DOGTOOTH
Dagens nya ord är:
Sjö..
Huvudväg...
bilresa...
och gevär.
"Sjö" är en läder stol med armstöd
som den i vardagsrummet.
Exempel: Stå inte upp,
sätt dig i "sjön" och prata lite.
"Huvudväg" är en stark vind.
"Bilresa" är slitstarkt material...
som används till golv.
Exempel:
Ljuskronan föll i golvet,
men det tog ingen skada,
för det var gjort av 100% "bilresa".
Gevär.
"Gevär" är en vacker vit fågel.
Jag tycker vi kör en uthållningslek.
Vi sätter på varmvattnet
och var och en ska ha fingret under kranen.
Den som har fingret längst vinner.
Vad tycker ni?
Jag gillar det.
- Och du? - Jag också.
Ska vi öppna alla kranar eller bara en?
Vi kan ha en bara om ni vill.
Och hur ska vi ta tid? Med ett stoppur eller klocka?
Behövs inte om vi alla har fingret under.
Den som har kvar det längst vinner.
Så vi behöver alla tre kranar?
En räcker.
Om alla är på kan någon fuska.
Vi kan använda den stora i badkaret.
Vad ska leken heta?
Jag vet inte...
Gillar du musiken? Jag kan byta om du vill.
Nej, det går bra.
Om du inte gillar det så säg till.
Jag gillar den.
Vilken är din favorit sång?
Jag har två.
Har du duschat idag?
Ja.
Och tvättat håret?
Nej, det gjorde jag igår.
- Är du yr? - Nej, jag mår bra.
Är du klar?
Christina är här.
- Hej Christina! - Hej.
Du har gått ner i vikt.
Ja lite.
Stör jag?
Nej inte det minsta.
Vad är det på ditt pannband?
Självlysande stenar.
Självlysande?
Dom lyser i mörkret.
Utan att du behöver ansluta dem?
Ja.
Du ljuger.
Jag lovar!
Varts fick du det?
Jag gjorde det själv.
Grattis.
Tack.
Har du ett pannband? Jag hade ett brunt. Men jag gav det till min lillasyster
mot två par sockar och suddgummin.
Är det dom du har på dig?
Nej, inte dem här.
Dom här också fina.
Tack.
Stannar du på middag?
Nej, jag måste gå.
Synd, det blir hamburgare.
Det är en av mina favoriträtter.
Vilka är dina?
Fisksoppa och ostkaka.
Fisksoppa och ostkaka är dom bästa.
- Jag åt soppa igår. - Bra.
Det är äppeljuice.
Det smakar riktigt gott.
Nu måste jag gå.
Kan vi filma lite?
Vi har ingen film med Christina.
Om det är okej för dig?
Jadå.
Kan jag sitta bredvid Christina? Ja sötnos.
Kan du le lite mer Christina?
Tänk er en triangel som har sidorna 36, 77 och 67 grader.
Sida A är 12.8cm lång,
sida C är 9.7 cm lång.
Räkna ut arean, sida b's längd
och triangelns typ. Lycka till!
Vi vet att fisken inte är frisk om dess ögon inte är:
Grumliga.
Stora.
Röda.
Lycka till.
Klockan är elva och vi har inte lyckats somna än,
hur ska vi göra?
Lycka till.
- Är du klar? - Ja.
- Ska jag vänta på dig? - Ja.
- Hur ser jag ut? - Perfekt.
Bakifrån?
Det är perfekt.
Jag tycker inte kjolen matchar blusen.
- Hur många har du? - 37.
- Dom märker om du fuskar. - Jag har 37. Du?
52.
- Du kanske har flest. - Aldrig.
- Mer sallad? - Nej.
Vi har slut på jod, antihistaminer
och bandagen är slut också.
Jag skriver en lista. Om du vill handla. Självklart.
Jag behöver brunfärg till dina ögonfransar. Köpte jag inte förra veckan?
Jag behöver verkligen..
Jag kan inte måla dem blåa. Då skulle jag ljuga.
Jag köper mer.
- Citron? - Nej tack.
Du ska också köpa mer kött.
Kan du skicka telefonen?
Tack.
- Har ni räknat? - Jag har 76.
Jag har 52.
37.
Ni måste pröva hårdare flickor.
Eran bror vinner igen.
Vilket betyder att han får välja kvällens underhållning.
Men jag har en överraskning.
Nånting makalöst.
Nästa belöning gäller inte bara en eller två klistermärken, utan 10!
Så ni måste göra ert bästa.
Det är väldigt viktigt.
Absolut.
Vinnaren får berätta hur kvällen ska spenderas.
Jag väljer en film. Vi har inte sett en film på länge.
Idag passar utmärkt.
Får jag också använda slangen?
Spring!
Akta!
Där är en död växt.
Ännu fler.
Titta ett flygplan!
Kan du hämta en blöt trasa?
Var är det mamma?
I garderoben, under slasken.
Jag vill inte ha en torr trasa.
Det kanske ramlar ner.
Akta!
Jag vill också se.
Jag tvättar den bättre än dig.
Jag tvättar även golvmattorna och däcken.
Och jag glömmer aldrig wunderbaumen. Förutom en gång.
Det luktade så gott. Jag trodde..
Jag hade använt den redan.
Du har aldrig gjort det,
och du tog inte mattorna
när dem hade smutsfläckar.
Jag önskar du kunde se hur bra jag gör det.
Du skulle gråta.
Han är vid staketet igen.
Han började kasta stenar på mig. Din bror skulle aldrig göra nåt sådant.
Inte än, jag berättar.
Vänta lite.
Spotta.
Jag önskar det kunde falla ner!
Om det ramlar är det mitt.
Den som förtjänar det får det.
- Hej. - Hur mår du?
Bra. Lite ont i benet.
När kommer du tillbaka till huset?
Nästa eftermiddag tror jag passar.
Använder du parfymen du fick? Ja.
Luktar den gott?
Väldigt gott.
Godmorgon. Mr. Petrou frågar efter dig.
- När vattnade du senast? - Två veckor sedan.
- Gör det varje vecka. - Ska jag säga åt honom att komma?
- Nej jag går till han. - Bra.
Jag har haft ont i magen sen igår.
Var exakt?
Upp till höger. Det kanske är blindtarmen.
Den är nere till höger.
- Gör det ont här? - Nej. Här?
- Här? - Nej.
- Gör det ont här? - Ja.
- Inga frukter eller grönsaker. - Jag drack lite mjölk.
Det är okey. Vila lite idag bara.
- Får jag några tabletter? - Behövs inte.
Om du bara vilar så blir det bättre.
Annars kan du bli sämre.
Vill du leka nånting?
Vi har 20 minuters rast.
Jag har ny bedövning. Ska vi pröva?
Ja.
Den som vaknar först vinner.
Ta inte mer på min.
Ett, två, tre.
Det är nästan klar. Behöver bara kakel och ljus.
Jag velar mellan dom här två.
- Den där. - Jag gillar mer den andra.
Den är också fin.
- Hur mår din fru? - Inga förändringar. Går ni ut nånting?
Nej.
Det borde ni. Även om hon sitter i rullstol.
Hon skäms. Hon vill inte att folk hälsar på heller.
Jag har säkert sagt till henne att du vill hälsa på 100 gånger minst.
Jag förstår din situation. Det som hände henne var tragiskt,
det krävs mod att komma över nåt sånt. Och hon ser så levande ut på kortet.
Hon var volleyboll mästare va? Handboll.
Så du gillar den här mer? Ja, men den andra är fin också.
Hallå?
Jag var på ett möte.
Gick dom ut på gården? Tävlade dem?
Vad är fel på henne? Bröstet eller magen?
Ja lite kall.
Jag vill hämta min hund.
Det går inte tyvärr.
Han är i steg två av träningen.
Jag ska visa.
Första, andra steg,
här är din hund, tredje, 4e, 5e och sista.
Låt mig förklara.
En hund är som lera.
Vårat jobb är att forma det.
En hund kan vara dynamisk,
aggressiv, en slagskämpe, fegis eller tillgiven.
Det krävs hårt jobb och tålamod från oss.
Din hund väntar oss att lära den
hur den ska uppföra sig.
Förstår du?
Vi ska besluta
hur din hund ska uppföra sig.
Vill du ha ett husdjur, en vän eller en mästare?
Eller en vakthund
som lyder order?
Förstår du?
Ja.
Rex!
1 min 15 sek.
2 min.
2 min 30 sek.
2 min 45 sek.
3 min 15 sek.
3 min 45 sek.
4 min 30 sek.
5 min 15 sek.
5 min 30 sek.
Vad menar du att du inte kan?
Förlåt.
Det är för dig vi gör det här.
Förlåt.
Pröva igen med tungan.
Berätta inte för pappa.
- Äcklar det dig? - Nej.
Så?
Jag föredrar det vi gjorde förra gången.
Hallå.
Vad gör du?
Jag rensar mattan på bakterier.
- Vill du ha mitt hårspänne? - Ja.
Vad får jag av dig?
Den här pennan? Det är suddigumm på.
Nej.
Ett mätband?
Du trycker här och det åker tillbaka.
Nej.
Kom och slicka mig här. Sen är det ditt.
Äcklar det dig?
Nej.
- Ska vi dansa? - Jag är inte på humör.
Vi har inte tid heller, vi ska träffa mamma snart.
Hon blir sen, hon pratar med sig själv igen.
Sluta.
Du blir rädd när hon pratar med sig själv. Nej.
- Jo det blir du. - Fel.
- Du blir. - Nej.
Hon kanske pratar om dig.
Hon pratar inte om mig!
Om jag ger dig en sak, vill du slicka mig då?
- Vad för sak? - Ett pannband.
Jag har ett redan.
Det här lyser i mörkret.
Vad menas med det?
Det liksom glittar när det är mörkt. Vart fick du det?
Det kan jag inte säga.
Vet dem om att du har ett sånt?
Nej.
Det kan bli ditt lätt.
Vart ska jag slicka dig?
På axeln.
Köper du choklad?
Bara om det är på väg hem.
Vilken som helst.
Ja dom är goda.
Jag också.
Det här är inte din.
Lämna mig ifred.
- Gör det fortfarande ont? - Ja.
Du kan be pappa hämta det med bilen.
Det ska jag göra.
Finns ingen annan väg.
Pappa!
Den äldsta kastade ut planet. Kan du hämta det?
- Var är det? - Precis här ute.
Jag ska försöka.
Hur hände det där?
Vad sa du till dem?
Bra.
Jag berättar också.
Det här är en bra chans.
Ja.
Temperaturen stiger och vinden lättas.
5 eller 6 grader.
Okey.
Det är dags att det får ett slut. Det är jobbigt för alla.
Du har rätt.
Ja.
Eran bror är död.
Ett odjur som det på gården slet honom i stycken.
Å andra sidan... gjorde han ett misstag, komma så oförbered..
Men han var min son och jag är är ledsen att han är död.
Djuret som hotar oss kallas "katt".
Det farligaste djuret som finns.
Köttätare, kött från barn speciellt.
Efter den sargat sitt offer,
slukar den kroppen med sina sylvassa tänder. Huvud och kropp.
Om ni håller er inne klarar ni er.
Vi måste vara redo
om den kommer in på gården eller huset.
Vår kära bror
vi är ledsen att du inte kunde döda katten,
som jag gjorde.
Vi kommer sakna dig...
Trots allt du orsakat,
är det synd
att det skulle gå så här
och jag var inte kapabel att rädda dig.
Min kära bror, jag trodde
att det skulle bli så här.
Jag hoppas att du överlevt på all mat jag gett dig.
Men det är för många faror.
Jag är så ledsen...
Tryck hårt tre gånger på bröstet.
En,
två,
tre.
Sen håller du för näsan,
öppnar munnen och blåser.
Jag är gravid.
En pojke och en flicka. Tvillingar.
Varför inte två pojkar?
Nej, pojke och flicka.
- Är du säker? - Ja.
Varför inte tripplingar?
Det är för mycket.
Du har rätt, tvillingar.
Samma sak på ryggen.
Samma sak framsidan.
Dyk i.
Redo?
3, 2, 1, kör!
Snart kommer er mor föda två barn och en hund.
Nån av er
måste dela rum,
kläder och leksaker.
Men
ni måste se på den ljusa sidan: Ni får två nya personer att bry er om.
Familjen blir större
och jag vill ge er mor en applåd för hennes gåva.
Jag vill inte dela mitt rum.
Om du har varit duktig behöver du inte.
Jag ska sköta mig.
Jag vill inte heller dela.
Om erat uppförande blir bättre,
kanske jag inte behöver föda.
Men om det inte förändras har jag inget val.
Men jag vill inte höra nånting om vovven.
Han kommer födas så snart som möjligt.
Bra att höra.
Torka er och kom och hämta eran belöning.
Torka era händer annars slutar klistret att fungera.
En till sak.
Eran prestation var värre än förra gången.
Jag bör inte säga mer..
Ett plan.
Det föll ner i gården.
Inte så hårt, du gör mig illa.
Så här?
Mjukare.
Så här?
Bra.
Vill du att jag ska slicka dig så jag får en present?
Jag har inget att ge dig.
Det gör inget.
Här är ett bra ställe.
Godmorgon pappa. Godmorgon, hur många timmar sov du?
Ungefär nio.
Var försiktig på den lilla!
Pappa!
Det är två fiskar i poolen.
Vilken sort? Jag tror det är Sargo, men är inte säker.
Du borde fånga dem. Mamma blir så glad om jag har rätt.
Jag kommer strax.
Det är tre stycken.
Det var två först, den tredje simmade nog in.
Den bästa tiden för en man är?
Mellan 30 och 40 år.
Och för kvinnor?
Mellan 20 och 30.
Barnet är redo att lämna huset när?
När den högra hörntanden har ramlat ut. Eller vänstra, spelar ingen roll.
När den tiden kommer, är kroppen redo för alla faror.
När man lämnar huset
ska man använda bilen.
När lär man sig att köra bil?
När tanden har växt tillbaka.
Någon av dem, spelar ingen roll.
Mamma, vad är en "fitta"?
Vart har du lärt dig det ordet?
På ett omslag som låg på videon.
En fitta är en stor lampa.
Exempel:
Fittan stängdes av och rummet blev mörkt.
Vill ni höra er farfar sjunga?
Ja.
Pappa älskar oss.
Mamma älskar oss.
Älskar vi dem?
Ja, det gör vi.
Jag älskar mina syskon
för dem älskar mig också.
Våren kommer in i mitt hus.
Våren kommer in...
i mitt hjärta.
Mina föräldrar är stolta över mig,
för jag gör mitt bästa.
Men jag försöker alltid att bli bättre.
Du är vacker och jag älskar dig.
Och aldrig...
ska jag lämna dig.
Jag drömde om dig.
Jag var i skogen med din far.
Vi grillade potatis på kvällen.
Plötsligt hörde vi nånting i buskarna.
Det var du.. du var en zombie.
Vi kastade stenar på dig.
- Men vi träffade inte. - Vad var jag?
En zombie.
- Du vet vad en zombie är va? - Ja.
- Drömmer du? - Jadå.
Berätta din senaste dröm.
Jag såg mamma falla i poolen.
Och sen?
Inget. Bara det.
Jag har en ny present. Hårgele.
Du sprutar det i håret.
Jag gillar det inte.
Vad menar du? Jag vill inte ha den. Och jag tror dig inte.
Du sa att pannbandet lös i mörkret. Det gjorde det inte.
Jo det gör det.
Du har gjort nåt fel.
Jag tror dig inte. Titta här.
Titta på mig.
Titta.
Om du vill att jag ska slicka dig, får du ge mig nåt bättre.
Jag har inget mer.
Jag vill ha dem här.
Jag kan inte ge dem till dig.
- Jag vill ha dem. - Omöjligt.
Då får du gå.
Jag kan inte ge dem till dig. Jag kommer aldrig slicka dig igen!
Och jag skvallrar för mina föräldrar
att du gav mig ett pannband. Och att jag slickade dig
långt ner, på ditt tangentbord. Och allt som har hänt.
Vet du vad pappa gör om han får veta om det?
Du måste ge tillbaka dem nästa vecka.
Mamma, vad är en zombie?
Vart har du hört det?
Pappa har nog sagt det.
Det är en liten gul blomma.
Vad gör du här?
Jag kunde inte sova, är lite nervös.
Jag är rädd.
Bara du inte går ut på gården ensam så händer inget.
Jag låter inget hända dig.
Jag vill lära mig att slåss.
Vad sa du? Jag kan inte höra.
När får jag lära mig att slåss?
Vill du det?
Jag slåss, så du inte behöver.
Du behöver använda ditt huvud till nåt annat
än en slagspåse. Som jag.
Ditt huvud ser inte ut som en slagpåse.
Nej.
Det är bra. Tack.
Det ser ut som en baseball handske.
Du tror du är smart va?
Mr. Balboa, Mr. Creeds är på linjen.
Det finns många sorters hajar.
Hammarhaj,
blåhaj, makohaj, vithaj.
Det är osannolikt att dom har fått tag på rätt...
Den här sortens haj lever inte här.
Högst osannolikt.
Jag menar inte att det är hajen vi letar efter.
Jag tror det är, Martin.
Han är en människoätare.
Människoätare!
Hans käkbett passar inte in på offrens.
Jag vill vara säker.
Vi vill alla vara säkra, eller?
Någon mer som sett honom?
Nej. Ingen.
Ge mig tejpen.
Jag vill att du kallar mig Bruce.
Vad är Bruce?
Ett namn.
När du ropar Bruce, svarar jag.
Jag vill också ha ett namn.
Välj ett eget. Vilket som helst.
Jag vill heta ryggrad.
Du kan inte heta det.
En ryggrad är en ryggrad.
Bruce!
Du har ett trevligt hem.
Tack.
Var är parfymen du fick?
I badrummet.
Det är en bra parfym.
Min fru insesterade på att vi skulle köpa den till dig.
Först tänkte vi ge dig en vas. Men vi visste inte om den skulle passat in i ditt hus.
Bor du här själv?
Ja, mina föräldrar bor på 4e.
Jag hoppas dina barn får en dålig uppväxt.
Jag hoppas av hela mitt hjärta. Se det som ett straff mot vad du gjorde mot min familj.
Hon slog mig med en hammare!
Han ljuger, det var inte jag! Jag såg en katt med en hammare hoppa ut genom fönstret.
Det gjorde hon inte. Smärtan får dig att yra.
Han behöver plåster och smärtstillande.
Jag tror det är brutet.
Gjorde du som vi sa?
Har du tagit försiktighets åtgärder? Han hade inte tid.
Det var en snabb katt.
Mycket, mycket snabb.
Du spenderar mindre tid med barnen.
Barnen kommer få träffa dig.
Har du kammat dig idag?
Ja.
Jag har haft en hård dag.
Vi måste byta ut Christina.
Vi kan inte lita på någon.
Ingen bör komma hit mer.
Jag tror vår äldsta dotter får sköta det från nu. Eller så får han välja själv.
Det kanske blir bättre.
Om du gör det igen, skär jag dig din jävel.
Jag svär på min dotters liv
att du och ditt gäng
kommer fly härifrån.
Mamma!
Jag har hittat två zombies.
Ska jag ta in dem?
Mamma!
Idag är det vår bröllopsdag. Vi firar med tårta
och dekorerar huset med ljus och ballonger.
Stå upp.
Jag tror min hörntand är lös.
Nej, den rör sig inte ens.
- Sov du gott inatt? - Jättebra.
Jag är trött, kan jag sluta?
Ja om du inte orkar fortsätta.
Nog!
Pappa, kan jag få harpungeväret?
Jag har sagt att det är farligt.
Jag kan slicka ditt öra om du vill.
Bruce!
Jag hämtar hunden imorgon.
Den måste vara klar nu.
Om du inte dricker din juice när den är färsk är det ingen mening.