Anterior din Happy Town...
A avut loc o crimă. Doctore, ce e în neregulă cu el?
Aș vrea să iei poziția de șerif.
- De ce îl numesc "Omul magic"? - Avea o abilitate de a face oamenii
- să dispară într-un mod mistic. - L-am omorât pe "Omul magic"!
Friddle nu era "Omul magic".
Mi-a spus mie unde sunt cadavrele.
- Frații Stiviletto cred că au drogat-o. - Te-au rănit?
Nu știu!
O fată de 17 ani?
Tatăl tău ți-a făcut asta?
O să-l omor pe boșorogul acela.
O să mă duc sus, acum. Te voi suna dacă găsesc ceva.
Uită-te puțin prin jur, Dave.
Am... săpat 10 metri în orice direcție.
Acesta este locul pe care Jerry Friddle, mi l-a descris.
Piatra cea mare de la tabăra veche.
Da și nu este nici un cadavru îngropat aici.
- Nu are sens. - Are sens.
Singurul motiv pentru care Jerry friddle ți-a mărturisit ție,
este pentru că îi era frică de tine.
Vreau să spun, nu numai că Jerry Friddle,
nu e "Omul magic", Dave. Nu este nici un om magic.
I-ai băgat un vârf de cale ferată în cap, fără nici un motiv!
Nu știm asta sigur.
Ajută-mă să umplu astea.
Ce?
Doar, ajută-mă să umplu astea.
S-a rupt ceva?
Știi tu, picioare, mâini...
promisiuni?
Nu cred.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
O pasăre a zburat în spre parbriz.
Bine, bine. Cum te cheamă?
Henley.
Nu pari așa de sigură.
Nu, sunt sigură.
Este Henley. Sunt bine, serios.
Bine.
Sunt bine.
Cum te cheamă?
Aidan.
Aidan. Bine.
Știi,
am văzut o clinică medică la la 32 Km distanță de aici.
Cred că ar trebui să te ducem acolo, să-ți facă un control.
- Haide. Haide. Poți să stai...? - Da.
Bine, ușor, ușor.
Mașina mea este acolo. Reazemă-te de mine.
Stai puțin. Scuze. Trebuie să-mi iau geanta.
Durează puțin.
Am machiajul și alte lucruri în ea.
Machiajul?
Da, este greu să înlocuiești lucrurile.
Și vrei să arăți bine după un accident, nu?
Da.
Womper, când a fost ultima dată când ai purtat costumul ăla?
La înmormântarea lui mama.
Mama ta a murit acum 12 ani.
Suntem aici pentru a depune o plângere penală.
O plângere penală?
Împotriva cui?
Cred că vrei să spui "Împotriva căruia?"
Tommy Conroy.
Pentru asalt fizic și brutalitate.
Și încălcarea proprietăți. Și comportament periculos.
În visul meu, mă mint pe acest pat vechi rahitic.
Și tot continui să mă lovesc de pereți.
Ei bine, îmi place orice vis de-al tău,
care include un pat și lovituri.
Da, ei bine, în această dimineață am realizat că
trebui să fi fost Carl, cel care a bătut la ușa din față.
Tot continua să-și piardă cheia.
- Presupun că a dormit în mașină. - Cum este vânătaia?
Nu a fost chiar așa de rea să începi cu...
-Și ți-am spus, nu a fost Carl de data asta. - Haide, Georgia.
Fața ta este albastră și neagră.
Nu îți amintești cum a luat-o pe calea aia
și tatăl tău fărâma tot în jurul tău.
Ori de câte ori simte asta. Știi, pot fi trase concluzii.
Nu și de data asta.
Ai văzut cine l-a omorât pe Jerry Friddle?
Știu că nu mă crezi,
dar cred că cineva m-a drogat...
- Și poate atunci am căzut. - Drept cu ochiul?
- Trebuie să plec, Andrew. - Te rog, putem să vorbim despre asta?
Tocmai am făcut-o. La revedere.
Da, da, fată curajoasă,
cea pe care Tommy o tratează ca și cum ar fi fiică lui.
Georgia?
Georgia, da. Deci, el a crezut că avem ceva
de-a-face cu Georgia, dar noi nu i-am făcut nimic lui Georgia.
- Și apoi v-a atacat pe toți patru? - Da.
- De unul singur? - Ne-a prins cu garda jos.
Sigur.
Ești sigur că nu este vorba de fratele tău, Greggy?
- Ce e cu el? - Uite, băieții tăi au
ceva cu familia Conroy.
De când l-au pus pe Greggy în închisoare.
Nu, nu, nu, nu. Uite, Greggy merită să fie în închisoare, bine?
A omorât un om.
Treaba noastră cu Tommy, este că a venit de unul singur
și ne-a bătut de-a scos untul din noi, pentru nici un motiv.
De unul singur?
Ne-a prins cu garda jos.
Hobbs, o să facem asta conform legii.
De asta ne-am angajat un avocat real.
- Poate a spus 22 de Km. Am putea verifica. - Nu verificăm.
- Și dacă nu l-am auzit bine? - Bine, chiar dacă Friddle
a omorât oamenii aceia,
asta nu îți dă dreptul
să-ți faci legea cu propriile mâini.
Ba cred că da.
Bine. Spune-i asta lui Dan Farmer.
- Cine? - Detectivul.
El conduce ancheta.
Băieții acestea sunt buni. Vor găsi ceva.
Amprente, A.D.N.
sau un înveliș de cheeseburger cu salivă ta pe el.
Nu, am purtat mănuși.
Nu crezi că merit să mă duc la pușcărie, nu-i așa, Tommy?
Crezi?
Ai omorât un om, Dave.
Vreau să spun, mai devreme sau mai târziu, tot trebuie să mă ocup de asta.
Acum, tot ce pot să-ți spun este...
că asta îmi provoacă dureri la stomac.
Poate ai putea să faci liniște
până ce o să ieșim de aici, bine?
Ce e aia?
Ai putea să întrebi.
Aceasta este o cameră video americană din 1940.
Are nevoie doar de film de 16 milimetri.
Faci un film?
Nu vrem să te oprim din filmare.
Nu, nu, nu. Nu-i nimic.
Și cu siguranță, am întâlnit un entuziast aici.
Merritt Grieves.
Rachel Conroy.
Aceasta este Emma.
Ei bine, sunt încântat să te întâlnesc, Emma.
Dacă îți place cinematograful, Emma,
ar trebui să-mi vizitezi magazinul cândva.
Este plin
de aparate vechi de filme.
Și nu trebuie să cumperi nimic.
Ce este un cinematograf?
Cinematograful este minunatul și misteriosul
rol în care joci.
Putem să mergem?
Da, putem merge.
Casa aprozilor.
Deschisă de la 10:00 până la 5:00.
Și niciodată nu am avut nici un client.
Deci, vei avea locul numai pentru tine.
Uită-te la asta.
Marfă, nu?
Este o pasăre, nu-i așa?
Ciudat aspect.
Niciodată nu am mai văzut așa ceva.
E pe aici de câteva zile.
În unele culturi,
frecvența aspectului unei păsări este un vestitor,
a lucrurilor ce o să vină.
Ce este un vestitor?
Un vestitor este deasemenea
și magnificul și misteriosul rol pe care îl joci.
Ar trebui să o filmezi.
Ai perfectă dreptate. Ar trebui să o filmez.
Minunat.
Bună, Tommy. Trebuie să-ți spun câteva lucruri.
- Da? - Primul, Frații Stiviletto
au venit aici purtând costume cu cravată.
Ei bine, un fel de costum și un fel de cravată.
Da, te acuză de brutalitate.
- Pe ancheta Friddle. - Minunat.
Simte-te liber să intervii.
Acum, este necesară forța brută pentru a despica în două capul victimei noastre,
în două părți, cu o bucată de cale ferată.
Ceea ce nu e ușor.
Ceea ce înseamnă, că criminalul a fost de sex masculin.
Un bărbat forțos.
Unghiul de penetrare sugerează,
un om peste 2 metri.
Aceasta urma frumoasă lăsată de anvelopă unei camion,
am găsit-o aproape de locul crimei.
Este cineva din afară ariei Pompeii, nu-i așa?
Am trimis o mostră la laborator. O să vedem curând ce este.
Acestea sunt lucruri interesante.
Vreau să spun, un uragan lasă un traseu de urmărire în urma lui,
mult mai puțin decât a făcut nenorocitul acela.
Știi, fac asta de 21 de ani
și mereu am câte o ușoară furnicătură pe limbă,
ori de câte ori sunt sigur că voi prinde un tip.
De data asta mă furnică, ca un electrod,
de când am ajuns aici.
Nu se poate.
Carl Bravin, a făcut asta? Știi, că Carl îmi urăște familia.
Am venit de la cină cu Bella și el era afară,
ieșit din mințile, agitând o rangă în mâna.
- Și apoi începe să-mi lovească mașina. - Omule.
- Da, omule, asta e aiurea. - Și m-am dus să-l urmăresc.
Și apoi a sărit gardul și a plecat.
- Crezi că trebuie să sun la poliție? - Uită de poliție. Carl locuiește
la un sfert de milă în josul drumului.
Eu spus să mergem acolo împreună, să-i facem o mică vizită, da?
- Haide. Cine se bagă? - Da, să mergem, omule, chiar acum.
- Urcă. - Este timpul răzbunării.
- Să mergem, omule, haide. - Să-l luăm pe Bravin. Să mergem, urcă.
Știi ce zi este astăzi?
Sâmbătă.
Sâmbătă, da. Foarte bine.
Da. Bravo, fata.
Sub limbă.
Îți amintești ceva despre accident?
Gura mea este închisă.
- Ce a spus? - Cred că a spus "gura e închisă"?
Desigur.
Vom face niște radiografii.
Nu cred că ești lovită la cap.
Cred că ar trebui să-l mai ții pe prietenul tău la îndemână, în seara asta.
Doar în caz că starea dumneavoastră se deteriorează.
Nu e prietenul meu.
- Ce a spus? - A spus că nu sunt prietenul ei.
Ei bine, păcat. Da.
Deci, doctore, ai o diplomă în medicină veterinară?
Ei bine, nu prea.
Vreau să spun, asta fac eu.
- Spune din nou? - Sunt un doctor pentru animale.
Deși am fost cunoscut ca și ajutor în situații de urgență.
Cel mai apropiat spital este la 30 de mile depărtare.
Voi pregăti aparatul de radiografii.
- M-ai adus la un veterinar? - Tocmai a spus "clinica medicală."
- De unde să știu că e veterinar? - Îți semăn cu un schnauzer?
Vreau să spun, dacă mă lași în mașină...
- O să lași geamul puțin deschis? - Îmi pare rău.
Nu-i nimic. Vreau să spun, la radiografie.
Tocmai mă întrebam unde este acest termometru.
Bravin o să-l ia acum.
Să luăm drogatul, omule!
Acest loc este dezgustător. Vine tipul.
Da, da. Liniștește-te. Stai puțin.
Pregătiți-vă.
Te cunosc?
Nu facem afaceri, decât dacă te cunosc.
Să fiu sincer cu tine, nu pari a fi un tip pe care îl cunosc.
Pentru că eu nu cunosc nici un prost conceput.
Hiade! Haide! Lovește-l!
Haide, Andrew! Îl ai!
Dacă locuiești în pădure, băieți, mereu porți la tine o lamă.
Avem ratoni aici, mari ca un bizon!
Stai puțin. Te cunosc.
Tu ești copilul din Haplin, Arnold.
Andrew.
Andrew! Ei bine...
Asta e ca pescuitul de păstrăv într-un Rolls-Royce.
Îți voi spune ce, Andrew,
data viitoare când îl vei vedea pe afurisitul de taică-tu...
spune-i că, Carl îi trimite osanale lui!
- Pune-l pe Bravin în celula trei. - Șerifule.
Căutați o mașină BF Goodrich de teren
urcata pe o jumătate de tonă de...
Lt303/55r-20,
3-straturi de polistiren de împachetare, 2 centuri de oțel cu lățime maximă.
Anvelope bune, nu stock.
Da, bine.
Ce vezi?
În afară de ce ai spus?
Mișcă-ți mâna de-a lungul suprafeței acesteia.
- Netedă, nu? - Da.
Și în cealaltă direcție?
Dur?
Noi numim asta model de "uzură direcțională".
Și e la fel de unică ca o amprentă.
Minunat.
Nenorocitul putea la fel de bine să-și uite pașaportul, permisul de conducere
și fotografiile de la liceu, la locul faptei.
Avem înregistrări a tuturor vânzărilor de anvelope din zona.
Referințe care cu aceste înregistrări,
mâine pe vremea asta ne vor ajuta să investigăm vehiculele.
Băiete, cu siguranță este o plăcere
să lucrezi cu poliția statului, la asta.
Apreciez asta, Dan.
E cineva?
Dumnezeule. Uite.
Salutări.
M-ai speriat.
Sunt atât de încântat că ai trecut pe aici.
Locul acesta este uimitor.
De unde ai luat toate lucrurile acestea?
De departe de la alți colecționari,
persoane cu hobby-uri ocazionale.
Și, după cum am spus,
ai locul numai pentru tine.
Ei bine, sunt sigură că de îndată ce scoți niște vorbe din gură,
vei avea mai mulți clienți.
Poate. Mi-a amintit,
că poate nu sunt un bun afacerist.
Eu...
Scuze.
Georgia?
Ce s-a întâmplat?
Ce?
Stai puțin.
O să discut ăsta afară.
- Are ceva dacă o las pe Emma... - Nici o problemă.
Iubito, voi fi chiar afară, bine?
Doar fă cu mâna dacă ai nevoie de mine.
Bine, Georgia, sunt aici.
Îmi pare rău, că nu o pot ajuta pe Emma în seara asta.
Ar trebui să aștept până când se întoarce Carl înapoi.
Desigur.
Tatăl tău e bine?
Cred.
Este... este Andrew. El e rănit.
Este în spital, îl coase.
- Vrei să spui Andrew Haplin? - Da.
Ei bine, Andrew este
un fel de puști neastâmpărat.
Da, dar a crescut cu Haplins.
- Cum ar putea să nu fie? - Adevărat.
Vreau să spun, dispariția surorii lui,
bunica lui severă... toate astea.
Georgia, ești... ești sigură că ești bine?
Sunt bine.
Ai dreptate. Este un puști, un puști care l-a atacat pe tatăl meu.
Te voi suna mai târziu.
Un sfat...
dacă o să enervezi pe cineva,
nu-i da un băț cu care să te bată.
Da. Te referi la frații Stiviletto.
Am auzit că l-au angajat pe Lee Geary.
Obișnuiam să-i fur prânzul tipului acela în liceu.
Da, da, știu asta.
Nu ai de ce să te temi. Dar personal, mi-e greu
să cred că le-a venit ideea aceasta lor.
M-am gândit că este Greggy.
- Ce este cu Greggy? - Ei bine, Greggy este cel deștept, nu?
Presupun că băieții s-au dus să-i facă o vizită în închisoare,
i-au spus despre tine și i-a venit ideea.
L-am pus pe Greggy în pușcărie acum 5 ani.
De ce ar aștepta până acum să se răzbune?
Pentru că, când i-ai lovit frații,
i-ai oferit lui Greggy o oportunitate.
Este un fel de a spune, "Îți mulțumesc, Tommy Conroy."
Ai o mulțime de lucruri drăguțe.
Îți mulțumesc.
Știi, Emma,
eu țin un fel de jurnal.
Vezi?
Și, în jurnalul acesta,
în fiecare noapte înainte să mă sui în pat
îmi scriu toate obiectele minunate
pe care aș vrea să le am în magazinul meu.
Postere de filme,
fotografii rare, recuzite de film și așa mai departe.
Și când am dobândit aceste lucruri,
închid cartea.
O bat de trei ori...
o întorc pe partea cealaltă
și... Iată !
Pot să încep din nou.
Mamă, a făcut scrisul să dispară.
- Îți mulțumesc, că ai supravegheat-o. - Nu-i nimic, totul e bine?
Da.
Doar... o să vezi că aici în Haplin,
lucrurile se schimb fără nici un avertisment.
Atunci, Haplin e un colț de viață, presupun.
Emma, un cadou.
Nu, tu...
- Tu conduci o afacere. - Mamă, a făcut scrisul să dispară.
- Vă rog. Aș vrea să-l aibă ea. - Cum spui?
Mulțumesc.
Este o plăcere, Emma.
A fost plăcut, că te-am întâlnit.
Bine. Haide, să mergem.
Mamă, a făcut scrisul să dispară.
Serios? Asta-i uimitor.
Carl, cu toți știm că muți cristale
din colibă aceia a ta.
Deci, iartă-ne că nu ne-am gândim mai mult la povestea asta.
Copiii aceia nu au venit să cumpere droguri.
Ați găsit droguri acolo?
Nu. Au sărit pe mine și m-au lovit.
Nu te înțelegi bine cu John Haplin.
Despre asta este vorba?
Nu, dar totuși îți voi spune asta...
Acel Arnold este un bătăuș.
La fel ca tatăl lui.
Andrew.
Pot să înțeleg cum de bătrânul acela e atât de ursuz.
Fiica lui fiind...
luată de "Omul Magic" ca și cum...
Da, pot înțelege asta.
La urma urmei, sunt un tată și eu.
Știi măcar
- în ce clasă e Georgia acum, Carl? - L-am văzut pe "Omul Magic" odată.
A fost cam pe-atunci când bătrâna aia a fost răpită.
Venea prin pădure la cabana mea.
Era înalt și slab
și purta un joben albastru.
Îl făcea să pară și mai înalt.
Și folosea un baston
pentru că șchiopăta.
Și ochii lui radiau
ca două găuri în pereții unui crematoriu.
Și avea o pasăre cu el.
O pasăre mare și urâtă
cu aripi de foc.
Și o numise pe aceea pasăre...
Cicero.
Cicero?
Companionul pasăre mare și urât al "Omului Magic"?
În regulă Carl, până când ne dăm seama
de ce erau acei copii pe proprietatea ta,
ești liber să pleci.
Da.
Bine, mersi.
Nimic de-aici nu-mi sugerează "veterinar".
Dacă ar avea o poză cu un câine sau o pisică.
M-aș mulțumi și c-un peștișor auriu.
La telefon era mecanicul.
A zis că mașina mea e distrusă.
Nu știu ce o să fac.
Nu-mi pot lua o mașină chiar acum.
Dacă vrei, te-aș putea împrumuta cu ceva dolari.
Se întâmplă să am un surplus săptămâna asta.
Nu e vorba de bani.
Deși nu am foarte mulți momentan. Doar că...
toate planurile mele concentrate pe a avea o mașină
și acum totul e anulat.
Păi..
Dacă vrei, te-aș putea conduce eu înapoi în Haplin.
- Ai făcut destul. - Gen faptul că te-am adus
la un veterinar pentru consult?
Chiar te-a afectat chestia asta cu veterinarul.
Păi, eu doar...
Nu-mi place că primul lucru care l-am făcut pentru tine a fost prostesc.
Primul lucru?
Ce, plănuiești să faci mai multe?
Da, dacă mă lași.
Niște cafea și fursecuri, dacă vrea cineva.
Foarte drăguț din partea ta, Carol.
Scumpule, nu. Mă ocup eu.
- A avut 8 cusături - 5.
Nu e un apel foarte plăcut pe care să-l primești...
- care să anunțe înjunghierea fiului tău.. - Nu, sunt sigur că nu e.
Trebuia să fi sunat poliția, știți,
dar am crezut că dacă aș vorbi cu Carl când e treaz
s-ar oferi să-mi repare mașina.
Așa că am bătut la ușa lui.
Și-apoi a ieșit și a început să țipe la mine.
- Și-atunci m-a înjunghiat. - Păi, asta a fost greșeala ta,
să crezi că Carl Bravin ar fi mahmur la 10 dimineața.
Deci când e trimiterea în judecată?
Păi, n-a fost acuzat de nimic încă.
- Poftim? - Sunt câteva lucruri care n-au niciun sens.
Și știu că tu și Carl nu vă înțelegeați, John, deci..
Ce legătură are asta cu orice?
Tommy, înțeleg că-i foarte captivant
acum că ești șerif și toate alea,
dar nu trebuie să transformi asta într-un caz de Sherlock Holmes.
- Ți-a spus exact ce s-a întâmplat. - Fiica lui Carl spunea
că a fost leșinat toată dimineața
nu pe-afară distrugând mașini.
De când e fiica unui traficant de droguri
- un martor de încredere? -Georgia e ca din familie pentru mine, John.
Nu zic că e perfectă, dar nu știu să fi mințit.
Bună.
Vrei să plecăm de-aici?
Da. Așteaptă un pic.
Tom. Tom.
Uite,
scuze dacă am ridicat tonul mai înainte,
dar trebuie să mă ajuți cumva.
E cuvântul fiului meu împotriva cuvântului
unui gunoi de traficant cu spume la gură.
Deci în afara declarației fiicei lui Bravin,
- mai e alt motiv să nu-l crezi pe Andrew? - Nu.
Deci ne-am înțeles, Carl trebuie să fie închis.
Da.
Bine, bine. Grozav, grozav.
Atunci pot participa la festivalul de dezgheț,
neîmpovărat cu
sentimente ostile de nedreptate.
Uite, mama chiar vrea să-ți fim alături. Toți vrem.
Dar asta implică responsabilitate.
- Mulțumește-i lui Carol pentru cafea - Sigur.
Bunico.
Bună.
Povestea cu Carl Bravin distrugându-ți mașina,
nu e adevărată, așa-i?
Știu că e ciudat, dar...
Taci.
O să ne stânjenești pe amândoi.
Tatăl tău făcea chestii de genul la vârsta ta,
acțiuni impulsive acoperite cu povești improbabile,
dar ești mai deștept ca John, așa-i?
Mă aștept să mergi mai departe de-atât.
Mai departe?
Găsesc pâinea, prin natura ei, plictisitoare.
Bunicul tău.
A înțeles.
Câteodată, probabil, sare o generație.
Ce anume?
Influența și cum să o mânuiești
ca un toiag.
Majoritatea oamenilor doar stau așteptând să fie smotociți,
restul fiind cei care se ocupă cu smotoceală.
Și dacă am dreptate,
orașul ăsta e doar începutul pentru tine.
Dar totul începe aici.
Și nu trebuie să fii necugetat cu asta.
Măcar n-ai fost rănit grav.
Fata aia Bravin e drăguță,
isteață, chiar.
Dar aș lăsa loc și pentru alte opțiuni.
Da?
Tommy. Sunt Hobbs.
M-am gândit că ar trebui să știi că vei fi interogat
de un anumit domn Lee Geary mâine.
Da, vrea să te interogheze și să ia o copie a raportului de poliție
al zilei vizitei tale la Stiviletto.
Ar trebui să-ți pregătești povestea.
Super. Mersi, Roger.
Trebuie să plec.
Tati!
E aproape festivalul de dezgheț.
Salut, amice. Ești în regulă?
Da. Doar că nu mă așteptam să te găsesc aici.
Vreau să verific ceva cu tine.
Cred că Friddle a simțit că veneam
și de aceea a mințit legat de îngroparea cadavrelor.
- Nu a vrut să-mi ofere satisfacția. - Nu vreau să mai vii la mine acasă, Dave.
Sau oriunde în apropierea familiei mele.
De ce?
Pe bune, Dave?
Este pentru că nu vrei să-i implici în asta.
Sau...
Uite, doar nu crezi
că le-aș răni vreodată pe Rachel și Emma, nu?
Sunt ca din familie pentru mine.
Știu.
Niciodată nu aș...
Nu te învinovățesc.
Adică, iată-mă, încercând să mă conving singur
că l-am înfrânt pe "Omul Magic",
dar dacă Jerry era nevinovat știi ce mă face asta?
Haide.
Friddle era nevinovat.
De aceea nu te vreau pe lângă familia mea.
Pentru că știu ce te face asta, Jerry.
Te face un criminal.
Fă-ți un favor, bine? Schimbă-ți cauciucurile.
Ce?
Doar schimbă-ți naibii cauciucurile.
Știi eu,
de obicei eu nu,
fac asta pur și simplu cu necunoscuți.
Păi te-ai lovit la cap.
Puterea ta de discernământ a fost afectată.
Din moment ce-o să fii în oraș pentru cel puțin încă câteva zile,
e în regulă dacă te sun cândva?
Da.
E în regulă.
E cumva?
Chiar e.
Doamne.
Știu.
Crezi că dacă-i dăm Emmei 20 de dolari,
am putea uita de festivalul de dezgheț?
Și am putea să închidem telefoanele.
Să ne băgăm în pat.
Sună minunat.
Din păcate, legat de festivalul de dezgheț.
Emma nu poate fi cumpărată.
Și ca șerif al orașului Haplin,
cred că ești obligat să mergi.
Ești în regulă?
Da. Eu doar...
Nu sunt șeriful abil care ar trebui să fiu.
Tot ce trebuie să faci
e să faci oamenii să aibă încredere în șeriful lor
și exact asta faci.
Nu știu ce să zic. Nu pot nici măcar să-mi dau seama.
De ce Andrew Haplin l-a atacat pe Carl Bravin.
Tata ar fi rezolvat cazul ăsta
- la 10 min. după ce ar fi ajuns la locație. - Poate că nu-i așa diferit
de atunci când ai mers la Stiviletto.
Am mers la Stiviletto pentru că au rănit-o pe Georgia.
Exact.
Încerci să spui că Georgia și Andrew sunt...
E doar o bănuială.
Am simțit ceva în vocea ei,
o îngrijorare.
Da, era îngrijorată de tatăl ei.
Nu, era un alt tip de îngrijorare.
Era tipul acela de îngrijorare pe care-l simți
pentru tipul cu care plănuiești să-ți petreci tot restul vieții.
L-am recunoscut pentru că
era sunetul vocii mele de fiecare dată când sunt îngrijorată pentru tine.
- Ne vedem la festivalul de dezgheț. - Unde te duci?
Să-i spun lui Peggy Haplin că ar fi trebuit să te facă șerif.
Tommy.
Ne-ai speriat.
Dacă-l cauți pe John, e deja la festivalul ăla de dezgheț.
Andrew?
Mă tem că ești arestat.
Tommy. Hei.
Ți-am urmat sfatul. Mi-am schimbat cauciucurile.
Dave, nu aici.
Tommy.
Salut.
- Ești un nebun dat naibii. - Hobbs mi-a spus
că l-ai arestat pe Andrew Haplin pentru acuzații de asalt?
- Credeam că glumea. - Da, mă tem că nu.
De parcă n-aveai deja destule pe cap.
A trebuit să mergi și să-l arestezi pe nepotul primarului?
- Ce-ai făcut? - Uite o să facă puțină slujba comunitară.
O să spele podelele tribunalului pentru o după-amiază.
Dar dovedim ceva.
- Legea se aplică tuturor în Haplin, corect? - Da.
În regulă, scuzați-mă prieteni.
O prind din urmă pe Rachel.
Doamnelor și domnilor,
prietena mea, șefa mea, mentora mea,
mama mea.
Peggy Haplin.
O să fiu cât mai concisă,
pentru că fiecare să se întoarcă la motivul propriu-zis de-a fi aici,
acela fiind să ne simțim bine la, vă vine sau nu să credeți.
Al 53-lea festival anual de dezgheț.
Îmi amintesc când tata mă aducea aici.
Deci ce facem mai întâi? Mașini busitoare? - Castelul trambulină!
Adulții nu pot merge în castelul trambulină.
Facem asta pentru ea sau pentru tine?
-Mai bine lasă-mă pe mine să țin caietul ăla - Poți s-o faci! Poți s-o faci!
Uite cum facem.
Ne vedem direct acolo.
Trebuie să trec prin asta mai întâi.
Castelul trambulină!
Ai biletele? Hai să mergem!
Haideți doamnelor. Știu că v-ar plăcea.
Haide. Nu.
Oricând. Nu vă rușinați. Nu vă rușinați!
Tommy. Vrei o încercare?
Trei încercări pentru un dolar.
Încasările intra în fondul de educație al micuțului.
Sau ne vizitezi din alt motiv?
Uită, a fost greșit din partea mea să intru peste voi băieți așa. Recunosc!
Acestea fiind spuse, un lucru care nu mă ține treaz noaptea
e să vă întâlnesc pe voi 4 într-o sală de judecată.
Păi, foarte drăguț din partea ta, Tommy.
Dar faza e că,
am decis să renunțăm la micuța noastră plângere.
Da? De ce?
Păi, se pare că Greggy
are în minte ceva mai bun pentru tine.
Greggy! Greggy! Greggy!
Fratele vostru încă mai are 2 ani din sentința.
Asta nu înseamnă că nu poate fi omul cu planul, nu-i așa?
Corect?
Pa!
Haide. Toată lumea câștigă!
Știi,
cred c-o să verific festivalul tău de dezgheț.
Dă-mi niște tort.
Ai meritat să fii înjunghiat, știi asta?
Să aduci jumătate din echipa de hockey să-l bați pe tata?
Ești de partea lui?
- Te aștepți s-o iau pe-a ta? - Te lovește. N-are niciun drept.
Nu, nu are.
Dar vânătaia asta n-are nicio legătură cu el.
Te cred.
Pe bune?
Da.
Cred c-am mers după el pentru păcate anterioare.
În regulă.
Dar gata. Promiți? - Promit.
Ți-ai folosit singurul apel telefonic cu mine?
Bunica ta te-ar fi putut ajuta.
Nu, vroiam să te văd pe tine.
Nu vroiam să o văd pe ea.
- Eu nu te pot scoate. - Nu îmi pasă.
Mă bucur doar c-ai venit.
Emma?
Emma. Vino aici.
Ești gata?
Încă 2 minute mami. Te rog?
Încă 2 minute!
O să fiu chiar aici, bine?
Bine.
Sunt Chloe.
E 9 seară aici.
Sunt înapoi în Haplin, fără mașină.
Poveste lungă. Dar nu te îngrijora.
Găsesc eu ceva.
Am să mă duc s-o văd și să termin treaba.
Partea bună,
am găsit un motiv bun să stau pe-aici ceva mai mult timp.
Te sun înapoi.
Care-i treaba, Ronald?
Aidan Gregory Stiviletto!
Ce mai faci frate?
Vino aici! Ești acasă!
Ați auzit?
Da!
Tommy. Întoarce-te îți spun.
În regulă. Acum ridic-o.
- Nu-ți faci treaba cum trebuie, Tommy! - Ridică insigna.
Dă-mi-o. Poate o să uit că toate astea s-au întâmplat.
Mi-ai arestat fiul? Glumești?
Spune-mi că glumești.
Fiul tău l-a atacat pe Carl Bravin, John.
- Andrew e în pericol. - Crezi că mă poți învinge, Tom? Asta crezi?
Cine și-a tăiat mâna și te-a făcut rege?
Cred că va trebui s-o sun pe mama pentru asta.
Nu mă așteptam la altceva de la tine, amice.
Tati.
Ce s-a întâmplat, Emma?
Mami a zis 2 minute. A zis 2 minute.
Ce?
A dispărut.
Nu, Emma. Mami nu a dispărut.
E pe-aici pe undeva, bine?
Nu s-a terminat, John.
Haide. Hai să o găsim pe mami.
A dispărut.
- Mami e pe-aici pe undeva. E în regulă - A zis 2 minute.
Care-i treaba TC?
Ați văzut-o cumva pe Rachel?
Nu. Nu.
E totul în regulă?
O suni?
- Auzi asta? - Da. Aud.
Cred că vine de-acolo.
Se va întoarce acum că sângele a fost vărsat din nou.
Totul se va desluși.
Rachel.
Rachel!
Rachel! Rachel! Rachel!
Rachel!
Nu-l vei putea opri. Niciodată n-ai putut.
Tommy. Ăsta e caietul ei?
Toate paginile sunt albe.
- A făcut scrisul să dispară. - Cine?
Omul ăla.
Care om, Emma?
Emma, care om?
Îmi pare rău.
E în regulă. O vom găsi.
L-am văzut pe omul magic cândva
și avea o pasăre cu aripi de foc.
Doamne, nu!