Priya,waar is mijn mes?
Hij moet dicht bij de afwasbak liggen. Ok.
Ik ga de kleren in de wasmachine doen.
Divya, doe de witte was appart.
Anders gaat het ook verkleuren. Ok.
Ik doe mijn kleren er ook in, Aunt. Goed doe ze der maar bij.
Deepa.ik ga te laat zijn. Rap haal me thee.
Direckt, een second
Priya, alsjeblieft geef Manoj thee. Ik moet de kinderen klaar maken. - Ok.
Riya, drink je melk uit. je gaat de bus missen.
Divya. Divya. - Ja.
Ik heb deze bewaard in de gebedsruimte.. Ok.
De melk is weer zuur. Het is gewoon te veel.
Goedemorgen, broeder. Morgen.
Hoe was je eerste nacht in je nieuwe huis.
Net als altijd. - Echt. Het zijn altijd de eerste nachten.
Tuurlijk. Ik heb twee kinderen.
Wacht om te gaan, broeder.
Haast je snel. Ik ben al laat
Mannu, controleer de kabelconnectie voor je weg gaat van het kantoor.
We konden onze serie niet kijken gisteren.
Gas, elektriciteit, water. . ze zijn niet bezorgd over deze dingen.
Maar ze maken een roer voor geen kabelverbinding.
Mam, de serie start om 1 uur.
Waarom ben je al aan het winnen?
Wat? Ik kan niks horen.
Mam, je zoon is aan spotten met onze serie.
Ok. broer, hou vast. Wat is er gebeurt?
Wat is er mis met de thee? het smaakt anders.
Ik heb melkpoeder gebruikt. De melk was terug zuur.
Probeer mij aan te passen vandaag. De melk was terug zuur.
Ja. Het is geen goed voorteken.
Wat is er verkeerd? De melk was zuur gisteren.
En vandaag ook. dat is zeker geen goed voorteken.
Mam. mam, zit. neem plaats. Zit.
Zit, laat me het je uitleggen. Maar je weet het, het is..
Zit, laat me het je uitleggen.
Kijk broeder ik heb al mijn spaargeld in dat flat gestoken. Ja
Nu is die flat niet van ons..
Alleen als we het terug betalen in 20 jaar.
Dus vergeet alle voortekens.
Omdat we in dit huis gelukkig gaan leven..
Voor de volgende 20 jaren. Ja.
Broeder, alsjeblieft vertel het haar. tuurlijk.
Nonkel. Jonge man, dat is geen speelgoed.
Je nonkel heeft veel betaald voor dat.
Ga naar school.komaan. ga. komaan doe je vlug klaar.
We komen te laat. ik heb je ontbijt.
De kinderen de dag van vandaag kijken alleen nog naar hun gsm.
Je komt te laat op school. Mam, laatste cartoon.
Kijk niet zoveel naar tv , anders ga je een bril moeten dragen
Oma , tante en jij kijken gans de dag tv.
En je hebt nooit geen bril moeten dragen.
Zwijg.in de plaats van tegen te spreken
Sinds je terug naar school gaat.
Komaan, eten.
Komaan . laten we naar school gaan.
Broer praat met hem. ik heb geprobeerd maar hij luisterd niet.
Moeder, we komen te laat.
Ik breng ze naar hun plaats . Ok . komaan laten we gaan.
Bye. Bye. - Bye. Hou je goed. -dag, mam.
Broer vergeet me niet. ik dacht dat je het vergeten was.
In ieder geval. Wat?
Ik ben terug voor 6 uur vanavond.
Ja, Ik kom terug. Bye, Mam. Bye, iedereen. - Bye.
Ik heb je ontbijt. ik heef je het aan school.
Dat meisje eet nooit iets.
Mannu. Wat is er?
Je hebt nog steeds de photo's niet opgehangen in de gebedsruimte.
Sorrie broeder. ik heb gisteren geen tijd gehad.
Ik zal maken dat het vandaag gedaan is .
Beloof je het! beloofd.
Vergeet het niet te doen bij de avond.
Ok, Mam. ik ben weg. Ok,zoon. dag.
Ik ga ook te laat zijn. ik ben weg.
Ik zie je terug vanavond. dag.
Goed Mam. dag.
Dag Mam. Dag schat.
Mam, ik vertrek. Goed.
Mam, ik vertrek! Ga.
Mam, ik vertrek. Waarom blaas je in mijn oren?
Als je goededag wil zeggen tegen Priya, Ga dan naar binnen.
Ze neemt een bad. Nee Mam, ik bedoelde jou.Gek.
Raar.
Meneer! Meneer, je hond! Nee.
Kom terug.Harry, nee, af jongen.
Af jongen. Meneer, alsjeblieft. hou je hond weg.
Wie is het? Meneer, mijn naam is Manobar.
En ik ben onlangs verhuist naar flat nummer13B.
Och, Hallo. Mijn naam is Kaamdar.
De waker was juist aan het praten over je familie. Echt!
Voor de twee laatste weken zijn je carpenters...
Ze maken veel kabaal. Ik excuseer me sorrie.
Ik heb het proberen te zeggen. maar je weet hoe zulke mensen zijn.
Geen probleem. eigelijk is het een nieuw gebouw.
Niemand heeft het recht te klagen.
Jawel, Ik. de huisbaas heeft mijn zicht wegenomen
Maar ik hem nog steeds oren om te luisteren.
Maar als je blijft zo een kabaal maken..
...Dan ga ik oordoppen moeten gebruiken.
Ik excuseer mij.
Tussen haakjes, het wordt laat.wil je vertrekken?
Meneer, volgende week vrijdag heb ik verlof.
Als je wilt, kan je lunchen met mij en mijn familie.
Wat zeg je?
Tuurlijk waarom niet? Ik zal zeker komen.
Ik zie je nog, bye, bye , Harry. Bye.
Mr. Manohar. - Ja.
Wil jij 13 verdiepen zakken?
Er is een lift. laten we die gebruiken.
Eigelijk werkt de lift niet .
Ik dacht ik zeg het de waker als ik naar buiten ga.
Och, ok.
Komaan, Harry.
Stomme lift.
Waker!
Je hebt geroepen, Meneer. Rustig man, niet zo hard.
Weet je mijn flat 13B? Ja meneer.
Ga naar daar tussen 1u en 1u30 ..
Gang een paar photo's op in de gebedsruimte..
Ok, meneer. Hier, hou deze.
Luister ga niet naar daar tussen 1 u en 1u30 ga later.
Ze zullen TV kijken, en je vermoorden. Ok meneer
Ok, ik vertrek. Ok.
Waker. Meneer.
De lift van ons gebouw werkt niet goed. Ja meneer.
Bel de service en vraag of ze hem komen repareren. Ok, meneer.
Ik zal het regelen.Ok.
Ik vertrek. Ok. ok meneer.
Goedemorgen, meneer. Morgen.
He' wie heeft jou buiten gelaten?
Goedemorgen, meneer.
He' hoe is het? Morgen, meneer.
Is het beton aangekomen? ik ben het beton vergeten.
Vertel me over je nieuw huis.
Het huis is gewoonweg verbazend. is het?
Wanneer ik mijn raam open doe op het 13 verdiep...
Voelt het aan zoals Manhatten. Heel goed.
En de ventilatie is gewoon uitstekend - Echt.
Een minuuttje. Hallo.
Ik moet geen lening hebben. ik zit al in schulden.
Mensen pesten. lk denk niet dat het reclamebureau ons nummer heeft. .
... Voor we dat doen
Nieuwe telefoon, nieuw huis. je bent goed op weg. luister.
Ik heb het met vermindering. het is een goedkope telefoon. leugenaar.
Wat is er verkeerd?
Verwissel het maar waar je hem gekocht hebt.
Er is een probleem met de lens.
Hij was in orde vanmorgen.
Lachen. Je ziet er goed uit.
Ok. ik denk dat Gulabi zal vloeren. tuurlijk.
Er is geen probleem met de telefoon.
Mijn 7 jarige neef geeft die photo genomen.
Hij moet dat toestel geschud hebben. neem dat.
Zijn al de arbeiders hier? Ja meneer.
Vertel me Laxmi.als hij mijn kind niet is, van wie is hij dan?
Wat kan ik zeggen? Laxmi? zeg iets.
Het eindigt altijd zo abrupt.
Laxmi heeft de kans nog niet gehad om de waarheid te zeggen...
En ze eindigde het programma.
Mam jij bekijkt dat programma zo serrieus.
Je zo beter er ene schrijven.
Ons programma zou een hit zijn? zwijg.
Je bent gewoon Mam, en schoonzuster juist.
-Priya, 'Shubh Vivaah' gaat nu beginnen.
Breng de remote vlug. verzet dat kanaal.
Haast je.
Mam,vertel ons wat er gebeurt is vorige week.
Vorige week ging de bel en Mandira opende de deur.
De muziek was zo bangelijk...
Mam, er is niemand.
Het moet de man zijn van het gas.
Verander het. duw erop.
Komaan. wat is er? ik kan het niet veranderen.
een minuutje, ik zal het proberen.
Je gaat maken dat ik het mis Shubh Vivaah.
De batterij moet leeg zijn. verzet het aan het paneel.
Haast je het is tijd de serie gaat beginnen.
Mam, ik kan het kanaal niet verzetten.
Is er iets mis met de tv? ik weet het niet
Wat is dit? het is gelijk een nieuwe serie.
Nieuwe serie. nieuw huis en nieuwe serie.
Goed! Alles is goed!
En ook Shubh Vivaah begon saai te worden.
Alles is goed.
Kijk mam achter al die problemen en moeilijkheden..
Ziet ons huis er mooi uit.
Het ziet er echt mooi uit. Maar zoon
Maar moeten we er zo een prijs voor betalen?
Moeder je geluk is prijsloos voor ons.
Broer en ik hebben een lening gedaan.
En mam we gaan die lening rap terugbetalen.
Waker.
O god ,wat een straf.
Wat is er? waarom snak je naar adem?
Je weet het niet maar ik moest 13 verdiepen naar omhoog
Ik heb de waker verteld dat de lift niet werkt.
Maar hij doet er niks aan.
O God. Wat?
Je hebt nog steeds de photo's niet opgehangen.Wat kan ik doen
ik heb 50 roepies gegeven aan die waker voor hen op te hangen.is hij niet gekomen?
Jawel en hij heeft ook geprobeerd maar hij kreeg de nagels er niet in.
Ik denk dat er hier een balk zit. Wat?
Als de ingenieurs zijn vrouw, weet je er alles van
Er zit een balk door gans de kamer. het kan zijn.
Ok, doe is voor mij. haal me een hamer. ik zal het doen.
Voor dat mijn broeder komt en erop hamert.
Goed.
Pas nadat haar familie in de problemen kwam, begon ze zich realiseren .
Nu realiseert ze dat er een vertraging is maar geen uitstel.
Ze weet het nu.
Wie? Ik heb je het altijd gezegd maar je hebt me nooit geloofd.
Zie je het nu? luister. over wat fluisterd mam?
Over de dagelijkse soap operas.
O God. ze zal vandaag gene zien. ze zal het missen.
Ze heeft het gevraagd aan Kalma.
Jij en je series.
Je kijkt al jaren naar hetzelfste programma.
Hetzelfste verhaal. maakt het eigelijk iets uit?
Schat, waarom bekijk je geen paar episodes?
Dan kunnen we discuseren.
Vergeet het. spot niet met mij.
Haar gezicht veranderd.
Ze doet terug mee.
Kijk naar haar rol..
Een minuutje. Mannu
Doe het kalm aan ik ben aan de telefoon.
Ja, Kamla.
Mannu, heb je het niet gehoord?
O God. verdomme!
Wat is er gebeurt? jij was juist...
Wat denk je? Ik ben gewond. Haal wat ijs. ik ga er direct om.
Mam, kijk wat er gebeurt is. Wat gebeurt er? wat gebeurt er?
Ik ben gewond geraakt. waarom oest ik mij haasten?
Jij kwam laat thuis van werk. Je zou moeten rusten...
En je bent dit aan het doen. Wat een goede moeder. Doe niet gek.
Nee, niks. Mannu, Jij... Hier, Hou vast.
God. het moet erg pijnlijk zijn.
Het is de 21 ste Manohar. Vergeet niet dat ik de onderhouds vergoeding betaal.
Dit is al. Wat is dat? zak jou voeten.
Komaan Jou moeder is aan het wachten met de melk. Papa, Papa.
En jij bent.... Papa, Papa.
Broeder, de melk is terug zuur.
Sinds ik hier gekomen ben heb ik nog geen deftig kop thee kunnen drinken.
Het begint dagelijkse routine te worden. Vergeet het.
Hallo, goedemorgen. welkom bij Hum se Door
Een minuutje. moet terug. heb je een geest een gezien?
Dat is Dr. shinde. - Ja.
Bel je moeder... Er zijn hier veel mensen die... Mam kijk wie er op T.V is.
Wie geeft er een geest gezien. Wie is het? jou vriend.
Meest of de mensen... Wat? Wat ben je aan het doen?
Wat zeg je?
Veel van hem zijn vijanden van de mensen.
He'. Ja waar. Dat is de dokter.
Laat me zitten. wat zegt hij?
O God, zo een enthousiasme. Laat me zitten
Alles is een grap voor jou.
Dat is waar.
Weet je, Ik zit hier stevig omwille van hem.
Anders was ik dood nu.
Mam, zeg zo geen dingen.
Weet je,we hebben al zoveel dokters geraadpleegd.
Maar hij was de enigste die mij probleem wist.
Zo, Waarom kom je emotioneel?
Komaan, Laten ... Wees stil. laat me luisteren.
Dokter. Hallo. - U bent van mening ...
Dat je een van de beste huisartsen bent van India.
Maar waarom staat u op de discussie panelen voor paranormale gedrag?
Ik was heel jong toen mijn ouders overleden.
Ik had een jongere broer. Ik voede hem op gelijk mijn eigen kind.
Maar hij is doodgegaan in een ongeluk.
Ik wilde mijn broer nog zeggen hoeveel ik van hem hield .
Als dokters, proberen we al de mensen te redden zolang ze niet dood zijn.
We doen ons best hen te redden, maar soms gaan ze toch dood...
Maar wat na de dood?
Wat gebeurt er met al die dode mensen?
Waar zijn ze?
Ik ben geintereseert in dit onderwerp ik ga kijken voor antwoorden.
8:30 Altijd te laat. - Raghav, waar was je? zit hier. - Ok.
Priya, breng Raghav's ontbijt. - Ja, schoonzuster.
Zijn spoken, geesten en het hiernamaals, echt waar?
Of is het bijgeloof?
Neem de derde wet van Newton. "Iedere Kracht heeft een gelijke en tegengestelde werking."
Ook in spiritualiteit ... zoals er Goden en tempels ...
... dan is het noodzakelijk te beschikken over een tegengestelde kracht.
Kijk. ruik , Tante. hier is je ontbijt.
Ruik, Tante.
Divya, eet het op. - Tante.
Nonkels zijn gsm. Hij ging je bellen vandaag. het word leuk.
Ga en geef hem terug aan je nonkel. Ren rap.
En als er leven is, dan is er een hiernamaals ook
En als er goden en tempels zijn...
Dan moet een wereld van geesten zijn ook.
Maar dat is mijn opinie. Niemand moet het geloven.
Nonkel.
Dennis the Menace, Ik vertelde je dat dit geen speelgoed is.
Ik gaal je speelgoed in de avond als je dat wilt.Ok.
Ga. Je komt te laat op school. komaan.
Hoeveel keer heb ik je dit al gezegd...
Voor de telefoon buiten de kinderen hun bereik te houden?
Ik doe dat, maar hij vind hem altijd.. raar..Je bent teveel...
Mam, een minuutje. Alsjeblief neem geen photo van mij.
Hoeveel keer heb ik je al gevraagd het niet te doen?! Alsjeblieft doe het niet.
Hij is een bekend persoonlijkheid.
Nieuw thema.. wat is jou opinie van onze show.
Moeder, ik kom te laat. Ik ga vertrekken. Goed. bye.
Bye. - Mannu. - Ja.
Vergeet de klusjesman niet te zenden naar ons huis...
Om photo's op te hangen in de gebedsruimte. Goed
Vergeet het niet. Zeker niet broeder.
Stomme lift.
Is de klusjesman gratis? Waarom?
Bel hem. Ik heb wat werk.
De klusjesman moet..Hari zijn. Ja meneer.
Hari , weet je het van mijn nieuwe flat?
Ja i kweet het. ik heb wat werk.
Neem een taxi. en maak je werk af.
Goeiedag. Ja.
Ik ben de klusjesman, mam. ik kom van de stad.
Mr. Manohar heeft me gezonden. - Ok,kom erin.
Kom. hier is het.
Ik heb het gemarkeerd. boor juist de gaten voor de nagels. goed.
Maak dat het gedaan is. Ja madam.
Wil je soms thee of koffie? Nee. Ok.
Wie is het, Priya? het is de driller.
Ik heb hem de gebedsruimte getoond ,mam
Mam.
O God
Broer. Broeder.. alles ok Ben je in orde?
He', wat is er gebeurt?
Ga..Ga.. Bel de ambulance. Ok.
Broer. Broeder.
Broer, sta op.
Alles ok ? ben je in orde?
Moeten we de dokter bellen? Nee.
Bel de ambulance niet.
Komaan. rust wat tegen de muur. komaan.
Je moet voorzichtig zijn als je werkt.
Wat als er iets ergs gebeurt was met jou?
O God.
Ik doe dit werk al voor jaren.
Ik heb al voor veel verrassingen gestaan.
Maar niks zo ergs.
Het lijkt alsof er industriële kracht. - Wat?
Maar wij...
Alsjeblieft laad de draden controleren wanneer meneer toekomt. Goed
Er zijn kinderen in huis het is beter dat je voorzichtig bent.Ja
Waar is mijn boormachine. Ja hier is hij.
Hier.
Ik voel me niet goed. ik ga dit werk later doen.
Zeker morgen of de dag erna. wanneer je beter voelt.
Maar alsjeblieft ga nu? en laat je onderzoeken en ga naar huis om te rusten.
Voor de rest hou je goed.
Ik was zo bang. de manier waarop hij riep..
En er kwam slijm uit zijn mond.
Ik wist niet wat er gebeurde. Ik was zo bang.
Ze werken iet voorzichtig.
Er is iets mis met dit huis.
Sinds we hier zijn, rust er hier iets slechts.
De melk wordt elke dag zuur De gebedsruimte is niet klaar.
Waarom voel ik dat er hier iets is in dit huis...
Anderen of mijn familie?
Spoken en geesten . Of iemand zijn ziel.
Ik weet het niet.maar ik kan er met niemand over praten.
Als ik dit zeg tegen moeder, ze is al hardnekkig ...
... over dit huis.
Als broer erachter komt, zal hij zorgen voor priester
Ik ben bang dat er iets slechts gaat gebeuren in dat huis.
Mohan! Mohan, Mijn broer.
Waarom ben je zo laat? En deze snoepjes?
Open eerst je mond. Maar wat is...
Open je mond. Wat is er? ik heb promotiie gekregen.
Wow goed nieuws. laat me in het nieuws delen.
Vertel me. Ik heb een salaris van 10,000 per maand
10,000 per maand. Wow.
De periode van de lening van dit huis is 20 jaar.
Als je het nu berekend, hebben we gedaan binnen 16 jaar.
Fantastisch, broer.
We waren aan het wachten op jou. schoonzuster.
Wat is de reden van je blinkende lach?
Er is goed nieuws. Wat is het?
Vraag het aan je broer.Luister.
Je masseert nooit je haar met olie.
Heb je de conditie gezien van je haar? het is een compleet zooitje.
Waarom wordt je kwaad op haar, moeder?
Eigelijk , staat dat goed bij haar.
Moeder? vraag of hij stil wil zijn.
Waarom zou hij? je broers hebben je teveel verwend
Wat hebben we gedaan? Wat heb je me gebracht?
Kom. dit is voor jou. en jonge heer, dit is voor jou. Dank u.
Nonkel ? wat is dit? dat is voor Priya. was het nodig dit te vragen?
Zie je dat, mam. Kado's voor zijn vrouw. maar niks voor jou. stil.
Dank u moeder, het is juist een Kama sutra boek.
Geef. geef me deze ook.
Waarom wordt je zo kwaad?
Moeder, als ze dat kama sutra boek leest en er veel uit leert...
Dan is het een voordeel voor ons allen.
Zo dit kado is voor ons allen. Heb ik dat gevraagd?
He' broer. zo, wat is het goede nieuws?
Ik ben gepromoveerd. Alweer?!
Ja. zo rap.
Ja. Het is iets beter.
Ik heb een salaris van 10,000 per maand.
We hebben een lening van 20 jaar gedaan voor dit huis.
Als je het nu uitrekend dan betaal je de lening af in 15 jaar.
Wat is dit? de photo's zijn nog altijd niet opgehangen.
Mam, ik heb de klusjesman gezonden. is hij gekomen?
Jawel. er was zo een chaos.
Ik ga me opfrissen. Priya zal het uitleggen aan jou. Ok
Priya, wat is er gebeurt? Neem een bad. ik zal het je uitleggen.
Je zal moeten praten met de society leden.
Er likt water door de plafond.
Die stomme waker hij is de kraan vergeten toedraaien.
En nu lekt dat water door de plafond.
Ik zal morgen met hem praten.
Jou kama sutra boek is leerrijk.
De standjes zijn niet te doen.
En het zijn geen gemakelijke.
Ok, we houden een feest vandaag.
Hou je klaar, daar komt tarzan. Manu.
Ga naar pagina 31. Het interesante gedeelte.
Ik versta er nog kop of staart van.
Wil je dat ik dit doe?
Ik weet het. waarom niet starten met de gemakkelijke dingen?
Ga naar pagina 44. de gemakkelijke.
Weet je het vanbuiten?
Toon het aan mij. Kijk.
Kijk, die kleine snacks voldoen niet.
Jij en ik hebben een 7 hangen menu nodig. zwijg maar.
Ik wil dit alles op jou proberen. goed, ik kijk voor een anderen.
Ok.
Kijk naar deze. dit...
Doen mensen echt deze dingen, Manu? Ja.
Kijk naar deze. een minuutje. ben zo terug.
Manu. wat is er gebeurt, Manu? Voorzichtig er ligt glas.
Je bent aan het bloeden. Manu.
De klusjesman heeft het gezegd dat er hier industriële kracht zit.
industriële kracht. En je zou moeten...
Die klusjesman is gek.
De frigo, T.V. en microgolfoven werken, toch is het niet? Ja
Dus hoe kan er dan hier industriële kracht zijn?
Ik weet dat bulb en vals was. daarom is hij ontploft.
Ik laat het morgen repareren. Laat het maar.
Luister naar mij. Luister. Ja.
Kijk. vertel mij. na al die discusies, krijg ik honger.
En ik heb iets nodig om te eten rap.Vandaag ben je aan het vasten.
Vasten? Ik verdien niet al dat geld om met een legen maag te gaan slapen.
Ik wil een complete maaltijd vandaag. Luister naar mij
Ik praat tegen jou. Goed. wat zou je willen?
Weet je wat ik zou willen hebben. Ik zou graag....
Laat mij.
Wandelend onder de hemel, komen we thuis aan.
Onze kamer, hangt vol met wolken..
Je kan dit alleen vinden in dromen.
Ik heb de sterren gevraagd te blinken.
Roep mijn naam nog eens.
Laat jou verlangens vliegen.
Laten we ons geluk delen.
Wacht.
Wandelend onder de hemel, komen we thuis aan.
Onze kamer, hangt vol met wolken..
Je kan dit alleen vinden in dromen.
Ik heb de sterren gevraagd te blinken
Roep mijn naam nog eens.
Laat jou verlangens vliegen.
Laten we ons geluk delen.
Wacht.
Divya. naar waar ga je?
Wil je deze kleren dragen voor het huwelijk?
Trouwen?! Wie gaat er trouwen ?
Ik ga naar de college . Vandaag krijg ik mijn resultaten.
Het geeft geen zin. Wij weten wat er gaat gebeuren
Waarom verspil je benzine en geld?
In de laatse drie jaar ben je voor geen enkel vak geslaagd.
En ze kan niet gans haar leven gaan. Moeder? jij bent zo een....
Kom hier. Kom hier.
Je weet dat we al van je houden. Ben je aan het spotten met mij?
Kan je juist een klein ding voor ons? Wat is het?
Slaag in gelijk welk vak. En we kopen jou een auto dat jij wilt.
Nee. Ze zal haar broer zijn geld niet al verspillen.
Ok zoals altijd, moeder en zoon zijn tegen mij.
Wat zou ik doen zonder mijn schoonzuster?
Schoonzuster. Ja.
Wat? Geef me 500 roepies.
Natuurlijk. Mijn handtas.
Ze is je jongere zus. Geef haar het geld.
Ik heb alleen maar 200 is dit goed? Je geeft het terug.
Dank u, schoonzuster.
Weet jij waarom hij weigert te komen naar jou vriend zijn trouw?
Hij voelt hem niet goed. voelt hij zich niet goed.
Er staan twee flesjes bier in de frigo.
Je kan ze gaan halen als je wilt.
Ik kan niks anders zeggen. Kom hier. jij faler. dommerik.
Falen in acht vakken.
Wat is het?
De melk is terug zuur.
Kan ik nu geen deftig kop thee krijgen in dit huis?
Ik gewond geraakt in mijn gezicht. Ik zie er uit zoals een dronkaard.
Iedereen zal met me lachen in deze conditie.
Ik heb het verzonden naar gans de familie.
Er is iemand aan de deur. ik zal het morgen verzenden.
Ok. Bye
Ik kom.
Goedemorgen, meneer. hier is mijn kaak.
Je mag me een lichte klap geven.
Het is zo een mooie kaak. Waarom zou ik je slaan?
Eigelijk, had ik je uitgenodigd voor de lunch.
Maar een familie huwelijk kwam er tussen.
En gans mijn familie is nu dat huwelijk gaan bijwonen.
Ik ben hier alleen in het huis, zonder lunch.
Dat is goed.
Heb je vanmiddag bier?
Alleen als ik gezelschap heb.
Ik heb wat gezelschap 6 man Komaan.
We zullen samen bier drinken. Kom.
Meneer? kom. Ik zal de microgolfoven afleggen.Goed.
Harry, kom.
Harry..
Kom erin.
Waarom ben je aan het blaffen?
Harry..
Kom erin, Harry. Gedraag je een beetje.
Ik heb je gevraagd binnen te komen.
Kom Harry, wees een brave jongen.
Komaan.
Kom erin. kom erin.
Wat is er mis met jou, Harry?
Wat is er met jou?
Kom nu naar binnen. Kom Harry.
Harry. Harry. Harry..
Meneer.Meneer, wat is er?
Meneer.
Mijn bril, Manohar. Mijn stok.
Ik zal je stok en bril oprapen. Dank u.
Meneer, wat is er? Harry. Ik wil hem halen. Nee.
Hij mag me niet verlaten.
Kijk. Hij roept mij.
Manohar, iets heeft hem bang gemaakt.
Aan zijn stem te horen.
In ieder geval ,ik hou dat bier te goed vandaag. goed.
Op een andere dag. Ok.
Sorrie Harry. ik begrijp het.
Harry. Ben je in orde?
Ja bedankt.
Moeder, kijk hoe ons huis eruit ziet.
Er is iets slechts gebeurt in dit huis sinds we hier zijn.
De melk is elke dag zuur. de gebedsruimte is nog niet klaar.
Er is hier iemand in dit huis dat geen familie is
Geesten en spoken, of iemand zijn ziel.
Ik ben gepromoveerd. Wow.
Ik krijg een salaris van 10,000 per maand.
Nu kan je het uitrekenen.
We hebebn een leneing van 20 jaar gedaan voor dit huis.
Maar we zullen het terug betalen in 16 jaar.
Wil je iets voor mij doen? Wat?
Voor mij eenmaal... geef op zijn minst 1 paper af.
Ik koop gelijk welk voertuig je wilt.
Mohan. Ja moeder.
Ohitra. Wat?
O God. ik ben geslaagd. ik kan het niet geloven. ik ben geslaagd.
Het is een mirakel broer. Een mirakel. Wat is er gebeurt?
Je gaat versteld staan als je het weet. wat is er gebeurt?
Ik ben geslaagd in al mijn exames. Wat?
En ik heb zelf mijn college record verbroken.
Alles in een keer 69.73%
O God. Proficiat.
Felicitaties zijn niet voldoende.
Een auto voor het slagen per paper.
En ik ben geslaagd met 12 papers, bereid ja maar voor.
War zijn de anderen? naar het huwelijk.
Het huwelijk. Dat was toch een andere dag?
Hallo schoonzuster. Ik ben geslaagd. en niet alleen in 1...
Maar in alles.
Hallo schoonzuster. ik ben geslaagd. en niet alleen met 1...
Maar op al mijn papers.
Vertel mijn broer dat ik geslaagd ben.
Kan je geen 5 minuten wachten? is het zo belangrijk?
Ok, vertel het me.
Echt! echt!
Manu ik heb zitten observeren..
Sinds je dat Kama sutra boek hebt...
Je bent ondeugend geworden.
Er is een tijd voor alles.
Dat is het niet. wat dat?
Priya voel je wel goed? voel je gans de tijd misselijk?
Nee waarom? Jij bent juist... Ik vroeg het maar.
Priya, heb je...Wanneer hebben we moeder haar testen laten doen?
Acht of tien maanden geleden.
Het is tien maanden. Ja.
Nee dat is niet juist. Ik ga morgen dr. shinde bellen.
En ik neem moeder , schoonzuster en Divya mee
En laten je medische testen ook doen
Waarom doe je nu zo raar?
Ik wil juist hebben dat alle vrouwen in de familie...
al in orde zijn. Zo mooi.
Goed, ik laat het doen.
K.D! luister wil jij voor twee a drie uren kijken voor iets?
Wat is er?
Er is goed nieuws. Wat is het?
Priya verwacht. goed nieuws.
Bedank. proficiat.
Neem de ganse dag vrij. maak plezier. ik ben er toch.
Ik zal voor alles zorgen. Zeker.
Ben je het absolut zeker Bedank.
Nu ben ik weg. Ok ik zie je wel.
Hou je goed.
En luister... Ja
Doe de groeten aan Priya.
En breng zoetigheid mee,
Meneer. Wie is het?
Meneer,Manohar. Manohar.
Wat is er? Waarom loop je weg?
Kan ik mee met jou in de lift?
Heb je op de knop geduwd, Manohar?
Dat stom ding werkt niet voor mij. Wat?
Niks. Er is iets...
Ik kan zoetigheid ruiken en bloemen ook.
En paper pakketten ook.
Manohar, wat ben je aan het vieren?
Jij ben een verbazende man, meneer.
Je hebt gelijk, meneer. Ik word vader. Proficiat.
Zo, waarom ben je dan zo verlegen?
Dit is iets om trots op te zijn. Dank u.
Ik voel dat jullie allen gelukkig zullen zijn in Julie nieuw huis.
Nee Ik bedoel de dag dat ik jou oudere broer ontmoete in het autopark.
Zei hij dat hij promotie gekregen had.
Vorige nacht, Divya kwam naar huis met zoetigheid.
Ze zei dat ze geslaagd was met eerste graad resultaten op haar exsames.
En nu heb jij goed nieuws.
Zo rap zoveel goed nieuws.
De "Vaast" (Feng shui) van je huis is heel goed.
Je hebt absolut gelijk. Het is. Het is heel mooi.
Waar is moeder?
Divya..
Was het de interesante?
Of de moeilijke?
Zwijg nu.
Eigenlijk, is het de andere.
"Weg van denkende ogen."
"Houd je het verborgen."
Onze liefde mag nooit vervloekt worden.
Laten we kijken naar het verdonkeren van de maan.
En houden het voor ons zelf.
Laat de avond nu niet weten.
Of ik vreugde of verdriet gebracht heb.
Het leven is gelijk een feest.
Die kleine huizen in deze grote steden
Hoe kunnen ze het houden zoveel vreugde?
Liefde, vreugde , dromen.
Ik heb alles wat ik wenste.
Die kleine huizen in deze grote steden
Hoe kunnen ze het houden zoveel vreugde?
Liefde, vreugde , dromen.
Ik heb alles wat ik wenste.
Deze dagen? zal een klein kind mij in mijn dromen bezoeken.
Hij zal mij alles vertellen.
Ik zal hem uitnodigen voor rap naar huis te komen.
Je moet niet verlegen zijn om vreugde te delen.
Er is vreugde in het rond.
"Ik heb geluk gebracht aan afwerende verdriet."
Het leven ziet eruit als een feest.
Die kleine huizen in deze grote steden
Hoe kunnen ze het houden zoveel vreugde?
Liefde, vreugde , dromen.
Ik heb alles wat ik wenste.
Die kleine huizen in deze grote steden
Hoe kunnen ze het houden zoveel vreugde?
Liefde, vreugde , dromen.
Ik heb alles wat ik wenste.
Priya. Ja.
Hoeveel hebben we betaald voor de kabel? Wat?
Hoeveel betalen we per maand voor de kabel? 200 roepies. Waarom?
Als we het niet nodig hebben? waarom sluiten we hem dan niet af?
Wil je de kabel afsluiten.
De laatste keer dat ik slagen gegeven heb, was toen je 5 jaar was.
Als je de kabel aanraakt, zal ik je terug slaan.
Wat eten we? Zij je soms iets.
Ik heb het niet goed gehoord. iets over afsluiten.
Ik zei, dat ik de groenten kan snijden als je wilt.
Hij wil de kabel laten afsluiten. ik heb het goed gehoord. Waarom?
Ja ik deed. Ik werk hard voor dat geld.
Niemand kijkt er naar de T.V.
Ik kan 200 roepies sparen, zo kan ik mijn lening rapper terugbetalen.
Goed. Als je de lening van het huis terugbetalen door 200 roepies te sparen...
...wij willen dit huis niet, maar we willen wel kabel.
We hebben de T.V. niet aangezet deze middag omdat ja naar huis kwam.
En jij wilt de kabel afsluiten.
Komaan, wij gaan nu T.V. kijken.
Komaan. Ja ga maar.
Weet je wij kijken naar een nieuw programma deze dagen.
"sab Khairiyat" (Alles is ok).
Het is allesinds iets heel anders dan al die hedendaagse dingen.
Het heeft ook verhaal. Het is erg interesant.
Kom Vlug, Mam
Ja, laten we kijken wat er gebeurt.
We hebben de laatste episodes gemist
Zij was in verwachting in de laatse episode.
Wat gebeurt er?
Waarom gebeuren er slechte dingen bij goede jongens?
Ze had zoveel vertrouwen in Lord Ganesha.
En de slechten krijgen het altijd goed.
Mam, het is juist een programma. Waarom ben hje zo intens?
Ik heb iets in de keuken.
Het zit in de frigo. Ga Ok.
Kom vlug terug.
Je bent aan het gluren naar die show ben je beschaam te kijken met ons.
Kom, kom er maar uit.
Niemand zal iets zeggen. Nee Priya. Luister naar mij..
Manu ben je in orde? Wat is er met jou?
Hallo. Hallo!
Priya..
Priya. Priya. wat is er?
Priya. wat is er gebeurt? Priya. Priya.
Priya. Priya. luister naar mij. - Priya...
Schoonzuster. Priya.
Vlug bel de ambulance. Moeder.
Priya. Wat is er met haar gebeurt?
Hoe is dit ongeluk gebeurt?
Ik weet niet hoe ze is uitgegleden op de trap.
Ze zou goed voor haar eigen moeten zorgen.
Ik weet niet hoe dit ongeluk gebeurt is dokter, alsjeblieft doe iets.
Ik kan niet leven zonder haar. mocht iets gebeuren...
Ik zou niet weten wat te doen.
Vertel het me ik smeek je. Zal mijn vrouw het overleven?
Ik zal je alles geven wat je wilt. Geld, geluk...
Ik wil je alles geven.
Dokter, ik kan niet blijven zonder haar.
Vertel me. Dokter, waarom zeg je niks?
Waarom ben je zo stil?
Jou stilte maakt mij bang.
Dokter, alsjeblieft vertel het mij.
Dokter, alsjeblieft. Zal mijn vrouw overleven?
Komaan, man , Komaan.
Zal mijn vrouw leven?
Dokter, hoe is het met Priya? Ik weet niet wat te zeggen.
Wat bedoel je? ze is hier al voor 24 uren.
Als je dan nog niks zegt, dan...
Manoj, je bent zoals een familielid.
Ik zal je niet beliegen. We doen ons best.
Maar ze is nog in kritische toestand en haar conditie is nog niet verbeterd.
Maar.. ik zal mijn best doen.
Dokter, de patiënt is in ernstige toestand.
Manoj, wat zij de dokter? Niks, moeder.
Niks! wat bedoel je met niks?
Ze is hier al 24 uren, en toch.. Ik weet het niet, moeder.
Maar het is geen goed nieuws. O God.
Wat vertellen we aan Manu? Nee...
Ik versta het niet. Als de dokter het ons niet kan zeggen, wie dan wel?
Alles komt in orde. Ik ben bang.
Ik verzeker je alles komt goed. Hoe kan je dat zeggen?
Ik weet dat alles goed komt. Probeer kalm te blijven.
Excuseer mij, kan ik de T.V. aanzetten?
Doe het.
Excuseer mij, werkt deze T.V.?
Nee, meneer. hij heeft de laatste week niet gewerkt.
O God.
Waker! Waker!
Kom met mij mee.Wat ben je aan het doen, meneer? meneer.
Meneer. Hoe is het met mevrouw?
Goed. Meneer, de heer zal voor haar kijken.
Goed. Meneer, wat heeft de dokter gezegd?
Meneer, Waarom vertel je het me niet?
Stil! Stil!
Vertel, Dokter. zal mijn vrouw overleven?
Dokter, alsjeblieft vertel het me. Waarom zeg je niks?
Zal mijn vrouw overleven?
Het spijt me zeer.
Soms kunnen inspanningen van de dokter het lot niet wijzigen.
Als dokter, heb ik mijn best gedaan.
Ik deed mijn best. Maar je kind kon ik niet redden.
Maar je vrouw, zij stelt het goed.
Maak je geen zorgen.
We zullen haar morgen ontslaan.
Het spijt me erg. Nee.
Ik had voorzichtig moeten zijn, Manu
Een kleine fout. Ik weet hoeveel je van kinderen houdt
Wat is er gebeurt? Het was niet leuk.
Je hebt zeker gelijk.
Als er iets was gebeurt met jou, dan.. had ik het niet overleefd.
Er is maar een straf voor dit.
Wij gaan samen 100 kinderen baren.
Manu. - Ik hou van jou, Priya.
Het spijt mij. Het is ok. het is ok.
Het spijn me heel erg, Manohar.
Dank u, Dokter. Dank u.
Is er iets wat ik kan doen voor jou?
Ik weet dat je gelukkig bent.
Maar ik weet niet wat er is gebeurt met haar de laatste 24 uren.
Ik heb elke test.
Maar de resultaten van elke test waren tegenstrijdig.
En ze zal worden onslaan binnen 1 uur.
En ik heb die kleine pil nog niet gegeven.
Als je iets wilt zeggen dank u ....
Er is een kleine tempel in het gebouw.
Ga en breek een kokosnoot daar. Ok.
En als je iets voor mij wilt doen, haal me dan deze medicijnen.
Ik moet deze geven aan Priya. Zeker.
Bedankt, Dokter. Ok.
Ik kom terug. Een minuutje.
Meneer, verwissel.
Excuseer mij, mag ik de paper eens bekijken? Ja natuurlijk.
Dank u.
Naar waar ga je?
Is dit de EYE T.V. studios? - Ja.
Filmt "sab Khaiyriyat" hier? - Ja.
Is de schrijver, producer en director van het programma hier?
Wie ben jij? ik ben een zakenman...
En ik wil dit programma sponseren. Ok.
Ach, alsjeblieft kom erin.
Kom. Kom erin.
Ok, meneer.
Groeten. welkom bij "sab Khairiyat."
Ik ben Roshan Abbas, en we discuseren altijd over dezelfste topic.
Nee, Ik vertel niet over dit.
Ik heb het over de "SAB Khairiyat" dat wordt uitgezonden ...
Alle dagen om 1 uur in de namiddag op EYE T.V.
Hier wordt er gefilmd voor "sab Khairiyat."
Wacht hier. ik zal de director bellen.
De topic waar we vandaag gingen over discuseren...
Met alle mensen...
Volgens de heer Sharma, is alles prima thuis toen ....
Hallo.
Hallo, excuzeer mij. ik heb nodig...
Liefde verandert snel in een ruzie ...
Wij willen het antwoord van deze ruzie nu.
Hij is succesvol door het winnen van de eerste fase van "SAB Khairiyat"
Hoelang gaan de mannen nog stil zijn? Laten we beginnen met de buzzer ronde.
Hallo. Hallo, Moeder het is met Manohar dat je spreekt.
Ja, manu. Wat is er? Hoe is het met Priya?
Met Priya is het goed. ze slaapt.
Zijn de kinderen terug gekomen van school?
De kinderen?! Nee, nog steeds niet.
Manu, je maakt me ongerust.
Ik ben aan een heel interesant deel van het programma.
Is het iets belangrijk? anders bel je me later.
Achter een half uur. Moeder. een minuutje.
Naar welk programma ben je aan het kijken? Mijn favoriet."sab Khairiyat"!
God! O God!
Manu, je kent me nu zoveel jaren.
Wanneer heb je dit geschrift op mijn voorhoofd opgemerkt?
zot! Dwaas! stom!
Nee, Ik weet niet of jij een dwaas bent, of dat ik het ben?
Maar Shivam, Ik weet dat ik mijn kind verloren heb. Ik weet het.
Mijn vrouw is ontsnapt aan de dood.
Alsjeblieft. Ik ben ernstig.
Ik denk dat gans mijn familie in gevaar is.
Kijk. Ik ben en geleerde man.
Ik zou een priester in huis moeten nemen...
...en sommige gebeden houden.
Maar nee. Ik dacht mijn goede vriend is een politie officier.
Als ik zijn hulp vraag, zal hij mij een oplossing geven.
Maar als je er mee wilt mee lachen, dan is het goed.
Geniet van de grap, vriend.
He', Manu. sorrie. sorrie.
Luister naar mij. Het is geen grap, Shiva. is geen grap.
Sorrie Maar als je dit aan iemand verteld, zullen ze lachen.
Fair genoeg. Nu dat je benaderd hebt...
Geen paniek, ik zal het probleem oplossen.
Om welk uur wordt het programma uitgezonden? 1 uur.
Ze hebben ons zelf niet laten kijken naar het programma.
Er is iemand die altijd belt.
Ga kijken wie het is, Priya. Ga jij.
Iedereen is in gelukkig als alles goed gaat.
Vrienden, alles is in orde.
Wat is er? waarom kom je naar huis wanneer jij wilt?
Er is geen eten in huis. Ga weg. Heb je gedaan?
Ja. Nu, omtmoet hem.
He', shiva. - He'.
Het spijt mij. Ik dacht dat hij alleen ging zijn.
Man, kijk wie er gekomen is? Wie is het?
Mam. shiva. - shiva. Na zoveel dagen.
Hallo, Tante. Je bent zelf niet gekomen naar het feest.
Ik denk dat je ons vergeten was.
Nee Tante, is het niet vergeten.
Maar ik het geen tijd buiten mijn verantwoordelijk heden.
Anders waarom zou ik vandaag gekomen zijn ?
Een minuutje. Ga opzij...
En hoe is het Manoj? Gaat het goed met de kinderen? Ja.
Het gaat heel goed met hen.
Het spijt me. Het is hetzelfste in mijn huis.
Jij hebt op zijn minst de deur geopend.
Mijn moeder heeft de deur nog niet geopend...
...terwijl ze favoriete programma bekijkt.
Manu, we praten later. Laten we eerst kijken.
Niet hier. zet je hier. Ok.
Neem plaats. Het is interesant. Ja. Neem plaats.
Manu, Ik zal eten serveren tijdens de pauze. Goed
Kan je de T.V. zien? Ja.
Blijf kijken.
Je bent terug. Eeshwar, dat is Gayatri, mijn vrouw, .
Hallo.
Zie je, Ik heb het gezegd. Dat ben jij. Dat ben jij.
Kom erin.
Hallo, Moeder. hoe gaat het? - Zegen je zoon.
Hoe gaat het? Mt mij is alles goed. een minuutje.
Excuseer mij.
Hallo. Ja, Mr. Madan, hoe gaat het?
Waarom bel je?
Wat?
Wanneer is dit gebeurt?
In het ziekenhuis. Welke?
Maar is ze in orde?
Wacht op mij. Ik ben daar vlug.
Wat is er gebeurt?
De cilinder in mijn huis is ontploft.
Shiva. Kom met mij mee. Haast je.
Wat ben je aan het doen, Manu?
Shiva, luister naar mij.
stoppen freaky te doen en je te gedragen als een psychopaat. - Luister naar mij!
Bel hem nu. Maar waarom?
Gewoon omdat je iets op de T.V. hebt gezien
Shiva. - Wat...
Het is een kwestie van leven en dood. Ok.
Ik bel.
Bel naar huis, en vertel Shiva dat ze het huis nu verlaat.
Een minuutje. Ik ben het aan het doen.
Het netwerk is bezet. Verdomme!
Dat stom netwerk.
O God.
Komaan, Komaan.
Relax, Manu.
Hallo. sheila! ze is aan de lijn.
Vraag haar of ze het huis nu verlaat. Een minuutje.
Laat me met haar praten. Shiela, het is met mij.
Wat ben je aan het doen?
Waarom? Wat is er? -
Laad alles vallen en verlaat het huis. nu direct.
Shiela. IK ben verbroken. O God, Kom bij mij.
Komaan, vlug. Er is geen tijd.
Moeder, Ik ben weg. Manu, Ik heb iets om te eten.
Naar waar ga je?
Naar waar zijn ze?
Wat is gebeurt?
Waarom gebeurt dit met mij?
Relax, alles komt in orde.
Ze kan zelf niks ruiken.
Shiela. Ben je in orde? Wat is er?
Blijf hier.Ik kom terug.
Keuken. O God!
Ik kan Manu niet geloven. Het is zo bizar.
Ik kan het nog steed niet geloven Manu, hoe is dit gebeurt?
Ja was aan het lachen met mij toen ik het je vertelde.
Nu zijn we beiden betrokken .
Wat bedoel je met "wij"? Ik leed een normaal leven...
... met mijn vrouw en kind. Hoe kan ik betrokken zijn in dit verhaal?
Als er iets men hen gebeurt, Mannu... - shiva.
Ik doe dit alles niet.
Ik weet het niet hoe dit al gebeurt.
Ik zit er alleen in vast. Ik weet niet wat te doen.
Wat bedoel je ? Ik heb dat huis net ontruimd.
Aan wat ben je aan het denken? Waarom wacht je nog? Ga naar buiten nu.
Shiva, Ik kan dat huis niet ontruimen.
Waarom? Waarom kan je het niet ontruimen? Wat bedoel je?
Shiva, Luister naar mij.
Mijn huis is de enigste plaats waar het programma uitgezonden wordt.
Als we het hadden gezien op het juiste uur..
Dan was mijn schoonzuster haar leven in gevaar.
We zouden haar niet kunnen redden.
Als ik dit huis ontruim, Dan zal ik het nooit weten..
...wat gebeurt er in dat programma.
En als er iets slechts gaat gebeuren...
... zal ik niet in staat zijn mijn familie te redden, Shiva
En jij dacht dat het grap was.
En ik zit er ook in gevangen? Manu.
Maar Manu... Je hebt gelijk, Manu.
Ga maar niet naar buiten.
En op de eerste plaats, Het is belangrijk dat je in dit huis blijft.
En vertel je familie er niet over...
...anders zullen ze vragen het huis te ontruimen
En Manu, het meest belangrijkste...
...alsjeblieft vraag je familie dat ze goed opletten...
... en alles in het oog houden.
Of anders, verliezen ze het uit het oog...
En er geen antentie aangeven. En inspecteur...
Jij begrijpt wat ik ben...
Nu , begrijp je wat ik doormaak.
Harry. Wat is er?
Wat, Harry? Is daar iemand? Harry
Hallo, is daar iemand?
Is er daar iemand? Harry.
Stop. voorzichtig.
Meneer, wat is er?
Meneer. - Manohar.
Ja meneer, een minuutje. zoon.
Dank u. Ben je in orde?
Ja maar er is iets gebeurt met Harry.
Hij moet een kat of zoiets gezien hebben.
Hij rende juist weg.
Meneer, kom hier, neem plaats. Ik zal voor hem kijken.
Harry..
Harry.Wat ben je daar aan het doen?
Harry, kom hier.
Harry. kom hier, jongen.
Goed jongen. kom hier.
Komaan.
Priya! Priya! Wat is er gebeurt? Wat? Niks.
Waarom doe ze hyper? Nee, ik dacht dat er iest gebeurt was
Er is niks gebeurt.
Ik weet niet waarom, maar ik vind dat je raar doet de laatste dagen.
Dat is het niet. Ik kwam naar de keuken...
...om je een hand te helpen. Echt.
Ja. Omdat ik gehoord hebt dat als de man en..
... en vrouw samen werken in de keuken...
..het intieme in hen vergroot.
Je kocht een kookboek eerder.
En nu praat je over psychology.
Vergeet het. zo hoe is het nog met jou?
Kijk je nog steeds naar dat programma op T.V."sab Khairiyat"?
Wat is er gebeurt in de episode van vandaag?
Jij bent er ook aan verslaafd, he'?
Je bent er ook door gepakt, he'?
En je gebruikt het om te lachen met ons.
Nu bel je vanuit het kantoor om te vragen wat er gebeurd is in de show.
Wanneer je naar de keuken kwam vroeg je, Wat er gebeurt was in de show?
Maar je zult niet geloven wat er gebeurt is de show van vandaag.
Verbazend. Een gebeurde goeie dingen op de show van vandaag.
Waarom? wat is er gebeurt?
De buur. Ja.
Zijn hond. Ja.
Hij ging naar de tuin en begon te graven.
En dan? bleef hij maar graven en graven.
En wat dan? Vind hij daar iets.
Wat? Dat is iets wat ikzelf wil weten.
Maar voor ze iets lieten zien, was het gedaan
Ik ben het gewoon beu.
Meneer, sommige mensen willen een uitnodiging voor de politieke bijeenkomst.
Je hebt me gevraagd jou er helpen aan te herineren. Ja. doe maar.
Hallo!
Ja, Kalsekar. Ik zal je bellen. Ik zal je later bellen. Ok.
Je hebt er mij aan geherinnerd. Ga nu.
Ja! meneer. Ga maar terug naar je werk.
Shiva. Shiva. Shiva. - Manu, je bent zo laat.
Waar was je? Je zij dat er iets dringend was.
Vertel mij wat er is gebeurt in de show van eergisteren.
Was ik verwisseld? kijk maar.
Wat is dat?
Dat is de T.V.serial family.
Waar heb je dit gevonden?
Shiva, dit was in de grond buiten mijn huis begraven.
En kijk er is een kalender in deze photo.
En de datum is Juni 1977
Shiva, dat betekend dat deze photo 30 jaar oud is.
Maar zelf op de dag van vandaag kan je deze mensen zien op mijn T.V...
... op de zelfste leeftijd.
Hoe..hoe is dit mogelijk,Manohar?
Wat zullen we doen? Shiva, ik weet het niet.
Dr. shinde. - Wat?
Shiva, een paar dagen geleden zag ik een interview op de T.V.
Dr. shinde was een intens onderzoek aan het doen...
...over spoken, en het paranormale.
Shiva, Hij had gelijk... Laten we nu gaan.
En we vertellen hem alles. Kom. Kom.
Nee, Shiva. we kunnen hem niet alles vertellen. Waarom?
Dr. shinde is ook de dokter van de familie.
Hij opereerde mijn moeder haar benen een paar jaar geleden.
Als ik dr. Shinde alles vertel, zal hij onmiddelijk bellen naar huis.
En moeder alles vertellen. En dan zal er een groot misverstand zijn
Shiva,Heb je geen gewone kleren, anders dan dit uniform?
Dr. Shinde. - Manohar. kom erin.
Hoe is het met Priya? Ze maakt het heel goed.
En shushma? - Met mam gaat het ook goed.
Voel jij je ziek? het heeft er niks met te maken.
Ik had een kleine gunst nodig. Dat is waarom ik gekomen ben naar jou.
Alsjeblieft kom, Kom. sorrie ik ben gekomen zonder afspraak.
Het is al goed.
Dit is mijn vriend, Shiva.
Hallo, Dokter. Hallo.
Hij is een schrijver. En hij schrijft iets over geesten...
...en paranormale activiteiten.
Hij zat met iets, en denkte direct aan jou.
zo, wat wil je mij vragen?
Eigelijk Dokter, waneer ik mijn verhaal aan het schrijven was..
... Ik leesde een verhaal op het internet... Excuseer mij.
Wat zou je willen? Thee, Koffie? Thee.
Thee is goed. Ok.
Ik ga er nu om.
Er is een familie in Delhi. Ze kijken naar een T.V. programma...
...die een evenbeeld is van hun zelf.
Nu begin ik het te begrijpen.
Vertel me een ding, Shiva.
Geloof je in het paranormale?
Ik bedoel, is er een mogelijkheid dat verloren zielen, geesten bestaan?
Wel.. iemand kan zeggen dat ze niet bestaan.
Maar ik persoonlijk niet.. Fair genoeg.
Vertel mij een ding, Wat is de meest gecompliceerde machine in de wereld
Er zijn er zoveel, Dokter.
Een raket, een sateliet, de computer... Nee het is het menselijk lichaam
Er is niks gecompliceerder dan het menselijk lichaam.
En een dokter zal dit het best weten.
Ik bedoel, als we zeggen dat er een verloren ziel is binnengekomen...
...zoiets gecompliceerde als het menselijk lichaam
...iedereen zal het met mij eens zijn.
Maar het is een machine, zoals de televisie.
Niemand is er klaar voor dit te geloven.
Vergeet het. Laten we uitzoeken waarom de zielen dit willen doen.
Shiva, de verloren zielen hebben een medium nodig om contact te hebben met onze wereld.
De dolende zielen hebben een medium nodig om contact met de echte wereld.
Zo waarom de T.V. niet?
Laten we een ding duidelijk zijn, Shiva.
Mensen zijn niet de enigste dat veranderen. zielen doen dat ook.
Dokter, laten we veronderstellen dat de geesten en zielen...
...contact kunnen maken met ons via deT.V.
Maar de vraag is waarom ze contact willen met ons?
Ze hebben een motief. Er is een doel dat ze willen bereiken
Iets dat nog niet afgehandeld is.
En ze willen terug keren naar deze wereld om het af te maken.
Als iemand zijn doel kan bereiken..
...vinden die zielen rust.
En het programma wordt dan niet meer uitgezonden.
Je kan zeggen, het huis waar het is uitgezonden...
...moet iets met dit te maken hebben
Shiva, luister naar mij.
Al de mensen dat ik heb gezien in dat T.V . programma zijn al dood. dat is duidelijk.
En zoals Dr. Shinde zegt, willen ze iets vertellen...
... gedurende die show.
En mischien is het daarom dat we dat album gevonden hebben.
Shiva, ik heb het gevoel dat we iets over het hoofd zien in dat album
We moeten dat album nog eens bekijken.
Waar is dat album? In de auto.
Een minuutje. Wat.
Een minuutje. draai het terug.
Wat is het? Wacht even.
Ik denk dat we een photo missen.
Kijk er is iets hier onder... Een minuutje.
Voorzichtig.
Shiva, heb je deze man gezien? Wat.
Tot nu, heb ik iedereen gezien op T.V. show uitgezonderd deze.
Manu. Ja.
De kalender op de photo toont het jaar 1977 aan
Dat wil zeggen dat ze geleefd hebben tot juni 77.
Dat wil zeggen dat ze nadien zijn overleden.
Zo we moeten de papieren van de maand nadien bekijken, onthou dat.
'75!'77!!
Shiva.
Shiva. bekijk dit even.
De jongere zuster van in de T.V. show...Ja.
Ze was een nieuws reporter.
Zij en haar acht familie leden werden afgeslacht met een hamer.
De kinderen hebben ze ook niet gespaard.
En hun addres, 13B, Chabra Village... Kailash Nagar.
Wat is er verkeerd, Manu?
shiva. - Wat?
Het addres van hun huis is hetzelfste of mijn huis.
De nummer van hun huis is 13, en ik ben op het 13st verdiep.
Dat wil zeggen dat mijn appartement is gebouwd nadat hun bungalow was afgebroken.
Gayatri, breng mij de vermillion en sandelhout.
Laat me het zalven. Ja.
Waarom juist zalven? Waarom geen gebeden houden? Ja.
Weet jij hoe kostelijk deze T.V.is?
Laten we een ding duidelijk zijn.
Alleen 1 persoon zal deze T.V. aanraken.
Ik zal het aan iedereen tonen hoe je hem aan en uit zet.
En de kinderen komen er niet aan.
Dat ziet er goed uit. Wat ben je aan het doen?
Laat het. het ziet er goed uit. Moeder...
Wij hebben je goedkeuring niet dodig voor alles.
Alsjeblieft. Hou het daar. Goed.
Waarom sta je hier nog?
Zet het aan, zo dat we iets kunnen zien
Wees geduldig, Moeder. ik zal geduldig zijn.
Mohan. Mohan. Is het gedaan? - Ja, broeder. Ik heb gedaan.
Zet de booster aan. Ik zal de antenne verzetten.
Laat me weten waneer we signaal hebben.
Kan je iets zien?
Nee.
Nee, blijf draaien.
Nu. Nu.
Is er niks. Er kan niks bekenen worden.
Wacht! Wacht! Ik kan het zien.
Nee, we zijn het kwijt. vraag hem of hij het terugdraait.
Mohan. - Ja.
Draai het terug. Ok.
Ik heb het. Ok, heel goed! Dat is het.
We hebben een signaal. Is het zuiver?
Het is zuiver, zeer zuiver.
Maak de antenne daar vast. Ok, broeder.
Wat zijn jullie twee daar aan het doen? Niks.
Ga naar binnen. de T.V. staat aan.
Ja, Nonkel.
Vlug verstop het daar.
Hun zuster, Chitra. Dat het nieuws leest op de T.V.
De broers hebben een nieuweT.V. gekocht voor haar te kunnen zien.
De programma's van vandaag.
Om 7:30, een yoga programma, Yogmala. Om 8 uur...
Wow. Moeder, de T.V. is zo klaar. Ja.
Een minuutje. Wat ben je aan het doen?
Eeen minuutje. Ik maak het schoon.
Ga en bel Ashok. Ja.
Hij zou je willen zien en zijn broer ook.
Mijn zuster ziet er zo mooi uit. jij verplaats je .
Een minuutje. Ik ga al.
Vandaag in Rajasthan...Kijk. Is het signaal zuiver? Ja.
Ganesh, bel de buren. Dan kunnen ze je zuster ook zien. Goed.
Bel hen.
Laxmi, Gayatri. leg een mat voor de buren om te zitten.Ga.
Voorzichtig, Ashok. Voorzichtig.
We hebben een kado meegebracht voor jou.
Weet je wat de kado is?
Voorzichtig.
Je zal blij zijn als je het ziet.
Weet jij wat het is?
Kijk, we zijn aangekomen. Nieuws.
Kijk, broer. de T.V.
Ashok..
Zoon, sta op. Ashok.
Kom, zet je recht. zetje recht.
zoon, een minuutje.
kijk, Chitra. Chitra. kijk.
De Minister van Maharashtra, Vasant Patil...
Heb je zus herkend.
Je zou je vader zo vlug niet herkend hebben.
Wat is er gebeurt?
zit.zit.
Kom erin. Kom erin. Kom.
Er kunnen mensen in de zetel zitten.
en de andere op de vloer. Kom.
Wat is er gebeurt, broer?
Neem hem mee naar de kamer. neem hem weg.
Neem hem mee naar de kamer.
stop het!
Voor vandaag heeft hij nooit buitenstaanders gezien.
Al de nieuwe gezichten maken hem bang.
Niet bewegen. Ga terug. Waarom overbevolk je deze plek?
Heb je echt niks beter te doen? Wat is dit al? Ga terug.
Wie heeft mij gebeld? Deze man, meneer.
Wie ben jij? Ram Charan, een hoge gerechtshof advokaat.
Hoe ken jij deze familie? Ik ben vriend van de familie.
Ik was getrouwd met de jongere dochter, Chitra
Ik bracht een voorbeeld van de huwellijks uitnodiging.
Wanneer ik naar binnne ging.... Was ik bang, meneer.
Kom
He'
Kijk daar.
He', leg de hamer neer.
Leg het neer, of anders
Pak hem.
Breng hem weg.
Bind hem vast!
Til hem op!
Desai..
Desai. - Ja, meneer.
Ja, meneer. bel de ambulance. En de lijkschouwer.
bel de forensisch. bel iedereen.
Informeer het hoofdkwartier ook.
Dit is een groot masacrer. er liggen hier acht lijken Ja, meneer.
Desai. - Ja, meneer.
Heb je wat rondvraag gedaan? Ja meneer. Ik rondvraag gedaan.
Weet er iemand van iets? Er zijn twee mensen, meneer.
Bel hem. Ja, meneer.
Kom hier. Ja.
Wat is jou naam? Noor Mohammad.
Ik woon in de kamer hiernaast. ik ben bang van deze incidenten...
Geef alleen antwoord op wat ik vraag. Ja, meneer.
Wanneer heb je ontdekt wat er hier al gebeurt in dit huis?
Nu. Heb je iets gehoord verleden nacht?
Geen verdachte personen? Nee, meneer.
Geen geroep of getier? Nee, meneer. Er was niks gelijk dat.
Het is een andere situatie.
Een geest is verantwoordelijk woor dit masacre. Geest.
Echt? het ziet ernaar uit dat je veel weet.
Ik weet meer. de dochter van dit huis. Chitra...
De die dat het nieuws leest op de T.V.
Ze zag er heel goed uit, gelijk een filmster.
Hij is voor haar gevallen nadat hij haar had gezien op de T.V.
Wie is hij ? Die dat hem volgt. En zich misdraagt ook.
Die dag, de dag van het huwelijk...
...kwam hij hier, binnen in het huis.
Hij maakte zo een herrie Niemand kon iets doen.
Haar broer probeerde hem te kalmeren.
Maar hij wou niet luisteren. Hij bedreigde iedereen.
Als ze der niet graken zal mijn zuster trouwen met hem...
...hij zal gans de familie vermoorden.
Zul je deze jongen herkennen? Ja!
Hij leeft niet meer. Hij is gestorven een week geleden.
Op de huwelijks dag, maakte hij problemen..
...en op dezelfste dag, had hij een inzinking en ging dood.
Kan ik je nog een ding vertellen, meneer? Wat?
De ziel van die jongen zit in die gekke man zijn lichaam..
... en hij neemt wraak.
Dit huis heeft geen geluk.
Heb je het nummer opgemerkt? dertien.
Het kan alleen een geest zijn. er was hier juist ene.
Nu zijn er acht meer.
Acht mensen zijn hier vermoord in dit huis.
Maar je hebt niks gehoord of gezien.
Maar je zag wel een geest. Ja, meneer.
Je denk dat ik gek ben. Ja, meneer.
Ga weg.
Jij zend me gekken voor verhoor.
Wie si de andere? He', kom vooruit.
Deze man...
Heb jij ook een geest gezien?
Er zijn geen geesten, meneer.
Die gek heeft het al gedaan.
Ze hebben gisteren een nieuwe T.V. gekocht.
We zijn hier ook komen kijken.
Maar die gek sloeg door en vernielde alles.
En roepte naar iedereen.
En dan grealiseerde we dat hij gek was.
Hij moest opgesloten worden in de kamer,meneer.
En door deze waanzin begon hij deze masacre.
Desai. - Ja.
Ga met hen mee. en die mensen.. Ja.
...die T.V. kwamen kijken.
Brengen hen al naar de politie buro. verstaan?
Ja. en breng de advokaat maar mee ook.
Natuurlijk, meneer. en luister.
en dat meisje dat dood is. Chitra.
Zoek de persoon die haar huwelijk gestopt heeft...
... en een moord gepleegd heeft. Ja, meneer.
Ik wil al de details op mijn tafel morgenvroeg.
Hij was gearresteerd. maar de advokaat dat zijn zaak verdedigde was Ram Charan.
Weet jij wie Ram Charan is? Wie?
Chitra's verloofde. Chitra en hij waren verloofd.
Chitra. Chitra..
Wat ben je aan het doen? Chitra.
Wie ben je? Wie ben je? Chitra. Chitra.
Bel niet naar Chitra. ze gaat trouwen.
Hou het huwelijk tegen, alsjeblieft stop het huwelijk.
Wie ben je? wat bedoel je met stop het huwelijk?
Chitra. Chitra. - Wie is deze man?
Chitra. Chitra. -Stil.
Ik hou van Chitra. Ik hou van Chitra. Stil.
Ik zie haar elke dag op de T.V. Stil.
Ik zie haar op de T.V.
Duizenden mensen kijken naar onze zuster elke dag.
Zo, wie iedereen trouwen met haar?
Ik zal goed voor haar zorgen. Ik zal goed voor haar zorgen.
Ga weg van hier!
Chitra. Chitra. - Ga eruit.
Ik heb proberen te praten met jou. maar jij begrijpt het niet.
Ik zal je vermoorden. ik zal gans je familie vermoorden.
Ga weg. waar kwam hij van? Chitra.
Die jongen heeft een moord begaan. Omdat hij niet kon trouwen met Chitra.
O God, dit is heel verwarrend, Manu.
Ik begrijp er niks van.
Manu. - Ja.
Manu. - Ja, vertel het me.
Denk terug aan die dag dat ik terug thuis kwam? Ja.
Er kwam een inspecteur aan de deur die dag.Weet je nog?
Ja, de cilinder aflevering.
Weet je wat zijn naam was?
Wat? - Eeshwar Ghandre.
Wat? Kijk naar dit.
Hij leide het onderzoek van deze zaak.
En raar, hij pleegde zelfmoord in dit huis.
Hij heeft hem opgehangen.
raar.
er is een persoon dat nog in leven is.
en die advokaat Ram Charan.
Als we hem zien en we ondervragen hem, zullen we informatie vinden
Jij hebt gelijk. Je hebt gelijk, Manu.
Wat is dat voor zever? zet het af.
Wat is er gebeurt, opnieuw? deze remote. het moest stoppen met werken.
Mam, ik kan het veranderen.
Ik kan dit niet bekijken. ik kan het niet zien.
Ik gaat dit geweld.
Schoonzuster.
Hij heeft me op de buro gebeld. Ok, meneer. Jullie blijven al daar...
...ik moet de rechter ontmoeten Ja, meneer.
meneer, excuseer mij. Advokaat Ram Charan. Ja.
Mijn naam is Manoharan Shiva.
Onder inspecteur Shiva. ik heb met je gepraat aabn de telefoon.
Vertel me, wat kan ik voor jou doen?
meneer, we willen je prive spreken...
... over dit nieuws artikel.
Vertel me, wat wil je weten?
Waarom heeft Ashok deze dingen gedaan?
Hem niet laten naar de T.V. kijken kan een reden zijn.
Ashok kan geen moord gepleegd hebben.
Ik ken deze familie al jaren.
Ashok hield heel veel van Chitra.
Het was iemand anders.
Hij heeft een moord gepleegd en de hamer laten liggen.
Ja. Ashok omhelsde de lichamen en huilde.
En daarom had hij bloedsporen op hem.
Ik heb het zelf gezien. Hij was kwaad op de T.V.
Ik denk dat de T.V. verantwoordelijk is voor dit
En hij nam de hamer en begon de T.V. in stukken te slaan.
En daarom zaten op de hamer zijn vingerafdrukken.
Ik heb mijn best gedaan hem te redden in de rechtbank. maar ik heb verloren.
meneer, waar is Ashok nu?
Ja. Advokaat Ram Charan belde me.
Is ashok hier? Ja, hij is hier al jaren.
Maar we hebben hem recent verhuisd van cel.
eenzame opsluiting. Waarom, dokter?
Al voor dertig jaar is hij een voorbeeldig patient.
Als een deel van de therapy, laten we de patienten T.V. kijken...
.. een uur elke dag.
Die dag, Feb 21 st..
Kwam hij heel gewelddadig door te kijken naar T.V.
God weet wat hij gezien heeft op de T.V...
...maar hij was heel ongerust.
Na dit, had zelf aangebrachte wonden.
Hij tekent vierkanten, dozen en gelijke...
... figuren op de muur met zijn bloed.
We konden hem niet onder controle houden.
daarom, weet je.. Dokter, kunnen we Ashok ontmoeten?
Ashok. Ashok..
Laat het. laat mijn hand los.
Laat het.
Ga opzij, Manu.
Ben je in orde? Nee.
Het is Priya. Ja, Priya.
Waar ben je? waneer kom je naar huis?
Ik ben daar tussen de 10 en 20 minuten.
Vraag haar wat er gebeurt is in de episode van vandaag.
Priya, een minuutje.
Wat is gebeurt in de episode van vandaag?
Ik heb het je verteld, en je was met mij aan het lachen.
En nu vraag je me over de episode.
Zet hem op de speaker. Ja.
Ik bel je juist om te zeggen dat ik het eten op de tafel heb gelegd...
Priya, laat dit alles eruit.
Vertel me juist wat er gebeurt is in de episode van vandaag.
Het was zo een gruwelijke scene, dat we niet konden kijken.
Wat gebeurde er?
Eeen man kwam binnen in het huis met een grote hamer en vermoorde iedereen.
Priya. Ja.
Hebben ze getoond wie de moordenaar was Nee.
Dit was dan het einde, gelijk iedere dag.
Dat wil zeggen dat we maar morgen gaan weten wie het gedaan heeft
Vandaag is het vrijdag. ze zullen het uitzenden op maandag.
Priya, luister naar mij. Luister goed. Wat is het?
Is broer al thuis? Ik denk het.
Priya, sluit al de ramen en deuren van het huis.Waarom?
Het maakt niet uit wat er gebeurt, wie het is, en wat ze zeggen...
... doe de ramen of deuren niet open.
Maar was is er? Luister naar mij.
Wanneer ik thuis kom, zal ik de bel tweemaal laten rinkelen.
Doe dan alleen de deur open.
Je probeert mij bang t eamken? he' Alsjeblieft discuseer nu niet met mij.
Doe gewoon wat ik zeg, Priya. Alsjeblieft.
Shiva. Shiva, iemand zal naar mijn huis komen...
... en hij zal iedereen vermoorden
Jij gaat naar huis. ik ga naar de politie buro...
... en ik kom terug met de manschappen.
We gaan gans de buurt omsingelen.
Ik zal op iedere verdiep een man zetten.
Laten we kijken wie het is.
Hallo.
Wie is het? De waker.
Wie is het?
stop. Hallo, wacht. stop.
Wie ben je? stop.
Stop daar.
Stop waker.
Hey..
Waker, kom vlug.
Wat gebeurt er?
Hey!.
Nee Priya, doe de deur niet open.
Priya, doe de deur niet open.
Manohar, wat is er gebeurt? Niks.
Was het een nare droom? Niks, ga maar terug slapen.
Vertel me, Manu, vertel me.
Priya... Je ziet eruit alsof je een geest gezien hebt.
Mannu. Mannu, wat is er?
Het is ik Priya. Waarom ben je zo bang?
O God, was het een nare droom?
Alles is in orde.
Er is overal vreugde. Alles is in orde.
Vrienden, Alles is in orde hier.
Alles is in orde.
Komaan. Komaan.
Komaan. Wie is het?
Komaan. toon het.
Toon het.
Manohar, ik begrijp niks van wat je zegt.
Mij familie kan in gevaar zijn door mij.
Wat gevaar? Ik weet dat mijn familie in gevaar kan zijn...
...door mijn mentale conditie.
Ik ga gans mijn familie uitmoorden.
Heb je het verstaan? Wat vertel je?
Hoe zal ik je dit uitleggen?
Ik zie nare dromen. niet alleen in de nacht maar ook in de dag.
Ikweet niet wat waar is en wat niet.
Waarom zou ik het geloven, en waarom niet?
Dokter, er zijn maar twee manieren om dit te verkomen.
Eerst, sluit mij op in een plaats waar ik niet kan ontsnappen.
en anders de andere optie is dat je me vermoord.
Dat zijn nonsens? Nee, Ik ben praktisch.
Luister naar mij. Ik ben niet emotioneel.
En als er iets gebeurt met mijn familie door mij, ben ik berijd ervoor dood te gaan.
En dokter voor ik iets kan doen dood me. dood me gewoon.
Kalmeer nu. dit zijn nonsens.
Nee wordt jij maar kalm.Shiva, ik probeer het aan hem uit te leggen.
Manu, relax. Een secondje, kalm. kalm.
Ik zal met hem praten. Ok.
Dokter, ik heb een idee. Wat?
Laten we zijn familie ver weg plaatsen zonder dat hij het weet.
dan kan hij niks doen? zelf als hij het wilt.
Omdat hij niet zal weten waar ze zijn.
Shiva. Waaraan denk je nu?
Shiva, hou dit gedacht vast.
Het is echt een goed idee. Het is echt een goed idee.
Ok. luister naar mij.
...vertel het me niet?
Maar hoe kan ik op dit moment aan al de vliegtuig tickets graken?
Dokter, op het internet. Heb je een internet verbinding? Ja.
Ik ga het doen. hij heeft gelijk.
Kijk, log je aan op het internet en bestel de tickets.
En neem mijn familie. Nee, ga naar mijn huis....
...en neem hem meer naar een plaats waar ik ze niet kan vinden.
Ik mag niet weten waar ze zijn en hij ook niet.
En nog een ding. Vertel Priya en de ganse familie...
Manu, kan je ademen.
Het spijt me echt. Relax Manu, hou je kalm.
Vraag aan Priya om mij te bellen. Ik zal alles uitleggen aan haar.
Maar Dokter, we hebben geen tijd.
We moeten vooruit. We moeten nu iets doen.
We gaan nu. alsjeblieft. Ok, we gaan.
Kijk Shiva, neem me mee naar die kamer en sluit alles ramen en deuren.
Het speelt geen rol wat ik doe of zeg.
Zelf als ik dood ga, doe de deur niet open.
Heb je dat? Relax ,Manu.
Hier hou de huissleutels. En wees voorzichtig. Bye. Bye
Shiva open de deur, open het alsjeblieft.
Shiva. Wat is er , Manu?
Shiva, open de deur. Ik heb niks verstaan.
Wat heb je niet verstaan?
Het T.V. programma dat...
... ik zag vandaag twee hamers.
Verschillende.
Wat zeg je, Manu?
Er waren twee verschillende mensen in de show van vandaag, Shiva.
Manu, Ik begrijp er niks van. Ga maar terug slapen.
Open de deur. Ik zal het aan je uitleggen.
Open de deur, alsjeblieft.
Manu, Ik doe de deur niet open tot morgenvroeg. Ga terug slapen.
Ok, doe dan de deur niet open. Luister gewoon naar mij.
In de show van vandaag zag ik twee verschillende hamers.
Dat wil zeggen dat er twee verschillende mensen zijn.
Die dat de ganse familie vermoord heeft een normale hamer.
Weet je, die dat je kan gebruiken voor nagels uit te trekken ook.
En die andere was van mij. Ik had die zware hamer.
En er was rode tape aan het handvat.
Gelijk een sledge hamer.
Shiva, deze hamer is hier. Hij lag aan de voorkant.
Shiva, dat wil maar een ding zeggen.
Iemand gaat naar mijn huis...
... en mijn familie is in gevaar.
In de T.V. show en ik was te laat gisteren.
Daarom heeft hij mijn familie vermoord gisteren.
Als ik mijn familie wil redden, dan moet ik op tijd zijn.
Alsjeblieft Shiva, open de deur. Ik smeek het je, open de deur.
Shiva in gods naam open de deur. Open de deur Shiva. Ok.
Ok, Manu. Alsjeblieft haast je.
O God. ik heb geen tijd.
Shiva, open de deur. Wat ben je aan het doen?
Nee Manu, Nee ik doe deur niet open, Manu.
Shiva. Ik doe de deur alleen morgen open.
Als ik jou moeten doden voor mijn familie te redden, dan zal ik dat doen.
Je hebt gelijk.
Dus zwijg nu en ga slapen, Manu.
Shiva, open de deur. Alsjeblieft luister naar mij en open de duer.
Man. - Manu..
Laat me in . Open de deur, Shiva.
Manu! Verdomme!
Shiva, doe de deur open alsjeblieft. laat me met rust.
Alsjeblieft laat mij met rust. Manu.
Dommerik. Shiva! Je bent een idioot.
Manu. Manu. Manu..
Manu!!
Waar is hij?
Wat is er toch met hem de laatse dagen?
Manu..
He', Priya. Nonkel het is al zo laat.
Manu is niet thuis. Ik weet het hij is bij mij thuis.
Ben je in orde? Hij heeft me gevraagd je dit te geven.
Ik versta het niet. Wat is dat?
Priya, Dit zijn vliegtuig tickets.
Jullie moeten al de vlucht naar Delhi nemen om zeven uur in de morgen
Wat? maar waarom? Geen paniek.
Bel Manohar. Hij zal je alles vertellen.
Goed. Nonkel, kom erin. alsjeblieft.
Ik ben moe van 13 verdiepen naar boven te gaan. het spijt me.
Er is een stroompanne. ik ga je wat water halen?
Ja, en haal mij een zwarte koffie zonder suiker. ok neem plaats.
Ik ga erom.
Priya, waar is de badkamer? Recht voor jou.
Ik zal een kaars brengen. Het is in orde ik zal het vinden.
De elektriek mag komen.
De hoofdleidingen.
Dertien jaar geleden, zijn een T.V. reporter, Chitra, en haar familie....
...ook met kinderen, waren toegetakeld met een hamer.
De politie hebben haar oudere broer aangehouden.
En hij is mental ziek.
Hij word beschuldigd van al die moorden.
Een gek heeft die moorden gepleegd.
Maar het is mijn broer niet. het was jij!
Je domme broer had geen zin in leven.
Daarom pleegde hij zelfmoord.
Juist omdat een meisje niet met hem wilde trouwen...
Maar waarom zijn wij er verantwoordelijk voor?
als je zoveel van je broer hield, enzo verdrietig was van zijn dood...
...dan moest jezelf zelfmoord gepleegd hebben.
sairam. sairam..
Wat heb je gedaan?
Chitra! hey, wat doe je hier binnen? gooi hem eruit!
... hij heeft geen recht van leven.
Zoek uit wie die jongen was die hier kwam...
en vertel een gerucht rond. Ja , meneer.
Dokter, gecondoleerd met het verlies van je broer.
Ik ben bij jou binnen een minuut. Ok.
Waarom heb je ons vermoord?
Je zal gestraft worden voor jou daden...
...het zou onze woede kalmeren.
Maar je beschuldigd mijn broer van alles...
...die nooit zo een zonde kan plegen.
Je kan bewijzen dat hij de moordenaar is.
En laat hem rotten in een mental instituut.
Dat was verkeerd.
Beter nog, je moest hem vermoorden gelijk met ons.
Maar hem heb je het ergste gestraft.
En dat is verkeerd. het is een misdaad.
We konden jou vermoorden als we wilde.
Maar nee. wij willen dat onze broer wordt vrijgesproken van alle schuld.
Hij moet vrijkomen.
En daarom willen wij jou vermoorden waar jij ons vermoord hebt.
Vandaag zal onze woede tot rust komen.
En onze zielen zullen rust vinden.
Jij zal gestraft worden voor jou zonden. gestraft.
Hoe kan je mij nog straffen?
Ik heb dertig jaar zonder mijn broer geleefd.
Hoe kan je mij nog straffen?
Wat is er mijn broer zijn schuld?
Vertel mij, wat was er verkeerd met mijn broer?
Ik heb hem opgevoed met veel liefde.
Ik ben trots op mijn broer.
Mijn broer is gestorven door jou.
Ik zal niemand van jullie sparen.
Ik zal.
Ik zal je doden. Ik zal je doden. Ik zal je doden.
Nonkel. Nonkel.
Broer. Wat is dat lawaai?
Broer. Wat is er aan de hand? Broer...
Priya waarom roep je?
Waarom roepte Priya? Kijk, hier.
Priya... Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurt?
Wie is hij?
Divya, neem de kinderen naar binnen. Vlug.
Dokter. Wat ben je aan het doen?
Dokter, wat is er?
Dokter, wat is er met jou? stop.
Dokter, luister naar mij. Gooi de hamer weg.
Voorzichtig, broeder.
Alsjeblieft probeer het te begrijpen.
Luister naar mij dokter.
Dokter!
Nee! Dokter!
Dokter!
Doe het niet.
Nee!
Stop het. Manohar, stop het gewoon.
lach! lach! lach!
Dank u.
Komaan, ik kom te laat.
Het is tijd om naar de office te gaan.
Moeder. het prayer is compleet.
Ik heb hem gevraagd voor een gebedskamer te maken. hij maakte een tempel in de plaats
Hier.
Hallo, baby, j eziet er goed uit.
Luister, vergeet niet naar de dokter te gaan vandaag.
Je hebt het me al honderd keer gezegd, Ik zal het niet vergeten.
Wat? is het iets gemakelijk.
Broeder, hoe is het met jou?
Ik bewaar het hier.
Je kan me alles vragen wat je wilt.
Shiva. Ik heb gepraat met een advokaat.
Hij heeft gezegd dat al de papieren klaar zijn.
Dat wil zeggen dat al de problemen opgelost zijn.
Dankzij u. Nee, Ik meen het echt.
Zeg dan iets anders.
Zoals laten we elkaar ontmoeten op een avond en en iets gaan drinken.
Ok. Wordt maar niet opgewonden.
Ik zie je vlug. bye.
Dr. Shinde?
Hallo. Manohar. verast?
Weet je, als we dood gaan in deze generatie...
...en onze zielen willen comuniceren met de echte wereld...
... zullen we de T.V. niet gebruiken maar de mobiele telefoons in de plaats.
En is alles goed?
"sexy.."
Deze verleidelijke ogen vragen mij voor hen te sterven.
Deze verleidelijke ogen zullen vallen voor ons."
"sexy.."
"Deze verleidelijke ogen zullen die liefhebbers gek maken."
Deze verleidelijke ogen zullen vallen voor ons."
"sexy.."
"Deze verleidelijke ogen zullen die liefhebbers gek maken."
Zonder jou, heb ik geen besteming.
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik ga dood zonder jou.
Mijn avonden zijn niet compleet zonder jou.
We moeten elkaar ontmoeten. Ik ben hopeloos verliefd op jou.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
O sexy mama, wil je de saregama doen?
Wil je de saregama doen?
"O sexy mama."
Maak me blij ook.
Waarom heb je me niet eerder ontmoet?
Ik verloren zonder jou.
Ik ben jou ziel.
We moeten ergens afspreken.
Hoe kan je leven zonder mij?
"Je houdt het niet uit zonder mij."
Wat is het probleem? Kom in mijn armen.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.
Jou scherpe ogen... sexy.
...zeg... sexy.
Kom en...
...drink vergif. sexy.
Kom naar mij.
Hoe zal je leven zonder mij?
Je zal leren van mij.
Wat is het probleem? Kom en omhels mij.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.
O sexy mama, wil je de saregama doen?
O sexy mama.
O Sexy.