Talvez, um dia desses, você me deixe na porta de casa.
Até mais.
Socorro! Alguém me ajude!
Só pode ser brincadeira!
Não sei do que está falando! Pegou o cara errado!
Não sei do que está falando!
Está bem! Está bem!
Digo o que precisa saber, mas abaixe essa arma.
Está bem! Digo o quer saber, mas abaixe a arma!
Está tudo bem, então?
Achei que me deixaria ir.
Achei que ficaria feliz com o que falei.
Teria piedade.
Qual é? Eu falei o que queria saber!
Eu falei o que queria ouvir! Por favor!
Eu falei o que queria! Por favor!
Eu falei!
1ª temporada | Episódio 1 -= In This Home on Ice =-
Tradução e sincronia: Gugasms e Rezinha
Revisão: Gugasms
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Você é a Henley, não? - Sim!
Sou Miranda Kirby! Que divertido!
Obrigada por me buscar.
Corretora de serviço completo, é assim que me chamam.
Bem-vinda a Haplin! Você vai adorar.
- Você tem um violão? - Tenho...
Sempre quis tocar! Fiz aulas aos 9 anos,
mas não gostava do meu professor, ele fedia.
Pedi aos meus pais se podia sair da aula e eles deixaram!
Deveria processá-los!
Imagina como seria se eles não me deixassem sair?
Eu estaria arrasando hoje.
Minha neta tem 8 anos e começará a tocar no verão.
Se ela quiser sair, vai ser: "Foi mal, amiga! Não rola!"
Entre!
Por que escolheu Haplin, querida?
Além de querer mostrar o seu ótimo gosto geográfico.
Minha mãe passava férias aqui quando criança.
Ela faleceu recentemente, mas sempre falou tão bem daqui.
Seu pai está cantarolando, só pode significar uma coisa.
Isso mesmo! Dallas Alice volta ao lago hoje.
A cada ano fica mais cedo.
Não é verdade. Sempre colocamos na Festa do Degelo.
Será uma festa gelada esse ano.
Não parece que vai ficar quente logo.
Olhou os panfletos?
Não.
A mamãe quer sair de Haplin e morar na Califórnia.
- O que você me diz? - Eu digo... não!
- Por que não? - Lá tem terremotos.
Tem mesmo!
E aqui estamos nós, no coração da terra.
O papai é filho do xerife em uma cidade onde não há crime.
A mamãe tem um trabalho importante na fábrica de pães.
E a filha, Emma, é a mais inteligente na turma.
Coma.
Mamãe e papai ainda dão umas escapadelas,
apesar do fato de estarem juntos desde a formatura.
Diga-me, Emma.
Por que trocaríamos isso por um lugar cheio de terremotos?
- Não trocaríamos. - Pois é.
Diga a ela, Emma. Conte as glórias de Haplin.
O que planeja fazer?
Quero abrir uma loja de velas com minha herança. O que acha?
Acho incrível! Eu adoro velas. Ainda mais as com cheiro.
Você vai amar a minha vela de morangos silvestres.
Eu coloco morangos sem casca na cera...
e cubro o topo com fatias de banana.
- O aroma é incrível. - Está bem. Vou querer cinco!
Falando em aroma, tudo aqui cheira tão bem.
Claro que sim. Olhe...
É a fábrica de pão. Panificação Our Daily.
Alguns chamam de Pãozinho.
Não só emprega 12% da população de Haplin,
mas faz de Haplin um lugar onde o ar é vivo,
com o aroma de pão fresquinho. Durante todos os dias.
Bem-vinda a Haplin.
Alguns gostam de chamá-la de Happy Town.
Porque sabem, Henley. Eles sabem.
Acho que está muito frio.
É aí que está errada.
Está muito frio, mas pare para pensar
para desejar e visualizar a Dallas Alice no lago...
- Viu? - Não.
Não?
Está vendo a rede com trutas presas nela?
- Não. - Não?
- Visualizou algo? - Queijo-quente!
Queijo-quente?
Está bem. Vou provar que visualização funciona.
Nesse momento, estou visualizando sua babá, Georgia,
vindo para levá-la para a aula.
Meu Deus! Funcionou! Não acredito!
Funcionou!
O que estão fazendo?
O papai está sendo bobo. Papais são assim.
Vai mesmo colocá-la na água hoje?
A lagoa está congelada, passei lá ontem à noite.
A lagoa não é o lago...
E o que fazia no lago ontem, Georgia?
Salva pelo barrigudo!
E aí, pequenina!
Essa é a minha garota. Olha só.
- Georgia, como está o seu pai? - Tirando uma soneca.
O seu pai é uma criação do sono.
É mesmo.
Temos um problema na praça, quer ir junto?
É meu dia de folga, pai. Vou colocar a Dallas Alice na água.
Ainda é muito cedo para recolocá-la na água.
Hoje de manhã teve alguma reunião para falar do clima?
- Vamos lá! - Vou pegar minha calça.
Você está bem assim. Até mais, pequenina.
Diga à mamãe que tive que ir
porque o meu pai é mais malvado que o seu pai.
Vamos lá. Você dirige!
- Tchau, pessoal. - Vamos.
Tecnicamente, não é um encontro. Nunca considerei um encontro.
A partir do momento em que a chama para sair, é um encontro.
- Chamei para comer omelete. - Omelete e vinho branco.
Essa é a pizzaria do Big Dave e esse é o Big Dave.
Essa é a Henley. Henley, esse é o Big Dave.
Esse é o Eli Rogers. Chamam ele de Cerveja Preta.
É uma cidade pequena. Todos têm apelidos.
- Prazer conhecê-los. - Bem-vinda.
Certamente...
Por que vocês não se sentam e eu levo uma xícara de café?
Ótimo.
Está pensando no que estou pensando?
Vinho branco e omelete?
Sim? Está bem. Já vou.
Tenho que ir. Problemas na praça. Com a faixa.
De novo?
LEMBRE PARA NUNCA ESQUEÇER
Pare de buzinar!
Acalmem-se!
Por que não engrossa a voz, Cerveja Preta?
Se parecesse um homem, geraria mais efeito.
Olha só.
Uma bagunça. Um tumulto.
Uma mobilização no centro de Haplin.
Algo raro, John.
Parece que têm um problema com nossa faixa.
Achei que concordamos que não seria pendurada.
- Não concordamos nada. - Concordamos sim.
Na reunião do conselho sobre curar, não reviver o passado.
Concordamos lá que isso não seria pendurado.
O que imagino que seria fácil,
quando seu próprio sangue não está naquela faixa.
Enquanto estão desaparecidos, ainda há esperança, não?
Sem dúvida, não quero ser insensível...
Mas se recusa a procurar pelo Mágico, para não perder tempo.
Se realmente existiu o Mágico.
Como se não houvesse outra explicação.
O quê? Eles fugiram da cidade?
Minha filha de 8 anos não fugiu da cidade.
- Eu sei disso. - Fale isso para a minha mãe!
Eu falaria.
Chega! Chega disso!
A faixa sai daí!
A festa do degelo é sobre cachorros-quentes e carrosséis.
Não é sobre escuridão.
Xerife, Hobbs tem algo sério na lagoa.
A faixa sai daí!
- Como está sua boca? - Está bem.
Precisa começar a agir como policial.
- Como eu ajo? - Fica paradão lá,
ao invés de se comportar apropriadamente.
Mostre presença! Parece que está vendendo sorvete.
Aqui é Haplin, pai.
Por que dificultar as coisas quando a vida oferece isso?
Lembre-se da inevitabilidade do Vis Major.
- O quê? - Vis Major, um termo em latim.
É a catástrofe natural e inevitável
que interrompe o curso das coisas.
E toda vida pode receber a visita do Vis Major.
O truque é evitar o Major Vis
ou o Major vis, o maior tempo possível.
É o truque. Direi isso à Chloe se alguma vez a vir de novo.
- Quem? - O quê?
- Quem é Chloe? - Quem?
O que houve, Hobbs?
Estavam esquiando quando o encontraram.
Não vai acreditar nisso.
Sabe o que é isso, Tommy?
Sei. O Vis Major.
Está bem!
Acho que ficará muito confortável aqui.
Até que encontre algo mais permanente, não?
Parece ser bom.
Tenho sete hóspedes no momento. Incluindo eu e você.
Aqui é a sala de TV.
A única regra é que o primeiro a chegar manda.
Café e almoço são por sua conta.
E essas são minhas viúvas.
Esther, Joanie, Rose e Irene.
- Esta é a Henley. - Olá.
Olha só você. A coisa mais fofa do mundo.
Eu era assim na idade dela.
- Não era não. - Tenho uma foto.
Não existia câmera no século 15.
Todos dizem que não há casa melhor que a de Dot Meadows.
- Sr. Grieves. - Sra. Meadows.
Jantará conosco? Teremos cordeiro com menta.
Infelizmente, não.
Meu estômago está meio irritado, está assim o dia todo.
Minha Nossa! Mandarei trazerem bicarbonato de sódio.
Que gentil.
O Sr. Grieves chegou há 3 meses.
Está abrindo uma loja na cidade. Souvenires de filmes.
O 3º andar é proibido.
Se não seguir as regras, sua estada será cancelada.
Não é piada. Seu quarto é por aqui.
Está bem, pessoal.
Todos já souberam.
E mesmo não lidando com isso há um tempo,
alguns de vocês nunca lidaram.
Vamos cuidar disso. Desde que tenhamos fé.
A especificidade brutal do homicídio deve ficar em segredo.
Para ajudar na investigação.
Temos que pegar esse cara. Rápido.
Não é um pescador.
Um pescador não faz um buraco na cabeça de outro.
Está bem, pessoal. Vocês ouviram. Vamos lá.
Quero que pesquisem em todas as casas da região do lago.
E achem alguém que tenha visto a vítima antes. Vamos lá.
Xerife. A polícia estadual está mandando um carro para o corpo.
Não nos darão nem um tempo com ele?
Ordens do Capitão Frost. Parece que mandariam um homem.
- Para quê? - Nos ajudar, com certeza.
Ajudar. Que logo vira monitorar e supervisar.
Ligaram do escritório de Peggy Haplin.
Deixaram 6 mensagens antes de ela mesma ligar.
E como ela pareceu?
Como se tivesse comido vespas.
Cerveja Preta, Tommy. Notifiquem a Sra. Friddle.
Aqui é o lugar em que a água, a farinha,
o sal, a gordura e o fermento são misturados.
A mistura então é colocada no misturador para fermentar.
Isso leva umas 3h e permite eliminar odores.
- Alô? - Oi.
- Está bem? - Estou bem, só esperando.
Vamos sair hoje, o que acha? Vou levá-la para jantar.
- Que tal comida chinesa? - Não sei, estou meio cansada.
Está no quarto dela de novo, não?
Só vim arrumar a cama. Lavei os lençóis...
Limpeza geral.
- Caramba! Quantas vezes... - Achei o "Macarrão na Lua".
Lembra? Líamos para ela.
Eu lembro. Querida, por favor, isso não é...
Oi! O que fazem aqui?
Algo que eu não esperava lidar na minha carreira.
Notificar um parente próximo.
- O que houve? - Falaremos disso em casa.
Donna Friddle?
É sobre o seu marido.
Ele foi encontrado morto essa manhã no lago.
Acreditamos que tenha sido assassinado. Sentimos muito.
Se há algo que possamos fazer, não hesite em...
Não!
Vieram aqui para dizer isso?
Não!
Está bem, crianças, vamos ver se conseguimos pedaços quentinhos
de um pão que acabou de sair do forno.
Ele foi totalmente morto na cabana de Raymond Meadows.
- Aquele no lago? - É.
Não consigo lembra dele... Jerry Friddle.
O tarado? Lembra de quando ele foi demitido porque
se escondia entre as pilhas para observar mulheres e garotas?
Aquele cara magrelo.
Ele era assustador. Mas não merecia isso.
Caras, olhem quem é.
Direto da divisão subsidiada do governo
conhecida como o topo dos cozinheiros.
Aonde as baratas vão morrer.
- Por que vocês não... - Não mesmo. Não vê, Lani?
Ser maus com garotas é como esses idiotas escondem
como sofrem com o pânico homossexual.
Como está o seu pai, Georgia? Ainda cozinha metanfetamina?
Porque o vimos na noite passada no Trilhas de Caminhões 2,
cantando a plenos pulmões aquela velha canção "You're so vain".
Exceto por ele trocar as palavras.
Vamos.
Acho que injetarei no braço,
nas minhas veias.
O que diabos aconteceu com vocês?
Donna Friddle.
Ela teve uma reação forte à notícia da morte do seu marido.
Não vi que estava sendo literal quando disse para ter fé.
Ela está na sala 1, caso precise dela.
- Quem? - Donna Friddle.
- Trouxe-a pra cá? - Trouxe.
Ela não é suspeita.
Damos a notícia a ela e então a interrogamos em sua casa,
depois dela ter um tempo para processar as coisas.
Então deveríamos levá-la pra casa.
Traga-a para a sala de descanso.
Pode deixar.
O quê?
Oi TC, o que foi?
Essa história toda, o que faz aqui?
Achei que colocaríamos a "Dallas Alice" na água, hoje.
Não é uma boa hora. Houve um assassinato.
Um assassinato? Quem foi assassinado?
Não posso falar disso agora. Ligo mais tarde, certo?
Sinto muito.
Tudo bem.
Achou que eu estava esperando muito? Meu pai?
Acho que precisamos estabelecer algumas regras.
Meu pai é intocável. Assim como meu gosto musical...
- E a minha bunda. - Mas a sua bunda é linda.
Exatamente, por isso é intocável.
Então, o que vou farei a respeito da cabana?
Sei lá. O que quer fazer?
Você nem viu nada, né?
Como vai explicar o que fazia no lago após a meia-noite no frio?
Posso dizer a verdade... Que estava em um carro
dando uns amassos no primeiro e futuro príncipe de Happy Town.
A avó dele manda na cidade, a minha avó dançava por dinheiro.
O pai dele tem uma panificação, o meu vende drogas.
E o seu pai e o meu se odeiam.
Ótima maneira de garantir que nunca mais sairei de casa.
Estou tão cansada de todo esse lance "Romeu e Julieta".
Não será assim pra sempre.
Claro. Uma hora, um meteoro vai colidir no planeta Terra,
acabando com a humanidade,
e poderemos andar de mãos dadas em público.
Eu te amo tanto. Às vezes, nem mesmo sei que dia é.
É o dia de "tomar coragem".
Meu Jerry era perseguido aqui. Sempre.
Só por dele gostar de olhar as garotas.
Isso não me incomodava.
Era um observador. Ele olhava. Não tocava.
Mas deixava as pessoas desconfortáveis.
Olhar não é espreitar. Nem tocar.
Mas nessa cidade, se prestar atenção naqueles
que não são necessariamente seus amigos, bem,
tem que ser alvo para o Mágico, não?
Lembro o que costumavam dizer quando isso acontecia.
Acredite, o Mágico é alguém por que você passou na rua.
Tudo o que tem que fazer é começar pelos irmãos Stiviletto.
Nunca deixaram meu Jerry em paz. Implicavam sempre que podiam.
E em que ponto Chloe entrou em contato com você?
Percebeu que o brilho na boca dela era a lua prateada?
Do que diabos ele está falando?
- Papai. - Griff?
Qual irmão Stiviletto em particular?
Todo o tempo. Ei, você precisa pegar...
Fique quieto, cachorro! Fique quieto!
É difícil voar com as águias, cachorro-pássaro,
quando se está voando com perus.
Olhem, é o xerife Taylor e o seu garoto policial.
- O que estão fazendo, garotos? - Isso?
É a nossa contribuição para a Festa Anual de Degelo.
Por 50 centavos, tem 3 chances de "molhar o idiota".
Ali está nosso idiota.
Não é muito legal.
Nem é muito da sua conta.
- Por que não sossega, Lincoln? - Não se faça de cara durão, TC.
Se seu velho não fosse o Xerife, trabalharia para nós
- no lixão atirando em ratos. - Isso se souber como atirar.
Onde estavam na noite passada?
Essa é fácil, xerife. Ficamos aqui a noite toda.
Só o Linc buscou uma pizza do Big Dave.
Daí ele voltou e eu e o Lincoln trabalhamos...
Fiquem quietos, cachorros! Fiquem quietos!
Eu e o Lincoln trabalhamos no "molhar o idiota",
e o Baby Boy assistiu um pouco de reality shows.
Minha namorada veio e transamos
enquanto ela lia a revista de cinema.
Tem algum problema com Jerry Friddle?
Não, ele é legal, tirando sua perversão pela cidade, claro.
Chloe sabe que está aqui?
Quem é essa?
Papai.
Olhe isso, Conroy! Observe-me. Vai, vai!
Não deixem a cidade.
Nunca deixaremos a cidade, Xerife. Nunca.
Womper fede!
Ei, TC! Certeza que não quer ficar por aqui?
Tomar uma cerveja, falar dos velhos tempos?
As coisas ruins que fazia que o seu papai não sabe?
Tenham um bom dia, cavalheiros!
Henley! Oi, querida!
- Bom humor, não? - Olá.
Entre, por favor.
Estou muito feliz que nos encontrou.
O gosto pela história do cinema não está exatamente
na lista de prioridades do Condado de Haplin.
- Mas pra uma estranha... - De Snoqualmie, Washington.
Visitando por razões relacionadas a...
O falecimento de um ente querido.
E procurando por...
- Conforto. Novos ares. - E também para...
Usar minha herança para abrir uma loja de velas.
Parafina ou gordura?
Cera de soja.
Merrit Grieves, quarto 2B.
Henley Boone, 2F.
Então, deixa as moças na pensão bem ouriçadinhas.
Esse é o fardo por ser eternamente estonteante.
Então, sem ofensas. Não sei de nada,
mas estamos no meio da tundra e essa loja faliria em Berkeley,
acha mesmo que aqui é o lugar para souvenires de cinema que,
se prestei atenção, são de antes de 1950?
Espero levar as mentes desses caipiras à maravilha do cinema.
Se eu puder dar algum conforto,
meu investimento valerá.
Lembro da incrível sensação que tive quando minha mãe
me apresentou às maravilhas dos filmes.
A Porta Azul. Criado em Berlim em 1923.
Este filme, visto por poucos, me revelou os segredos do universo.
A porta azul era uma entrada, um portal ao coração humano.
Há terror em todo lugar, mesmo nas mais lindas planícies.
Mas Haplin vive sob o falso conforto do Xerife,
que conseguiu manter o terror longe nos últimos anos.
O Mágico...
Então a novata foi levemente iniciada.
Ouve-se coisas. Por que o chamam de Mágico?
Ele tinha uma habilidade de fazer as pessoas
desaparecerem tanto que parecia místico.
Começou há 12 anos, uma menina de 18 anos desaparece.
Todo ano, nos 7 anos seguintes, alguém desaparecia.
As posses das pessoas, uma mochila, um brinquedo,
um livro, eram as únicas coisas que restavam no local.
Há cinco anos, acabou com uma criança.
Mas por quê? Ele se mudou?
Ele perdeu o interesse?
Foi preso por outro crime? Ele morreu?
Ou apenas voltou silenciosamente
para a porta azul?
Devíamos deixar os Stiviletto na própria sujeira por uns dias.
Ficar confortável pensando que os perdemos de vista.
E usamos esse tempo pra carregar o canhão quando tropeçarem.
- Eles vão tropeçar. - Ótimo, chefe.
Polícia. O laboratório na linha 3, Roger.
Hobbs. Estamos com o corpo.
Então por que não disse? Se pode ser farinha, é farinha.
Chove farinha por aqui, todos estamos cobertos com ela.
Tudo bem, vamos fazer o teste. Obrigado.
Acreditam nisso?
Os exames deram positivo para alto teor de farinha.
Desde que me mudei para cá, meu saco tem alto teor de farinha.
Srta. Boone!
Você disse que iria jantar.
A sopa é de repolho fresco.
Obrigada.
- Como está, pai? - Olá, filho.
Está se sentindo bem?
Meus joelhos doem, o que tem de novo?
- Quem é Chloe? - Chloe?
- Quem é ela? - Não conheço.
Lindo nome, não é?
Certo.
Por que não marcamos uma consulta com o Dr. Pete?
- Fazer um check-up. - Estou bem.
Você fala de esquecer o passado, mas usa o anel de casamento.
A mamãe já se foi há anos.
O tato é o menos apreciado dos cinco sentidos.
Desde que este anel estiver no meu dedo,
é como se eu ainda segurasse a mão de Alice.
Cabeça erguida, filho! Foi um dia obscuro para Haplin.
Mantivemos o terror longe daqui por 5 anos.
Você manteve.
Como queira, mas por 5 anos não houve crimes, Mágico,
nem assassinatos até essa manhã.
Nós recuperaremos o dia bom de ontem.
Tenha certeza disso.
- Dê um abraço nas garotas. - Está bem.
Desculpem o atraso.
Olá.
- Parece delicioso. - Espero que esteja quente.
Uma mulher viajando sozinha, dizem,
está ou fugindo de um homem ou querendo um homem.
- O que você quer, querida? - Rose!
O que foi? Papo de meninas. Não é, Henley?
É, tudo bem. A resposta é nenhuma das duas.
Não há um homem em nenhum lado da minha viagem.
Aqui é adorável.
Não faça esse episódio do lago a fazer pensar o contrário.
Que episódio do lago?
Assassinato.
O bizarro da cidade. Um homem terrível.
Não estou dizendo que ele merecia morrer,
ainda mais na cabana do meu falecido marido.
Mas ele irritava muitos aqui
com os olhos tortos e perversões.
- Gorgonzola na sopa? - Não, obrigada.
Aí vem ele.
- Boa noite, senhoras. - Boa noite, está melhor?
Infelizmente não, mas espero que a noite aqui me ajude.
Deixarei comida em conserva no seu criado-mudo.
Em uma torrada. Isso e Ginger Ale. Sempre funciona.
Obrigado, Rose.
Senhoritas...
Boa noite!
- Sua vadia! - Não pedirei desculpas.
Na verdade, talvez eu esteja na torrada dele.
A sopa está esfriando, senhoras. A sopa está esfriando.
- As almôndegas estão boas. - Eu julgarei isso.
Sabe, Xerife. Jerry Friddle vinha aqui.
Eu convidada ele. Sei que o achavam estranho,
mas ele sabia o nome de todos os jogadores dos Viking,
pela posição desde que o time começou em 1960.
- É mesmo? - É.
E talvez Roger Staubach o tenha matado.
Pizzaria, pode falar.
Achei que, após nossa conversa, tínhamos um acordo.
O que ainda faz no meu condado?
Meu Deus! Acabou de mandar uma versão de
"Essa cidade é pequena demais para nós dois"?
Um homem pode passar a vida toda sem ouvir isso de um Xerife.
Acho que deixou cair algo.
Sua aliança de casamento?
Boa noite, Xerife.
Vi Miranda Kirby na fábrica hoje,
ela disse que esperam o maior público na Festa do Degelo.
- Não será divertido, docinho. - Usarei meu vestido de pessoas!
Não acredito que manterão com tudo isso.
- Com tudo isso o quê? - Que o clima não mudou.
Não é, Georgia?
É. Uma festa do degelo sem degelo
é como o Dia de Ação de Graças sem as graças.
Alguém foi morto.
- Onde soube isso? - Angela Farelli me contou.
Ela disse que alguém foi morto no lago em que patinamos.
É verdade, Emma C. Alguém morreu.
Mas já falamos disso. Uma hora todos vão para o céu,
- como a vovó Alice. - A vovó foi morta?
Não, querida. A vovó estava muito cansada e...
As pessoas morrem de jeitos diferentes.
O homem do lago morreu porque alguém ruim o machucou.
Mas a maioria das pessoas morrem como a vovó.
Está bem, querida? Está bem?
- Está bem. - Então coma.
Só estava contando a verdade.
Se não contarmos, ela seria uma burra.
Ela seria uma criança.
Quanto mais afasta isso dela, menos ela poderá enfrentar.
Para se proteger deles.
Desculpe por tentar manter a inocência da infância dela.
O que diremos agora? "Emma, adivinha,
macarrão com queijo faz mal e Jerry Garcia está morto".
Estávamos revendo a ficha do Stiviletto quando ele entrou.
Passou por nós como se não estivéssemos aqui.
Ele está fora de si, Tom, não é ele.
Pai! Abra a porta!
Griffin, abra a porta!
Se tocar no menino Jesus, o farei usar a fantasia!
Abra a porta, pai.
Pai, olhe para mim. O que está fazendo?
Chloe queimou a lata.
Papai...
- Ela queimou a lata. - O quê?
Estou aqui.
Vou subir agora.
É 00:30h no meu fuso. Ligarei se encontrar algo.
- Alô? - Está aí? Sou eu...
Chloe.
- Papai, olhe para mim. - Sangue foi espalhado de novo.
- Tudo vai reaparecer. - Olhe para mim.
Ele vai voltar.
- Olhe para mim! - Ele só nasce no momento...
Papai, abra a porta.
Xerife...
Pai, olha para mim! Abra a maldita porta!
- Essa estranheza é vencida... - Pai!
Não podemos pará-lo, nunca conseguimos.
Pai, olhe para mim, por favor.
- Nunca conseguimos! - Pai, não!
- Pai, abra a porta! - Não podemos pará-lo.
Pai!
Ele é o Mágico.
Pai, não!
- O Mágico! - Abra a porta!
Agora que sangue foi espalhado, ele voltará.
Ele é o Mágico.
www.insubs.com