DOGTOOTH
Päivän uudet sanat ovat -
Meri, valtatie... automatka... ja haulikko.
Meri on nahkatuoli, jossa on puiset käsinojat, -
kuten olohuoneessa oleva.
Esimerkki: Älä seiso, -
vaan istu "mereen" jutellaksesi.
Valtatie on kova tuuli.
Automatka on vahva materiaali, -
josta tehdään lattioita.
Esimerkki: Kattokruunu tippui lattialle, -
mutta lattia ei hajonnut, -
koska se on tehty täysin "automatkasta."
Haulikko. "Haulikko" on kaunis valkoinen lintu.
Ehdotan kestävyysleikkiä.
Avaamme hanat ja laskemme kuumaa vettä.
Jokainen laittaa sormensa veden alle.
Pisimpään kestävä voittaa.
- Mitä sanotte? - Pidän siitä.
- Entä sinä? - Minäkin.
Avaammeko kaikki hanat vai vain yhden?
Voimme avata vain yhden, jos haluat.
Miten otamme aikaa? Sekuntikellolla vai kellolla?
Ei tarvitse. Laitamme kaikki sormemme veden alle.
Viimeisenä pois ottava voittaa.
Tarvitsemmeko kaikki kolme hanaa?
Yksi riittää.
Kaikilla hanoilla joku voisi huijata.
Käytetään ammeen isoa hanaa.
- Miksi kutsumme peliä? - En tiedä.
Pidätkö musiikista? Voin vaihtaa sen, jos haluat.
Se on hyvä.
Älä ujostele. Sano, jos et pidä siitä.
Pidän siitä.
Mikä on lempikappaleesi?
Minulla on kaksi.
Oletko käynyt suihkussa tänään?
- Olen. - Pesitkö tukkasi?
Pesin sen eilen.
- Huimaako sinua? - Olen kunnossa.
Onko valmista?
Christina tuli.
- Hei, Christina! - Hei.
Olet laihtunut.
- Hieman. - Voinko jäädä vai keskeytinkö sinut?
Jää. Et vaivaa minua lainkaan.
Mitä pannassasi on?
Fosforikiviä.
Fosfori?
Ne valaisevat pimeässä.
- Ilman sähköä? - Kyllä.
- Valehteletko? - Vannon sen.
- Mistä sait ne? - Tein ne.
- Onnea. - Kiitos.
- Onko sinulla pantaa? - Minulla on ruskea, mutta annoin sen siskolleni.
Sain vaihdossa parin sukkia ja kaksi pyyhekumia.
- Nuo sukat? - En näitä.
- Nuokin ovat nätit. - Kiitos.
- Jäätkö päivälliselle? - En, minun pitää mennä.
Sepä ikävää. Ruoaksi on hampurilaista.
Se on suosikkiruokiani.
Mistä muusta ruoasta pidät?
Kalakeitosta ja juustopiiraasta.
Ne ovat parhaita.
- Söin eilen keittoa. - Hienoa.
Lisäsin omenia mehuun.
Herkullista.
Minun pitää nyt mennä.
Voisimmeko kuvata videon yhdessä?
Meillä ei olekaan sellaista, jossa Christina on.
- Sopiiko se sinulle? - Sopii.
Isi, saanko istua Christinan vieressä?
Toki, kultaseni.
Christina, hymyilisitkö enemmän?
Kuvitelkaa kolmio jonka kulmien asteet ovat 36, 77 ja 67.
A- puoli on 12.8cm pitkä.
C on 9.7cm.
Laskekaa kolmion pinta-ala, B- puolen pituus, -
ja kolmion tyyppi.
Onnea.
Kala ei ole tuoretta, jos silmät eivät ole:
A. Sameat.
B. Isot.
C. Punaiset.
Onnea.
Jos kello on 23, emmekä ole nukkuneet, mitä tulee tehdä?
Onnea.
- Oletko valmis? - Olen.
- Odotanko sinua? - Kyllä.
- Miltä näytän? - Täydelliseltä.
Entä takaa?
Täydelliseltä.
Minusta hame ei sovi puseron kanssa.
- Kuinka monta sinulla on? - 37.
- Jos huijaat, he saavat selville. - Minulla on 37. Entä sinulla?
52.
- Sinulla taitaa olla eniten. - Ei ole.
- Lisää salaattia? - Ei.
Jodi on lopussa ja antihistamiinit ovat menneet vanhoiksi.
Laastarini ovat lopussa.
Teen listan. Osta ne kun voit.
Kuten haluat.
Isä, tarvitsen ruskeaa väriä kulmakarvoihini.
Enkö tuonut tarpeeksi viime viikolla?
Käytin ne jo. Tarvitsen sitä.
En voi maalata niitä sinisiksi. Se olisi epärealistista.
Tuon lisää.
- Sitruunaa? - Ei kiitos.
Liha on myös lopussa. Sitä pitäisi ostaa.
Äiti, saanko puhelimen?
Kiitos.
- Teitkö laskut? - Minulla on 76.
52.
37.
Tytöt, yrittäkää kovemmin.
Veljenne voitti taas.
Hän saa valita illan viihteen.
Mutta minulla on yllätys.
Jotain odottamatonta.
Seuraava palkinto ei ole yhden tai kahden tarran arvoinen, -
vaan kymmenen!
Tehkää parhaanne.
Ymmärrätte asian tärkeyden.
Ehdottomasti.
Voittaja kertoo, miten käytämme illan.
Valitsen videon.
Emme ole katsoneet videoita pitkään aikaan.
Tänään on hyvä aika sille.
Isä, saanko minäkin käyttää letkua?
Juoskaa!
Varokaa!
Tuolla on kuollut kasvi.
Tuolla on enemmän.
Lentokone, isä!
Saanko märän pyyhkeen?
Missä se on, äiti?
Pesualtaassa.
Älä tuo puhdasta pölyliinaa.
Odota! Se saattaa tippua.
Varovaisesti.
Hienoa! Minäkin haluan nähdä.
Pesen sen sinua paremmin.
Pesen myös lattiamatot ja renkaat.
En ikinä unohda hajustetta. Paitsi kerran.
Se tuoksui niin hienolta ja luulin jo suihkuttaneeni sitä.
Sinä et tee niin.
Etkä pese mattoja.
Jos niissä on hankalia tahroja.
Voisitpa nähdä miten hyvin pesen sen.
Itkisit jos näkisit!
Hän on taas aidalla.
Hän aloitti. Hän heitti minua kivillä.
Veljesi ei tekisi niin.
Ei vielä. Sanon sitten.
Odota.
Sylje.
Putoaisipa se!
Jos se putoaa, saan sen.
Jos se putoaa, sen ansaitseva saa sen.
- Hei. - Miten voit?
Hyvin. Jalkani on kipeä.
Milloin palaat talolle?
Tarkistan työvuoroni. Iltapäivä ensi viikolla olisi paras vaihtoehto.
Käytätkö antamaani tuoksua?
- Kyllä. - Tuoksuuko se hyvältä?
Erittäin hyvältä.
Huomenta. Herra Petrou haluaa tavata sinut.
- Milloin viimeksi kastelit kasvin? - Kaksi viikkoa sitten.
- Tee se viikottain. - Selvä. Pyydänkö hänet luoksesi?
- Menen hänen luokseen. - Hyvä.
Vatsani on ollut kipeä eilisillasta lähtien.
Mihin sattuu?
Yläoikealle. Umpilisäkkeen kohdalle.
Umpilisäke on alaoikealla.
- Sattuuko tänne? - Ei.
Tänne?
- Tänne? - Ei.
- Tänne? - Kyllä.
- Ei hedelmiä tai vihanneksia. - Join maitoa.
Se käy. Lepää tänään paljon.
- Annatko pillereitä? - Et tarvitse niitä.
Noudata neuvojani, niin paranet.
Muuten tilasi pahenee.
Nousetko? Haluatko leikkiä?
Meillä on 20 minuuttia aikaa.
Minulla on uusi nukutusaine. Kokeillaanko sitä?
Kyllä.
Ensin heräävä voittaa.
Älä anna enempää.
Yksi, kaksi, kolme.
Melkein valmista. Se tarvitsee vain laatat ja valot.
En osaa valita niiden väliltä.
- Nuo. - Minusta toiset ovat paremmat.
Nekin käyvät.
- Miten vaimosi voi? - Ei muutosta.
Käyttekö ulkona lainkaan?
Emme.
Sanoinhan, että teidän pitäisi. Pyörätuoli tai ei.
Hän häpeää, eikä halua edes vieraita.
Olen pyytänyt häntä sadasti kutsumaan sinut käymään.
Ymmärrän tilanteesi.
Hänelle kävi traagisesti.
Siitä selviäminen vaatii rohkeutta.
Hän näyttää niin elävältä kuvassa.
Oliko hän lentopallomestari?
Käsipallon.
Ovatko nämä paremmat?
Toisetkin ovat hyvät.
Haloo?
Olin tapaamisessa.
Menivätkö he pihalle? Kilpailivatko he?
Mikä häntä vaivaa? Vatsa vai maha?
On se hieman kylmä.
Haluaisin ottaa koirani.
Se on mahdotonta.
Hän on koulutuksen toisella tasolla.
Näytän sinulle.
Ensimmäinen vaihe, toinen, jolla koirasi on, kolmas, neljäs, viides ja viimeinen.
Anna kun selitän.
Koira on kuin savea.
Me muovailemme sitä.
Koira voi olla dynaaminen, agressiivinen, taistelija, pelkuri tai rakastava.
Se vaatii työtä, kärsivällisyyttä ja huomionpitoa meiltä.
Jokainen koira sinun mukaan lukien odottaa meidän opetustamme.
Ymmärrätkö?
Yritämme päättää millainen käytös koirallanne tulisi olla.
Haluatko lemmikin vai ystävän? Kumppanin?
Vai mestariaan kunnioittavan vartijan, joka tottelee käskyjänne?
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Rex!
1 min 15.
2 min.
2 min 30.
2 min 45.
3 min 15.
3 min 45.
4 min 30.
5 min 15.
5 min 30.
Mitä tarkoitat, ettet voi?
Anteeksi.
Se ei ole harmi minulle, mutta tämä pitää tehdä vuoksesi.
Anteeksi.
Yritä uudestaan kielelläsi, muuten se on hyödytöntä.
Älä kerro isälle.
- Oksettaako se sinua? - Ei.
Eli?
Viime kerralla tekemämme oli hauskempaa.
Hei.
Mitä teet?
Siivoan mattoa tappaakseni bakteereja.
- Haluatko hiuspantani? - Erittäin paljon.
Mitä saan vaihdossa?
Haluatko tämän kynän? Siinä on pyyhekumi.
En.
Tämän mittanauhan?
Se kelautuu takaisin napinpainalluksella.
En.
Tule lähemmäs ja nuole minua. Sitten se on sinun.
Oksettaako se sinua?
Ei.
- Tanssisimmeko? - Minua ei huvita.
Eikä ole tarpeeksi aikaa. Meidän pitää nähdä äiti pian.
Äiti on myöhässä. Hän taas puhuu itselleen.
Lopeta.
Sinua pelottaa kun äiti puhuu itsekseen huoneessaan.
Eihän.
- Pelottaahan. - Ei.
- Varmasti pelottaa. - Ei.
Et kuule häntä. Ehkä hän puhuu sinusta.
Hän ei puhu minusta.
Jos saat lahjan, nuoletko minua?
- Minkä lahjan? - Hiuspannan.
Minulla on jo yksi.
Tässä on fosforia.
Mitä se tarkoittaa?
Se hohtaa pimeässä.
Mistä sait sen?
En voi kertoa.
Tietävätkö vanhempamme siitä?
Eivät.
Saat sen helposti.
Minne haluat minun nuolevan sinua?
Olkapäähän.
Ostatko suklaata?
Vain jos se sattuu tiellesi.
Mitä vain.
Ne ovat hyviä.
Minäkin sinua.
Tämä ei ole sinun.
Jätä minut rauhaan.
- Sattuuko yhä? - Sattuu.
Voit pyytää isää hakemaan sen sinulle autolla.
Tekisin niin.
Ei ole vaihtoehtoa.
Isä!
Vanhin heitti koneen muurin yli. Voitko hakea sen?
- Missä se on? - Ulkopuolella.
Yritän.
Miten se tapahtui?
Mitä kerroit heille?
Hyvä.
Minäkin kerron.
Se on hyvä mahdollisuus.
Kyllä.
Lämpötila nousee ja tuuli laantuu.
Viisi tai kuusi astetta.
Selvä.
Ei, se pitää lopettaa. Se on kaikille väsyttävää.
Olet oikeassa.
Kyllä.
Veljenne kuoli.
Hirviö, jollainen on myös puutarhassa, repi hänet kappaleiksi.
Toisaalta hän teki suuren virheen matkatessaan valmistautumattomana.
Toisaalta hän oli poikani ja suren häntä.
Meitä uhkaava hirviö on "kissa".
Se on eläimistä vaarallisin.
Se syö lihaa. Etenkin lasten.
Silvottuaan uhrinsa kynsillään se syö heidät terävillä hampaillaan.
Se syö uhrin kasvot ja ruumiin.
Sisällä olette turvassa.
Meidän pitää olla valmiita.
Se voi hyökätä taloon tai puutarhaan.
Rakas veljemme, olemme pahoillamme siitä ettet saanut kissaa hengiltä, kuten minä sain.
Kaipaamme sinua, -
ja virheistäsi huolimatta, -
on sääli, että sinulle kävi näin.
Enkä voinut käyttää tietojani pelastaakseni sinut.
Rakas veljeni, en olisi voinut uskoa, -
että asiat menisivät näin pieleen.
Toivoin, että selviäisit antamillani tarvikkeilla.
Mutta siellä on liikaa vaaroja.
Olen kovin surullinen.
Painat rintakehää kolmesti voimalla.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
Sitten puristat nenästä, avaat suun ja puhallat.
Olen raskaana.
Poika ja tyttö. Kaksoset.
Miltä kaksi poikaa kuulostaisi?
Ei, tyttö ja poika.
- Oletko varma? - Olen.
Entä kolmoset?
Se olisi liikaa.
Totta. Kaksoset.
Tehkää samoin selällänne.
Tehkää samoin eteenpäin katsoen.
Hienoa.
Sukeltakaa.
Valmista?
3, 2, 1, nyt!
Pian äitinne synnyttää kaksi lasta ja koiran.
Ette varmasti halua jakaa huonettanne, vaatteitanne ja lelujanne.
Mutta teidän pitää ajatella positiivisesti.
Kaksi ihmistä lisää pitää teistä huolta.
Perhe kasvaa.
Annetaan äidillenne aplodit tästä lahjasta.
En halua jakaa huonettani.
Jos käyttäydyt hyvin, sinun ei tarvitse.
Käyttäydyn hyvin.
Minäkään en halua jakaa.
Jos käytöksenne ja suorituksenne paranevat, -
minun ei ehkä tarvitse synnyttää.
Mutta jos kaikki jatkuu samana, minulla ei ole vaihtoehtoa.
En halua kuulla koirasta mitään.
Se syntyy mahdollisimman pian.
Hienoa, kultaseni. Onnea teille kaikille.
Kuivatkaa itsenne ja hakekaa palkintonne.
Kuivatkaa kätenne tai se ei tartu.
Vielä yksi asia.
Suoriuduit viime kertaa huonommin.
Minun ei pitäisi sanoa enempää...
Lentokone!
Se putosi puutarhaan.
Ei noin kovaa, satutat minua.
Näinkö?
Hellemmin.
Näinkö?
Hyvä.
Saanko lahjan, jos nuolen sinua?
Ei minulla ole annettavaa.
Ei se mitään.
Täällä on kiva kohta.
Huomenta, isä.
Huomenta. Kuinka kauan nukuit?
Yhdeksän tuntia.
Ole varovainen sormesi kanssa.
Isä!
Altaassa on kaksi kalaa.
Millaisia?
En ole varma. Sinun pitäisi ottaa ne kiinni. Äiti on onnellinen jos otat.
Tulen sinne heti.
Niitä on kolme.
Äsken niitä oli kaksi. Kolmas ui vasta sinne.
Mies on luovimmillaan...
30 ja 40 ikävuoden välillä.
Entä nainen?
20 ja 30 välillä.
Lapsi on valmis lähtemään kotoa, kun...
kun oikea torahammas putoaa.
Tai vasen, mutta ei sillä väliä.
Silloin ruumis on valmis kohtaamaan vaarat.
Poistuakseen kotoa turvallisesti, pitää ajaa autoa.
Milloin voi oppia ajamaan?
Kun oikea torahammas kasvaa takaisin.
Tai vasen, mutta ei sillä väliä.
Äiti, mikä on vittu?
Mistä kuulit sen sanan?
Videonauhurin päällä olevasta kotelosta.
Vittu on suuri lamppu.
Esimerkki: Vittu meni kiinni ja huoneessa pimeni.
Haluatteko kuulla isoisänne laulua?
Kyllä!
Isä rakastaa meitä.
Äiti rakastaa meitä.
Rakastammeko me heitä?
Rakastamme.
Rakastan veljiäni ja siskojani, koska hekin rakastavat minua.
Kevät täyttää taloni.
Kevät pulppuaa pieneen sydämeeni.
Vanhempani ovat minusta ylpeitä, -
koska teen parhaani.
Yritän silti aina tehdä vielä paremmin.
Taloni on kaunis ja rakastan sitä.
En ikinä hylkää sinua.
Näin sinusta unta eräänä päivänä.
Olin metsässä isäsi kanssa.
Illalla grillasimme perunoita.
Yhtäkkiä kuulimme ääntä puskasta.
Sinä olit siellä. Olit zombi.
Minä ja isäsi heitimme sinua kivillä.
- Emme osuneet sinuun. - Mikä olin?
Zombi.
- Tiedätkö mikä se on? - Tiedän.
- Näetkö unia? - Näen.
Kerro minulle yhdestä.
Näin kun äiti putosi altaaseen.
Mitä sitten tapahtui?
Ei mitään.
Toin uuden lahjan. Hiusgeeliä.
Sitä laitetaan hiuksiin, ja ne pysyvät muodossa.
En pidä siitä.
Mitä tarkoitat?
En pidä lahjastasi. Enkä usko sinua.
Sanoit, että panta hehkuu pimeässä. Se oli valetta.
Se on totta! Se hehkuu.
Et vain osannut.
En usko sinua.
Katso.
Katso nyt.
Katso.
Jos haluat, että nuolen sinua, sinun pitää tarjota jotain parempaa.
Ei minulla ole muuta.
Haluan nämä.
En voi antaa niitä sinulle.
- Haluan ne. - Mahdotonta.
Lähde sitten.
En voi antaa niitä sinulle.
Häivy. En nuole sinua enää koskaan!
Kerron vanhemmilleni, että annoit pannan, ja pyysit minua nuolemaan sinua.
Sieltä alhaalta. Se tapahtui.
Tiedätkö mitä isä tekee jos saa tietää minun nuolleeni näppäimistöäsi?
Palauta ne ensi viikolla.
Äiti, mikä on zombi?
Missä kuulit sen sanan?
Isä taisi sanoa sen.
Zombi on pieni, keltainen kukka.
Mitä teet täällä?
En saa unta. Olen hermostunut.
Minua pelottaa.
Jos et mene puutarhaan yksin, olet turvassa.
En anna sinulle käydä kuinkaan.
Isä, haluan oppia taistelemaan.
Mitä sanoit? En kuule sinua.
Milloin opin taistelemaan?
Osaatko sulkea robottisi?
Taistelen puolestasi.
Sinun pitää käyttää päätäsi muuhun.
Ei nyrkkeilyyn. Kuten minäkin teen.
Pääni ei näytä nyrkkeilysäkiltä.
Ei.
Se on hyvä. Kiitos.
Se näyttää pesäpalloräpylältä.
Oletko näsäviisas?
Herra Balboa, herra Creed on puhelimessa.
Haita on monenlaisia.
Vasarahai, sinihai, mako, valkohai.
Ne typerykset tuskin saivat oikean kiinni.
Tällaisia haita ei asu täällä.
Hyvin epätodennäköistä.
En tarkoita, etteikö tämä olisi etsimämme hai.
Minusta se on, Martin.
Se on ihmissyöjä.
Ihmissyöjä!
Sen leuat eivät vastaa uhrin puremajälkiä.
Haluamme molemmat olla varmoja.
Eikö niin?
Onko kukaan muu nähnyt niitä?
Ei kukaan.
Tuo tyhjä nauha.
Haluan, että kutsut minua Bruceksi.
Mikä se on?
Nimi.
Kun kutsut minua Bruceksi, vastaan.
Minäkin haluan sellaisen nimen.
Valitse uusi nimi. Mikä tahansa.
Haluan olla Selkäranka.
Se ei voi olla nimesi.
Selkäranka on selkäranka.
Bruce!
Talosi on hieno. Juuri kuten kuvittelemmekin.
Kiitos.
Missä on antamani tuoksu?
Kylpyhuoneessa.
Se on hyvä parfyymi.
Vaimoni vaati, että ostaisimme sen lahjana sinulle.
Ensin aioimme ostaa sinulle maljakon.
Meistä se ei olisi löytänyt paikkaansa kodissasi.
Asutko yksin?
Asun. Vanhempani asuvat 4. kadulla.
Toivottavasti lapsesi kasvatetaan huonosti ja heistä tuleep ahoja.
Toivon sitä sydämestäni.
Olkoot tämä rangaistus vääristä teoistasi perhettäni kohtaan.
Hän löi minua vasaralla!
Hän valehtelee, en se minä ollut!
Näin kissan, jolla oli vasara, hyppäävän ulos ikkunasta.
Hän sen teki.
Kipu aiheuttaa sinulle harhoja.
Hän tarvitsee laastaria ja kipulääkettä.
Se on varmasti murtunut, isä.
Teitkö kuten sanoimme?
Oletteko olleet varovaisia?
Hänellä ei ollut aikaa, isä.
Näkemäni perusteella se oli nopea kissa!
Todella nopea.
Olet vähemmän lasten kanssa.
Älä itke. He näkevät sinut.
Oletko kammannut hiuksiasi tänään?
Olen.
Minulla oli vaikea päivä.
Christina pitää korvata.
Emme voi luottaa keneenkään.
Kenenkään ei enää pitäisi tulla tänne.
Ajattelin antaa tehtävän vanhimmalle tyttärellemme.
Ellemme anna pojan päättää itse.
Se voi olla parempi.
Jos teet tuon uudestaan, suolistan sinut, senkin mulkku.
Vannon tyttäreni nimeen.
Sinä ja jengisi pakenette täältä pian.
Äiti!
Löysin kaksi pientä zombia!
Tuonko ne?
Äiti!
Tänään on hääpäivämme.
Juhlan kunniaksi syömme kakkua ja koristelemme talon valoilla ja ilmapalloilla.
Istu suorassa.
Torahampaani on vetelä.
Ei minusta. Se ei liiku.
- Nukuitko hyvin viime yönä? - Erinomaisesti.
Isä, minua väsyttää. Voinko lopettaa?
Kyllä, kultaseni, jos et jaksa.
Riittää!
Isä, annatko harppuunapyssyn?
Sanoinhan jo, että se on vaarallista.
Voin nuolla korvaasi jos haluat.
Bruce!
Haen koiran huomenna.
Harjoittelun viides vaihe on jo valmis.
Jos et juo mehuasi tuoreena, siitä ei ole hyötyä.
Tekstitykset Porttilaisille tarjosi VierasTalo