I New York City er der en hårfin grænse mellem lov og kaos.
På den grænse lever Danson og Highsmith.
Fortæl mig igen hvorfor jeg valgte at ligge på det tag!
Du kan nok sætte det på listen over dårlige beslutninger.
Skil dig af med det røvhul.
- Åh-åh! - Jeg hader, når du siger "åh-åh!"
Mand, du lavede en bule i min skærm!
Kom så med det!
Hov, halløj!
Det er et problem.
Ringede nogen efter et-et-fandens-også?
Så er det nok. Jeg er træt af alt det løberi.
Hold fast!
Du har ret til at forholde dig tavs!
Men jeg vil høre dig skrige!
Ned på jorden!
Kriminalassistent! Ja, ja! Kriminalassistent!
En ad gangen, okay?
Ja, kriminalassistenter, Rick Grayson, New York Observer Online.
Disse mistænkte blev pågrebet med kun 100 gram marihuana,
blot en forseelse i nogle stater.
Mener I, denne anholdelse var $12 millioner værd i materiel skade?
Hvorfor lader vi ikke New York City besvare det spørgsmål?
Verdens bedste by, ja!
Hej, Sarah Gapone fra TMZs trykte udgave.
Danson, er rygterne om dig og Kim Kardashian sande?
Ingen kommentarer.
Men, ja.
Danson og Highsmith, gratis hotdogs resten af livet!
Ingen drinks. Ingen drinks. Det kan jeg ikke.
Danson og Highsmith skyder, kører og har sex med stil. De er rockstjerner.
Så er der de vittige hunde, de hårde bananer, veteranerne...
... og de andre fyre.
Vi ved det. Vi ved det.
Godt, godt. Hør lige efter!
Vi holder en fest i aften i Butter.
Brody Jenner kommer. Bai Ling.
- Den lille, lave tæve fra Jersey Shore. - Ja!
Og de fleste af jer er på listen.
I er de bedste.
Venner, jeg vil sige noget nu.
Det handler om en mand, som kom fra Østrig med en drøm.
- Arnold Schwarzenegger! - Lad mig tale ud.
Han blev en mester og så en filmstjerne, ikke?
- Arnold Schwarzenegger! - For fanden da, lad mig...
De ødelagde historien. De ødelagde historien.
Lad... Hvad... Sagen er,
vi kunne ikke gøre vores arbejde uden jer til at lave papirarbejde,
tage telefonerne og alt det lort, vi ikke gider at lave.
Alt skyderiet, biljagterne,
alt det sex vi ikke gider have, men bliver nødt til,
er takket være jeres arbejde. Tak.
Og vi ville gøre det igen og igen.
Luk arret!
Hvis vi vil høre dig tale,
kører jeg armen op i røven på dig, og bevæger din mund som en dukke!
Kan du høre mig? Kan du høre mig?
- Der er ikke fri bar. - Nej.
Fred med jer, tøser.
Hej, venner. Kom herhen.
Kom nu. Lidt tættere.
Sådan, lige der.
Lidt tilbage. Sådan der.
Godt, bare en... Bare en...
Sådan der. Lige der.
Det er papirarbejdet. I ved godt, de ikke laver det.
Det er rigtigt. Papirarbejdet er som Bobs kone.
Tykt, grimt, og har Dansons fingeraftryk overalt.
- Ikke for at fornærme dig, Bob. - Det er i orden.
- Hvem vil have det? - Det vil jeg!
Sådan! Papir-tæven og Yankee-fælderen er sat på sagen!
- Godt gået. Tak, Allen. - Tak, chef.
"Jeg gør det! Jeg gør det!"
Hold op med at nynne den sang!
- Jeg kan nynne, hvis jeg har lyst. - Det ved jeg godt.
Jeg beder dig om at holde op.
- Hvis du beder om det, holder jeg op. - Tak.
Kan du lade være med at smile sådan?
Nu beder du mig om at maskere mine følelser, på grund af hvad du føler.
Det vil jeg ikke.
Seriøst, hold op med at nynne! Okay?
Det her er ikke bogholderiet, eller hvor helvede
du og din lille lommeregner blev flyttet fra.
Kriminalteknisk redegørelse, okay? Det er en vigtig del af jobbet.
Som om. Hold op med at være så glad for at skulle lave lortearbejde, din nar.
Venner, bare en påmindelse.
Politifagforeningens skovtur er denne weekend.
Min kone laver sine berømte fyldte æg, igen. Min talje er rasende.
Det er et dårligt tidspunkt, Bob!
I orden.
Jeg går ud efter mad.
Ved du, hvad jeg lige gjorde?
Jeg gik ud ad døren og så et par betjente,
og jeg skulle lige til at tale dårligt om dig bag din ryg,
men jeg stoppede mig selv, for min far lærte mig at en,
der taler dårligt om en anden bag hans ryg, er en kujon.
Det er jeg glad for.
Godt, for jeg vil sige det direkte til dig.
- Nej, det behøver du ikke. - Jeg kan ikke lide dig.
Jeg synes, du er en ubetydelig strømer.
Lyden af dit pis, der rammer kummen? Det lyder feminint.
Hvis vi var i vildmarken, ville jeg angribe dig.
Selv om du ikke var i min fødekæde, ville jeg gå en omvej for at angribe dig.
Hvis jeg var en løve og du var en tun,
ville jeg svømme ud i havet og æde dig!
Og så ville jeg bolle din tun-kæreste.
Godt, for det første, en løve, der svømmer i havet?
Løver kan ikke lide vand.
Hvis det var i nærheden af en flod eller andet ferskvand, så gav det mening.
Men du befinder dig i havet, i 6 meter høje bølger,
jeg går ud fra, det er ud for Sydafrikas kyst,
og møder en fuldvoksen tun på 360 kg og hans 20 eller 30 venner?
Den kamp ville du tabe.
Den kamp ville du tabe ni ud af ti gange. Og gæt en gang?
Du er kommet ind i vores tunflok, og nu har vi fået smag for løve.
Vi har snakket lidt sammen. Kommunikeret.
- Ja? - Og sagt: "Ved I hvad?"
"Løve smager godt. Lad os få fat i noget mere løve."
Vi har udviklet et system til at lave et brohoved
og aggressivt jagte dig og din familie.
Vi vil trænge din flok op i en krog,
- dine børn, dine afkom. - Hvordan gør I det?
Vi vil bygge en serie åndedrætsanordninger med tang.
Vi vil kunne fastholde en vis mængde ilt.
Det vil ikke holde i flere dage, men en time, en time og tre kvarter, ikke noget problem.
Det vil give os tid til at finde ud af hvor I bor,
komme tilbage til havet efter mere ilt og forfølge jer.
Du er lige blevet slået i dit eget spil. Overmandet og udmanøvreret.
Gik det sådan, som du havde tænkt dig?
Niks.
To minutter til børsen åbner,
og Pamela Boardman fra Lendl Global ringer klokken.
PAMELA BOARDMAN ADM. DIREKTØR LENDL GLOBAL
Med Boardman er finansieringsrådgiver David Ershon,
som administrerer 40 procent af Lendls $70 milliarder aktiefond.
Hvor meget har vi mistet?
De må gerne ringe klokken nu, fru Boardman.
- $32. - Millioner?
Nej, milliarder.
Fandens!
9.30 TERAPI FOR KRIMINALASSISTENTER
SOM HAR AFFYRET DERES VÅBEN I TJENESTEN - NYPD
Chinatown. Tre Triad-medlemmer. Jeg tog to af dem omgående.
- Bang, bang. - Ja.
Så rejser jeg mig for at nakke lederen.
Det føles som at være der selv.
Jeg hører en fløjten. Min makker er på taget.
Han siger: "Lad os gøre kampen lige!"
Han smider et Mossberg ned til mig. Jeg sender en gennem brystet på ham.
Spillet er slut, tæver.
- Sådan. - Ja.
Jimmy? Lad os tale om, hvordan den historie fik dig til at føle dig.
Som om min pik var lavet af cement.
Jeg ved, det er meget fristende.
Du vil gerne imponere dine venner.
Men det er alvorlige sager, vi snakker om.
Det er at affyre dit våben i tjenesten.
Hoitz?
Åh, mand.
- Kom nu! - Så kører vi.
Vil du dele med os?
Helst ikke.
Hoitz, du er kommet her i seks måneder nu,
og du har ikke sagt et ord.
Det er et sikkert rum, der er ingen, der dømmer dig her.
Pikspiller.
Det er fordømmende, Jimmy. Kom nu.
Jeg tænker på det hver aften.
Bronx, oktober.
7. kamp i World Series.
Alt var på spil. Stort pres, vildt publikum, jeg stod vagt i tunnellen.
Jeg så en tåget figur i tunnellen. Jeg sagde, han skulle stoppe.
Hov, hov, hov, det her er spærret område!
Til sidst trak jeg min pistol.
Et dødbringende våben. Han løb mod mig.
Få mig ikke til det! Jeg gør det!
Er du døv? Hørte du mig råbe "stop"?
Din idiot! Jeg er Derek Jeter! Du skød mig!
- Du kostede mig 20.000 stærke på den kamp. - Skvatmikkel.
Det kostede byen et mesterskab.
Jeg var på vej mod et topjob i mordafdelingen.
Nu hænger jeg på en papirnusser. Alle kalder mig Yankee-fælderen.
Fordi du skød Derek Jeter!
Han er en dobbeltetnisk engel.
Du skulle have skudt A-Rod.
Hej, Papir-tæve.
- Hvad så, mand? - Hej. Hej, gutter.
- Papir-tæve. - Papir-tæve.
Det kan jeg ikke lide.
I morer jer, men jeg kan ikke lide det navn.
Arbejder du stadig på Danson og Highsmith?
- Fandens. - Nej, det er faktisk...
Hvad er det? Det ser dumt ud.
Det er ulovlig byggetilladelse. Nærmere bestemt, stillads.
Nogle af gutterne her snakkede.
Sagde: "Hvorfor har du ikke affyret dit våben på kontoret?"
Netop.
Beklager, jeg kan ikke følge jer.
Du har ikke skudt på kontoret.
Det har vi alle sammen. Det hedder et bordskud.
Hør, jeg ved, I ikke respekterer mig som politibetjent.
- Passer ikke. - Jeg er ikke dum.
Jeg vil ikke affyre mit våben på kontoret.
Gamble, hør på mig. Jeg gør det klart.
Vi ærer flaget, og du skider på det, når du ikke vil affyre din pistol på kontoret.
Jimmy. Hvornår lavede du sidst et bordskud?
September '08.
- Vær en mand. Gør det. - Nu.
- Vær nu rar at gøre det. - Fyr en af.
- Sådan. Fyr den af! - Tænk ikke over det, gør det.
- Sådan! - Gør det, ja.
Han gjorde det!
Hov! Der bliver skudt!
Terry, jeg gjorde det! Mit første bordskud!
Det er rigtigt nok, ikke?
- Et bordskud? - Ja.
Nej, det er ikke rigtigt!
De var så overbevisende i deres argumenter, de narrede mig.
Allen, du må aflevere din pistol.
Ja. hr.
Chef, hvis du virkelig vil afvæbne den fyr, må du fjerne batterierne i lommeregneren.
Du får den her. Det er en legetøjspistol. Jeg bruger den ved ceremonier.
Sådan.
Du får den her tilbage, når jeg mener, du kan håndtere den.
Hør efter. Jeg har to jobs. Jeg arbejder her.
Og jeg har et andet job hos Bed Bath and Beyond. Okay?
Det gør jeg for at kunne sende mit barn til NYU,
så han kan udforske sin biseksualitet og blive dj.
Det sidste jeg behøver, er en rapport om en skudepisode i enheden.
Jeg beder jer bare om, helt ærligt, kom nu.
Bare tænk over... Brug hovederne.
211 i gang.
De bruger en murbrækker til at rense ud hos Castien Juveler.
Okay, vi har det.
- Held og lykke, gutter. Hyg jer. - Allen, kom.
- Nej, jeg har arbejde, der skal gøres. - Hvad? Det her er arbejde!
Halløj der! Danson og Highsmith. Vi kommer tordnende.
Bliv bare siddende, skumfiduser.
Tager I røven på mig?
I kan ikke holde mig indespærret her!
Jeg er en påfugl! I må lade mig flyve!
Sagde han... Kaldte han lige sig selv for en påfugl?
Af sted! Af sted!
Kom så, gutter.
Om onsdagen er der tacos i Rikers Island.
Det er den anden i denne uge.
Halløj, I aber! Stop!
Af sted!
Ja!
Pas på!
Fandens.
Specialstyrkernes tovbane.
Klip linen! Klip den! Af sted!
- De fyre er professionelle. - Af sted!
Tænker du det samme som mig?
Sigt efter buskene.
Betjente snakker stadig om, hvorfor Danson og Highsmith hoppede.
Måske var det bare stolthed over at have overlevet så meget.
Måske var det deres egoer, der skubbede dem ud.
Jeg ved det ikke. Men det var ret vildt.
Hvorom alting er, var der et hul i New York City, som skulle udfyldes.
For to dage siden græd byen.
Vi mistede to helte, som gav alt for os,
som bragte det sidste offer, så vi kan færdes på gaderne i sikkerhed.
Der var ikke engang en markise i nærheden.
- Jeg ved det. - De sprang 20 etager.
Det giver ingen mening, vel?
Jeg håber bare, at Gud lader dem tage deres.357 med i himlen.
Det er vores øjeblik, Allen. Til at vise, vi kan træde i deres sted.
- Vi er til en begravelse. Vis lidt respekt. - Hvad?
Tror du, at alle de andre ikke tænker det samme?
Allen, hør på mig. Danson og Highsmith er væk.
Deres borde er tomme. Nogen må udfylde de stole.
De nogen er os, okay? Byen har brug for en helt.
- Har den? - Ja.
Hvad med om ni millioner socialt bevidste og forenede borgere
bare tog sig sammen og gjorde sin del?
Da du var lille, legede du så ikke politi og røvere?
Jeg skal sige dig, hvad jeg lavede som lille.
Jeg gik i skole og redte min seng.
Og da jeg var 11, reviderede jeg mine forældre.
Og tro mig, der var diskrepans, og jeg fik stuearrest.
Hvad fanden er du?
Halløjsa, hvad har vi her?
Se på de to båtnakker, gider du? Den ene skød Jeter, den anden et kontor.
Te jer lige ordentligt. Vi er til begravelse.
Vil du danse, brormand?
Jeg vil ryste din krop med store, grove næver. Du vil pisse blod ud ad røven.
Det er forfærdeligt.
Gider du lige slappe af?
Hvis du rører ham, så sværger jeg,
jeg smadrer dig med Allens hoved.
Det gør han ikke. Ren overdrivelse. Men et vildt eksempel.
- Kommer du? - Jeg kommer!
- Få ham væk. - Tvær ham ud, Martin.
Ja. Hvad med det, hvad?
- Hiv ham i håret! - Jeg er vild med det.
Det gør så ondt på den gode måde.
- Jeg kondolerer, frue. - Hvilken smuk hat.
Flotte sko.
- Det er okay, fortsæt bare. - Kom, kom.
Straf ham!
Åh, mand.
Gør det. Det er sådan, vi gør det.
- Straf ham. - Det er ikke et træk.
Jeg er vinderen. Jeg er vinderen, alle så det.
Hvad foregår der her?
To gode mænd er døde,
og I slås om hvem, der skal være den næste stjerne?
Er det, hvad der foregår?
Ja, det er præcis, hvad der foregår.
Lad mig sige jer noget.
- Jeg beklager dit tab, Lorraine. - Meget.
- Beklager, Lorraine. - Beklager, Lorraine.
Hej, jeg er Jimmy.
- Er det for tidligt? - Hvorfor sagde du det?
Lad mig fortælle jer noget om de fyre.
De vidste, at for at blive en god strømer, skal man opklare sager, okay?
Og måske kan I starte med røveriet hos Castien.
Okay? Så bare pas på.
Næste gang, mig, dig, biblioteket.
- Ikke engang i nærheden. - Kom nu, venner. Kom nu.
- Du er... - Jeg er vinderen!
Du behøvede ikke forsvare mig. Jeg kunne selv have klaret det.
Gør dig ingen høje tanker. Det er en makkers pligt. Jeg havde intet valg.
Flyt dig.
- 9.15, lad os have en god dag, alle sammen. - Hold nu kæft!
Godmorgen.
Der bliver affyret skud. East 10th Street 509.
Der er store mængder kokain på stedet.
Prøv at undgå problemer.
Du vil ikke rykke ud, vel?
Slet ikke. Jeg har for travlt.
Okay de damer. Kan I se tegningen? Vi styrer sagerne.
- Nemlig. - I piger bliver bare her og skriver.
Fang dem, drenge. Masser af energi og fokus.
Hold kæft!
Allen, kommer du med ud i gangen et øjeblik?
Jeg... Jeg har supertravlt, Terry.
Ja, ja, jeg ved det godt. Det er lynhurtigt.
Det drejer sig om de byggetilladelser, du ved.
- Stilladsovertrædelserne? - Ja, det er vores sag.
Hvad har du?
Jeg har den her! Jeg sætter én i halsen på dig.
Hvad laver du?
Lad os komme af sted. Vi tager det opkald.
- Hvad er det for noget? - Hold kæft.
Vi går ned til bilen, og vi tager os af den sag.
- Du skyder mig ikke. - Ikke det?
- Nej. - Jeg skød Jeter.
- Det var et uheld. - Var det?
- Kom i gang. - Okay.
Halløj.
Er der nogen, der ser det her? Han har en pistol i ryggen på mig.
Jeg bliver kidnappet.
Vi er på en politistation, og ingen er interesseret i det?
- Hvad skete der så? - Hvad tror du selv?
Jeg vågnede, tog bæltet af halsen, satte mig ind i bilen og kørte min vej.
Noget af en vild weekend, hvad?
Jeg troede, jeg skulle skyde mig vej ud.
Hvad skal man ellers gøre, du ved? Bar mitzvaer.
Hvad fanden er det her?
Det er min bil. Det er en Prius.
Jeg føler det, som om vi kører rundt i en vagina.
KA Hoitz og Gamble er på vej til den 518 på East 10th.
Negativ, Martin og Fosse er der om to minutter.
Så må vi se, hvem der kommer først.
I holder jer væk fra vores gerningssted! Har I forstået?
Kør, kør, kør!
Kan du mærke det, Allen? Den summen i nødderne?
Store metalsommerfugle i maven?
Er du sikker på, du ikke har testikelkræft?
Jeg har noget, der kan få gang i dig.
Lad os sparke røv!
Niks.
Hvad fanden er det?
LRB. Little River Band.
Den musik giver mig følelsen af at skulle købe en pige-bh.
Ved du hvad? Vi kører uden musik, okay?
- Fint. - Sig farvel.
Nej, nej, nej, ikke farvel...
Du har lige underskrevet din dødsattest!
Allen, træd sømmet i bund, eller jeg skyder dig i foden!
Amerika!
Allen! Allen, brems!
Seriøst, sæt farten ned! Vi er næsten på gerningsstedet!
Terry, jeg er på vej.
Du kører direkte gennem afspærringen! Allen!
Mand! Hvad...
Det er meget kokain.
Råbte du "Amerika," da du trådte på speederen?
Niks. Nej. Nej.
Jeg har faktisk aldrig trådt foden hele vejen ned
til gulvet med speederen på den måde.
Det tændte mig en lille smule.
Så kører vi.
Sikke en måde at sætte jeres aftryk på gerningsstedet.
- Prius, hvad? - Jep.
Meget brændstoføkonomisk?
- Fortræffelig. - Ja.
Fulgte der et mundkondom med?
- Nej. - Fatter du den?
Min Suburban sked en af dem her i går aftes.
Jeg vidste ikke, de satte hjul på tamponer.
Man muntrer sig nok, hvad?
Det ser ud, som om Scarface nyste på din bil.
Godt, alle sammen!
I må træde tilbage nu. Vi overtager.
"På gerningsstedet. Griner"
- God tweet, god tweet. - Ja, tak.
Amerika er altid blevet karakteriseret af overflod.
Grand Canyon, professionelle sportskontrakter.
Baconburgere, ekstra bacon.
Jeg har selv 18 Lamborghinier
og en Subaru stationcar.
Det er på grund af denne overflod, at jeg har trivedes.
Jeg beder jer inderligt, stop ikke med at profitere.
Lev for overfloden. Det er den amerikanske metode.
Hallo.
Hr. Ershon? Det er vist et opkald til Dem.
Sir David.
David. Du svarer ikke på mine opkald, så jeg præsenterer dig for Roger Wesley.
- Davs, kammerat. - Hej.
Roger vil babysitte dig, jeg stoler ikke på dig,
for jeg tror, du vil stikke af.
Pamela, det er latterligt. Jeg tager ingen steder hen.
David, hør her, Lendls kvartalsrapporter udkommer den 26.
Du har indtil da til at skaffe pengene. Jeg rapporterer ikke tab.
Jeg har fundet en ny investor.
Godt så, du får deres penge, får dem til at forsvinde og betaler os.
Ja, ja, jeg siger til ham, han ikke behøver holde øje med mig.
- David! - Okay, skat, hej-hej.
Ja. Hun overreagerede. Hun er en kvinde. Du kan godt gå igen.
Jeg hørte det hele, kammerat.
Mine damer og herrer,
gæt hvem der gav mig hemmelighederne til at tjene min første milliard.
Det gjorde manden der.
Af sted! Efter ham!
- Til side. - Gå venligst til side.
Du mener ikke, jeg er en rigtig strømer, vel?
Nej, det gør jeg ikke. Det har jeg sagt flere gange.
Jeg var helt ærlig.
Jeg arbejder på en stor sag, okay?
En der har syv ejendomme under opførelse.
Han har ikke ansøgt om en eneste stilladstilladelse.
I følge Ask Jeeves holder den mistænkte en tale på Plaza Hotel lige nu.
- Er det din store sag? Stilladstilladelser? - Ja.
Gæt engang? Du kommer med mig.
Det er en træpistol.
Det gør ondt, mand!
Jeg har altid Little River Band klar. Der er seks af dem herinde.
Claude, mød mig udenfor, ved serviceindgangen bagved.
Jeg flyver med Air Singapore.
- Hej, Douglas. Din kone? - Hun døde.
Sådan!
Jeg er der om præcis to minutter.
En anden ting, jeg hader ved dig? Du betaler altid med lige penge.
Du er bare sur, fordi jeg har en pæn pung.
Hvad kommer det dig ved?
Hvordan kan jeg lade være? Ved du hvad? Ved du, hvad der er værre?
Når du prutter. Selv dine prutter er ikke mandige.
Du er latterlig.
De lyder som et barn, der puster fødselsdagslys ud.
- Hvad? - Som en lille...
- Ved du, hvad der generer mig ved dig? - Hvad?
Jeg er sikker på, du aldrig har stemt.
Jo, jeg stemmer. Sportsradio, AM 880. Ugens kamp.
Du er som et barn i læderjakke. Det er, hvad du er.
Flyt dig lige lidt!
Vent. Er du David Ershon?
Ja, jo, det er faktisk Sir David Ershon, men jeg bruger ikke...
Men jeg har lidt travlt, så hvis I vil have mig undskyldt. Tak.
- Undskyld mig, men du er anholdt, okay? - Hvad?
Du har ret til at forholde dig tavs. Alt hvad du siger, kan og vil blive brugt...
- Hvad er den næste del? - Som redningsvest.
Som redningsvest.
Ved du hvad? Meget morsomt. Jeg har ikke læst nogen deres rettigheder før.
- Virkelig? - Er I ægte?
Er jeg på skjult kamera?
KA Allen Gamble.
Vi er i en kokain-dækket bil, og vi kommer med en mistænkt.
- En David Ershon. - 79 kg.
- Tak. 79 kg. - Hold nu kæft, mand!
Martin og Fosse er sikkert på Studio B og snakker med Shepard Smith lige nu.
Har vi arresteret den knold på grund af en stilladstilladelse?
Vent, vent, vent, hvad er jeg arresteret for?
For overtrædelse at stilladstilladelse...
- Jeg har mit forsikringskort. - Rolig, kammerat.
- Hvad fanden? Du kørte lige ind i os! - Gå derover.
Træ?
Hvad i...
- Kunne ikke se bilen. Den er ret stor. - Hvad?
Lad ikke de mænd tage mig.
Hej.
Hvorfor kigger hun sådan på dig?
Det er min bil!
Hov, hov! Vi har ikke udvekslet forsikringsinformationer!
Halløj! Undskyld mig!
Hvorfor tog de vores sko?
- Hvad fanden skete der lige? - Hvor er min iPhone?
Vi har nok gået 30 blokke, mand.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi ikke bare ringer til stationen og får en bil til at hente os.
Nej. De tog vores sko, vores pistoler og vores bil.
Det skal ikke ud over radioen.
Hvis vi står sammen, er der nogle ting, vi skal have på det rene.
Du sagde, jeg har en svag hage. Du sagde, jeg tisser feminint.
Hvordan tror du, det får mig til at føle mig?
Den liste du har, har du lagt meget arbejde i. Det er underligt.
Jeg kan godt følge dig.
Lad os viske tavlen ren lige nu. Frisk start.
I orden. Frisk start.
Måske kunne vi kalde os for Febreze Brothers,
fordi det føles så friskt nu.
Ikke?
Lad os tage en frisk start til, for jeg havde lyst til at slå dig.
Fint. Frisk start.
Det er den sidste.
Jeg må kunne udtrykke mig og sige ting.
- Okay, folkens! Hør efter alle sammen! - Hør efter!
Vi har en høj-profil kidnapning.
David Ershon, velhavende bankmand, multinationalt team.
Måske en terroristcelle, men det er lidt tidligt.
Hej, Bilbo Baggins. Hvor er dine sko? For dine fødder er sorte.
Og hvad så? Det er ikke vigtigt, vel?
Hoitz, Gamble, chefen. Ikke godt.
- Farvel, venner. - Hej-hej.
Kom nu.
Det her er hr. Don Beaman, hr. Ershons advokat.
Roger Wesley, personlig sikkerhedschef.
- Hvordan går det? Dit røvhul! - Hov, hov, hov!
Terry, tag det roligt!
- Det er fyren, der tog vores pistoler. - Og sko!
Øjeblik, øjeblik. Identificerede I jer som politi?
Hvad er det her?
- Allen, sig mig det. Gjorde I? - Nej, det gjorde vi ikke.
Beklager, de herrer. Vi troede, I ville bortføre hr. Ershon.
Det er bare reglerne.
Hr. Ershon har lovet at bringe stilladssituationen i orden. Sagen er slut.
Jeg har taget mig af alt papirarbejdet.
Og I to skal bare være glade for,
at hr. Ershon ikke anmelder jer for overdrevent brug af magt.
- Tak, chef. - Det kan du tro.
Australsk?
Specialstyrkerne, ikke sandt?
Du må hellere passe lidt på.
Der er tre ting, jeg elsker i verden.
Kylie Minogue,
smilehuller lige over en kvindes balder...
Så smukke.
...og frygten i en mands øjne, når han ved, jeg gør ham ondt.
Hov! Ryst jeres tissemænd. Pissekonkurrencen er forbi.
Kom nu, mand.
De afleverede da jeres sko.
De afleverede også jeres våben. Værsgo, Terry.
Allen, nogen må have smurt linolie på den,
noget mørk træbehandling eller noget.
Du kan måske sende dem et takkebrev.
Okay.
Du er vred på os, ikke, Gene?
For det første, skal du ikke kalde mig Gene. Jeg er din chef.
Husker I "Vær Klog" talen?
- Selvfølgelig. - Godt.
Hvad gjorde I så? Hvad gjorde I med den?
Det modsatte. Vi var ikke kloge, chef Gene.
Det er bare "chef."
Kun "chef." Ikke "chef Gene." Jeg er ikke en børneudsendelse.
Det lyder uhyggeligt, "Chef Gene."
Politiet anholdt ved en fejl finansieringsrådgiver David Ershon.
Var han offer for finansiel profilering?
Finansiel profilering? Det er vildt. Han brød loven og vi arresterede ham.
Det var ikke sikkerhedsvagter. Han sagde: "Lad ikke de mænd tage mig."
Når man hører hove, tænker man på heste, ikke zebraer.
Hvad med æsler eller hjorte?
De har hove. Hvad med kvæg?
Tænkte du lige: "Frisk start"?
- Ja. - Ja. Jeg kunne se det.
Hør, hvorfor tager vi ikke bare hjem til mig?
Vi kan snakke sagen igennem.
Vi kan spise lidt mad. Så kan du møde Sheila.
To strømere, der snakker om en sag mens de spiser, okay?
- Det er ikke en middag. - Fint.
Og lad mig undskylde på forhånd,
hvis min kone opfører sig som en kæmpe sæk.
Hun er en stor, gammel madamme, og hun kan lide at bruge magt.
Jeg har sammensat en lille bio, komplet med billeder af hr. David Ershon.
Jeg bruger Adobe Premiere. Jeg kan godt lide at weekendredigere lidt.
Jeg har for nyligt klippet tre minutter ud af Goodfellas.
David Ershon er i øjeblikket adm. direktør for Ershon Consortium.
Hvem er det, der snakker?
Det er Frontline Fortæller-program. Det koster kun 99 cent.
Ershon Consortium, de nuværende investeringer overstiger $70 milliarder.
Hans største klienter indbefatter Schering-Plough og Lendl Global.
Lendl Global har tv-reklamer, som jeg ikke kan gennemskue.
Ja, olie, medier, sygeforsikring, du har sikkert hørt deres jingle.
Lendl Global, vi er overalt
David Ershon ses ofte i selskab med dommer Scalia...
- Ja. ...og sangeren fra Maroon 5.
Den fyr kan være involveret i narkokarteller,
organsalg på det sorte marked, menneskesmugling, det hele.
Hvordan får du det ud af det, jeg sagde?
Hej, venner! Maden er klar.
Hvad mener du?
Hej.
- Hej. - Du må være Terry.
Undskyld, jeg har gemt mig, skat, men maden var lidt indviklet.
- Hvem er du? - Jeg er dr. Sheila Gamble, hans kone.
- Kom nu, helt ærligt. Hvem er det? - Hans kone.
- Skat, vi arbejder her. - Forstået.
Du kommer ind her og ligner en bums, det er distraherende.
Jeg ved, I arbejder. Beklager.
- Kom nu, seriøst. - Kom nu, hvad?
Hvem er det?
Det er den gamle... Det er den gamle kugle og lænke.
Kom herover.
- Ikke... Ikke lige nu. - Okay.
Hør, de kan ikke alle sammen være førstevalg, vel?
Kom nu, fortæller du mig, hvem det er?
- Er du virkelig Allens kone? - Jeg ved det.
Folk bliver chokeret, for han er episkopal og jeg er katolik,
men det fungerer fint.
- Skal du klæde om? - Det har jeg allerede gjort.
Det er ikke noget problem. Du er meget, meget smuk.
Terry, du behøver ikke være høflig. Hun ser lidt sjusket ud.
Tal ikke sådan til hende, Allen.
Hvis jeg satte det i mit Cosmo Mode-program, ville du nok få D-.
Allen og hans programmer. Han elsker dem.
Ved du, han selv har designet tre? Et af dem... Må jeg sige det?
Med et, kan man tage et billede af et ansigt,
og det viser, hvordan bagsiden af hovedet ser ud.
- Faceback. - Faceback.
Det fik en frygtelig modtagelse.
- Det bliver et hit. - Det vil fange.
Hvorfor er du sammen med Allen?
Det var ikke det, jeg mente. Jeg mente, hvordan mødtes I?
Det er en klassisk "hvordan vi mødtes" historie, Terry.
Den vil kede dig.
Jeg dansede for Knicks mens jeg afsluttede min turnus-periode på Columbia Hospital.
Allen kom ind på skadestuen med giftsumak i endetarmen.
Ja.
Jeg faldt selvfølgelig for ham på stedet.
Vi tilbragte de næste tre dage på La Quinta Inn,
- og vi snakkede slet ikke sammen. - Tre dage
hvor vi slet ikke kommunikerede verbalt.
Vi havde, uden at vide det,
udviklet et sprog af blinken med øjnene og nonverbale tegn.
Du ved, Terry, det var bare sådan en grundlæggende forbindelse.
Og efter de tre dages nonverbale kommunikation og masser af elskov,
måtte jeg gå til en specialist for at få sat hoften på plads.
Næsten som at operere en schæferhund
- når de har hofteledsdysplasi. - Meget smertefuldt.
Det er sjovt, det er som en scene fra den film, jeg har glemt, hvad den hedder.
- Med Meg Ryan. - Ja.
Jeg husker ingen film med Meg Ryan og en fyr med giftsumak i røven.
- Jeg skal nok komme på det. - Okay.
Hvad med dig, Terry? Har du en pige?
Det havde jeg, ja.
Vi skulle giftes, men hun bakkede ud. Det er kompliceret.
- Terry skød Derek Jeter. - Klap i, Allen. Det var før det.
Det er okay.
She's Got Mail. Det hedder filmen.
Der var den! Skat!
- Med Tom Hanks? - Nemlig.
- Og Meg Ryan. - Meg Ryan.
Han havde ikke giftsumak i røven.
- Jo, han havde. - Jo, han havde. Ja.
Langt oppe.
Terry, mange tak fordi du kom forbi. Hvilken...
Hvilken fantastisk aften. Tak.
- Det var hyggeligt at møde dig, Terry. - Fornøjelsen var helt på min side. Tak.
Og husk, det eneste, jeg beder dig om, Terry, er ikke at lade ham komme til skade.
- Det siger hun hver eneste morgen. - Jep, det gør jeg.
Jeg kommer ned, tilbereder hans friske jordbær
og siger: "Hør, min lille sukkerkugle, hvad du end gør i dag,
"så kom ikke til skade."
Ja. Hver morgen.
Og så viser jeg ham mine bryster og siger: "De her venter på dig
- "når du kommer hjem." - Nemlig.
Du ved, Terry, det er ikke de største bryster, han har set,
- men mand, de er faste. - Ikke engang næsten.
- Og de er lækre og de er dine. - Du er en dejlig dame.
Tak, fordi du kom.
KA Hoitz og Gamble? KA Hoitz og Gamble? Skifter.
Hoitz her.
- Vi har fundet jeres røde Prius. - Fint.
Jeg prøvede at stemme på Ralph Nader.
- Kom nu. - Hør her, sukkerkugle.
Der vil være fingeraftryk i bilen.
I morgen kører vi dem gennem systemet.
Hvis vi finder noget, varmer sagen op hurtigere end en narkomans ske.
Når du vågner i morgen, så vær klar.
- Okay. - Farvel, Sheila.
Han skal nok være klar.
- Godnat! - Godnat!
Tak, Sheila.
- Farvel, Terry! - Farvel, Sheila! Jeg vil aldrig glemme i aften.
- Hej, Terry! - Eller noget, Allen. Gå indenfor.
Farvel, Sheila!
- Nat! - Vi ses... Vi ses, Terry!
Farvel, Sheila.
Jeg ved ikke, om han hørte mig. Hej, Terry!
Farvel, Sheila!
Her er hun så. De efterlod hende under en bro for natten.
Har I fundet noget?
Ja. Vi har fundet masser af ting.
Ud fra kropsvæsker og hårprøver
kan vi fastslå at en gruppe hjemløse fyre havde et orgie i bilen.
- Åh, Gud. - Ja.
Ved I, hvad det kaldes, når de gør det derinde?
Det kaldes et suppekøkken.
Det er barske sager.
Ikke så længe efter kom en vaskebjørnemor forbi
og fødte på gulvet.
Moderkagen røg ud over bagruden der.
Ja, og for at afrunde det hele kommer en eller anden nar forbi
og lægger en pæn lille lort på førersædet.
Han vidste garanteret, I var strømere,
for det er, hvad jeg vil kalde en hævn-Iort.
Fandt I alt det
- ud fra hår og kropsvækser? - Ja da.
Hvad med fingeraftryk? Fandt I nogen fingeraftryk?
- Niks, ikke et eneste. - Vi fandt en mobiltelefon.
Ja, det er min.
Tegn på kamp eller tomme hylstre?
Nej. Tro mig, alle i det orgie var mere end villige.
De efterlod en besked her.
"Tak for B-skuret. Kys, Dirty Mike og drengene."
Her er noget, vi fandt.
Vi fandt et halvt dusin uskrabede lodder.
Ingen fingeraftryk eller noget. Tjek det selv.
Det er virkelig en skam. Jeg har selv en Prius. Noget af en maskine.
Det er min første nye bil. Jeg har aldrig ejet en ny bil.
Vi fandt en hjortevagina.
- Hvad? - Vi troede først, det var menneskelæber.
Så kiggede vi nærmere på det. Helt afgjort en hjortevagina.
Vi vandt ikke engang et gratis lod.
Hvad skal vi gøre?
Vi har ingen fingeraftryk og en bunke værdiløse lodder.
Se her, der er et to-minutters opkald efter vi blev påkørt.
- Brugte de din telefon? - De har ringet tilfældigt.
Nogen sad måske på den.
Den kan have optaget deres samtale, da Ershon blev snuppet.
Vi må høre den anden del af opkaldet.
Niks. Det er ingenting.
- Ingenting? Det er vores eneste spor. - Ingenting.
Hvorfor blev du lige supernervøs?
Hvad?
Det er en ekskæreste, okay?
Hvad er problemet? Hvad skete der mellem jer?
Hun var noget af en håndfuld, det er det hele.
Allen, det er det eneste spor.
Enten bruger vi det her, eller også forlader vi sagen nu.
Godt. Lad os besøge hende.
Hej, Christinith.
Hej, Allen.
- Det er min makker, Terry. - Hej, Telly.
- Hold da kæft, mand. - Bare slap af, slap af.
Jeg ventede på dig i Tower Records i fire timer.
Det er 13 år siden.
Arnold Palmer alarm. Arnold Palmer alarm. Hvem vil have Arnie Palmies?
Skat, der er vodka i den her.
- Hal, bare sæt den ned. - Okay så.
Okay.
Jeg gjorde ting i sengen med dig, som jeg ikke har gjort med nogen siden.
Nej.
- Christinith, din mand, det er akavet. - Nej, han ved det godt.
- Du er en heldig hund. - Det er rigtigt.
Christine, det er et smukt hus.
Det er Christinith. Er du dum eller er du døv?
Christinith, din idiot!
Du kommer hjem til os, og så har du bare at sige min kones navn rigtigt!
- Hvad? - Christinith!
Vi sætter stor pris på jeres gæstfrihed.
Vi vil meget gerne høre beskeden på din mobiltelefon.
Vi tror, den kan give os oplysninger om en kidnapning.
Okay. Kom du med ud i køkkenet, så kan du høre den,
og alle andre bliver her.
- Okay, skat. - Kom nu.
- Der er min telefon. - Fint, tak for...
Jeg hader dig, dit lede svin!
- Du er så stærk. - Stærkere end du aner!
Jeg hader dig! Jeg hader dig!
Du er så nuttet. Se dit ansigt. Se dit ansigt.
Sig: "Jeg ewsker dig." Sig det. "Jeg ewsker dig, Cwistinith."
Du tror nok, på grund af skægget, at jeg er meget behåret.
Men det er jeg ikke.
Barberet.
- Allen! - Han er okay.
Spørgsmål.
Hvad ville du helst være,
en bjørn eller en hund?
- Jeg er ligeglad. - Jeg vil være
en bjørnehund. Halvt hund, halvt bjørn.
For på den måde kunne jeg bo i huset
men stadig lave bæ ude i skoven.
Allen!
Allen! Allen!
- Det er bevismaterialer. Terry! Af sted! - Hov!
Kom tilbage og elsk med min kone!
Allen! Allen!
Jeg forstår det ikke, mand. Jeg forstår det bare ikke.
Jeg mener, den pige, Christinith, var totalt lækker.
Din kone er helt vild lækker.
Selv den brasilianske vagt-dulle sendte dig et "tag mig"-blik.
Hvad er det med dig og lækre damer?
For det første er min kone sød, men hun er ikke lækker.
Makker, du er helt ude i skoven. Din kone er totalt for lækker.
- Vil du høre den besked eller ej? - Ja, ja.
Du har et job, kammerat.
Find et fjols, der vil investere hos dig
så du kan betale min chef det tilbage, du mistede.
Jeg er ligeglad, hvem det er.
Nemlig. Jeg tror, jeg har fundet et fjols...
- Han taler til Ershon. ...der vil investere $32 milliarder.
Hvem har $ 32 milliarder at stjæle?
Når jeg får pengene, forfalsker jeg rapporterne
for at vise deres massive tab og giver din chef pengene.
Da du nu følger efter mig, skal jeg til Park Avenue 2300
og derefter...
Jeg sagde jo, de ikke var sikkerhedsvagter.
- Han blev bortført. - Det er klart, men hvilken slags... Hold da...
Ingen går fra os uden at elske med min kone!
- Er det ham? - Ja.
Gud, de kom ud af det blå!
- Hold da kæft! - De har jagtet os 35 km.
- Kom tilbage! Kom tilbage! - Allen!
Park Avenue 2300. Det er lotterikontoret.
For fanden da, lodderne, vi fandt.
Ershon bruger lotteripengene til at dække sine tab.
$32 milliarder. Det er statens penge.
Hvad siger vi til Mauch? En fyr mistede nogle penge.
Vi har en skrattende mobiltelefonbesked og en adresse. Det er en halv sag.
Der må være et papirspor et sted. Hvis vi kan finde det, kan vi følge det,
og så kan vi gå til Mauch.
Jeg lavede noget mere research på Ershons firma,
og jeg fandt noget ret interessant.
Det viser sig, at Gretchel og Dawson har...
Øjeblik, det er min tur.
Jeg gav min kærlighed til Erin
Hun lovede at være tro
Jeg drog i krig og kom tilbage
Og fem britiske soldater
Muntrede sig med hende
Det var konsensuelt
Færdig?
Gretchel og Dawson Revision i Fair Lawn, New Jersey
har kun én klient, David Ershon.
Et ret sølle foretagende for en mand som ham.
Så vi skal til Jersey for at besøge et revisionsfirma.
Det er nok en lortedag.
Alle deres fædre blev hængt
Og børnene fik røde øjne
Mens deres Harry Potter bøger blev brændt
Morer du dig med at synge de sange? De er deprimerende.
Det gør jeg. De er fulde af historie.
Pokkers, det er sent. Jeg skal møde min dame.
Jeg troede, det var forbi.
Lad os bare koncentrere os om arbejdet.
I orden. Hej så længe, min ven.
Lad lige være.
Hvad fanden laver du?
Jeg danser, Terry. Hvad laver du her?
Jeg elsker dig, Francine.
Hvis du var med mig, ville du ikke være i sådan en stripklub.
Det er et balletskole, Terry. Stængerne her er vandrette.
Han elsker dig meget højt, Francine.
- Hvem er han? - Hvad laver du her, Allen?
Det er min pligt. Jeg er din makker.
Jeg er her for at støtte en ven og arbejdskollega.
Francine, generer den fyr dig?
Hvem er det, din nye kæreste? Fedt. Du har en ny kæreste.
Han er min dansepartner, Terry. Okay?
Jeg ved, det er en stor overraskelse,
men der er andet i livet end at være strømer.
Hvis du vil have mig undskyldt, så skal jeg danse.
Hvad, tror du ikke, jeg kan gøre det der?
Det var overraskende godt, Terry.
- Jeg elsker dig, Francine. - Du ved ikke, hvad kærlighed er.
Han elsker dig meget højt, Francine.
Jeg hørte det godt, da han sagde det. Tak.
Ved du, hvad du gør ved mig? Du slår mig ihjel indeni.
Du skal ikke glo på mig, mand!
Render du rundt med den crackpusher og narkoman?
Terry!
Han bryder sig ikke om din opførsel!
Kan du ikke bare gå?
Også dig, klamme mand, der står i døren?
Kom, Allen.
Vi har vist alle oplevet vores egen ballet i dag.
En ballet af følelser og sindsbevægelser.
Du gør faktisk tingene værre.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Jeg vidste ikke, du kunne danse.
Vi plejede at danse sådan for at gøre grin med andre fyre,
for at vise dem, hvor bøssede de var.
- Du lærte at danse sådan sarkastisk? - Ja, det gjorde jeg vel.
Hold dig ude af mit personlige liv, okay? Ungen flyver helst alene.
Hold fokus på sagen. Vi ses i Jersey i morgen.
I orden, Terry.
Det var meget frigørende for mig. Jeg ved ikke med dig.
Tjek det her engang. Det er en artikel for seks måneder siden.
Der handler om hvordan lotteriet prøver
at investere deres $30 milliarders fond mere aggressivt.
Lotteri søger højere udbytte
Han handler altså med narko?
Nej, det er ikke narko. Det er ikke Miami Vice.
Undskyld. Jeg er bare...
Jeg er lidt ved siden af mig selv. Sheila og jeg skændtes i går aftes.
Hvad skete der?
Hun var interesseret i et kursus på aftenskole.
Som hedder: "Kunsten ved god oralsex".
Vi har bare ikke plads til det i budgettet lige nu.
Det handler altid om hende.
Ja, det... Det er bekymrende.
Her, jeg har en gave til dig.
Jeg så noget og tænkte på dig, men det skal ikke være akavet.
Jeg ville bare være flink.
Selvfølgelig er det akavet.
En voksen mand, der giver en anden mand en gave.
Værsgo. Åben den.
Det er okay. Det er ikke noget særligt.
Jeg kan godt lide at gøre sådan noget.
Se, hvad der står.
FBI FEMININ BRYST INSPEKTØR
Du ved, fordi vi begge er strømere.
Vi kan begge godt lide kvinder.
Men jeg har en vild form for humor. Jeg er så fjollet.
Jeg kan ikke se på det. Så griner jeg bare.
Det gør jeg også.
Alle tiders. Det er ren klasse.
- Okay. - Gør det ikke igen.
Tro mig, det gør jeg ikke.
Men forstår du, hvad der er så morsomt ved det?
Der er FBI, ikke? Det samme logo, samme mærke.
Ved første øjekast ligner det bare et krus, hvor der står "FBI."
Men så kigger man igen, og så er det "Feminin Bryst Inspektør."
Fis af. Det er for vildt...
Hold kæft!
Jeg kravler hen over din mur af vrede
en af dagene,
og det bliver gloværdigt.
Burde vi ikke fortælle Mauch, at vi tjekker stedet her?
Hvorfor det? Vi tjekker det bare.
Jeg ved det, men sådan er proceduren.
Terry ligger ikke under for nogen.
Jeg gør, hvad jeg vil.
Hvilket revisionsfirma er lukket klokken 11.00 en tirsdag?
Det er et hul i jorden.
Jeg elsker bomber.
Jeg kan ikke høre! Jeg kan ikke høre!
Jeg har blodvabler på hænderne!
Åh, Gud!
Hvordan går de væk på film uden at blinke,
når det eksploderer bag dem?
Det er umuligt! Jeg siger, det er pis og papir!
Da de fløj Millenium Falcon udenfor Death Star
og den eksplosion fulgte, det var pis og papir!
Du skal ikke tale ondt om Star Wars! Det var helt nøjagtigt!
Jeg har brug for en MRI-scanning.
Jeg har brug for en MRI-scanning! Jeg har blødtvævsskader.
Det er umuligt, jeg ikke har blødtvævsskader.
Hold nu op.
Jeg vil bare ammes lige nu!
Dawson og Gretchel Revisorer
Brandvæsnet sagde, det var et gasudslip, men det er løgn. Det var timet.
De ville ikke dræbe os, men skræmme os.
Ja, og det lykkedes dem, okay?
Jeg er træt af det her.
Træt af eksplosioner og folk, der peger pistoler mod mig.
Jeg vil tilbage til mit skrivebord.
Vågn op! Somme tider er livet lidt højlydt og generer ens ører.
Man kan ikke gemme sig bag et skrivebord hele livet.
Ved du hvad? Jo, man kan. Jeg har gjort det i årevis, okay?
Der er ingen eksplosioner på mit skrivebord.
Der er ingen eksplosioner i mit hjem med min jævne kone i mit jævne hus.
Hvad er du bange for, mand?
Jeg er din makker, du kan fortælle mig det. Hvad helvede gemmer du dig for?
Jeg var andetårsstuderende i college.
Det universitet, jeg gik på, besluttede at hæve undervisningsgebyret.
En af mine klassekammerater, Brenda, for at skaffe penge og blive på skolen,
lagde en god plan
hvor hun tænkte, hun kunne date fyre og tage penge for det.
Jeg er hele tiden på dates
med en masse, du ved, fyre og sådan.
Jeg har brug for nogen til at hjælpe mig lidt, en makker.
Ja, jeg kan lave et skema.
Ja, ja, det var lige det, jeg tænkte på.
- Sørge for transport. - Ja, ja.
- Det bliver sjovt. - Tak, fordi du spurgte mig.
Hun havde brug for mig til at sikre sig, det gik okay
og at fyrene betalte hende. Hun ville give mig procenter.
- Åh, Gud. Du var en alfons. - Hvad? Du godeste, nej.
Nej, jeg ville bare hjælpe en ven.
Vi begyndte at tjene mange penge.
Og selvfølgelig besluttede nogle af Brendas veninder
at de ville være med.
Ret hurtigt var der 14 piger, som jeg beskyttede
mens de gav mig penge for det.
Det kaldes en stald af ludere.
Vi besluttede ikke at bruge mit rigtige navn. Så vi kom op med navnet "Gator."
Jeg siger dig, du var en alfons.
Nej! Hører du overhovedet efter?
Nå, en dag vågner jeg op, ser mig selv i spejlet
og bryder mig ikke om det, jeg ser.
Jeg var helt ude af kontrol, og havde ikke engang bemærket det.
Man kan ikke have en samvittighed, når man er alfons.
En aften sagde to af mine yndlingspiger,
Candy og Jolene: "Vi må bringe dig ind,"
og de satte mig af ved skadestuen.
Det var der, jeg mødte Sheila. Jeg var helt væk.
Jeg lovede mig selv og hende, at jeg aldrig ville komme ud af kontrol igen.
Så snart jeg dimitterede fra college,
blev jeg bogholder for politiet.
Det mest stabile job, jeg kunne komme i tanke om.
Bogholder for lov og orden.
Jeg vil aldrig føle mig ude af kontrol på den måde igen.
Bare rolig. Jeg har dig dækket.
Lad os grille Ershon lidt og se, om han krakker.
- Jeg er træt af at liste omkring på tå. - Okay.
Du kan enten gå planken ud eller tage trusserne af.
Det er dit valg.
- Jeg vil tage trusserne af. - Du har truffet en klog beslutning.
Hr. Ershon, KA Gamble og ham der skød Derek Jeter er her.
De herrer, værsgod.
- Kan du huske os, Karl smart? - Selvfølgelig. Sid ned.
Sikke hun blæser.
To af de russiske vand, tak. Ingen citronbåde, kun agurk.
Gæt, hvor vi lige kommer fra? En eksplosion i dit revisionsfirma.
Ja, det frygtelige gasudslip.
Gasudslip? Det eneste gasudslip er det, der kommer ud af din mund nu.
Jeg takker bare Gud for, at ingen kom slemt til skade.
Jeg afskyr død.
Hør, Andrew Lloyd Webber, Spillet er ude, okay?
Vi ved, det ikke var dine vagter, der tog dig.
Og du har en stor fisk i sigte for at dække dine tab.
Snak, eller jeg slår dig, så det ikke kan ses.
Gud, det vand smager godt. Terry, har du smagt vandet?
Klap i, Allen.
Jeg forsikrer jer, jeg aner ikke, hvad I taler om.
Jeg forstår, der var lidt rod med stilladstilladelserne.
Agurken giver vandet et strejf på en måde, så...
Måske kan jeg som en undskyldning give jer mine pladser på første række
til Knicks-kampen med adgang til Ambassador Club.
Kom så, Knicks! Kom så! Jeg har Knicks-feber og det smitter!
Det føles underligt at sidde her. Det føles som bestikkelse.
Det er bestikkelse. For helvede da, jeg så første række og blev blind.
Kom.
Ring til mig!
- Undskyld mig. - Det var en trick.
Slut med det.
Mine herrer, I har et valg. Mamma Mia eller Jersey Boys.
Fantastisk. I er utrolige.
Fandens også. Han gjorde det igen.
- Undskyld mig. - Ikke flere billetter.
Hr. Ershon, jeg prøvede at holde dem ude.
Det er okay, Susan. To glas Glacier vand med lime fra Middelhavet.
Ikke mere vand. Det er ikke derfor, vi er her.
Jeg glædede mig meget til et glas vand.
- Hvor god er Jersey Boys? - Den er ikke god. Den er fantastisk!
Du underdrev virkelig. Hvilken pragt, hvilke kostumer.
Sikke en musical.
Kom lige herover.
- Hvad er der galt med dig? - Hvad?
Det er ikke derfor, vi er her.
Vi kører flink strømer, ond strømer. Okay?
Det er det ældste spil i bogen af en god grund, det virker.
Jeg kører hårdt på, så kommer du ind.
- Er du med? - Ja.
- Jeg kører hårdt på, du kommer ind. - Ja. Jeg har det.
Hør lige her, din lille lort.
Det er kun dig og mig, og jeg flår dig i stykker!
Hvordan dækkede du dine tab? Hvilket narkokartel arbejder du med nu?
- Okay, jeg snakker med dig, du er rimelig! - Nej, nej, se på mig!
Vil du tale med mig? Vil du tale med mig?
Allen, hvad laver du? Hvad laver du? Allen!
Jeg får dig til at æde en tallerken menneskelort!
Kom væk fra mig!
Hvor er han?
Det beklager jeg meget.
Jeg så, hvor aggressiv du var og tænkte:
"Wow, jeg skal gøre det endnu større, da vi laver ond strømer, ond strømer."
Hvad? Nej: "Flink strømer, ond strømer." Jeg er den onde, du er den flinke.
Nå, men så er det jo derfor. Jeg troede, du sagde: "Ond strømer, ond strømer."
Mens du gik amok, se så, hvad jeg snuppede fra hans skrivebord.
- Hans liste over telefonopkald. - Flot.
Syv opkald til lotterikontoret.
Det kan være vores bevis til Mauch.
- Gå væk. Colombianske narkohajer. - Hvor får du det fra?
Jøsses!
Hvor havde du ikke været i din karriere, uden Jeter, hvad?
- Vi anmelder det her, ikke? - Vi har vist alle de beviser, vi behøver.
Beklager, min sommerfugl.
Vi pakker dem sammen og sender dem tilbage til start.
- Hold da kæft! - Hvad?
Hvad mener du med hvad? Hvor er vi?
Vi er i ørkenen.
De tog mine sko igen, mand! Hvad er det for noget med at tage sko?
- Tog de din træpistol? - Ja.
- Hallo? - Hallo, Gene? Jeg mener, chef.
Chef, det er Allen Gamble.
Ja, ja, hvor er I? Hvad foregår der?
Det er en lang historie, men jeg går lige til sagen.
Vi er i Las Vegas, okay?
Vi blev kidnappet, sat på et godstog og sendt herud.
Lad mig stoppe dig der. Tag ikke pis på mig.
Chef, jeg er helt ærlig.
Vi tror, der foregår noget, okay?
Vi tror, Ershon går efter lotteriet for at dække sine tab.
Vent. Hvor mange gange har jeg udtrykkeligt sagt, I skulle lade Ershon være?
Terry, chefen vil vide, hvor mange
gange han har sagt, vi skulle lade Ershon være.
To gange.
To gange. Terry siger to gange. Jeg er enig.
Jeg lægger på. Jeg er færdig.
Jeg siger dig, jeg var ved at få smag for Pai Gow.
Martin og Fosse, superstrømere om tre, to...
Så vi snuppede den junkie. Fik 74 tusser i diamanter tilbage. 74 tusser.
Løste Castien-sagen.
74.000? Tog de kun det?
Der er diamanter for millioner af dollars der.
Hvad med det her, Gamble? Hvad med at lukke arret?
Okay? Bare luk.
Hoitz, Gamble, chefen vil tale med jer.
Det er udenfor emnet, men er der copyright på Kevlar?
- Chef? - Ja.
- Er det et dårligt tidspunkt? - Nej, kom ind. Kom ind.
- Ikke mig, vel? - Jo, også dig.
Jeg er sikker på, I kender den højtærede statsadvokat Radford.
Han kom for at aflægge os et visit.
Goddag, de herrer.
- Goddag, hr. - Hej.
- Jeg snakkede med Gene her. - Han foretrækker "chef."
Ja, jeg snakkede med Gene her, og det er sjovt, men jeg ved ikke,
hvad I to har haft gang i,
men jeg har fået opkald fra folk, jeg ellers aldrig får opkald fra.
I de 40 år jeg har håndhævet loven, har jeg lært en ting.
Når det sker, stop.
- Gene, hvordan har familien det? - Fint, Louis, tak fordi du spurgte.
- Min søn er biseksuel, så... - Frygteligt.
Mine herrer, forstår vi hinanden?
- Stop det! - Javel.
Den fyr kommer aldrig herned.
I tyve år tror jeg, jeg har set ham her én gang.
- Han er virkelig en stor kanon. - Han sad lige her.
Ja. Jeg tror, du missede pointen. Nå, hør.
En politibil fandt jeres våben nede ved Hudson River. Værsgod, Terry.
Ved du hvad?
Jeg beholder træpistolen.
- For at give mig min rigtige pistol? - Nej.
Du får den her.
Det er en voldtægtsfløjte. Blæs i den hvis du er i problemer,
så kommer der en med en rigtig pistol og hjælper dig.
Vi blev bortført, chef! Det er rigtigt, det her! Ershon er snavset. Han går efter lotteriet!
Derefter skal I aflevere alle de beviser, I tror, I har, til SBK.
Finansdistriktet hører under dem.
Forstår du det ikke? Den sag taler til os!
Jeg er en påfugl, chef! Du må lade mig flyve med den sag!
Ved du hvad, Terry. Lad os få det på det rene. Påfugle flyver ikke.
- De flyver. En lille smule. - Ja, lige så meget som en pingvin.
En ting til, gør mig en tjeneste, jagt ikke vandfaldene.
Var det tilfældigt, eller citerede du TLC med vilje?
Jeg forstår ikke hentydningen.
- Forstår du ikke, hvad du sagde? - Jeg ved det ikke.
Ud med jer. Ud.
JEG ER EN PÅFUGL JEG ELSKER DIG
Hvordan fik de fat i den historie?
Jeg er træt af at blive behandlet som nar for at gøre det rigtige.
Hej, venner.
Der er snart en fuldmagtsafstemning for en større reinvestering i pensionsfonden,
- så hvis I kommer forbi den gamle... - For helvede da, Bob!
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad laver du egentlig her, udover at afbryde folk?
Jeg er kassemester for fagforeningen.
Jeg laver en ond koffeinfri kaffe.
Præsis! Du er et værdiløst stykke lort!
Det er sikkert rigtigt, Terry. Det er derfor, jeg altid er så trist.
Jeg går en tur.
- Bob! - Sig noget.
Kom nu! Bob!
Jeg mente det jo ikke. Jeg er vred.
Sådan gør vi ikke her. Det er et stykke installationskunst.
- Sofabordet her? - Ja. Vi sætter ikke drinks på det.
M.L. Pollard - Amerikansk f. 1962 SOFABORD - Blandet Medie
- Femhundredetusinde? - Han kan læse! Tillykke.
- Hvad? - Undskyld, er du det rette sted?
Eller ikke? Jeg er...
- Terry. - Er han... Okay.
- Nå... - Beklager. Terry! Hvad laver du her?
- Jeg vil være sammen med dig. - Nej, Terry, det kommer ikke til at ske.
Du ved, hvor du hører til. Oven på mig i Pocono.
Og i stedet for sælger du beskidte sofaborde her?
Se det lige engang. Det giver ikke mening!
Terry, det er en original Haverfield-Jameson.
Det rod på bordet? Det repræsenterer vores knuste egoer.
Tror du, jeg ikke ved noget om det kunst-pladder?
Sofabordet er ikke egoet. Det repræsenterer vores ødelagte fornemmelse for fællesskab
ved mødet med kapitalist-drevet isolation.
Det ligner Cindy Shermans værk, eller Frank Stellas.
Hvordan vidste du det, Terry?
Jeg fik lidt timer på designskolen,
for at tage pis på de platte kunst-nørder i mit nabolag.
- Terry, dæmp din stemme. - Jeg gider ikke dæmpe stemmen.
- Generer den mand dig? - Har du sex med det kryb?
Terry, han er bøsse, ikke?
Han har endda en T-shirt på, hvor der står: "Jeg er bøsse"!
Desuden er han min chef.
Godt for dig.
Gider du smutte nu? Jeg taler lige med min dame.
Hr. Reger, alt under kontrol. Terry er på vej ud nu.
Flot trut, matros. Jøsses.
Terry, hvad har du gang i?
Jeg ventede tre år på, at du skulle være mere end en strømer.
Bare giv mig et år mere.
Terry, du får ikke et år til. Jeg er færdig.
Fint.
- Terry, rør den ikke! - Åh, Gud!
Jeg behøver ikke det lort. Jeg behøver ikke dig!
Og når du ringer efter mig, kommer jeg ikke tilbage!
- Manner! Overdrevet! - Hvor outré!
Jeg brænder den kælling ned til grunden!
- Frisk! Energisk! - Jeg elsker hans råhed!
Hold op med at vurdere mig, okay? Jeg er et menneske! Ikke et stykke kunst!
- Jo, du er! - Bravo!
Jeg er en påfugl, der flyver ind i en regnbue!
Ja! Ja!
De her revelsben smager som en hunds røvhul.
- Skat. - Jeg sidder her og tænker over:
"Hvem i alverden ville langtidsstege en hunds røvhul
"og servere det for sin mand?"
- Det ville du. - Du er frygtelig. Hvad er der galt?
- Chefen fjernede os fra sagen. - Det er jeg ked af.
Jeg fortalte Terry om min mørke tid i college og det bragte minder frem.
Hør, honningpik, det er længe siden. Du er ikke længere den samme person.
Nej, du forstår det ikke. Der er en mørk side inden i mig.
Den vil ud. Den vil gå frit omkring.
Den vil have lommepenge og købe sko.
Den vil gå hen til folk og sige: "Hey, Gator tager ikke mod noget lort."
- Kan du følge mig? - Ja.
Gator har aldrig været sådan, har aldrig taget mod noget lort.
- Skat, undskyld mig. - Det er okay.
- Det er bare... - Husker du den aften, vi mødtes?
Vagtlægen sagde til mig: "Der er en vind og skæv alfons nede bagved."
Jeg gik derned og trak gardinet til side,
og så dig.
Du var svag, bange,
med røven i vejret, ildrød, grædende.
I det øjeblik vidste jeg det. "Han er ingen alfons. Alfonser græder ikke."
Alfonser græder ikke
Nej, de gør ej
De fælder ikke en tåre
Alfonser græder ikke
De fælder ikke en tåre
Kom og læg dig hos mig. Vær tryg, lad os elske. Kom.
Hver gang du siger "vær tryg" flår det mig i stykker.
Du må lade mig være den, jeg er.
Allen, jeg er gravid.
Hvis baby er det?
Hvem gjorde det mod dig? Gators tæver har bare at bruge gummi!
Undskyld. Der kan du se, hvad jeg mener.
Du godeste.
Du må hellere gå.
Forsvind! Forsvind, Allen! Ud!
Hej.
Hej. Hvad laver du her?
Jeg kommer her, når jeg har kærestesorger, hvilket betyder næsten hver aften.
Hvad laver du her?
Sheila og jeg skændtes.
Hun smed mig ud.
Du er ikke en strømer, før din kone har smidt dig ud, makker.
Generer det dig, at Castien-røverne kun tog 74 stærke i diamanter?
De er junkier. Hvad rager det os? Jeg mener...
Men jeg ved ikke, om junkier kan køre 20 etager ned af en wire.
Hvordan går det?
Vi skal til at holde en lille bollefest i den røde Prius herovre,
hvis I vil være med.
I går ikke i nærheden af den Prius!
Hør her, hvad det handler om. Det handler om en flok hjemløse
med fingrene i hinandens numser
i en fremmeds bil med radioen kørende for fuldt drøn.
Det bliver en god aften.
Det deltager vi ikke i. Det interesserer os ikke.
Lad mig omformulere det.
Vi har et glas gammel sennep, og vi har en puddelhund,
vi går derind og putter nogle P'er i nogle R'er.
Er I Dirty Mike og drengene?
- Hvordan ved du, hvem vi er? - I lagde en seddel i bilen.
- Politi, båtnakke. - Han er strisser. Vi er smuttet. Kom!
Vi glider, drenge! De er strømere!
Gnid jeres pikke mod bilen, når I løber forbi!
I har gjort min smukke Prius til et mareridt!
Vi vil dyrke sex i din bil! Det vil ske igen!
Jeg ved ikke, hvor jeg skal sove i nat.
Heldigvis ved jeg, hvor du skal drikke.
Jack of All Trades. Jeg giver. Kom.
- Nej, jeg har allerede en øl. - Nej, nej.
Jeg mener drikke seriøst.
Drikke med Terry Hoitz.
Det er nederen, mand. Vi arbejder røven i laser,
og nu skal vi aflevere alt bevismaterialet?
Det er ikke rimeligt.
Gud, hvor har jeg tømmermænd.
DE FORENEDE STATERS SIKKERHEDS- OG BØRSKOMMISSION
Er I retshåndhævere?
Ja, vi er en uafhængigt regeringsorgan,
som sammen med FBI og Federal Reserve
regulerer børsmarkedet og selskabsbedrageri.
Er Federal Reserve et fængsel?
Nej, det er centralbanken, som fastsætter renten
og låner penge til andre banker.
- Er det en skraldespand? - Ja, lige der.
Tak.
- Er du okay? - Hellige kineser!
Beklager.
Jeg blev så fuld i går.
Jeg troede vist, at en tube tandpasta var astronautmad.
Kom indenfor.
Sig, det er løgn. Du er Ershons advokat.
Skal vi aflevere sagen til dig?
Jeg forsikrer jer, der ikke er nogen interessekonflikt
mellem mig og David Ershon.
Hvis det var en rigtig undersøgelse, ville jeg øjeblikkelig trække mig.
Det er alt det bevismateriale, vi har, og jeg håber, du tager det seriøst.
Ja. Meget.
Fra det jeg har hørt, forstår jeg
at I er de bedste til den slags undersøgelser.
Udover Enron og AIG
og Bernie Madoff,
WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers.
Okay. Tak. Mange tak.
- Vil du ikke sidde ned? - Nej, tak.
Lad mig forsikre jer for,
at David Ershon er en retskaffen borger.
Jeg spiller squash med ham i aften i klubben,
og vi spiser middag.
Hør her, din Windsorknude-abe,
du spiller squash med Ershon, ikke?
Dine børn går i skole med hans? Hvordan kan du vide, om han er ren?
Jeg kigger på jeres bevismateriale,
og kigger på finanserne igen.
Og når jeg kommer tilbage og arresterer dig,
smider vi David Ershon i Federal Reserve!
Han forstår stadig ikke konceptet.
Hvad laver du?
Vi har lige afleveret alt vores bevismateriale til skurkens advokat!
Er du en stor mand, hvad?
- Jeg taler til dig. - Hvad?
Vågner du om morgenen, sådan: "Jeg tager mine store bukser på"?
"Se, jeg har bælte på!"
- "Jeg har mine store bukser på!" - Nej!
Låner du en lille jakke og går?
Du tager din madpakke, for du har store bukser på?
Har du dine store bukser og din slikpose?
Jeg kunne snakke med store bogstaver!
Jeg kunne være demonstrativ!
- Stop! - Sådan gør vi ikke!
Du skræmmer livet af mig, mand! Stop det!
Er det sådan, du opfører dig? I et demokrati?
Hvad fanden har du gang i, mand?
Jeg er så træt af, at du hele tiden bliver vred og råber.
Det er trættende.
Det føles som at være makker med Hulk.
Vil du vide, hvorfor jeg er vred hele tiden?
Fordi jo mere jeg prøver at gøre det rigtige, jo værre bliver det.
Vi har en mulig hopper ved World Financial Center 3, 23. etage.
Alle enheder, brandvæsnet på vej.
- SBK. - Beamans kontor.
Vi må af sted.
- Men chefen. - Vi må af sted, Allen.
Alle enheder, jeg må have en bekræftelse. Mulig hopper, World Financial Center 3.
Fandens. Det er Beaman.
- Han må vide noget. - Wesley!
Hoitz og Gamble. Vi har den.
Jeg har taget et online-kursus i forhandlingsteknik.
Jeg skal bruge en præst og en megafon.
- Jeg har ingen megafon. - Er der nogen, der har en megafon?
- En megafon? - Isbilen.
Politianliggende. Jeg skal bruge din højttaler.
Okay, jeg tænder for den.
Hr. Beaman? Don Beaman?
Det er Wesley. Jeg ved, Ershon er Wesleys...
Der er meget at leve for i livet.
Masser af gode ting, som sodavand, en stor, kold sodavand.
De er ligeglade!
Giv mig den. Jeg kan tale med ham.
Hør, vi ved alle sammen, du er et svin, og alle er ligeglade med dig.
Rådne stykke lort.
Det er værre end det, jeg sagde.
Jeg vil ikke lyve for dig, Don.
Folk hernede begynder at mumle om, at du ikke har nosser til at gøre det.
- Jeg er ligeglad! - Ja.
Jeg siger, du godt kan.
Jeg vil ikke have, du hopper. Jeg siger bare, du er i stand til det.
Se, han flyver!
Stop det.
Halvtom flaske gin. Væltet stol.
Det ligner tegn på kamp. Sørg for at få det med, ikke?
Betjente, jeres arbejde er overstået her.
Hvad med Ershon, der har kig på lotteriet?
Ved I hvorfor Ershon hele tiden ringede til lotterikontoret?
Fordi han gik ud med nummerpigen,
hende på tv med alle de nummererede kugler.
Ja. Hun fik polititilhold mod ham i sidste uge.
Det var lige for næsen af jer hele tiden.
- Det passer ikke. - I bliver forflyttet.
- Hvad? - Trafik.
Nemlig.
Du kommer på fodpatrulje i centrum. Fodpatrulje i centrum.
- Det er afgjort. - Chef, hvad snakker du om?
- Spar jeres energi. - Chef!
Er der en appelproces vi kan...
Du gjorde, hvad der måtte gøres, chef.
Av! Det gjorde ondt.
- Undskyld mig. Hvor er min bil? - De slæbte den væk.
Et par hjemløse havde gang i noget inde i den.
- Det er en officiel politibil. - Den kunne have snydt mig.
Hold da op, Mauch var vred, hvad?
Virkelig?
Det var det eneste, jeg var stolt af i livet, at være KA.
Det var alt, jeg havde, nu er det væk.
Jeg ved det. Du har stadig mig.
Fatter du det ikke? Jeg vil ikke have dig, Allen. Det har jeg aldrig villet.
Jeg sagde jo, den stilladstilladelse var en hundelort.
Utroligt, du tvivler på mig, efter det vi har set.
Det er en rigtig sag, jeg er en rigtig strømer. Det var bare et forkert mål for Ershon.
- Du har en voldtægtsfløjte. - Det er rigtigt arbejde.
Der er ikke noget ved dig, der gør en mand til en mand, okay?
Du har ingen pistol, ingen bil, ingen kone, og nu har du ingen makker.
Lad mig være i fred.
En død sag.
Terry, jeg er en rigtig strømer, til din oplysning.
Et brudt makkerskab.
Jeg er en strømer!
Og blive deklasseret til et lortearbejde
Allen og Terry ramte trioen.
Men nogle gange, når man bliver sparket i røven,
finder man ud af, hvad der er godt...
... og hvad der skal rettes op på.
Hvad enten det er at dirigere trafik...
Kom så!
... eller opklare et multimillionbedrageri.
- Arbejder du her? - Ja, det gør jeg.
Den murbrækker, der smadrede ind i Castien dernede.
Gjorde den også skade på dit kontor?
Der kom et par betjente og lukkede det af.
Husker du, hvordan de så ud?
Den ene havde australsk accent.
Du arbejder ikke tilfældigvis for lotteriet, vel?
Nej. Vores største klient er Lendl Global.
Må jeg spørge, hvad det drejer sig om?
I taknemmelighed over fremragende tjeneste som MÅNEDENS TRAFIKHÅNDHÆVER
Oktober - Terry Hoitz
Gator skal bruge sin gøb, din lede tæve!
For det er, hvad en rigtig strømer er.
Nej, jeg sagde ikke: "Spær hende inde." Det sagde jeg ikke.
En fyr der gør, hvad der skal gøres.
En fyr der ved, hvordan man bruger sin mørke side til noget godt.
Og så flytter man til Florida.
En, to, tre, angrib!
Terry, det er mig.
- Bank i gulvet. Bank i gulvet. - Det er mig, Allen.
Banker du, eller slår du mig i ansigtet?
Jeg banker dig ud!
Er du tosset? Hvad har du gang i, mand?
- De holder måske øje med os. - Jeg kunne have slået dig ihjel.
- Sluk lyset. - Hvad?
- De holder måske øje med os. - Hvem?
Jeg har fundet noget vigtig information.
- Om hvad? - Det er skræmmende, Terry. Det er stort.
Hvordan kom du ind? Stedet er idiotsikret.
- Vi kan ikke være for forsigtige. - Hvad snakker du om?
- Måske bliver du aflyttet. - Der er ingen mikrofoner her.
For det første, har jeg savnet dig.
- Hvad foregår der? - Hørte du, hvad jeg sagde?
- Fint, jeg har også savnet dig lidt. - Tak.
Jeg har fundet ud af, hvis tab Ershon skal dække.
- Det er Lendl Global. - Hvad?
Lendl fandt på Castien-røveriet som en distraktion,
så de kunne bryde ind i deres eget revisionsfirma ved siden af.
Så ændrede de rapporterne, for at dække over tabet,
som Ershon var skyld i med alle sine dårlige investeringer.
Du burde ikke gøre det her. Du burde patruljere til fods.
Det ved jeg godt. Men det er ret snedigt, hvad?
Det er slemt, Allen. Det er slemt.
Ikke så mærkeligt chefen ville holde os væk fra det.
Jeg vil vædde på, Beaman stillede spørgsmål.
- Det var derfor, de slog ham ihjel. - Mand.
Her er den anden ting.
I morgen skal der foregå en kæmpe handel.
Ershon styrer den.
Jeg kan ikke finde ud af, hvem staklen er, som de handler med,
men vi må stoppe den.
Det er på tide at lade påfuglen flyve.
Jeg tager ikke med. Jeg kan lide mit arbejde.
Det kan jeg også. Vi er strømere.
Nej. Jeg kan godt lide mit job nu. Jeg kan lide at dirigere trafik.
Hvad?
Jeg kan lide at dirigere trafik. Jeg tager ikke med dig.
Hvad er det for noget trafiklort?
- Hvad snakker du om? - Jeg snakker om mit liv.
Det hjørne jeg styrer på 54th og 3rd Avenue? Det er der gang i.
Det er Terrys kryds. Og fyrene i trafikafdelingen er flinke.
Der er en fyr, Phillip, som kan pisse i kummen på 6 meters afstand.
Du skulle bare se det, Allen.
Hvad er der sket med dig? Hvad skete der med vores tid?
Niks, Allen. Jeg er ude. Færdig.
- Ind i bilen. - Kom nu, Allen. Vi ved jo, den er af træ.
- Lejlighedsskud. Ind i bilen med dig. - Du skyder mig ikke.
Jeg skal være ærlig. Det er kun anden gang, jeg affyrer den.
Så hold op med at pege på mig.
I morgen tidlig går jeg til Mauch, okay?
Hvorfor? Han er ligeglad.
Han har undgået den sag så længe, og nu vil jeg have svar.
Han skal se mig i øjnene og sige hvorfor.
Se lyset, mand. Folk er ligeglade.
Jeg håber, jeg ikke er alene.
Jeg håber, du er klar.
Vi har en stor dag i dag. Meget stor.
Det er fuldmåne. Folk vil være lidt oppe og køre.
Lad os se, hvad vi har af varme tips.
De nye bademåtter er kommet.
En ting til. Vi har en voldtægtsforbryder i Crown Heights.
Jøsses, det er fra mit andet job. Ignorer det. Glem det.
Eller ignorer det ikke.
Hvis I bor i Crown Heights, så gå i par.
Gene Mauch til køkkenudstyr. Gene Mauch til køkkenudstyr.
Jeg må gå. Gå ud og tag dem. Pas godt på jer selv.
Egetræ.
Jeg vil gerne holde egetræ samlet og marmor for sig selv, okay?
Og de spækbrætter her?
Hej, chef.
Hej, Allen. Hvordan går det?
Hvad laver du her? Kigger du efter bademåtter?
- Du må være ærlig med mig. - Ærlig med os.
Hej, Terry. Se engang.
- Jeg troede, du dirigerede trafik i dag. - Lad dem spærre hele blokken.
- Det er en makkers pligt, ikke? - Tak.
Hvorfor har du anstrengt dig så meget får at kvæle den sag?
Okay, fint. Jeg skal fortælle jer noget.
I var virkelig ude på dybt vand med den sag. Virkelig dybt.
Ershon har kontakt med alle de store kanoner,
og jeg må redde det lidt røv jeg har tilbage, okay?
Hvis du gemmer dig for alt verdens lort,
så kommer verden til sidst til din hoveddør.
- Flot. - Meget smukt.
Jeg hørte det i Touched By An Angel.
Hvis I går meget stille med dørene og sikrer jer rigtige beviser,
så skal jeg måske se, hvad jeg kan gøre.
Men hvis I laver for meget larm,
og får opmærksomhed fra medierne, eller statsadvokaten,
så er jeg ude, okay?
Ja, vi skal være som kirkemus.
Men der én sag, én sag i en karriere, hvor man går hele vejen.
Det er den her.
Godt så. Gør os stolte.
For jeg vil ikke have problemer.
- Virkelig? - Nej.
- Er du klar over, det er en anden TLC sang? - Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Anden gang. - Du sagde jagte vandfald,
nu siger du, du ikke vil have problemer.
- Jeg forstår det ikke. - Det er som tics.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Hvis det bliver et problem, har vi aldrig talt sammen.
- Stol på os. - Helt stille.
I må krybe. Krybe.
Kom nu.
Man siger ikke "krybe-krybe," medmindre man citerer TLC.
Venner.
Danson og Highsmith var ikke gode strømere, vel?
Det vidste vi nok godt, men det er træls.
Men hvem skal så være en helt?
Ikke for at være plat, men måske er det jer.
Er du klar?
- Ja. - Af sted.
- De lyse striber er flotte. - Tak.
- Sexet men seriøst. - Tak.
Undskyld mig.
Hvem fanden er alle de mennesker? Jeg forventede kun en mand.
Det er folk, jeg skylder penge, som gerne ville være her.
Hvem er de?
De er nogle tjetjenske patrioter, entreprenører.
Og de sorte fyre er nogle forretningsmænd fra Nigeria.
Skylder du penge til nigerianere og tjetjenere?
Ja. Ja, det gør jeg.
- Du er noget helt særligt. - Tak.
Det er nok bedst at komme i gang.
Det er fint, skat. Vi er med i spillet, vi kender indsatsen.
Det eneste, der generer mig er, at vi ikke ved, hvem Ershons mål er.
Er det lotto? Hvem er det? - Det er lige meget. En rig nar.
Jeg må sige, jeg er fantastisk glad for denne aftale.
Og jeg kan forsikre jer for, at hver en cent af jeres penge
vil blive investeret med yderste omhu.
Jeres profitmargin er virkelig interessant.
Vi tror, vores medlemmer vil være glade.
Ja. Vi har et gennemsnit på omkring 18% over de sidste ti år.
Okay. Stille som kirkemus.
Jeg kan mærke den summen i nødderne, som du snakkede om.
Smukt.
Godt, hør her.
Jeg er KA Gamble, det er KA Hoitz.
Vi har brug for jeres samarbejde.
David Ershon.
Du er arresteret for bedrageri, underslæb
og medvirken til mordet på Don Beaman.
Det er en dårlig idé.
Hej, venner.
Bob? Hvad laver du her?
Jeg investerer.
Husker I, vi talte om en fuldmagtsafstemning?
- Det var til det her. - For fanden da.
Det er en mere aggressiv investering for pensionsfonden.
Allen! Vi er narhovederne. De går efter politiets pensionsfond.
REDEGØRELSE FOR AFTALE Ershon Konsortium - N.Y.P. D Pensionsfond
Mine herrer, I er her ulovligt og uden en kendelse.
Vi har ret til at forsvare os.
Så meget for stille som kirkemus!
Løb!
Hvem fanden er de fyre?
Jeg kan skaffe jer nogle dårlige pladser til Rock of Ages.
Jeg indrømmer, det ikke er meget, men jeg er ikke lavet af billetter.
- Ind foran! - Hvordan starter man den tingest?
Kom nu! Kør!
- Fandens! - Kør!
Åh, for...
Jeanie, Kom herover! Ind i den skide bil med jer.
Tag rattet!
- Åben bagagerummet! - Jeg har den! Jeg har den!
De vil slå mig ihjel. Og derefter jer.
- Jeg slår dig ihjel først! - Og så slår de mig ihjel.
Vi har to betjente, som er ude af kontrol. De er bevæbnede og farlige,
- og holder David Ershon som gidsel. - Fjolser!
- Det er os, vi er de gode fyre! - Præcis. De er de gode fyre.
Hvor skal vi hen? Hvor skal vi hen?
Jeg har en lille lejlighed. Ingen kender den.
Jeg bruger den mest til mine forældre og prostituerede.
Ikke på samme tid. Det ville være forkert.
Lad os få hele historien, alle detaljerne.
Jeg tror, den bedste måde er at starte med slutningen, kort,
og så gå tilbage til begyndelsen, og så jævnligt gå til slutningen,
måske give de forskellige involveredes perspektiver undervejs.
Bare for at give den lidt dynamik, ellers er det bare en simpel historie.
Bare fortæl os, hvad der skete.
Jeg mistede nogle penge for nogle folk, nu vil de have dem igen.
Hvad med Don Beaman?
Beaman vidste, jeg havde forfalsket mine finanser,
så de sendte Wesley ned for at holde ham i ro.
Han tvang ham til at drikke en masse gin,
og så tvang han ham op i vinduesafsatsen.
Det var et spørgsmål om tid, inden han faldt.
I det mindste forhindrede vi dig i at få pensionsfonden.
Ja, men det gjorde I ikke. Pengene er allerede på min konto.
Klokken ni i morgen vil pengene blive overført til Lendls fond,
og derfra videre til et dusin offshore konti.
Klokken 9.01 er de væk.
- Hvad hvis vi stopper overførslen? - Det kan I ikke. Jeg mener...
Hvad hvis vi stopper overførslen?
Så skulle I være i Endemic Bank klokken 9.00 præcis,
finde den rette ansatte, få overførselsnummeret.
Vi må stoppe den.
Umuligt.
Hver en strømer, den tossede australier og hans team, de er alle efter os.
I kunne lade mig gå, så giver jeg jer $10 millioner hver.
- Det er ikke bestikkelse. - Selvfølgelig er det bestikkelse.
Du tilbyder penge for ikke at udføre vores arbejde.
Det er ikke bestikkelse.
Vi gemmer os her i nat. Ingen kender stedet her.
Vi er sikre her. I morgen tager vi banken.
Det vigtigste først. Jeg må se Sheila.
Ikke tale om. Det er for farligt.
Terry, vi ved ikke, hvad der sker med os i morgen,
men i aften må jeg slutte fred med Sheila.
Okay, gå. Men vær forsigtig.
Tak, det skal jeg nok.
Vil du hilse Sheila fra mig?
- Okay. - Okay.
Sig det. Sig, Terry spurgte til dig.
Han vil sikre sig, at du ved,
han vil være der for dig, hvis noget skulle ske.
- Ja. - Når som helst, så er jeg der.
Det begynder at blive lidt mærkeligt, mand.
Hvis der sker dig noget, må jeg træde til og være der for hende.
Alle hendes ønsker, hendes behov og hendes lyster er nu mit ansvar.
Hvorfor siger du det, som om det er en given ting?
Gå nu, mand.
Okay. Tak.
Gå.
Janeco Galleri.
Francine, det er Terry. Vær rar ikke at lægge på.
Tag den nu.
Hallo.
Hej, skat. Jeg håbede, du ville være hos din mor.
Jeg kan ikke tale mere. Jeg tror, telefonen bliver aflyttet.
Skat, hvor er du? Jeg vil se dig.
Jeg er tæt på, hvor vi gjorde det til Halloween.
Husker du det?
Okay, ja, jeg ved det.
Jeg siger det bare. Pas på. Jeg tror, de overvåger huset.
Bare rolig, skat. Jeg har en måde at kommunikere på.
Jeg må indrømme, jeg ikke ville komme. Jeg mener...
Efter alle de år, efter polititilholdet.
Jeg var bange for, jeg ikke ville se dig igen.
Der er nogle meget farlige personer efter ham,
og nu er de efter os.
Det er bare den gamle kone.
Hej, Allen.
Hej, Mama Ramos. Hvad laver du her?
Sheila sagde, hun ikke ved, hvad der skete og hun vil have dig tilbage.
- Hun siger også... - Ja.
...hun vil have dig oven på sig, du skal holde hendes hår,
og ride hende som en vild hest,
mens hun sutter din tommelfinger og siger: "Mor godt lide."
Sig til din datter...
Han sagde, han altid vil elske dig.
Og han er så glad for, du venter hans barn.
Allen.
Han siger også,
I skal se hinanden i øjnene uden at blinke, mens I gør det.
- Jeg elsker, når vi gør det, mor. - Og bagefter
slikke sexen af hinanden.
Jeg vil ikke gøre det her.
- I siger ting, som er alt for personlige. - Okay, bare en ting til.
Hun siger, hun elsker dig,
og vil holde dig i hånden mens I drikker iste.
Kom nu. Det er ikke det hele.
Nej.
- Hun siger andre ting, men jeg vil ikke... - Vær nu rar.
Du forstår ikke, i morgen bliver jeg måske slået ihjel.
Okay.
Hun siger, hun vil fjerne alle ure og telefoner
- og have en tre-dages K-marathon. - Det lyder mere rigtigt. Ja.
Hun vil gå mærkeligt i en uge, fordi I K'ede så hårdt.
Det er vidunderligt.
Slut! Han siger ting, jeg ikke kan sige.
Det involverer en mannequinhånd og en barbermaskine tapet på en golfkølle.
Hvad sagde hun nu?
Hun siger, hun elsker dig.
Jeg er så ked af det hele.
Jeg måtte bare komme her i aften for at sige, jeg elsker dig.
Grunden til at jeg opfører mig, som om du er en jævn kone er,
at jeg er bange for, at hvis jeg indrømmer hvor smuk
og intelligent og vidunderlig du er,
- vil jeg miste dig. - Klap i, Allen. Jeg elsker dig.
Vi har et sikkert sted. I orden.
Jeg vil brække din hofte.
Nu ordner jeg dig på bedstefar-måden.
08.36 24 MINUTTER TIL BANKOVERFØRSEL
Jeg tog noget musik med.
Ikke det jeg ville have valgt, men skid på det.
Godt. Lad os køre, mandag morgen, tid til at gå på arbejde.
Lad os gøre det.
- Vil I have min adgangskode? - Hold din kæft!
Det er Wesley!
Ja!
- Hvor har du lært at køre sådan? - Grand Theft Auto!
Lort, Allen, de kommer.
- Åh, Gud! - Lort!
- Gør noget, Allen! - Hold fast, hold fast.
Nogen har nok spillet Grand Theft Auto.
Det gjorde jeg!
- Det gjorde jeg! - Åh, du godeste!
- Det er det, jeg mener! - Vi foldede dem sammen!
Så I det? Den gik baglæns og vendte bunden i vejret.
Gator vender bunden i vejret på varevogne som om de er i en vaskemaskine!
Hvorfor kalder du dig selv Gator?
Det vare et øgenavn jeg havde i college. Jeg kørte en datingservice.
- Han var alfons. - Ja, jeg var. Jeg var alfons.
Er det mig, eller lugter her af hjortevagina?
Min stakkels bil.
Lige nu er gaderne et blodbad.
Statistisk set er der omkring 30 børn herinde,
ti af jer vil være døde inden næste fødselsdag.
Her er et par tips til at holde jer ude af spjældet.
Et, gør jeres bedste for ikke at være sort eller latinamerikaner.
- Det er et godt tip. - Ja. To...
Vi har en varm en.
Hoitz og Gamble holder Ershon gidsel, højhastigheds biljagt i gang.
Ja! Pistol, pistol!
Kom med pistolerne. Kom, kom, folkens.
Sådan. Noget andet? Lammepistoler? Nej?
Godt. Hvem vil med ud at køre?
Det vil jeg!
Godt, dig, søde. Kom, kom.
- I gang! Af sted. - Kom nu!
Sejt, en helikopter! De dækker sikkert biljagten.
Jøsses!
- Hvem er de fyre? - De er tjetjenske investorer.
Vi ville lave en tjetjensk udgave af Dora the Explorer.
Det gik helt galt.
Det er ikke helt retfærdigt, at de har en helikopter!
Åh, nej.
Fandens.
Duk hovedet. Gud, hvor er dit hår blødt.
VO5 Hot Oil.
Du kører galt! Der kommer biler fra begge retninger!
Jeg kører ikke galt!
- Jeg kører galt! Du har ret! - Vil du køre?
- Det var en meget klog idé. - Ja.
De er væk.
Lad os komme af sted.
De er nigerianere. Dem havde jeg glemt.
LENDL GLOBAL - EndemicBank ELETRONISK PENGEOVERFØRSEL
- Det er en genvej. - Laver du sjov?
Du kan ikke køre derned.
Hvad laver du?
Fik ham!
- Hvor er vi? - Chelsea Pier.
Hvad fanden?
Jøsses!
Det er klart snyd, at de har en helikopter.
Af sted!
Kom nu!
Vi er strømere! Ram helikopteren!
Det er Martin og Fosse på vej. Gå tilbage, det er vores sag!
Sæt en afspærring op. Ingen anholdelser inden vi kommer frem!
Tag lyset!
Autoriser ikke den overførelse.
David Ershon. Overførslen er for ham.
Han vil sige, du ikke skal autorisere den, okay? Sig det.
- Sig det! - Ja, gør som de siger. Stop overførslen.
Godkend den.
Nu.
Rør ikke ved noget!
Jeg sværger, jeg blæser dit hoved ud over hele bordet.
Ikke en person i dette rum tror på, du vil skyde ham.
Ikke?
Mange tak for leveringen af hr. Ershon.
Jeg har to bud fra svigtede investorer.
De er på 30 millioner og afventer.
- Vent! Kan du ikke lade mig... - Tag ham væk.
Men computere.
Hvad nu, hvis de en dag bestemte?
Hvis du ikke holder kæft, skærer jeg dit øre af med en smørkniv.
Den er sløv. Sløv er værre end skarp.
Nu!
Du stod der bare!
Jeg vidste ikke, at "nu" betød det. Hvordan skulle jeg vide det?
- Jeg vidste, hvad det betød. - Klap i.
Hvis du slår os ihjel, ryger Ershon. Så mangler du $30 millioner.
- Hvem har nu den gyldne gås, hvad? - Ja.
Fandens!
Han er stadig værdifuld med et skudhul, kammerat.
Han afslørede dig med det samme.
Op med jer. Og slå politiet ihjel.
Jeg vil sikre mig, jeg har forstået.
Vil du have den overførsel godkendt, eller ikke godkendt?
Dig, kammerat, vil jeg slå ihjel bare for sjov.
Politi, rør jer ikke! Smid jeres våben!
Smid dem eller bliv fældet, brormand!
Jeg håber, du kan lide smagen af fængselsmad og tissemand.
- Politi! Ned på jorden! - Lad mig se jeres hænder!
- Hej, er du okay? - Hej.
Hej, Gene. Chef. Undskyld.
- Undskyld. - Det er i orden. Bare rolig.
Du kan kalde mig Gene, nå vi ikke er på kontoret.
Okay. Tak fordi du kom forbi.
Sådan min dreng.
Kom nu, bliv hos mig. Bliv hos mig.
Vi mister ham! Vi mister ham! Han dør!
Nej, nej, nej. Jeg hviler mig bare. Jeg hviler mig.
- Undskyld. Gjorde det ondt? - Jeg hvilede mig bare.
- Er du okay? - Hviler bare.
Lad mig sige dig noget.
Hvad papirarbejdet angår, så tager vi os af det.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Er ikke for stolt til at bede.
Kom nu.
- Hvad? - Det er ikke sjovt længere.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - TLC henvisninger.
Stadig ingenting. Jeg sværger.
Jeg går over og tjekker Terry. Jeg har dårligt knæ. Her. Sådan.
Det var kongen af døde sager,
men Allen og Terry havde kørt den som stjerner.
Indenfor 24 timer efter at have hørt om Ershons system
og Lendls store tab,
kom regeringen med en T.A.R.P. redningsaktion til Lendl.
Lendl er i alting, og vi vil gå overalt...
De var for store til at gå ned.
Ershon er nu i Palomino-fængslet i Florida.
Han investerer stadig. Det er bare en anden valuta.
Roger Wesley blev sat i forbindelse med Beaman-mordet
med optagelser fra et overvågningskamera, som Martin og Fosse ikke havde tjekket.
Det viste kun bagsiden af deres hoveder,
men Allens Faceback program var i stand til at matche deres ansigter.
Terry giftede sig med Francine.
Han spillede harpe til receptionen og det var smukt.
Han havde lært at spille i ottende klasse
for at gøre nar af en bøsse længere oppe ad vejen.
Terry bad Sheila om at være forlover, men hun sagde nej.
Lad os være helt ærlige, vi vil alle sammen gerne være superstjerner.
Men gæt hvad?
De folk, der arbejder ordentligt, dem, der gør en forskel,
dem ser man ikke på tv eller forsiden.
Jeg taler om dem, der knokler dag ud og dag ind.
Kom nu mand, du ved, hvem jeg snakker om: de andre fyre.
- Se? Det er umuligt. - Hej, hej.
Tror I, I løste den Ershon-sag?
I gjorde ingenting.
Selskabslobbyister bruger millioner på
at sikre sig, at fyre som Ershon fortsætter arbejdet.
Derek Jeter?
Ja, det er mig. Du gik i en fælde, den aften du skød mig, Terry.
- Jeg sagde det jo! - De vidste, at ved at sætte en som dig,
som er hurtig på aftrækkeren, der hvor jeg går før kampen,
ville det ende galt. For os begge to.
Jeg har lavet en undersøgelse af bankindustrien,
og jeg var tæt på. Jeg var så tæt på.
Så jeg tilgiver dig, Terry.
Det er jeg glad for. Jeg er ked af, hvad der skete.
Jeg er glad for, det går bedre.
Hele det skide system er tilstoppet af beskidte penge.
Og nyhederne siger ikke et ord om det. Fordi hvem ejer dem?
De samme selskaber, der ejer regeringen.
Domstolene og loven er det eneste, vi har.
Så her er jeres næste sag.
Fyr ved navn Carl Bachand, adm. direktør for Killister Bank.
Han tog 3 millioner i TARP-fonde. Han er korrupt. Han er virkelig korrupt.
Få ham ned med nakken, men vær forsigtige. Han har gorillaer døgnet rundt.
Tak, Derek.
Derek! Vent! Hvad hvis har brug for at kontakte dig
for mere information eller billetter eller noget?
Hvad skete der lige?
Drevet af 100% VEGETABILSK OLIE
Goldman Sachs. Det bliver en beskidt sag.
Hej. Seje briller.
- Hvad var det? - Hvad?
Hvad er det med dig og lækre duller? Hvad er din hemmelighed?
Helt ærligt, jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Fortæl mig, hvem du mistede din mødom til.
Hun blev faktisk en tv-skuespiller. Heather Locklear.
Heather Locklear, hvad?
- Har du hørt om hende? - Helt ærligt!
- Hun var mere buttet dengang. - Jeg fatter det ikke. Jeg fatter det bare ikke.
HVORDAN ET PONZI-SYSTEM VIRKER OPHAVSMANDENS KONTO $0
CHARLES PONZI 1920 PONZI-SYSTEM $15 MILLIONER STJÅLET
BERNIE MADOFF 2008 PONZI-SYSTEM $65 MILLIARDER STJÅLET
$700 MILLIARDERS T.A.R.P. REDNINGSAKTION
DIVIDERET MED 309.557.862 MENNESKER I USA
$2.258 FOR HVER MAND, KVINDE OG BARN I USA
NOK TIL AT KØBE EN REJSE JORDEN RUNDT!
$700 MILLIARDERS T.A.R.P. REDNINGSAKTION
$183 MILLIARDERS AIG REDNINGSAKTION
$1.200.000.000,00 I PLANLAGT BONUS TIL AIG CHEFER
AIG ANSATTE SOM MODTOG POST-REDNINGSAKTIONS BONUS - 73
GOLDMAN-SACHS SKATTEPROCENT 2007 - 34%
GOLDMAN-SACHS SKATTEPROCENT 2008 - 34%
20081% EFTER REDNINGSAKTION
GENNEMSNITLIGT LØNFORHOLD ADM. DIREKTØR: ALMINDELIG ANSAT
GENNEMSNITLIG CHEFLØN
GOLDMAN-SACHS BØRSKURS USA GENNEMSNITLIG BØRSKURS
NYPD MAKSIMUM PENSIONSGODTGØRELSE
ADM. DIREKTØR GODTGØRELSESPAKKE
GENNEMSNITLIG AMERIKANSK SELVANGIVELSE 2005
GENNEMSNITLIG AMERIKANSK SELVANGIVELSE 2007
GENNEMSNITLIG AMERIKANSK SELVANGIVELSE 2009 - MINUS 47%
ÅRET HVOR BERNIE MADOFF KOMMER UD AF SPJÆLDET - 2159
Det var dig. Du har ingen sans for humor.
Jeg... Jeg har en fin sans for humor.
Hvis du siger noget sjovt, griner jeg.
- Godt, jeg fortæller dig en god joke. - Jeg elsker jokes.
Okay. En dreng på sin 13 års fødselsdag.
- Det er på tide, at få noget fjams. - Den virker allerede upassende.
Han går hen til bordellet og siger: "Frøken,
"du får normalt penge, men jeg har ingen og det er min fødselsdag.
"Kan jeg have sex med dig for den her and?"
- Var han landmand? - Nej.
Det er vel en overtrædelse af hygiejneloven at tage en and med til et prostitutionslokale.
De skulle ikke have sex med anden!
Jeg mener overtrædelse af hygiejneloven
at medbringe anden til faciliteter af den slags.
Men hun siger altså: "Ja, det vil jeg gerne."
Så han går derind og giver hende den.
- Han giver hende hvad? - Den høje og hårde! Hun er vild med det.
Hun siger: "Hvis du gør det igen, giver jeg dig din and tilbage."
- Det er altså at få gratis fjams to gange. - Så... Undskyld.
Undskyld mig.
- Anden er betalingsmiddel for samleje? - Ja. Ja.
- Godt. - Han betaler med anden,
og nu bliver han betalt med anden.
Han siger: "Det er den bedste fødselsdag nogensinde." Han gør det igen.
- Nu er han så på vej hjem. Han går... - Hun var altså tilfreds med en and.
- Med en and som valuta... - Ja.
...for hende. Alle tiders. Godt.
Han er på vej hjem, glæder sig til at fortælle sin far historien.
Han går hen ad vejen med sin and, og pludselig, bum,
kommer der en lastbil og kører den over.
- Slår anden ihjel? - Slår anden ihjel.
- Så anden er nu død. - Anden er død.
Drengen begynder at græde, chaufføren er oprevet, han ville ikke...
Det er klart, han græder!! Han er en 13-årig dreng, der har haft sex to gange,
- og nu ser sin elskede and dø. - Gider du holde kæft og lade mig fortælle?
Jeg kan ikke se, hvordan det skal blive morsomt.
Fyren er så ked af det, at han giver drengen to dollars.
Er drengen tilfreds med to dollars?
Han er ellevild! Han har haft sex to gange, og nu har han også to dollars.
Man skulle tro, en and var meget mere end to dollars værd.
Det er noget tid siden. Det jeg...
Han kommer hjem, faren siger: "Hvad skete der?
"Fortæl! Fortæl!" Han siger: "Far, jeg fik et knald for en and,
"jeg fik en and for et knald,
"og jeg fik to dollars for en knaldet and!"
Så det er et limerick.
Syntes du ikke, det var sjovt?
Jeg syntes, det var underholdende i slutningen,
måden alle ordene blev sat sammen på,
men hvad indholdet angår?
Nej.
Få regningen-regningen fra Shen-Shen. Lad os komme ud.
Stop det! Stop det!
Og tak.