1
00:00:51,969 --> 00:00:53,969
Anbingo.
2
00:00:58,992 --> 00:01:01,277
Anb♪ go.
3
00:01:17,511 --> 00:01:19,578
Drop the gun!
4
00:01:25,970 --> 00:01:27,219
Stop!
5
00:02:07,153 --> 00:02:11,153
♪ NCIS: LA 5x08 ♪
Fallout
Original air date on November 12, 2013
6
00:02:11,178 --> 00:02:16,178
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
7
00:02:16,203 --> 00:02:27,189
♪
8
00:02:28,832 --> 00:02:31,066
Ah. Nice cabinets.
9
00:02:31,068 --> 00:02:33,419
You built those yourself?
From scratch.
10
00:02:33,421 --> 00:02:36,571
Wow. How long did that take?
About a month.
11
00:02:36,573 --> 00:02:37,923
A month?
Yeah.
12
00:02:37,925 --> 00:02:39,425
Why didn't you just
hire a professional?
13
00:02:39,427 --> 00:02:42,127
I spent a fraction of what it
would cost by doing it myself.
14
00:02:42,129 --> 00:02:45,247
Yeah, but you spent quadruple
the time a professional would have.
15
00:02:45,249 --> 00:02:46,382
And what's your point?
16
00:02:46,384 --> 00:02:48,200
Well, my point is that
if you'd hired a pro,
17
00:02:48,202 --> 00:02:50,519
you could have spent more time
doing the things you love.
18
00:02:50,521 --> 00:02:51,604
Yeah, and by doing it myself,
19
00:02:51,606 --> 00:02:53,755
I saved more money
for the ones I love.
20
00:02:53,757 --> 00:02:55,090
I just don't get it.
21
00:02:55,092 --> 00:02:56,942
Of course you don't--
you don't have kids.
22
00:02:56,944 --> 00:02:59,144
I mean, what do you
spend money on?
23
00:02:59,146 --> 00:03:00,813
We have
the same salary.
24
00:03:00,815 --> 00:03:02,564
Hetty practically
gave you a house.
25
00:03:02,566 --> 00:03:04,733
And yet I'm always
picking up the check.
26
00:03:04,735 --> 00:03:06,702
Who am I to deny
your generosity?
27
00:03:06,704 --> 00:03:09,405
Besides, this is
about your inability
28
00:03:09,407 --> 00:03:12,241
to relinquish control
and hire a professional.
29
00:03:12,243 --> 00:03:14,827
Am I hearing
that Sam is DIY'ing again?
30
00:03:14,829 --> 00:03:16,111
Oh, yeah.
31
00:03:16,113 --> 00:03:18,280
He just spent a month
building some shelves.
32
00:03:18,282 --> 00:03:19,283
Cabinets.
33
00:03:19,308 --> 00:03:21,549
And it was only a couple of weeks.
Now, you said a month.
34
00:03:22,053 --> 00:03:23,469
Why don't you just
hire a professional?
35
00:03:23,471 --> 00:03:25,504
Take that time for yourself to relax.
Exactly.
36
00:03:25,506 --> 00:03:27,449
This coming from another one
who lives alone.
37
00:03:27,474 --> 00:03:28,291
What?
38
00:03:28,292 --> 00:03:30,259
Building relaxes me.
39
00:03:30,261 --> 00:03:32,461
Besides, it's good
for a man to know
40
00:03:32,463 --> 00:03:34,480
that he can create
with his hands.
41
00:03:34,482 --> 00:03:36,482
I use my hands.
I use my hands
42
00:03:36,484 --> 00:03:38,517
to pick up the phone
and call a professional.
43
00:03:38,519 --> 00:03:39,829
And then I use my hand
44
00:03:39,854 --> 00:03:42,189
to use my credit card and
pay that professional.
45
00:03:42,406 --> 00:03:44,907
Where's the fun in that?
I'll tell you where the fun is.
46
00:03:44,909 --> 00:03:48,160
The fun is in the, uh, mojitos
that we're sipping
47
00:03:48,162 --> 00:03:51,196
while the guy that
we're paying is doing the work.
48
00:03:51,198 --> 00:03:52,364
That's what I'm talking about.
49
00:03:52,366 --> 00:03:53,582
That's what
I'm talking about.
50
00:03:53,584 --> 00:03:55,150
No, I totally
agree with Sam.
51
00:03:55,152 --> 00:03:58,454
A woman likes a guy who
can build things; it's sexy.
52
00:03:58,456 --> 00:04:00,989
It stems from a primal
attraction for shelter.
53
00:04:00,991 --> 00:04:03,125
I built a tree house once--
how is that for sexy?
54
00:04:03,127 --> 00:04:04,760
I guarantee that's
not still standing.
55
00:04:04,762 --> 00:04:07,846
Maybe not, but it's where I lost my...
TMI.
56
00:04:07,848 --> 00:04:10,099
Grip-- I was gonna say it's
where I lost my grip, fell down,
57
00:04:10,101 --> 00:04:12,217
broke my coccyx-- I got a scar;
you want to see it?
58
00:04:12,219 --> 00:04:13,635
No.
59
00:04:13,637 --> 00:04:15,521
Whoa.
60
00:04:15,523 --> 00:04:18,640
Is that...
61
00:04:18,642 --> 00:04:20,359
Morse code?
62
00:04:20,361 --> 00:04:22,277
"We got a case."
63
00:04:22,279 --> 00:04:26,198
Eric. He's calling us
up to ops.
64
00:04:26,200 --> 00:04:29,017
I think it's time
for an intervention.
65
00:04:29,019 --> 00:04:31,070
Good luck with that.
I have a small window
66
00:04:31,072 --> 00:04:32,571
to contact the Molina
Cartel informant--
67
00:04:32,573 --> 00:04:33,822
I'm gonna take it.
68
00:04:33,824 --> 00:04:35,708
I'll cover you in ops.
69
00:04:35,710 --> 00:04:37,359
What are you doing?
70
00:04:37,361 --> 00:04:39,194
It's like a gentle massage.
71
00:04:39,196 --> 00:04:40,462
It's in my glutes.
72
00:04:40,464 --> 00:04:41,696
Ew.
73
00:04:41,698 --> 00:04:44,416
What? I did squats this morning.
74
00:04:44,418 --> 00:04:48,754
Yeah? Couple of yah-ho-ho,
little hee-haw-ho's.
75
00:04:48,756 --> 00:04:50,172
God, that's nice!
Ew.
76
00:04:50,174 --> 00:04:52,207
Hey, let me see your phone.
I can use one
77
00:04:52,209 --> 00:04:53,342
for each glute.
That's just gross.
78
00:04:53,344 --> 00:04:55,594
Bring this puppy up
to a little shiatsu.
79
00:04:55,596 --> 00:04:58,814
- Morse code? Really?
- Keeping it fresh.
80
00:04:58,816 --> 00:05:00,983
Uh-huh. What's next,
smoke signals?
81
00:05:02,318 --> 00:05:03,569
Don't.
82
00:05:03,571 --> 00:05:05,237
What do we have?
83
00:05:05,239 --> 00:05:07,239
A, uh, robbery and a shooting
early this morning
84
00:05:07,241 --> 00:05:09,942
at a Department of Energy
research facility.
85
00:05:09,944 --> 00:05:12,111
The security
guard is retired
86
00:05:12,113 --> 00:05:15,080
Marine Gunnery Sergeant
Dennis Martin.
87
00:05:15,082 --> 00:05:16,749
He is currently
88
00:05:16,751 --> 00:05:18,083
in surgery at UCLA.
89
00:05:18,085 --> 00:05:20,953
The guard got off
two shots, center mass.
90
00:05:20,955 --> 00:05:23,122
Didn't know the shooter
was wearing
91
00:05:23,124 --> 00:05:24,373
a vest.
92
00:05:24,375 --> 00:05:25,624
What'd they steal?
93
00:05:25,626 --> 00:05:28,193
The United States
MINDS locations.
94
00:05:28,195 --> 00:05:29,244
As in governmental
mind-control?
95
00:05:29,246 --> 00:05:30,379
As in MINDS.
96
00:05:30,381 --> 00:05:33,882
Miniature Integrated
Nuclear Detection System.
97
00:05:33,884 --> 00:05:37,019
It's an antiterrorism device
that can locate and detect
98
00:05:37,021 --> 00:05:40,255
sources of radiation that
could be used in a nuclear bomb.
99
00:05:40,257 --> 00:05:42,191
What makes it
a deterrent for bad guys
100
00:05:42,193 --> 00:05:44,609
is that it's unobtrusive
and can be anywhere--
101
00:05:44,634 --> 00:05:45,512
building lobbies,
102
00:05:45,513 --> 00:05:48,614
train stations, entry gates
across the country.
103
00:05:48,616 --> 00:05:50,282
If terrorists know
where the sensors are,
104
00:05:50,284 --> 00:05:51,784
they can transport
a nuclear device
105
00:05:51,786 --> 00:05:53,202
through a U.S. city undetected.
106
00:05:53,204 --> 00:05:54,870
Incoming.
107
00:05:54,872 --> 00:05:57,772
Ms. Jones, send a copy
of the case information
108
00:05:57,774 --> 00:05:59,792
to my desk immediately.
109
00:05:59,794 --> 00:06:00,959
Copy that.
110
00:06:00,961 --> 00:06:03,162
No, this isn't
weird at all.
111
00:06:03,164 --> 00:06:06,915
I heard that, Mr. Deeks.
112
00:06:08,469 --> 00:06:10,836
I'm pretty sure
113
00:06:10,838 --> 00:06:12,838
that look just pierced my soul.
114
00:06:12,840 --> 00:06:14,556
What do we know
about the dead guy?
115
00:06:14,558 --> 00:06:15,641
Brody Stallworth.
116
00:06:15,643 --> 00:06:18,173
Long list of high-profile
home robberies.
117
00:06:18,174 --> 00:06:19,452
He's bypassed most of
118
00:06:19,477 --> 00:06:20,647
the latest state-of-the-art
security systems
119
00:06:20,648 --> 00:06:22,648
that the private sector
has to offer.
120
00:06:22,650 --> 00:06:26,134
And the other guy?
No I.D. on the motorcyclist.
121
00:06:26,136 --> 00:06:28,604
So we have a "master thief,"
and then we have the "other guy."
122
00:06:28,606 --> 00:06:30,239
I'm just saying,
for partners,
123
00:06:30,241 --> 00:06:32,608
it's clearly an imbalance
of perceived value.
124
00:06:32,610 --> 00:06:34,827
Running low on
self-esteem, are we?
125
00:06:34,829 --> 00:06:36,495
Maybe.
126
00:06:36,497 --> 00:06:39,198
The "other guy" got
away on his motorcycle.
127
00:06:39,200 --> 00:06:40,916
Looks like he took a bullet.
128
00:06:40,918 --> 00:06:43,144
And he's probably looking
for medical attention.
129
00:06:43,169 --> 00:06:44,254
Right.
130
00:06:44,255 --> 00:06:45,454
I'll check the hospitals.
131
00:06:45,456 --> 00:06:47,089
And Stallworth's
last known address
132
00:06:47,091 --> 00:06:48,490
was in North Hollywood.
133
00:06:48,492 --> 00:06:50,676
I've just downloaded it
to your smartphones.
134
00:06:50,678 --> 00:06:52,377
Sam and I will check out
Stallworth's place.
135
00:06:52,379 --> 00:06:53,762
Kensi, why don't
you and the, uh,
136
00:06:53,764 --> 00:06:55,547
"other guy" check out
the Department of Energy,
137
00:06:55,549 --> 00:06:56,798
see what you can find.
138
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
Of course.
The "other guy, that's great.
139
00:06:58,602 --> 00:07:01,386
Just take the rest of my soul,
why don't you.
140
00:07:04,224 --> 00:07:06,608
Federal agents!
141
00:07:22,625 --> 00:07:24,510
Clear.
142
00:07:26,713 --> 00:07:29,131
Clear! G, down here!
143
00:07:32,135 --> 00:07:33,719
Huh.
144
00:07:34,971 --> 00:07:36,871
You having a little tool envy?
145
00:07:36,873 --> 00:07:38,423
Hardly.
146
00:07:38,425 --> 00:07:41,176
But this is impressive.
147
00:07:41,178 --> 00:07:44,263
These guys definitely knew
what they were doing.
148
00:07:45,565 --> 00:07:48,433
They were building custom tools
for their jobs.
149
00:07:48,435 --> 00:07:52,020
It looks like they were using
the cover of an HVAC company
150
00:07:52,022 --> 00:07:54,406
to get the layout
of their targets.
151
00:07:56,659 --> 00:07:58,226
I know that look.
152
00:07:58,228 --> 00:08:00,061
It just doesn't make sense.
153
00:08:00,063 --> 00:08:01,413
I understand
these guys
154
00:08:01,415 --> 00:08:03,081
were skilled at what they do...
155
00:08:03,083 --> 00:08:04,249
The right tools help.
156
00:08:04,251 --> 00:08:06,835
But they're glorified
cat burglars.
157
00:08:06,837 --> 00:08:08,453
It's a blue-collar operation,
it's hands-on,
158
00:08:08,455 --> 00:08:10,905
but think about it,
the Department of Energy?
159
00:08:10,907 --> 00:08:13,408
Mm.
It's way above their pay grade.
160
00:08:13,410 --> 00:08:16,261
That is not
your typical B-and-E.
161
00:08:17,597 --> 00:08:19,348
Hmm.
162
00:08:26,356 --> 00:08:29,308
Looks like
he splurged for parking.
163
00:08:29,310 --> 00:08:31,693
Let's check it out.
164
00:08:31,695 --> 00:08:35,614
You care to take a guess?
165
00:08:36,567 --> 00:08:38,283
That one.
166
00:08:38,285 --> 00:08:40,485
Good guess.
167
00:08:48,461 --> 00:08:50,579
Guess he came
home to die.
168
00:09:06,235 --> 00:09:09,738
In the video, he was shot
only once in the his shoulder.
169
00:09:11,957 --> 00:09:14,492
He has three close-range
wounds to the torso.
170
00:09:15,962 --> 00:09:18,663
Look at the
blood spatter.
171
00:09:18,665 --> 00:09:19,964
He tracked
him back
172
00:09:19,966 --> 00:09:22,417
to finish the job.
Or...
173
00:09:22,419 --> 00:09:25,420
our shooter knew
he was coming back here.
174
00:09:26,639 --> 00:09:29,507
Tied up loose ends.
175
00:09:33,729 --> 00:09:35,430
G.
176
00:09:35,432 --> 00:09:37,482
Say "cheese."
177
00:09:37,484 --> 00:09:40,151
Might have gotten
a shot of our guy.
178
00:09:40,153 --> 00:09:44,406
I'll get the Wonder Twins on it.
179
00:09:44,408 --> 00:09:46,041
They came in through
the ventilation system.
180
00:09:46,043 --> 00:09:48,326
They navigated the ductwork
and dropped down in front
181
00:09:48,328 --> 00:09:49,994
- of this station.
- How many systems
182
00:09:49,996 --> 00:09:51,229
on this floor?
183
00:09:51,231 --> 00:09:52,697
Uh, maybe 40.
So they break in,
184
00:09:52,699 --> 00:09:54,416
they know exactly
which station to hack?
185
00:09:54,418 --> 00:09:55,583
The system wasn't hacked.
186
00:09:55,585 --> 00:09:57,168
It was accessed normally.
187
00:09:57,170 --> 00:09:59,754
That's why no security was tripped.
Every station needs
188
00:09:59,756 --> 00:10:03,208
a personal passkey to log on
to their specific system.
189
00:10:03,210 --> 00:10:04,209
Whose station is this?
190
00:10:04,211 --> 00:10:06,411
Uh, Roy Kessler's.
191
00:10:06,413 --> 00:10:08,012
But Roy is
a great guy.
192
00:10:08,014 --> 00:10:09,214
Let me guess,
193
00:10:09,216 --> 00:10:11,216
great guy that buys
margaritas on Fridays?
194
00:10:11,218 --> 00:10:13,751
Hm? And then didn't
show up for work today.
195
00:10:14,586 --> 00:10:16,688
As a matter of fact...
196
00:10:16,690 --> 00:10:18,306
I'm gonna need his address.
197
00:10:18,308 --> 00:10:19,858
I'm gonna call it in.
198
00:10:19,860 --> 00:10:21,776
Roy Kessler has a flight booked
out of Burbank,
199
00:10:21,778 --> 00:10:23,695
but you better hurry--
he's hired a car service
200
00:10:23,697 --> 00:10:25,280
to pick him up in 20 minutes.
201
00:10:25,282 --> 00:10:28,616
Okay, Roy, let's see
what you got in here.
202
00:10:28,618 --> 00:10:30,652
Two pair of slacks.
203
00:10:30,654 --> 00:10:32,821
T-shirt.
204
00:10:32,823 --> 00:10:34,522
Birth certificate.
205
00:10:34,524 --> 00:10:36,024
You're taking a
trip to New York
206
00:10:36,026 --> 00:10:37,459
and this is
all you pack?
207
00:10:37,461 --> 00:10:39,411
Are you in a rush?
208
00:10:39,413 --> 00:10:40,995
I don't know about you,
but I over-pack
209
00:10:40,997 --> 00:10:42,163
when I go to the valley.
210
00:10:42,165 --> 00:10:44,782
Maybe he was gonna shop
when he got there.
211
00:10:44,784 --> 00:10:46,551
I can explain.
We know your passkey
212
00:10:46,553 --> 00:10:48,753
was used in the
robbery last night.
213
00:10:49,672 --> 00:10:52,056
Why were you running?
214
00:10:52,058 --> 00:10:54,259
I know how this looks...
215
00:10:54,261 --> 00:10:56,627
I don't think you do.
216
00:10:58,264 --> 00:11:00,965
Okay, look...
I was partying
217
00:11:00,967 --> 00:11:03,067
with these two girls
last night.
218
00:11:03,069 --> 00:11:05,636
Way out of my league.
So I'm thinking working girls, right?
219
00:11:05,638 --> 00:11:07,521
But at this point
I could care less.
220
00:11:08,131 --> 00:11:09,626
Things got a little crazy.
221
00:11:10,324 --> 00:11:12,425
Next thing I remember,
I'm waking up at home.
222
00:11:12,450 --> 00:11:13,830
Alone.
223
00:11:13,855 --> 00:11:15,245
I must have been drugged.
224
00:11:18,751 --> 00:11:21,486
Nothing like a good
old-fashioned honeypot.
225
00:11:21,488 --> 00:11:24,489
It wasn't until I heard about
the robbery on the news
226
00:11:24,491 --> 00:11:26,591
that I noticed that
my passkey was missing.
227
00:11:26,593 --> 00:11:28,510
So rather than help
with the investigation,
228
00:11:28,512 --> 00:11:30,211
you decided to skip town.
229
00:11:30,213 --> 00:11:35,016
I logged on to the system to see
what the thieves accessed.
230
00:11:35,018 --> 00:11:36,634
I guess I panicked.
231
00:11:36,636 --> 00:11:37,852
Why?
232
00:11:37,854 --> 00:11:41,773
Because they only copied
part of the MINDS databases.
233
00:11:41,775 --> 00:11:42,974
Which part?
234
00:11:42,976 --> 00:11:45,310
Los Angeles County.
235
00:11:45,312 --> 00:11:49,063
We're all in danger.
236
00:11:49,065 --> 00:11:51,849
Okay, so where do we even start?
237
00:11:51,851 --> 00:11:54,185
Pinpointing a target's gonna be
damn near impossible.
238
00:11:54,187 --> 00:11:57,539
L.A. County's
4,752 square miles.
239
00:11:57,541 --> 00:11:59,073
Got a nuke
in a haystack.
240
00:11:59,075 --> 00:12:01,326
There's no way
we can evacuate a whole county.
241
00:12:01,328 --> 00:12:03,861
Whoever stole this thing is
looking to make some coin,
242
00:12:03,863 --> 00:12:06,381
or this is a terrorist
attack in its final stage.
243
00:12:06,383 --> 00:12:10,201
Well, the security camera from
Stallworth's garage paid off.
244
00:12:10,203 --> 00:12:13,555
Our shooter entered the alley
wearing a ski mask.
245
00:12:13,557 --> 00:12:15,373
I'm sorry,
how is that a payoff?
246
00:12:15,375 --> 00:12:16,925
Well, we figured
someone walking around
247
00:12:16,927 --> 00:12:19,544
in a ski mask would draw attention,
so we scanned the area,
248
00:12:19,546 --> 00:12:23,314
and we fund him using
a pay phone two blocks away.
249
00:12:23,316 --> 00:12:26,551
Same clothes,
same build, no ski mask.
250
00:12:26,553 --> 00:12:28,820
Okay, honestly,
who still uses a pay phone?
251
00:12:28,822 --> 00:12:30,605
I'd rather kiss
the Outbreak monkey
252
00:12:30,607 --> 00:12:32,106
than use a pay phone.
253
00:12:32,108 --> 00:12:35,059
How are you a germaphobe?
I've seen your apartment.
254
00:12:35,061 --> 00:12:37,078
Okay, I'm fine
with my own germs, and you,
255
00:12:37,080 --> 00:12:39,330
of all people, should not
be giving housekeeping notes.
256
00:12:39,332 --> 00:12:40,698
I've seen cleaner litter boxes.
257
00:12:40,700 --> 00:12:42,166
Oh, meow.
258
00:12:43,168 --> 00:12:44,369
We got an I.D.?
259
00:12:44,371 --> 00:12:46,371
No. Nothing
through facial rec yet.
260
00:12:46,373 --> 00:12:47,622
I'll see
if the boys in blue
261
00:12:47,624 --> 00:12:49,791
can pull a print off that
coin-operated petri dish.
262
00:12:49,793 --> 00:12:51,342
Remember that gum I gave you?
263
00:12:51,344 --> 00:12:54,178
Dropped it on the bathroom floor first.
That's not funny.
264
00:12:54,180 --> 00:12:55,213
Guys.
265
00:12:55,215 --> 00:12:56,881
Gunnery Sergeant Martin,
266
00:12:56,883 --> 00:12:59,417
the D.O.E. security guard,
he just got out of surgery.
267
00:12:59,419 --> 00:13:00,351
He's conscious.
268
00:13:00,353 --> 00:13:03,972
Two tours in the Middle East,
269
00:13:03,974 --> 00:13:06,307
and I get shot at home.
270
00:13:06,309 --> 00:13:10,361
And working as
a security guard, no less.
271
00:13:10,363 --> 00:13:13,448
You're lucky to be alive.
I'm not so sure about that.
272
00:13:13,450 --> 00:13:16,234
Bullet nicked my spine.
273
00:13:16,236 --> 00:13:18,770
Doc's not sure
I'm gonna walk again.
274
00:13:18,772 --> 00:13:20,321
Then you prove them wrong.
275
00:13:20,323 --> 00:13:23,541
You're a Marine;
that's what you do.
276
00:13:24,376 --> 00:13:26,995
Oorah to that.
277
00:13:29,748 --> 00:13:33,167
Is there anything else you can
tell us about what happened?
278
00:13:34,970 --> 00:13:37,589
Uh... give me the phone.
279
00:13:37,591 --> 00:13:40,308
You got something?
280
00:13:40,310 --> 00:13:43,428
I saw the shooter
drive away.
281
00:13:43,430 --> 00:13:47,348
Tried to snap a shot
before I blacked out.
282
00:13:47,350 --> 00:13:50,151
This is a great lead.
283
00:13:52,471 --> 00:13:53,988
Call it Marine training.
284
00:13:53,990 --> 00:13:57,642
Oorah, indeed.
285
00:14:10,839 --> 00:14:13,708
I heard you pulled
the Griffin file.
286
00:14:14,877 --> 00:14:17,462
Is that why you're here?
287
00:14:17,464 --> 00:14:19,297
Well, that and the small matter
288
00:14:19,299 --> 00:14:22,800
of a possible nuclear bomb
threatening L.A. County.
289
00:14:22,802 --> 00:14:25,637
You think
Griffin's behind it?
290
00:14:27,439 --> 00:14:29,474
I hope not.
291
00:14:29,476 --> 00:14:31,225
It makes sense.
292
00:14:31,227 --> 00:14:34,228
We suspected Griffin's team
of selling secrets
293
00:14:34,230 --> 00:14:37,815
when they initiated the nuclear
detection program years ago.
294
00:14:37,817 --> 00:14:40,151
Yes, but we couldn't
prove anything.
295
00:14:40,153 --> 00:14:42,019
Doesn't mean
he wasn't guilty.
296
00:14:42,021 --> 00:14:45,907
Your investigation
cost him his career.
297
00:14:45,909 --> 00:14:49,577
His destructive lifestyle
cost him his career.
298
00:14:49,579 --> 00:14:51,546
Of course.
299
00:14:51,548 --> 00:14:54,999
You still blame me
for letting him go.
300
00:14:55,001 --> 00:14:57,385
Whether I do or don't
is irrelevant.
301
00:14:57,387 --> 00:14:59,554
What matters is,
if Griffin's behind
302
00:14:59,556 --> 00:15:01,889
a nuclear attack,
everyone from the SECNAV
303
00:15:01,891 --> 00:15:03,591
to the Commander in Chief
304
00:15:03,593 --> 00:15:05,977
most certainly
will blame you.
305
00:15:05,979 --> 00:15:07,679
And that, Henrietta,
306
00:15:07,681 --> 00:15:10,715
will be the end
of your career.
307
00:15:23,602 --> 00:15:24,967
What do you got?
308
00:15:24,968 --> 00:15:26,801
You may
want to send
309
00:15:26,803 --> 00:15:29,804
Gunnery Sergeant Martin
an Edible Arrangement-- footage
310
00:15:29,806 --> 00:15:30,141
from his mobile
device came through.
311
00:15:30,142 --> 00:15:31,240
I love those things.
312
00:15:31,242 --> 00:15:33,776
I get the kiwis in the
shape of the animals,
313
00:15:33,778 --> 00:15:36,545
and I pretend I'm a lion,
and I'm, like...
314
00:15:37,999 --> 00:15:39,498
You realize you're
talking out loud, right?
315
00:15:39,500 --> 00:15:41,333
Yeah.
316
00:15:41,335 --> 00:15:42,567
Okay.
317
00:15:42,569 --> 00:15:45,170
Kaleidoscope got a hit
on the shooters' plates.
318
00:15:45,172 --> 00:15:47,239
- Where?
- It's gone now, but...
319
00:15:47,241 --> 00:15:49,625
an hour ago, the car was parked
at a warehouse in Echo Park.
320
00:15:49,627 --> 00:15:51,043
Callen and Sam
are already en route.
321
00:15:51,045 --> 00:15:53,012
Tell them
we're on the way.
322
00:16:03,190 --> 00:16:04,807
Kensi and Deeks
323
00:16:04,809 --> 00:16:07,026
are on their way.
324
00:16:13,967 --> 00:16:15,584
It's locked.
I got it.
325
00:16:41,678 --> 00:16:43,846
Clear.
326
00:16:44,681 --> 00:16:47,182
Clear.
327
00:16:54,007 --> 00:16:55,357
Well...
328
00:16:55,359 --> 00:16:59,745
I knew skipping
that hieroglyphics class
329
00:17:00,764 --> 00:17:03,999
What do you think
the pins represent?
330
00:17:05,251 --> 00:17:08,003
There's too many
to be MINDS locations.
331
00:17:08,005 --> 00:17:11,674
Has to be a key around here
somewhere to decipher it.
332
00:17:13,010 --> 00:17:15,794
Whoa! Whoa, man.
We're on your side.
333
00:17:15,796 --> 00:17:17,880
I told you
to send them an alert
334
00:17:17,882 --> 00:17:20,049
when we were coming in.
I did.
335
00:17:20,051 --> 00:17:21,717
Oh! There it is.
336
00:17:21,719 --> 00:17:22,935
It's not my fault
337
00:17:22,937 --> 00:17:24,803
we move faster than
the speed of cellular.
338
00:17:24,805 --> 00:17:27,339
I got something here.
339
00:17:27,341 --> 00:17:29,007
What is it?
340
00:17:29,009 --> 00:17:32,061
It's routing information
for cobalt 60.
341
00:17:32,063 --> 00:17:34,697
That's medical- grade isotope.
Medical-grade?
342
00:17:34,699 --> 00:17:36,699
That means we're not talking
about a nuclear explosion.
343
00:17:36,701 --> 00:17:39,485
No, cobalt 60's something
you'd use to make a dirty bomb.
344
00:17:39,487 --> 00:17:42,154
The blast waves from the
explosion would be more lethal
345
00:17:42,156 --> 00:17:43,822
than a radioactive explosion.
346
00:17:43,824 --> 00:17:45,057
He's trying to scare 'em.
347
00:17:45,059 --> 00:17:47,076
This is all about
psychological harm.
348
00:17:47,078 --> 00:17:48,711
Think about it.
349
00:17:48,713 --> 00:17:51,747
Mass panic...
350
00:17:51,749 --> 00:17:53,799
economic damage, terror.
351
00:17:53,801 --> 00:17:56,085
This isn't a weapon
of mass destruction,
352
00:17:56,087 --> 00:17:58,554
it's a weapon
of mass disruption.
353
00:17:59,639 --> 00:18:02,758
So these markers could all
be cobalt 60 locations.
354
00:18:02,760 --> 00:18:05,978
Yeah, but there's no way to tell
what these locations are.
355
00:18:05,980 --> 00:18:07,346
Kensi, why don't
you and Deeks focus
356
00:18:07,348 --> 00:18:09,314
on this routing information,st
357
00:18:09,316 --> 00:18:10,882
where this cobalt 60 came from.
358
00:18:10,884 --> 00:18:12,568
On it.
359
00:18:14,437 --> 00:18:16,572
It's useless.
360
00:18:16,574 --> 00:18:19,658
If this guy was able
to secure materials
361
00:18:19,660 --> 00:18:23,245
to make a dirty bomb,
we may already be out of time.
362
00:18:29,502 --> 00:18:32,070
You wanted to see me?
363
00:18:32,905 --> 00:18:35,040
How we doing?
364
00:18:35,042 --> 00:18:38,410
Well, nobody in the warehouse,
but lots of intel.
365
00:18:38,412 --> 00:18:40,679
We're trying to decipher it
as we speak.
366
00:18:40,681 --> 00:18:43,298
I'm about to go on-site
to get a firsthand look.
367
00:18:43,300 --> 00:18:45,350
Send Mr. Beale.
368
00:18:45,352 --> 00:18:47,352
Okay.
369
00:18:47,354 --> 00:18:51,140
I need to know
where this man is.
370
00:18:51,142 --> 00:18:52,975
Kelvin C. Griffin.
371
00:18:52,977 --> 00:18:56,478
Is he involved in the case?
372
00:18:56,480 --> 00:18:58,447
I hope not.
373
00:18:58,449 --> 00:19:01,784
This is priority one.
374
00:19:01,786 --> 00:19:04,069
Drop everything.
Find him.
375
00:19:04,071 --> 00:19:06,455
I'll get right on it.
376
00:19:07,624 --> 00:19:08,657
Nell?
377
00:19:09,793 --> 00:19:11,794
For my eyes only.
378
00:19:11,796 --> 00:19:14,446
Of course.
379
00:19:21,838 --> 00:19:23,806
We're missing something.
380
00:19:23,808 --> 00:19:26,291
It's impossible
without the legend.
381
00:19:26,293 --> 00:19:28,594
I'm good,
but I'm hardly a legend.
382
00:19:28,596 --> 00:19:30,095
Where's Nell?
383
00:19:30,097 --> 00:19:34,349
I think the question is,
"Eric, how did you get an I.D.
384
00:19:34,351 --> 00:19:36,301
on the shooter?"
Answer:
385
00:19:36,303 --> 00:19:38,821
I was granted access
386
00:19:38,823 --> 00:19:40,689
to the CIA database.
In exchange
387
00:19:40,691 --> 00:19:43,826
for favors to be called in later.
Don't ask.
388
00:19:46,412 --> 00:19:48,413
Really?
389
00:19:50,367 --> 00:19:53,418
Just a... picture password.
390
00:19:55,988 --> 00:19:57,539
Ferat Hadad.
391
00:19:57,541 --> 00:19:58,590
He's a member
392
00:19:58,592 --> 00:20:00,425
of As-Sai'qa.
393
00:20:00,427 --> 00:20:02,544
Syrian special forces.
394
00:20:02,546 --> 00:20:04,963
The CIA isn't talking,
but you get the impression
395
00:20:04,965 --> 00:20:06,665
that they want him real bad.
396
00:20:06,667 --> 00:20:08,851
So, a Syrian
commando
397
00:20:08,853 --> 00:20:12,003
has in his possession
U.S. MINDS locations.
398
00:20:13,606 --> 00:20:14,839
What's his next move?
399
00:20:14,841 --> 00:20:18,360
We may never know if we have
to decipher all this first.
400
00:20:18,362 --> 00:20:20,679
Well, allow me.
401
00:20:22,348 --> 00:20:23,732
Huh.
402
00:20:23,734 --> 00:20:27,352
Yeah. Okay, interesting.
403
00:20:27,354 --> 00:20:29,955
Very interesting.
404
00:20:29,957 --> 00:20:31,039
What does it mean?
405
00:20:31,041 --> 00:20:33,208
Not a clue.
406
00:20:33,210 --> 00:20:34,459
Oh, I'm patched in
407
00:20:34,461 --> 00:20:36,078
to the D.O.E.
security system.
408
00:20:36,080 --> 00:20:38,964
They just got a MINDS alert.
Where?
409
00:20:38,966 --> 00:20:41,216
Uh, Grand Park. Downtown.
410
00:20:42,201 --> 00:20:43,702
Hold on a second.
411
00:20:43,704 --> 00:20:47,089
What are we doing with him?
We can't leave him here alone.
412
00:20:47,091 --> 00:20:50,092
He's not.
413
00:20:50,094 --> 00:20:52,043
I'm the backup.
414
00:20:53,714 --> 00:20:54,930
Should we ask?
415
00:20:54,932 --> 00:20:57,783
No. You should go, quickly.
416
00:21:01,104 --> 00:21:02,721
Hi.
417
00:21:08,611 --> 00:21:10,245
Well, it looks
pretty quiet.
418
00:21:10,247 --> 00:21:12,897
I don't even see the dude
selling death by hot dog
419
00:21:12,899 --> 00:21:15,500
wrapped in bacon.
Possible false alarm?
420
00:21:15,502 --> 00:21:18,069
No, something
set off that alarm.
421
00:21:18,071 --> 00:21:20,339
This just doesn't
feel right.
422
00:21:20,341 --> 00:21:24,409
Whoever stole that tech
had to know we'd be on alert.
423
00:21:24,411 --> 00:21:26,411
This could be a setup.
That's true, but if there's
424
00:21:26,413 --> 00:21:28,714
the slightest chance
it's legit, we got to check it out.
425
00:21:28,716 --> 00:21:30,248
Right.
Let's split up
426
00:21:30,250 --> 00:21:31,683
and sweep the area.
427
00:21:31,685 --> 00:21:33,635
Look for anything abandoned--
check the trash cans,
428
00:21:33,637 --> 00:21:34,970
search for anything deserted.
429
00:21:34,972 --> 00:21:36,471
Got it.
430
00:22:01,064 --> 00:22:03,615
Could be on someone's person.
431
00:22:03,617 --> 00:22:06,468
You mean like
a bomb vest?
432
00:22:06,470 --> 00:22:11,723
There. Guy in the beige jacket.
433
00:22:16,629 --> 00:22:18,764
It's Hadad.
434
00:22:18,766 --> 00:22:20,899
He's looking for somebody.
435
00:22:22,770 --> 00:22:24,135
He's on the move.
436
00:22:24,137 --> 00:22:26,655
I'll take the
right flank.
437
00:22:34,747 --> 00:22:36,965
Stop! Federal agents!
438
00:22:38,769 --> 00:22:40,252
It's over!
439
00:22:41,337 --> 00:22:42,320
Let her go.
440
00:22:42,322 --> 00:22:44,706
Drop your weapon! Now!
441
00:22:44,708 --> 00:22:46,174
Don't do it.
442
00:22:46,176 --> 00:22:48,159
Do not do it.
443
00:22:48,161 --> 00:22:49,594
Hadad!
444
00:22:55,352 --> 00:22:57,152
Come with me.
445
00:22:57,937 --> 00:22:59,988
Are you okay?
446
00:22:59,990 --> 00:23:01,356
Yeah, I'm fine.
447
00:23:01,358 --> 00:23:03,842
We're federal agents.
You're safe.
448
00:23:03,844 --> 00:23:06,061
Oh, my God...
449
00:23:08,064 --> 00:23:10,565
No bomb.
450
00:23:31,805 --> 00:23:33,455
Callen.
451
00:23:33,457 --> 00:23:36,725
I don't suppose it occurred to
you to try and take him alive?
452
00:23:36,727 --> 00:23:38,844
He had a hostage.
453
00:23:38,846 --> 00:23:41,346
Where's Hetty?
454
00:23:41,348 --> 00:23:43,482
With Beale.
455
00:23:44,334 --> 00:23:46,285
Why? What's going on?
456
00:23:46,287 --> 00:23:48,237
Nothing you want to know about.
457
00:23:50,291 --> 00:23:52,491
Check it out.
458
00:23:54,044 --> 00:23:55,861
West doors, 2:00,
459
00:23:55,863 --> 00:23:57,796
gray suit.
Think they're having a meeting,
460
00:23:57,798 --> 00:23:59,381
or you think
he was following him?
461
00:23:59,383 --> 00:24:00,699
Guy like Hadad?
462
00:24:00,701 --> 00:24:03,535
He was here to take him out.
463
00:24:04,370 --> 00:24:06,755
Maybe Nell can...
464
00:24:06,757 --> 00:24:08,540
tell us who he is.
465
00:24:08,542 --> 00:24:11,810
Hadad's not wearing a bomb vest,
so what set off the MINDS alert?
466
00:24:11,812 --> 00:24:13,645
Excuse me.
467
00:24:13,647 --> 00:24:15,681
Can I borrow this?
Sure.
468
00:24:15,683 --> 00:24:17,182
Thank you.
469
00:24:17,184 --> 00:24:19,351
Excuse me, guys.
470
00:24:30,563 --> 00:24:32,247
It's weak,
471
00:24:32,249 --> 00:24:35,066
but it's positive.
472
00:24:35,068 --> 00:24:36,668
Did you find something?
473
00:24:36,670 --> 00:24:39,288
Cobalt 60. The guy's clothes
are covered in it.
474
00:24:39,290 --> 00:24:41,072
- Uh...
- Relax.
475
00:24:41,074 --> 00:24:44,075
It's less than what we're
exposed to on a daily basis,
476
00:24:44,077 --> 00:24:46,512
but it was enough
to set the sensors off.
477
00:24:46,514 --> 00:24:47,746
We should probably
still take a shower.
478
00:24:47,748 --> 00:24:49,515
I got a positive I.D.
on our magazine guy.
479
00:24:49,517 --> 00:24:51,717
The guy's name
is Richard Towson.
480
00:24:51,719 --> 00:24:54,753
He's a businessman
in East Cleveland, Ohio.
481
00:24:54,755 --> 00:24:56,855
Ohio? What's he doing
in Los Angeles?
482
00:24:56,857 --> 00:24:58,273
He's not.
483
00:24:58,275 --> 00:25:00,442
He's still in Ohio.
484
00:25:00,444 --> 00:25:02,277
Hadad was targeting a man
485
00:25:02,279 --> 00:25:04,095
2,000 miles away--
it makes no sense.
486
00:25:04,097 --> 00:25:05,931
It might if
Hadad was set up
487
00:25:05,933 --> 00:25:08,367
to trigger the sensors--
they're gauging our protocol.
488
00:25:08,369 --> 00:25:10,369
Wide-open space...
489
00:25:10,371 --> 00:25:12,654
possibility
of large groups of people.
490
00:25:12,656 --> 00:25:14,873
Response times, agencies,
491
00:25:14,875 --> 00:25:17,042
device sensitivity.
492
00:25:17,044 --> 00:25:19,461
It's a test.
493
00:25:19,463 --> 00:25:20,796
Well, so if he's
willing to sacrifice
494
00:25:20,798 --> 00:25:23,215
radioactive material on a test...
It stands to reason
495
00:25:23,217 --> 00:25:25,633
he has more to make
an actual dirty bomb.
496
00:25:25,658 --> 00:25:27,419
Right.
497
00:25:27,420 --> 00:25:29,671
Wonderful.
498
00:25:33,226 --> 00:25:35,427
Damn, it makes no sense.
499
00:25:35,429 --> 00:25:38,230
Every time I think I'm close,
the pattern changes.
500
00:25:38,232 --> 00:25:40,249
There are just
too many pins.
501
00:25:40,251 --> 00:25:42,518
Persistence, Mr. Beale.
502
00:25:42,520 --> 00:25:45,771
I've tried every code-cracking
formula known to man.
503
00:25:45,773 --> 00:25:49,808
Maybe it's time
to try those known to women.
504
00:25:51,411 --> 00:25:54,329
Are you suggesting that Nell
505
00:25:54,331 --> 00:25:56,415
is better
at these sort of things?
506
00:25:57,283 --> 00:25:59,201
Is she?
507
00:26:07,427 --> 00:26:09,795
Can I ask you a question,
508
00:26:09,797 --> 00:26:11,513
Hetty?
509
00:26:11,515 --> 00:26:13,515
I'd probably prefer
510
00:26:13,517 --> 00:26:16,468
you focus on the
task at hand.
511
00:26:18,288 --> 00:26:20,439
Why are you here?
512
00:26:20,441 --> 00:26:22,340
What's going on?
513
00:26:27,113 --> 00:26:29,448
Is everything okay?
514
00:26:32,535 --> 00:26:35,621
It's, uh, possible...
515
00:26:35,623 --> 00:26:39,157
that the man who's behind this
516
00:26:39,159 --> 00:26:42,211
is someone who once...
517
00:26:42,213 --> 00:26:45,497
slipped through my fingers.
518
00:26:47,550 --> 00:26:50,002
That sucks.
519
00:26:50,870 --> 00:26:53,038
Indeed.
520
00:27:02,548 --> 00:27:05,183
Hmm, this looks promising.
521
00:27:11,157 --> 00:27:13,792
You sneaky son of a cipher.
522
00:27:16,246 --> 00:27:18,580
What are we looking at?
523
00:27:18,582 --> 00:27:20,999
It's a map...
524
00:27:21,001 --> 00:27:24,336
of the entire West Coast.
Let's see what this one does.
525
00:27:24,338 --> 00:27:25,837
It's color-coded.
526
00:27:25,839 --> 00:27:28,106
Yellow flags
go with the yellow border.
527
00:27:28,108 --> 00:27:30,842
And this one.
528
00:27:32,296 --> 00:27:34,263
My best guess is,
these pins represent
529
00:27:34,265 --> 00:27:36,048
vulnerable targets
from San Diego
530
00:27:36,050 --> 00:27:38,050
all the way up to Seattle.
531
00:27:39,385 --> 00:27:41,770
And the red flags?
532
00:27:41,772 --> 00:27:44,389
They go with the red border.
533
00:27:44,391 --> 00:27:46,925
The flags must represent
his targets.
534
00:27:47,777 --> 00:27:49,761
Which, in this case,
535
00:27:49,763 --> 00:27:52,764
is a one-mile radius
of downtown Los Angeles.
536
00:27:54,968 --> 00:27:57,069
We're coordinating
with FBI, LAPD
537
00:27:57,071 --> 00:27:58,904
and the NEST teams,
Mr. Secretary.
538
00:27:58,906 --> 00:28:00,939
We're closing in on them.
539
00:28:00,941 --> 00:28:03,775
The moment we do, sir.
540
00:28:03,777 --> 00:28:05,294
Tell me
we got something.
541
00:28:05,296 --> 00:28:06,945
A one-mile radius
around downtown
542
00:28:06,947 --> 00:28:08,714
still leaves hundreds
of potential targets.
543
00:28:08,716 --> 00:28:10,248
And we're no closer
to finding the target
544
00:28:10,250 --> 00:28:12,584
than we are to finding
the guy who set up Hadad.
545
00:28:12,586 --> 00:28:15,387
Doesn't add up.
This could've been the attack.
546
00:28:15,389 --> 00:28:16,788
Why wait?
547
00:28:16,790 --> 00:28:19,424
Could be a diversion.
548
00:28:19,426 --> 00:28:22,844
So what else in the area
should we be looking at?
549
00:28:22,846 --> 00:28:26,064
It's not what we're looking at,
550
00:28:26,066 --> 00:28:28,183
it's what's looking at us.
551
00:28:28,185 --> 00:28:29,851
Think about it.
552
00:28:29,853 --> 00:28:31,803
If this is your test,
553
00:28:31,805 --> 00:28:33,522
how do you know
if you're successful?
554
00:28:33,524 --> 00:28:34,940
All right, fan out.
555
00:28:34,942 --> 00:28:37,693
We're looking
for an outlier.
556
00:28:45,618 --> 00:28:47,986
Sounds like a voyeur--
they observe from a distance,
557
00:28:47,988 --> 00:28:49,638
telephoto lens,
two-way mirrors.
558
00:28:49,640 --> 00:28:51,006
Something you want
to tell me, Deeks?
559
00:28:51,008 --> 00:28:52,157
Just ignore the garden gnome
560
00:28:52,159 --> 00:28:53,592
outside your bedroom window.
Okay. Now,
561
00:28:53,594 --> 00:28:55,877
can we get a bird's-eye view
of the response teams?
562
00:28:55,879 --> 00:28:58,296
We're thinking our guy
might be hiding in plain sight.
563
00:28:58,298 --> 00:29:02,651
Okay, I've got eyes on the area
from multiple feeds.
564
00:29:02,653 --> 00:29:04,636
Let's see.
565
00:29:04,638 --> 00:29:06,972
Southeast corner of Hill Street,
566
00:29:06,974 --> 00:29:09,474
there's a man
in a NEST windbreaker.
567
00:29:09,476 --> 00:29:11,860
He's standing just outside
the police perimeter.
568
00:29:11,862 --> 00:29:13,511
Nell, we don't see him.
569
00:29:13,513 --> 00:29:15,513
Got him.
570
00:29:20,286 --> 00:29:22,353
Oh, boy.
571
00:29:22,355 --> 00:29:23,455
What is it, Nell?
572
00:29:23,457 --> 00:29:25,073
Uh, it's nothing.
573
00:29:26,042 --> 00:29:28,343
Uh, he is heading down
into the metro station.
574
00:29:28,345 --> 00:29:30,112
Kensi, Deeks, move
to the west entrance.
575
00:29:30,114 --> 00:29:31,313
We'll flush him to you.
576
00:29:31,315 --> 00:29:33,298
Remember to take
him alive.
577
00:29:55,506 --> 00:29:57,606
Move! Out of the way!
578
00:29:57,608 --> 00:29:59,808
Excuse me!
579
00:30:08,901 --> 00:30:11,620
Excuse me.
580
00:30:15,675 --> 00:30:17,542
Move! Move!
581
00:30:18,294 --> 00:30:19,878
We got him.
582
00:30:19,880 --> 00:30:22,047
Federal agents! Stop!
Damn it!
583
00:30:52,778 --> 00:30:54,346
Come on! Come on!
584
00:30:54,348 --> 00:30:56,748
Come on, come on,
come on!
585
00:30:59,002 --> 00:31:02,453
This is why I hate
taking the subway.
586
00:31:30,321 --> 00:31:32,689
Remember me?
587
00:31:33,925 --> 00:31:35,592
Yeah.
588
00:31:35,594 --> 00:31:39,646
You're the stump
that ruined my life.
589
00:31:40,898 --> 00:31:43,150
Hetty knows this guy?
590
00:31:43,152 --> 00:31:44,801
She let him go once.
591
00:31:44,803 --> 00:31:46,410
Something tells me
she's not gonna make
592
00:31:46,435 --> 00:31:47,994
that mistake again.
593
00:31:52,493 --> 00:31:55,245
You swore you were innocent.
594
00:31:55,247 --> 00:31:58,148
You swore to me,
595
00:31:58,150 --> 00:32:01,918
and yet here
we are again.
596
00:32:05,990 --> 00:32:08,925
You helped develop the, uh,
597
00:32:08,927 --> 00:32:12,879
detection program
to defend the country.
598
00:32:13,931 --> 00:32:16,183
To protect...
599
00:32:16,185 --> 00:32:18,468
people...
600
00:32:18,470 --> 00:32:21,021
like your
own children.
601
00:32:21,023 --> 00:32:24,858
You were a patriot.
602
00:32:24,860 --> 00:32:28,111
Somewhere, you lost your way.
603
00:32:30,181 --> 00:32:32,199
It happens
604
00:32:32,201 --> 00:32:34,484
to all of us...
605
00:32:34,486 --> 00:32:36,870
at some point.
606
00:32:39,290 --> 00:32:42,376
This won't make up
for what you've done,
607
00:32:42,378 --> 00:32:44,628
but it's a step.
608
00:32:44,630 --> 00:32:46,863
And you can still...
609
00:32:46,865 --> 00:32:49,249
save lives.
610
00:32:57,875 --> 00:33:01,044
What is the target?
611
00:33:13,241 --> 00:33:15,742
I don't know.
612
00:33:16,611 --> 00:33:19,079
I don't think you understand.
613
00:33:24,952 --> 00:33:27,737
It's... over.
614
00:33:31,242 --> 00:33:34,795
I was just running scenarios...
615
00:33:34,797 --> 00:33:36,963
collecting data.
616
00:33:39,016 --> 00:33:41,718
I needed the money.
617
00:33:43,688 --> 00:33:45,889
I don't know their target.
618
00:33:45,891 --> 00:33:48,608
"Their"?
Yeah. There's a house in Hancock Park,
619
00:33:48,610 --> 00:33:51,728
and it belongs
to the Russian Consulate.
620
00:33:53,314 --> 00:33:56,616
The data, it's encrypted,
621
00:33:56,618 --> 00:33:59,035
but it won't
take them that long.
622
00:33:59,037 --> 00:34:03,039
You sold our
nuclear detection technology
623
00:34:03,041 --> 00:34:05,041
to the Russians?
624
00:34:05,043 --> 00:34:07,878
Just when you thought
the Cold War was over.
625
00:34:07,880 --> 00:34:10,464
Not even close.
626
00:34:15,503 --> 00:34:18,638
So, what are we
gonna do now?
627
00:34:18,640 --> 00:34:21,391
Be happy your career's not over.
628
00:34:22,927 --> 00:34:25,228
This is not Hetty's fault.
629
00:34:25,230 --> 00:34:27,347
Doesn't matter.
630
00:34:27,349 --> 00:34:29,966
In this game, Agent Blye,
631
00:34:29,968 --> 00:34:32,486
somebody always takes the blame.
632
00:34:51,322 --> 00:34:52,989
There has got to be something
that we can do.
633
00:34:52,991 --> 00:34:55,292
This is an Oval Office
nightmare now.
634
00:34:55,294 --> 00:34:57,794
What do the Russians want
635
00:34:57,796 --> 00:35:00,514
with L.A.'s
nuclear detection system?
636
00:35:00,516 --> 00:35:03,216
The Cold War's heating up.
637
00:35:03,218 --> 00:35:06,136
Friend or foe, nations
collect intel on each other.
638
00:35:06,138 --> 00:35:08,355
Never know when
they'll need or use it.
639
00:35:08,357 --> 00:35:10,223
- Or share it.
- Hey, guys.
640
00:35:10,225 --> 00:35:11,841
The house Griffin identified
641
00:35:11,843 --> 00:35:14,110
does indeed belong
to the Russian Consulate.
642
00:35:14,112 --> 00:35:16,813
Which means it's
considered foreign soil.
643
00:35:16,815 --> 00:35:19,065
So we can't just
bang on the door
644
00:35:19,067 --> 00:35:21,034
and tell them to hand it over?
645
00:35:21,036 --> 00:35:23,570
Not without causing
an international incident.
646
00:35:23,572 --> 00:35:26,012
It's only an international
incident if you get caught.
647
00:35:26,278 --> 00:35:27,842
Whoa. No. Spoiler alert.
648
00:35:27,867 --> 00:35:29,577
I do not want to hear this.
649
00:35:29,578 --> 00:35:32,546
Uh, cover your ears.
650
00:35:32,548 --> 00:35:34,664
We're all in this
together, Beale.
651
00:35:34,666 --> 00:35:36,699
Think about this, G.
652
00:35:36,701 --> 00:35:39,252
Breaking into
a foreign consulate,
653
00:35:39,254 --> 00:35:41,671
an action which,
if we're caught...
654
00:35:41,673 --> 00:35:44,540
forces our government
to disavow us.
655
00:35:44,542 --> 00:35:48,011
I understand if you don't want
to be involved in this one.
656
00:35:48,013 --> 00:35:50,013
What are you talking
about? I'm in.
657
00:35:50,015 --> 00:35:52,232
I'm talking about them.
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
658
00:35:52,234 --> 00:35:54,217
We don't do this,
we lose Hetty.
659
00:35:54,219 --> 00:35:55,352
We are in.
660
00:35:55,354 --> 00:35:56,570
Yeah, it's Hetty.
661
00:35:56,572 --> 00:35:58,905
Besides, if Kensi goes, I go.
662
00:35:58,907 --> 00:36:00,607
That's how we roll.
663
00:36:00,609 --> 00:36:03,076
You realize we're off
the reservation with this one.
664
00:36:03,078 --> 00:36:05,245
We could all be subject
to criminal charges.
665
00:36:05,247 --> 00:36:07,397
Russia may even try
and extradite us.
666
00:36:07,399 --> 00:36:09,416
Never been to Russia.
667
00:36:09,418 --> 00:36:12,836
I hear the Gulags
are lovely this time of year.
668
00:36:18,960 --> 00:36:22,045
Hello. I'm with
the South Hills Gas Company.
669
00:36:22,047 --> 00:36:23,246
Yes?
670
00:36:23,248 --> 00:36:24,881
There's a been a quake--
three-pointer.
671
00:36:24,883 --> 00:36:26,132
I didn't feel anything.
672
00:36:26,134 --> 00:36:28,134
Ooh, yeah, that means
you're getting used to it.
673
00:36:28,136 --> 00:36:30,136
You know, personally,
I don't get out of bed
674
00:36:30,138 --> 00:36:31,521
for anything less
than a six-banger.
675
00:36:31,523 --> 00:36:33,189
Know what I'm saying?
676
00:36:33,191 --> 00:36:34,924
No, I don't.
677
00:36:34,926 --> 00:36:37,277
Anyhoo, we have
a class-seven gas main leak,.
678
00:36:37,279 --> 00:36:39,813
We're evacuating people
as a safety precaution.
679
00:36:41,399 --> 00:36:43,483
- We will not.
- Okay, uh, Fern,
680
00:36:43,485 --> 00:36:45,035
I'm getting some
serious class-five
681
00:36:45,037 --> 00:36:46,620
hydrogen readings here,
so we should probably...
682
00:36:46,622 --> 00:36:47,704
What the hell, Fern!
683
00:36:47,706 --> 00:36:49,039
What are these people
still doing here?
684
00:36:49,041 --> 00:36:50,540
This thing could blow up
at any second.
685
00:36:50,542 --> 00:36:51,875
What do you
want me to do?
686
00:36:51,877 --> 00:36:53,410
He won't leave.
It's a free country.
687
00:36:53,412 --> 00:36:55,278
They won't leave 'cause it's...
Where you from, sir?
688
00:36:55,280 --> 00:36:56,913
Vladivostok.
689
00:36:56,915 --> 00:36:59,332
Vladi... vos... Okay, listen,
I don't know where that is,
690
00:36:59,334 --> 00:37:01,384
but here in America,
we have a hydrogen pipe
691
00:37:01,386 --> 00:37:02,552
running right
underneath this house,
692
00:37:02,554 --> 00:37:04,387
and unless you want
to be inside of it
693
00:37:04,389 --> 00:37:06,256
when it blows up,
I suggest you vacate.
694
00:37:06,258 --> 00:37:08,058
Okay, you know what,
if he blows up,
695
00:37:08,060 --> 00:37:09,926
this is on you--
have him sign a waiver.
696
00:37:09,928 --> 00:37:12,212
The city of Los Angeles
is still recovering
697
00:37:12,214 --> 00:37:13,647
from an earthquake
that struck
698
00:37:13,649 --> 00:37:16,149
the Hancock Park area...
Give us a few moments.
699
00:37:18,602 --> 00:37:20,987
Guys, we got a power outage
in sector five.
700
00:37:20,989 --> 00:37:22,155
Hold on.
701
00:37:22,157 --> 00:37:23,823
Copy that, sector five.
702
00:37:32,833 --> 00:37:34,868
Let's go, let's go.
703
00:37:39,674 --> 00:37:41,875
Is that everybody
in the house, sir?
704
00:37:41,877 --> 00:37:43,927
How long this
will take?
705
00:37:43,929 --> 00:37:45,929
Hopefully, not long.
706
00:37:47,798 --> 00:37:50,517
Phantom 1 and 2, you're a go.
707
00:38:13,541 --> 00:38:15,375
Bogey headed your way.
708
00:38:17,878 --> 00:38:18,962
I got him.
709
00:38:59,837 --> 00:39:01,171
They're moving the drives.
710
00:39:01,173 --> 00:39:02,622
It's now or never.
711
00:39:11,048 --> 00:39:13,967
I'll draw him to me.
712
00:39:13,969 --> 00:39:15,101
Make it quiet.
713
00:39:15,103 --> 00:39:17,920
Make it fast.
714
00:39:41,162 --> 00:39:42,745
So much for quiet.
715
00:39:42,747 --> 00:39:46,833
Guys, we've got some aftershock
activity going on here.
716
00:39:46,835 --> 00:39:49,219
Let's get those shuttles in
to clear these folks out.
717
00:40:12,443 --> 00:40:13,743
Ah, ooh, ooh,
718
00:40:13,745 --> 00:40:15,778
sir, sorry, I can't
let you back in there
719
00:40:15,780 --> 00:40:17,697
until I have authorization.
720
00:40:17,699 --> 00:40:21,317
Get out of my way.
721
00:40:24,622 --> 00:40:26,822
That's your idea
of quiet?
722
00:40:26,824 --> 00:40:29,676
Was that your idea of fast?
Hope you can fix that cabinet.
723
00:40:29,678 --> 00:40:32,328
No, that's definitely
gonna take a professional.
724
00:40:32,330 --> 00:40:32,979
Guys, time's up.
725
00:40:32,981 --> 00:40:35,131
They're coming back in.
726
00:40:47,495 --> 00:40:49,845
You call for
a shuttle?
727
00:40:55,035 --> 00:40:57,120
- We good?
- Not yet.
728
00:40:58,373 --> 00:41:00,523
Ride's here!
729
00:41:02,042 --> 00:41:03,359
Let's go!
730
00:41:06,497 --> 00:41:07,580
Well, go, go, go!
731
00:41:17,224 --> 00:41:20,209
LAPD reported a gunfight
732
00:41:20,211 --> 00:41:22,645
in the vicinity
of the Russian Consulate.
733
00:41:22,647 --> 00:41:24,230
I better not find out
you had s...
734
00:41:27,851 --> 00:41:29,885
God, no.
735
00:41:31,155 --> 00:41:33,406
Tell me you didn't.
736
00:41:34,325 --> 00:41:37,727
Didn't what?
737
00:41:38,829 --> 00:41:42,498
Plausible deniability
won't save you.
738
00:41:45,085 --> 00:41:47,570
And you sanctioned this?
739
00:41:48,422 --> 00:41:51,741
I've been here with you, Owen.
740
00:41:51,743 --> 00:41:55,261
Do you have any idea
what you've done?
741
00:41:55,263 --> 00:41:57,580
Retrieved our technology?
742
00:41:57,582 --> 00:41:59,299
Made the world
a better place?
743
00:41:59,301 --> 00:42:01,184
And looked good
while doing it.
744
00:42:03,304 --> 00:42:06,222
This is gonna destroy our
relationship with the Russians.
745
00:42:06,224 --> 00:42:08,391
They can't make
any accusations
746
00:42:08,393 --> 00:42:11,694
without admitting they
stole it in the first place.
747
00:42:15,033 --> 00:42:17,233
Yes, Mr. Secretary.
748
00:42:19,286 --> 00:42:21,287
No, sir.
749
00:42:23,073 --> 00:42:25,041
No, sir, that's not quite
750
00:42:25,043 --> 00:42:26,960
how it went down.
751
00:42:26,962 --> 00:42:28,962
You good, Hetty?
752
00:42:28,964 --> 00:42:30,946
Just dandy.
753
00:42:32,115 --> 00:42:35,001
I understand.
754
00:42:36,253 --> 00:42:39,055
How many lives do you
think we've ruined
755
00:42:39,057 --> 00:42:40,289
doing what we do?
756
00:42:40,291 --> 00:42:41,808
Thank you, Mr. Secretary.
757
00:42:41,810 --> 00:42:43,893
Not nearly as many
as we've saved.
758
00:42:43,895 --> 00:42:47,963
Well... you dodged the bullet
on this one.
759
00:42:49,266 --> 00:42:52,986
But if any of you ever pull
something like this again...
760
00:42:57,808 --> 00:42:59,975
You all deserve each other.
761
00:43:05,616 --> 00:43:07,316
I certainly
like to think so.
762
00:43:07,318 --> 00:43:10,818
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
763
00:43:10,872 --> 00:43:12,488
Anyone for a vodka?