh, ah...
826
00:39:46,747 --> 00:39:48,463
what does it mean
when you got shooting pains
827
00:39:48,465 --> 00:39:51,416
going down your back
and you can't feel your legs?
828
00:39:51,418 --> 00:39:54,302
Watch it, watch...
829
00:39:54,304 --> 00:39:55,971
Right there! Boom!
830
00:39:55,973 --> 00:39:57,889
I made up two seconds
on that turn.
831
00:39:57,891 --> 00:39:59,708
That is some
pretty cornering.
832
00:39:59,710 --> 00:40:01,292
Maybe we should show
this video to Hetty.
833
00:40:01,294 --> 00:40:02,927
That wouldn't be pretty.
834
00:40:02,929 --> 00:40:03,845
That was masterful driving,
835
00:40:03,847 --> 00:40:06,014
Ms. Blye.
Thank you.
836
00:40:06,016 --> 00:40:07,549
I mean...
837
00:40:07,551 --> 00:40:08,650
I'm sorry.
838
00:40:08,652 --> 00:40:09,968
Oh, no, no, no.
Don't apologize.
839
00:40:09,970 --> 00:40:12,637
You drove her the way
she was meant to be driven.
840
00:40:12,639 --> 00:40:14,773
- Oh.
- If that's the case,
841
00:40:14,775 --> 00:40:16,024
then I can fit in...
842
00:40:20,113 --> 00:40:21,613
Did you say something,
843
00:40:21,615 --> 00:40:23,581
Mr. Hanna?
Oh, nothing.
844
00:40:24,450 --> 00:40:25,533
Nothing.
845
00:40:25,535 --> 00:40:27,836
I'm straight.
846
00:40:27,838 --> 00:40:29,788
Oh, uh, I need
to inform you all
847
00:40:29,790 --> 00:40:32,123
that because
of an executive order,
848
00:40:32,125 --> 00:40:33,925
Omni's shares
849
00:40:33,927 --> 00:40:35,427
of Norris BioTech
850
00:40:35,429 --> 00:40:38,430
are now the property
of the U.S.
851
00:40:38,432 --> 00:40:40,515
And Dr. Leonard will be
852
00:40:40,517 --> 00:40:44,168
the acting president
of the company.
853
00:40:44,170 --> 00:40:46,354
That's it.
854
00:40:46,356 --> 00:40:48,339
Good for him.
See? I told you.
855
00:40:48,341 --> 00:40:50,975
He's, uh, socially awkward
and annoying because
856
00:40:50,977 --> 00:40:52,894
- he's a super genius.
- Great.
857
00:40:52,896 --> 00:40:54,529
What's your excuse?
858
00:40:54,531 --> 00:40:56,013
Ow. Walked into that one.
859
00:40:56,015 --> 00:40:58,233
Oy.
Deeks, can I talk to you?
860
00:40:58,235 --> 00:41:00,852
Yeah, the back is fine,
thanks for asking.
861
00:41:00,854 --> 00:41:03,405
I don't want you here.
862
00:41:03,407 --> 00:41:05,073
Sorry. What?
863
00:41:06,358 --> 00:41:08,793
Okay, this is usually where...
864
00:41:08,795 --> 00:41:10,528
you insert the punch line.
865
00:41:10,530 --> 00:41:14,049
I don't want you here until
you're ready to be back.
866
00:41:14,051 --> 00:41:16,051
Okay.
867
00:41:16,053 --> 00:41:17,502
Did you, did you see me today?
868
00:41:17,504 --> 00:41:19,054
I mean, I was
like Starsky
869
00:41:19,056 --> 00:41:20,171
and Hutch.
870
00:41:20,173 --> 00:41:21,423
I'm talking about
your mindset.
871
00:41:21,425 --> 00:41:23,341
"Mindset."
872
00:41:23,343 --> 00:41:24,559
I can't have you
coming in here
873
00:41:24,561 --> 00:41:26,061
second-guessing yourself,
trying to figure out
874
00:41:26,063 --> 00:41:28,697
if this job
still makes sense for you.
875
00:41:28,699 --> 00:41:30,348
That's not safe for you.
876
00:41:30,350 --> 00:41:33,651
It's not safe for us.
877
00:41:33,653 --> 00:41:36,988
Yeah.
878
00:41:36,990 --> 00:41:38,907
Well, I want to be here...
879
00:41:40,726 --> 00:41:42,410
...and I'm ready to be back.
880
00:41:46,615 --> 00:41:49,734
Good.
881
00:41:49,736 --> 00:41:52,087
Let's go, partner.
882
00:41:59,595 --> 00:42:02,013
See you tomorrow.
883
00:42:03,632 --> 00:42:05,517
Nighty night.
884
00:42:05,519 --> 00:42:07,418
Night.
885
00:42:07,420 --> 00:42:08,887
So, want to go to dinner?
886
00:42:10,940 --> 00:42:13,858
I get it if you don't.
It's okay.
887
00:42:13,860 --> 00:42:15,477
No, no, that's a...
888
00:42:15,479 --> 00:42:16,928
that's a fantastic idea.
889
00:42:16,930 --> 00:42:18,095
Let's do that.
890
00:42:18,097 --> 00:42:19,564
Let's grab... dinner.
891
00:42:19,566 --> 00:42:21,316
Nice.
892
00:42:21,318 --> 00:42:23,151
♪ Bulgogi...
893
00:42:23,153 --> 00:42:24,652
♪ Bulgogi.
894
00:42:24,654 --> 00:42:26,271
What are you doing?
895
00:42:26,273 --> 00:42:27,739
♪ That's my bulgogi dance... ♪
896
00:42:27,741 --> 00:42:29,574
You need to stop doing that
897
00:42:29,576 --> 00:42:31,442
'cause it's freaking me out.
898
00:42:31,444 --> 00:42:33,077
And also, I'm not really
in the mood for Korean.
899
00:42:33,079 --> 00:42:35,163
Well, that's too bad, buster,
900
00:42:35,165 --> 00:42:37,549
because I have been craving
some pa-jyun with, uh...
901
00:42:37,551 --> 00:42:40,084
♪ Bulgogi...
902
00:42:40,086 --> 00:42:41,285
...all day.
903
00:42:41,287 --> 00:42:43,454
I thought earlier
you said that today I get to,
904
00:42:43,456 --> 00:42:44,973
uh, choose the restaurant.
905
00:42:44,975 --> 00:42:46,708
But that was lunch.
And now it's dinner.
906
00:42:46,710 --> 00:42:48,376
Eh...?
907
00:42:48,378 --> 00:42:49,677
And for dinner,
we're gonna do...
908
00:42:49,679 --> 00:42:51,295
♪ Bulgogi.
909
00:42:51,297 --> 00:42:52,964
Okay, your logic
is super-flawed.
910
00:42:52,966 --> 00:42:53,982
But I'll go
911
00:42:53,984 --> 00:42:55,800
as long as you stop doing
whatever that is.
912
00:42:55,802 --> 00:42:57,569
What? You mean this?
Actually, no, that's working for me.
913
00:42:57,571 --> 00:42:59,771
♪ Bul-go-gi.
I dig it, keep it,
914
00:42:59,773 --> 00:43:01,322
bounce with it.
915
00:43:01,324 --> 00:43:03,191
Welcome back, Mr. Deeks.
916
00:43:03,193 --> 00:43:08,193
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man