1
00:00:02,400 --> 00:00:04,920
Film «Suicide Squad»
Russian subtitles

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,480
Release: HD-TS x264-CPG.mkv
Timing 1:53:32.15

3
00:00:13,960 --> 00:00:17,520
Author: Jet

4
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
Enjoy

5
00:00:21,560 --> 00:00:24,920
ЗАКРЫТАЯ ЗОНА
ОКРУГ ТЕРРЕБОН
ЛУИЗИАНА США

6
00:00:24,920 --> 00:00:32,920
Добро пожаловать в Бэл-Ривз
ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ НАС
Спец. тюрьма

7
00:00:32,920 --> 00:00:39,600
<u>The Animals – "The House of the Rising Sun"</u>

8
00:00:40,780 --> 00:00:42,510
время есть

9
00:00:42,510 --> 00:00:43,480
время

10
00:00:43,480 --> 00:00:46,730
флойд подойди к двери
обед

11
00:00:49,780 --> 00:00:52,530
только друзья называют меня Флойд

12
00:00:52,530 --> 00:00:55,320
у тебя нет друзей Флойд

13
00:00:55,940 --> 00:00:57,440
что это такое

14
00:00:57,440 --> 00:00:58,710
это мясной хлеб

15
00:00:58,710 --> 00:00:59,720
хлеб

16
00:00:59,720 --> 00:01:01,960
там немного спагетти

17
00:01:01,960 --> 00:01:03,810
ногти

18
00:01:03,810 --> 00:01:05,040
крысиный помет

19
00:01:05,040 --> 00:01:07,530
все что нужно растущему парню как ты

20
00:01:08,530 --> 00:01:11,710
– подойди расскажу тебе секрет
– ага

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,760
наступит день

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,540
как-нибудь я выберусь отсюда

23
00:01:16,540 --> 00:01:21,770
и обрушусь на тебя как Святой Дух

24
00:01:22,600 --> 00:01:25,110
ты угрожаешь охраннику при исполнении

25
00:01:25,110 --> 00:01:25,900
да

26
00:01:25,900 --> 00:01:27,250
да угрожаешь

27
00:01:27,250 --> 00:01:28,850
что сделаешь

28
00:01:28,850 --> 00:01:31,110
сейчас развлечемся

29
00:01:40,520 --> 00:01:51,320
<u>Grace - "You Don't Own Me" (feat. G-Eazy)</u>

30
00:01:59,090 --> 00:02:01,070
открывайте ворота

31
00:02:01,070 --> 00:02:03,040
ребята не тормозите

32
00:02:03,040 --> 00:02:07,240
сектор С внимание
босс пришел

33
00:02:09,720 --> 00:02:10,990
открывайте

34
00:02:10,990 --> 00:02:13,840
браво 14 открывайте ворота
не подходить

35
00:02:13,840 --> 00:02:16,620
если она дернется
гасите её поняли

36
00:02:17,050 --> 00:02:20,120
ты спустишься оттуда или как

37
00:02:22,610 --> 00:02:24,550
смотри-ка

38
00:02:26,370 --> 00:02:28,430
ты знаешь правила красавица

39
00:02:28,430 --> 00:02:30,100
ты не можешь приближаться к решетке

40
00:02:30,100 --> 00:02:32,820
– к этой решетке
– да, к этой

41
00:02:32,820 --> 00:02:35,640
о Боже

42
00:02:35,970 --> 00:02:39,550
ты реально с приветом девочка

43
00:02:39,550 --> 00:02:41,950
может зайдешь и скажешь мне на ушко

44
00:02:41,950 --> 00:02:43,980
или ты боишься

45
00:02:43,980 --> 00:02:45,960
давай мне скучно

46
00:02:45,960 --> 00:02:47,810
мне скучно поиграйся со мной

47
00:02:47,810 --> 00:02:49,960
ты отправила 5 охранников в госпиталь

48
00:02:49,960 --> 00:02:52,060
с тобой никто не будет играться

49
00:02:52,060 --> 00:02:53,690
будешь спать на полу

50
00:02:53,690 --> 00:02:58,260
я сплю где хочу когда хочу
и с кем хочу

51
00:02:59,460 --> 00:03:01,160
я тебя обожаю

52
00:03:01,160 --> 00:03:02,380
альфа 1

53
00:03:02,380 --> 00:03:03,940
разряд

54
00:03:04,560 --> 00:03:09,000
вы что, вас четверо быков
она маленькая хрупкая девочка

55
00:03:09,570 --> 00:03:11,940
сегодня у тебя есть выбор
что тут у нас

56
00:03:11,940 --> 00:03:14,410
есть шоколад клубника и ваниль

57
00:03:14,410 --> 00:03:18,250
моя работа держать тебя живой
пока ты не умрешь, ты поняла

58
00:03:18,780 --> 00:03:21,360
каникулы

59
00:03:25,170 --> 00:03:30,060
такая красота среди такого безумия

60
00:03:35,920 --> 00:03:44,680
<u>The Rolling Stones – "Sympathy for the Devil"</u>

61
00:03:49,610 --> 00:03:54,010
мир поменялся когда появился Супермен

62
00:03:54,010 --> 00:03:56,980
и поменялся снова когда его не стало

63
00:03:57,860 --> 00:04:00,200
помните

64
00:04:06,720 --> 00:04:10,290
поэтому я здесь

65
00:04:11,880 --> 00:04:18,520
«ОТРЯД
СМЕРТНИКОВ»

66
00:04:28,570 --> 00:04:31,170
здравствуйте Аманда

67
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
мы потеряли национального героя

68
00:04:33,070 --> 00:04:35,390
а вы продолжаете сидеть как кошка
которая съела канарейку

69
00:04:35,390 --> 00:04:37,770
я съела много канареек

70
00:04:37,770 --> 00:04:39,770
пришлось поработать

71
00:04:39,770 --> 00:04:43,730
в итоге я их собрала
худшие из худших

72
00:04:44,450 --> 00:04:47,180
ходят слухи Аманда

73
00:04:47,180 --> 00:04:49,740
у некоторых из них есть способности

74
00:04:49,740 --> 00:04:51,470
слухи не врут

75
00:04:51,470 --> 00:04:54,210
знаете какая проблема со сверх-людьми

76
00:04:54,210 --> 00:04:55,920
они остаются людьми

77
00:04:55,920 --> 00:04:58,900
нам повезло с Суперменом
он разделял наши ценности

78
00:04:58,900 --> 00:05:00,900
а следующий Супермен может не будет

79
00:05:00,900 --> 00:05:02,420
вы играете с огнем Аманда

80
00:05:02,420 --> 00:05:04,380
я борюсь огнем с огнем

81
00:05:04,380 --> 00:05:08,390
вы снова собираетесь запустить
свой проект со спец группой Икс

82
00:05:08,390 --> 00:05:10,280
да

83
00:05:10,280 --> 00:05:12,320
но в этот раз вы послушаете

84
00:05:13,160 --> 00:05:17,420
флойд Лоутон
он же Смертельный|выстрел

85
00:05:19,200 --> 00:05:25,480
Дэдшот
Наемный убийца
Ходячее оружие
Увивает с 4,000 метров
В совершенстве владеет: пистолет 9-мм, пулемет гатлинга, револьвер, картофельная пушка, автомат, снайперская винтовка, РПГ, огнемет, базука, узи, миномет, мушкет и др.
Семья: дочь, бывшая жена

86
00:05:25,920 --> 00:05:31,800
<u>Action Bronson, Mark Ronson & Dan Auerbach – "Standing in the Rain"</u>

87
00:05:31,850 --> 00:05:36,150
он самый разыскиваемый убийца в мире

88
00:05:39,100 --> 00:05:43,150
скажем так
у него элитная клиентура

89
00:05:43,150 --> 00:05:45,910
– что
– эй Анджело

90
00:05:45,910 --> 00:05:49,150
чистильщик которого ты попросил
решить проблему с крысой

91
00:05:49,150 --> 00:05:51,830
на моем счету пусто

92
00:05:51,830 --> 00:05:54,720
никому не платят пока работа не сделана

93
00:05:54,720 --> 00:05:57,570
у меня другое правило
нет денег – нет меда

94
00:05:58,400 --> 00:06:01,820
твой тип сейчас здесь

95
00:06:01,820 --> 00:06:04,780
вместе с 20-ю новыми лучшими друзьями

96
00:06:08,560 --> 00:06:10,780
у меня еще здесь нули

97
00:06:10,780 --> 00:06:13,740
слышишь перестань умничать
и делай свою работу

98
00:06:13,740 --> 00:06:15,970
сейчас его выводят из машины

99
00:06:15,970 --> 00:06:19,350
через 30 секунд возможности больше не будет

100
00:06:19,350 --> 00:06:21,510
хорошо хорошо успокойся

101
00:06:21,510 --> 00:06:22,960
была ошибка со счетом

102
00:06:22,960 --> 00:06:24,590
мы отправили

103
00:06:24,770 --> 00:06:28,020
а теперь удвой за то что вел
себя как кретин, у тебя 10 секунд

104
00:06:28,020 --> 00:06:31,730
– мы не те люди с которыми ты можешь играть
– ты мне угрожаешь

105
00:06:31,730 --> 00:06:34,590
у него горло будет болеть
он там так запоет

106
00:06:34,590 --> 00:06:36,990
ты сукин сын

107
00:06:37,820 --> 00:06:40,570
было приятно вести с тобой дела

108
00:06:58,000 --> 00:07:02,280
но у каждого есть слабость
и слабость можно использовать

109
00:07:02,280 --> 00:07:06,590
его, 11-летняя отличница
из Готэм-сити, его дочь

110
00:07:06,590 --> 00:07:09,030
мы следили за ней и ждали

111
00:07:09,030 --> 00:07:11,220
тебе надо больше разговаривать с мамой

112
00:07:11,400 --> 00:07:13,290
да я знаю

113
00:07:13,290 --> 00:07:15,020
мама много времени проводит в кровати

114
00:07:15,020 --> 00:07:17,220
она еще выходит ночью

115
00:07:17,220 --> 00:07:20,670
пап все нормально
я могу о ней позаботиться

116
00:07:21,270 --> 00:07:23,670
я научилась печь блинчики

117
00:07:23,670 --> 00:07:25,840
детка это прекрасно

118
00:07:25,840 --> 00:07:29,780
но она должна заботится о тебе
так должно быть, а не иначе

119
00:07:31,420 --> 00:07:33,960
хочу чтобы ты переехала ко мне

120
00:07:33,960 --> 00:07:38,110
хорошо, я накопил средств
найду отличный дом

121
00:07:38,110 --> 00:07:40,440
будет замечательно
согласна

122
00:07:40,440 --> 00:07:43,920
мама говорит я не могу с тобой жить
потому что ты убиваешь людей

123
00:07:43,920 --> 00:07:47,100
это неправда, это ложь, она тебе врет

124
00:07:47,100 --> 00:07:48,320
папа

125
00:07:48,320 --> 00:07:50,850
папа я знаю что ты делаешь плохие вещи

126
00:07:50,850 --> 00:07:53,920
не переживай
я все равно тебя люблю

127
00:07:56,050 --> 00:07:58,470
пойдем

128
00:07:58,610 --> 00:07:59,950
вы поймали его

129
00:07:59,950 --> 00:08:01,140
не мы

130
00:08:01,140 --> 00:08:04,570
я лишь сообщила информацию
нужному человеку в Готэм-сити

131
00:08:04,570 --> 00:08:06,220
я это решу

132
00:08:06,220 --> 00:08:08,380
хорошо

133
00:08:11,500 --> 00:08:13,790
все кончено Смертельный|выстрел

134
00:08:13,790 --> 00:08:17,040
я не хочу это делать
на глазах твоей дочери

135
00:08:25,220 --> 00:08:28,290
– папа пожалуйста
– зое отойди

136
00:08:28,290 --> 00:08:31,450
пожалуйста папа
не делай это

137
00:08:31,940 --> 00:08:34,580
пожалуйста

138
00:08:34,760 --> 00:08:38,350
не надо

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,650
хорошо

140
00:08:55,500 --> 00:08:59,420
люблю тебя папа

141
00:08:59,420 --> 00:09:01,870
и теперь у нас есть человек
который никогда не промахивается

142
00:09:01,870 --> 00:09:03,090
куда вы его отправили

143
00:09:03,090 --> 00:09:06,490
скажем так, я посадила его в яму
а яму закопала

144
00:09:07,260 --> 00:09:09,290
харли Квинн

145
00:09:09,290 --> 00:09:13,200
<u>Rick James – "Super Freak"</u>

146
00:09:13,200 --> 00:09:14,000
Соучастница убийства РОБИНА

147
00:09:14,600 --> 00:09:15,880
ВООБЩЕ НЕПРЕДСКАЗУЕМАЯ

148
00:09:17,550 --> 00:09:19,800
до того как она сбежала
и связалась с преступниками

149
00:09:19,800 --> 00:09:22,290
она была доктором Харлин Квинзель

150
00:09:22,290 --> 00:09:25,010
психиатр в лечебнице Аркам

151
00:09:25,010 --> 00:09:28,750
она занималась Клоуном лично

152
00:09:28,750 --> 00:09:31,380
др. Квинзель

153
00:09:31,380 --> 00:09:34,440
вы знаете
я живу ради этих встреч с вами

154
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
что там у вас

155
00:09:35,600 --> 00:09:37,410
кошечка

156
00:09:37,570 --> 00:09:39,120
как проницательно

157
00:09:39,120 --> 00:09:40,860
она думала что лечит его

158
00:09:40,860 --> 00:09:43,460
но она в него влюбилась

159
00:09:44,230 --> 00:09:46,280
вы можете для меня кое-что сделать

160
00:09:46,280 --> 00:09:47,420
доктор

161
00:09:47,420 --> 00:09:48,990
все что угодно, да

162
00:09:48,990 --> 00:09:53,260
мне нужен автомат

163
00:09:53,260 --> 00:09:55,750
автомат

164
00:09:56,640 --> 00:10:00,550
служебный роман не удался

165
00:10:11,260 --> 00:10:13,850
уйди от меня

166
00:10:15,840 --> 00:10:19,930
что тут у нас

167
00:10:20,900 --> 00:10:23,510
что ты хочешь сделать
убить меня, мистер Джей

168
00:10:23,510 --> 00:10:24,880
что

169
00:10:26,670 --> 00:10:29,690
я тебя не убью

170
00:10:29,690 --> 00:10:32,000
я только сделаю тебе больно

171
00:10:32,000 --> 00:10:36,270
очень очень больно

172
00:10:36,270 --> 00:10:38,000
хочешь

173
00:10:38,000 --> 00:10:40,560
я согласна

174
00:10:47,500 --> 00:10:51,080
они стали королем и королевой Готэм-сити

175
00:10:51,080 --> 00:10:54,250
да поможет Бог тому кто оскорбит королеву

176
00:10:54,250 --> 00:10:57,930
– мы наконец-то встретились
– он не здоровается за руку

177
00:10:57,930 --> 00:11:00,570
присядь и выпей

178
00:11:00,570 --> 00:11:03,460
<u>Skrillex & Rick Ross – "Purple Lamborghini"</u>

179
00:11:03,460 --> 00:11:05,250
эй Джей

180
00:11:05,250 --> 00:11:08,510
от имени всех
с возвращением

181
00:11:08,510 --> 00:11:11,410
я хотел прийти и лично тебя поблагодарить

182
00:11:11,410 --> 00:11:14,260
ты приносишь мне хорошие деньги
я приношу тебе хорошие деньги

183
00:11:14,260 --> 00:11:17,210
ты что мне зубы заговариваешь

184
00:11:19,250 --> 00:11:22,070
мне нравится этот тип

185
00:11:22,070 --> 00:11:25,690
он такой напряженный

186
00:11:29,140 --> 00:11:32,110
ты удачливый мужик

187
00:11:32,110 --> 00:11:35,000
у тебя плохая сучка

188
00:11:36,510 --> 00:11:39,610
а эта

189
00:11:39,610 --> 00:11:42,130
огонь в моей груди

190
00:11:42,130 --> 00:11:45,070
зуд в моих штанах

191
00:11:45,070 --> 00:11:50,960
одна единственная
великая и ужасная Харли Квинн

192
00:11:59,650 --> 00:12:03,440
иди к папочке

193
00:12:03,440 --> 00:12:05,310
сладкий

194
00:12:05,890 --> 00:12:11,730
слушай, я дарю тебя этому красавцу

195
00:12:11,730 --> 00:12:15,580
ты его теперь

196
00:12:17,820 --> 00:12:20,790
ты симпатичный

197
00:12:20,790 --> 00:12:23,030
хочешь меня

198
00:12:23,030 --> 00:12:26,880
я вся твоя

199
00:12:27,760 --> 00:12:29,590
я не хочу мясо

200
00:12:29,590 --> 00:12:32,140
ты не хочешь мясо
не хочешь

201
00:12:32,140 --> 00:12:34,530
почему, что не так (не хочешь мясо)
я тебе не нравлюсь

202
00:12:34,530 --> 00:12:36,130
ладно не трать мое время тогда

203
00:12:36,130 --> 00:12:37,700
это твоя девушка

204
00:12:37,700 --> 00:12:42,070
скажи
ты доволен

205
00:12:42,120 --> 00:12:43,950
нет

206
00:12:43,950 --> 00:12:46,840
– это твоя женщина Джокер
– верно

207
00:12:46,840 --> 00:12:48,340
эй Джей

208
00:12:51,020 --> 00:12:53,870
это было только начало

209
00:13:01,420 --> 00:13:04,730
давай Пирожок гони

210
00:13:06,570 --> 00:13:11,660
– у нас компания
– бэтмасик, бэтмасик

211
00:13:12,940 --> 00:13:15,060
она еще ненормальней его

212
00:13:15,060 --> 00:13:17,330
еще бесстрашней

213
00:13:17,330 --> 00:13:20,880
тупой Бэт
ты портишь ночь свидания

214
00:13:22,530 --> 00:13:24,390
пирожок

215
00:13:25,980 --> 00:13:30,130
пирожок я не умею плавать

216
00:14:05,420 --> 00:14:07,690
и Бэт поймал ее тоже

217
00:14:07,690 --> 00:14:11,160
она сейчас в той же яме что и Дэдшот

218
00:14:24,300 --> 00:14:26,590
есть еще Австралиец

219
00:14:26,590 --> 00:14:28,180
диггер Харкнесс

220
00:14:28,180 --> 00:14:32,120
как его еще называют газеты
Капитан Бумеранг

221
00:14:32,400 --> 00:14:35,560
Обвинения:
• 51 нападение с отягчающими обстоятельствами
• 98 ограблений первой степени
Психологический профиль: психически неуравновешен, возможно алкоголик
Фетиш: розовые единороги

222
00:14:35,560 --> 00:14:39,850
<u>AC/DC – "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"</u>

223
00:14:39,850 --> 00:14:41,980
мы разбогатеем

224
00:14:41,980 --> 00:14:45,060
да ты и я брат
иди подгони машину

225
00:14:45,060 --> 00:14:48,000
он ограбил все банки
в Австралии минимум один раз

226
00:14:48,000 --> 00:14:51,310
и приехал в Америку за новыми целями

227
00:14:52,840 --> 00:14:55,420
другим это выходило боком

228
00:14:59,700 --> 00:15:02,330
а как же воровская честь

229
00:15:03,360 --> 00:15:07,420
но он столкнулся со сверх-человеком
выжил чтобы об этом рассказать

230
00:15:07,420 --> 00:15:10,640
а вы слышали про гангстера пирокинетика

231
00:15:10,640 --> 00:15:14,490
<u>War – "Slippin' Into Darkness"</u>

232
00:15:14,490 --> 00:15:16,000
как вы его споймали

233
00:15:16,000 --> 00:15:19,320
мы нет
он сдался

234
00:15:19,320 --> 00:15:23,630
чато Сантана,
на улицах его называют Эль Диабло

235
00:15:23,630 --> 00:15:26,550
этот бандит из Лос-Анджелеса
считал себя королем мира

236
00:15:26,550 --> 00:15:29,600
пока не потерял свою королеву
Эль Диабло
Осторожно Огнеопасен
Реальный предел силы: Неизвестен

237
00:15:29,600 --> 00:15:30,570
Эль Диабло
Осторожно Огнеопасен
Реальный предел силы: Неизвестен

238
00:15:30,570 --> 00:15:31,240
был втянут в тюремный бунт
и сжег половину двора
Эль Диабло
Осторожно Огнеопасен
Реальный предел силы: Неизвестен

239
00:15:31,240 --> 00:15:34,740
был втянут в тюремный бунт
и сжег половину двора

240
00:15:34,740 --> 00:15:37,390
запись с камер наблюдения потрясает

241
00:15:40,600 --> 00:15:41,120
господи

242
00:15:41,120 --> 00:15:45,460
– что это за чертовщина
– его имя Уэйлон Джонс

243
00:15:45,460 --> 00:15:48,150
эй Крок, обед

244
00:15:48,150 --> 00:15:49,550
открывай

245
00:15:49,550 --> 00:15:53,090
эволюция пошла назад в его случае

246
00:15:53,090 --> 00:15:55,430
давай Смитти

247
00:15:55,510 --> 00:15:57,110
где ты там

248
00:15:57,110 --> 00:15:58,590
<u>Creedence Clearwater Revival – "Fortunate Son"</u>

249
00:15:58,590 --> 00:16:00,530
его называют Убийца Крок(<i>одил</i>)

250
00:16:00,530 --> 00:16:03,090
Убийца Крок Король канализации Опытный рестлер Крокодил Склонен к каннибализму Не пытайтесь кормить

251
00:16:03,090 --> 00:16:05,110
он выглядел как монстр

252
00:16:05,110 --> 00:16:07,620
поэтому с ним обращались как с монстром

253
00:16:07,620 --> 00:16:11,200
вот он и стал монстром

254
00:16:12,300 --> 00:16:14,890
бэт выгнал его из Готэма

255
00:16:14,890 --> 00:16:17,610
он искал прибежище где угодно

256
00:16:17,610 --> 00:16:19,690
но не нашел его

257
00:16:26,800 --> 00:16:29,650
лучшее я оставила напоследок

258
00:16:29,650 --> 00:16:31,950
– ведьма
– ведьма ?

259
00:16:31,950 --> 00:16:35,380
летающая, околдовывающая
делающая пакости а потом исчезающая ведьма

260
00:16:35,380 --> 00:16:38,950
волшебница из другого измерения
из другого мира

261
00:16:39,700 --> 00:16:43,500
археолог доктор Джун Мун (<i>июньская луна</i>)

262
00:16:43,950 --> 00:16:46,940
забрела не в ту пещеру

263
00:16:54,330 --> 00:16:57,700
джун

264
00:16:59,700 --> 00:17:02,810
она открыла нечто, что не должна была

265
00:17:04,720 --> 00:17:11,080
<u>ConfidentialMX – "I Started a Joke" (feat. Becky Hanson)</u>

266
00:17:12,800 --> 00:17:17,570
освободила сверх-существо сильнее
чем мы когда-нибудь встречали

267
00:17:17,570 --> 00:17:19,280
волшебницу

268
00:17:19,280 --> 00:17:24,500
Волшебница
Классификация: существо из иного измерения
Возраст: 6373 года
Способности: вселяется в тело
Границы возможностей неизвестны
Родственники: брат злой дух, сейчас заточен в кувшин

269
00:17:24,500 --> 00:17:24,840
теперь она живет в теле др. Мун
Волшебница
Классификация: существо из иного измерения
Возраст: 6373 года
Способности: вселяется в тело
Границы возможностей неизвестны
Родственники: брат злой дух, сейчас заточен в кувшин

270
00:17:24,840 --> 00:17:27,700
теперь она живет в теле др. Мун

271
00:17:27,700 --> 00:17:29,460
где эта ведьма

272
00:17:29,460 --> 00:17:31,340
у меня в кармане

273
00:17:31,340 --> 00:17:33,640
тогда почему она не превратила вас в жабу

274
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
мы узнали что у ведьмы есть
секретное спрятанное сердце

275
00:17:36,510 --> 00:17:39,150
и кто найдет его
может управлять ведьмой

276
00:17:39,150 --> 00:17:41,060
мы обыскали пещеру где ее обнаружили

277
00:17:41,060 --> 00:17:43,260
и нашли это сердце

278
00:17:46,100 --> 00:17:48,090
это оно

279
00:17:48,090 --> 00:17:50,120
она беззащитна без него

280
00:17:50,120 --> 00:17:52,640
вы хотите доверить национальную безопасность

281
00:17:52,640 --> 00:17:56,000
ведьмам, бандитам и убийцам

282
00:17:56,000 --> 00:17:58,990
– не забывайте о подруге Джокера
– это преступники, Аманда

283
00:17:58,990 --> 00:18:00,930
почему вы думаете что сможете
их контролировать

284
00:18:00,930 --> 00:18:04,250
потому что заставлять людей действовать
против их собственных интересов

285
00:18:04,250 --> 00:18:08,190
ради безопасности США это моя работа

286
00:18:08,190 --> 00:18:12,150
мы возьмем лучшего офицера
спецназа в нашей стране

287
00:18:12,150 --> 00:18:14,140
полковник Рик Флэг

288
00:18:17,200 --> 00:18:22,640
Полковник Рик Флэг
Выпускник Вэст-Поинт
Эксперт в проведении спец операций
Эксперт в подавлении мятежей
Владеет всеми видами оружия
Состоит на службе в агентстве АРГУС
Хорошо играет в гольф

289
00:18:36,400 --> 00:18:38,470
помогите мне

290
00:18:38,470 --> 00:18:42,000
я поручила ему охранять др. Мун
и как я и ожидала

291
00:18:42,000 --> 00:18:43,790
они сблизились

292
00:18:43,790 --> 00:18:45,740
ты меня поцелуешь или нет

293
00:18:45,740 --> 00:18:47,490
у меня есть сердце ведьмы

294
00:18:47,490 --> 00:18:49,980
а у др. Мун его сердце

295
00:18:50,520 --> 00:18:54,210
теперь он выполняет мои приказы
как Священное Писание

296
00:18:56,380 --> 00:18:58,890
в мире летающих людей и монстров

297
00:18:58,890 --> 00:19:02,120
это единственный способ
защитить нашу страну

298
00:19:05,170 --> 00:19:11,240
что если бы Супермен захотел прилететь
к Белому Дому, сорвать крышу

299
00:19:11,240 --> 00:19:14,720
и вытащить президента из овального кабинета

300
00:19:14,720 --> 00:19:16,780
кто бы его остановил

301
00:19:17,180 --> 00:19:20,700
у нас есть опасность появления
ядерного оружия в Корее

302
00:19:20,700 --> 00:19:23,300
сибирская язва в конвертах
у нас химикаты в воде

303
00:19:23,300 --> 00:19:26,480
а что будет если новый Супермен

304
00:19:26,480 --> 00:19:28,840
будет террористом

305
00:19:28,840 --> 00:19:31,320
у Аманды Уоллер есть план
аманда

306
00:19:31,320 --> 00:19:35,400
я хочу собрать команду очень плохих людей
которые могут принести пользу

307
00:19:35,400 --> 00:19:38,130
например, сражаться в следующей войне
победить Супермена

308
00:19:38,130 --> 00:19:39,660
я не позволю

309
00:19:39,660 --> 00:19:43,260
вы не будете возвращать этих монстров
на улицу с нашей помощью

310
00:19:43,260 --> 00:19:47,320
генерал, мы будем их использовать тайно
не сообщая деталей

311
00:19:47,320 --> 00:19:50,140
если их поймают
мы от них избавимся

312
00:19:50,140 --> 00:19:54,550
следующая война будет среди таких
сверх-людей, наших или ихних

313
00:19:54,550 --> 00:19:57,120
мы не одни кто их разыскивает

314
00:19:57,120 --> 00:19:59,910
вы же понимаете мы не можем ими управлять

315
00:20:05,180 --> 00:20:07,920
джун держись

316
00:20:07,920 --> 00:20:09,500
др. Мун

317
00:20:33,930 --> 00:20:36,400
волшебница

318
00:20:49,730 --> 00:20:52,510
познакомьтесь с волшебницей

319
00:20:52,510 --> 00:20:55,510
все что вам нужно о ней знать
в папках

320
00:20:55,510 --> 00:20:58,340
она живет на земле уже очень давно

321
00:20:58,340 --> 00:21:00,720
и наверно будет здесь
когда всех вас не будет

322
00:21:00,720 --> 00:21:03,600
наше совещание стало магическим представлением

323
00:21:03,600 --> 00:21:07,120
магия или нет, эта девочка
может делать потрясающие вещи

324
00:21:09,220 --> 00:21:11,420
принеси его

325
00:21:25,760 --> 00:21:31,020
как вам документы из сейфа
военного министерства в Тегеране

326
00:21:39,090 --> 00:21:43,290
мы пытались их достать годами

327
00:21:44,210 --> 00:21:47,200
пожалуйста не трогайте меня
пожалуйста не трогайте меня

328
00:21:47,200 --> 00:21:49,250
благодарю
прошу вернутся доктора Мун

329
00:21:49,250 --> 00:21:51,750
волшебница

330
00:22:01,400 --> 00:22:03,460
пожалуйста
пожалуйста

331
00:22:03,460 --> 00:22:05,990
простите я
я больше не могу это делать, я

332
00:22:05,990 --> 00:22:08,040
флэг убери ее отсюда

333
00:22:09,780 --> 00:22:11,800
я за то

334
00:22:11,800 --> 00:22:17,570
чтобы разрешить Аманде Уоллер собрать
спец группу Икс под программой Аргус

335
00:22:18,810 --> 00:22:20,710
хорошо

336
00:22:20,710 --> 00:22:23,480
спасибо господин председатель

337
00:22:34,110 --> 00:22:37,680
добро пожаловать в тюрьму спец.
назначения Бэл-Ривз, как ваши дела

338
00:22:37,680 --> 00:22:39,860
почему ты ей задницу не целуешь
она главная

339
00:22:39,860 --> 00:22:41,850
здравствуйте мэм
как поживаете

340
00:22:41,850 --> 00:22:44,190
я здесь чтобы вам во всем помогать

341
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
где они

342
00:23:03,080 --> 00:23:06,180
вы дьяволица

343
00:23:07,290 --> 00:23:10,360
может

344
00:23:38,700 --> 00:23:41,420
тебе не страшно

345
00:23:45,520 --> 00:23:48,710
почему тебя сюда посадили

346
00:23:49,700 --> 00:23:52,020
я попросил

347
00:23:55,620 --> 00:23:57,490
ты, там

348
00:23:57,490 --> 00:23:59,880
привет друг

349
00:24:00,000 --> 00:24:03,740
придержи свой буритто
к тебе пришли

350
00:24:13,400 --> 00:24:16,840
что, тоже хотите

351
00:24:16,840 --> 00:24:18,630
идите сюда

352
00:24:18,630 --> 00:24:20,580
это не я

353
00:24:20,580 --> 00:24:21,760
это был не ты

354
00:24:21,760 --> 00:24:23,560
не
говорят это я, но это не я

355
00:24:23,560 --> 00:24:25,080
его больше нет

356
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
он умер

357
00:24:26,480 --> 00:24:28,030
а ты еще здесь

358
00:24:28,030 --> 00:24:28,720
мэм

359
00:24:28,720 --> 00:24:30,550
позвольте я с ним поговорю

360
00:24:34,730 --> 00:24:37,110
ты хочешь тут умереть друг

361
00:24:37,110 --> 00:24:39,910
у тебя есть возможность снова ходить

362
00:24:39,910 --> 00:24:43,210
выпить холодного пива
поесть хорошей еды

363
00:24:43,210 --> 00:24:44,160
женщину

364
00:24:44,160 --> 00:24:45,250
послушай мужик

365
00:24:45,250 --> 00:24:48,400
ты не первый кто просит
и ты не последний

366
00:24:48,400 --> 00:24:49,800
просит о чем

367
00:24:49,800 --> 00:24:51,660
я человек
понимаешь

368
00:24:51,660 --> 00:24:54,000
я не оружие

369
00:24:54,000 --> 00:24:57,260
я лучше спокойно умру
чем опять подниму кулак

370
00:24:57,650 --> 00:25:00,580
я причинил достаточно вреда

371
00:25:02,080 --> 00:25:04,160
ПОКА

372
00:25:09,020 --> 00:25:10,790
так снимайте наручники

373
00:25:10,790 --> 00:25:11,860
что

374
00:25:11,860 --> 00:25:13,030
вы слышали

375
00:25:13,030 --> 00:25:14,320
вы знаете что он может сделать

376
00:25:14,320 --> 00:25:18,070
я пришел чтобы узнать
освободи руки

377
00:25:22,080 --> 00:25:24,320
хорошо

378
00:25:24,400 --> 00:25:26,470
что это

379
00:25:26,470 --> 00:25:28,370
отбор группы поддержки

380
00:25:28,370 --> 00:25:30,530
давай
посмотрим что ты можешь

381
00:25:30,530 --> 00:25:32,360
говорят ты никогда не промахивался

382
00:25:32,360 --> 00:25:34,090
докажи

383
00:25:46,230 --> 00:25:48,440
у тебя один в обойме

384
00:25:48,440 --> 00:25:50,480
что сделаешь

385
00:25:50,910 --> 00:25:52,620
черт

386
00:25:52,620 --> 00:25:54,280
скажите и ему конец

387
00:25:54,280 --> 00:25:55,700
всем спокойно

388
00:25:55,700 --> 00:25:57,470
григс, скажите своим людям
опустить оружие

389
00:25:57,470 --> 00:25:58,950
пусть стволы опустят

390
00:25:58,950 --> 00:25:59,670
опустить оружие

391
00:25:59,670 --> 00:26:02,920
полковник вот этого я и боялся

392
00:26:02,920 --> 00:26:03,930
что на обед

393
00:26:03,930 --> 00:26:05,810
эймс, если он меня застрелит

394
00:26:05,810 --> 00:26:08,040
убей его

395
00:26:08,040 --> 00:26:10,670
а потом почисть мое личное дело

396
00:26:11,200 --> 00:26:13,060
слышишь

397
00:26:13,070 --> 00:26:15,340
боек спилен так

398
00:26:15,340 --> 00:26:17,060
все патроны в магазине холостые

399
00:26:17,060 --> 00:26:19,190
если я нажму на курок ничего не будет

400
00:26:19,190 --> 00:26:20,760
ты совершенно прав

401
00:26:20,760 --> 00:26:23,660
мы бы не стали давать заряженное
оружие профессиональному убийце

402
00:26:23,660 --> 00:26:26,230
давай жми на курок проверь

403
00:26:26,230 --> 00:26:28,810
не надо проверять
ты не знаешь эту даму

404
00:26:28,810 --> 00:26:30,710
я знаю вас всего 9 месяцев

405
00:26:30,710 --> 00:26:33,860
помните я принес вам печенье
это было настоящее печенье

406
00:26:35,710 --> 00:26:37,920
что

407
00:26:41,490 --> 00:26:43,630
вы клоуны наверно ненормальные

408
00:26:43,630 --> 00:26:47,600
<u>Kanye West – "Black Skinhead"</u>

409
00:27:33,200 --> 00:27:35,390
так теперь вы знаете что покупаете

410
00:27:35,390 --> 00:27:37,360
я назову вам цену
во первых

411
00:27:37,360 --> 00:27:39,000
я хочу отсюда выйти

412
00:27:39,000 --> 00:27:42,090
во вторых, я хочу полное право
опеки над дочерью

413
00:27:42,090 --> 00:27:44,160
поняли, а у ее мамы будут типа

414
00:27:44,160 --> 00:27:47,170
визиты под присмотром
а ее парню запрещено приходить

415
00:27:47,170 --> 00:27:48,680
дарнел не сможет прийти

416
00:27:48,680 --> 00:27:50,560
– дарнела не будет
– не будет

417
00:27:50,560 --> 00:27:53,410
третье, вы полностью оплатите
обучение моей дочери

418
00:27:53,410 --> 00:27:56,390
лучшие школы, потом хочу
чтобы она поступила в колледж

419
00:27:56,390 --> 00:27:58,160
типа Гарвард или Йель

420
00:27:58,160 --> 00:27:59,890
– высшая лига
– высшая лига, да

421
00:27:59,890 --> 00:28:01,660
одно из крутых заведений понимаешь

422
00:28:01,660 --> 00:28:03,590
а если она не справляется

423
00:28:03,590 --> 00:28:07,400
и ее оценки начнут падать
вы это поправите как вы умеете

424
00:28:07,400 --> 00:28:09,080
– ага
– понял да

425
00:28:09,080 --> 00:28:11,630
такая моя цена
но я беспокоюсь

426
00:28:11,630 --> 00:28:13,830
не вижу чтоб кто-то что-то записывал

427
00:28:13,830 --> 00:28:16,580
ты не в том положении чтобы чего-то требовать

428
00:28:16,580 --> 00:28:20,090
ой прости
ты думал я тебе говорю

429
00:28:20,090 --> 00:28:21,250
нет курьер

430
00:28:21,250 --> 00:28:23,760
я говорю твоему боссу

431
00:28:24,840 --> 00:28:27,080
такая цена
дорогая

432
00:28:27,080 --> 00:28:28,910
ты поняла

433
00:28:32,670 --> 00:28:34,650
вы понимаете что это преступники

434
00:28:34,730 --> 00:28:38,460
ненормальные антисоциальные психи
это бред

435
00:28:38,460 --> 00:28:40,410
дайте мне возможность отобрать
солдат из лучших частей, вы получите

436
00:28:40,410 --> 00:28:42,180
команду с навыками
о которых вы даже не мечтали

437
00:28:42,180 --> 00:28:44,530
вам нужны настоящие солдаты
а не этот мусор

438
00:28:44,530 --> 00:28:47,350
во второй мировой войне
флот США договорился с мафией

439
00:28:47,350 --> 00:28:49,210
защищать корабли на море

440
00:28:49,210 --> 00:28:50,570
это не вторая мировая

441
00:28:50,570 --> 00:28:52,630
это третья мировая

442
00:28:52,630 --> 00:28:54,420
чего вы действительно добиваетесь

443
00:28:54,420 --> 00:28:57,140
вам нужно знать вы работаете на меня
это все что вам нужно знать

444
00:28:57,140 --> 00:28:58,950
я могу сделать звонок
и ситуация изменится

445
00:28:58,950 --> 00:29:00,730
у меня тоже есть друзья

446
00:29:02,450 --> 00:29:04,800
давайте
звоните

447
00:29:04,800 --> 00:29:07,330
но если вы о ней не позаботитесь
ваша подруга

448
00:29:07,330 --> 00:29:10,670
останется привязанной к доске
в наркотической коме

449
00:29:11,210 --> 00:29:13,730
меня о вас предупреждали

450
00:29:14,620 --> 00:29:17,750
я не поверил

451
00:29:22,350 --> 00:29:24,800
никто не верит

452
00:29:33,860 --> 00:29:35,670
где она

453
00:29:35,670 --> 00:29:38,860
все не так просто
не только она

454
00:29:38,860 --> 00:29:40,770
все пропали

455
00:29:40,770 --> 00:29:43,040
новый закон
если ты очень плохой мерзавец

456
00:29:43,040 --> 00:29:44,670
они напишут «террорист» у тебя на спине

457
00:29:44,670 --> 00:29:47,910
они посадили тебя
в это болото в Луизиане

458
00:29:47,910 --> 00:29:49,630
закрытая зона

459
00:29:49,630 --> 00:29:51,540
она там

460
00:29:52,300 --> 00:29:54,550
что будем делать

461
00:29:55,040 --> 00:29:57,620
возьми машину

462
00:29:57,620 --> 00:30:00,440
покатаемся

463
00:30:19,330 --> 00:30:22,680
лестер
еще одну

464
00:30:22,680 --> 00:30:24,400
давай

465
00:30:24,400 --> 00:30:27,700
позвони наверх, скажи пусть
дадут мне в долг еще 10 штук

466
00:30:28,780 --> 00:30:31,720
– босс хочет тебя видеть
– ты знаешь кто я

467
00:30:36,080 --> 00:30:37,640
молодец мужик

468
00:30:37,640 --> 00:30:38,690
он красавец

469
00:30:38,690 --> 00:30:40,220
слушай, зачем я здесь

470
00:30:40,220 --> 00:30:42,160
да, я на мели
я понял, хорошо

471
00:30:42,160 --> 00:30:45,400
мне карта не идет
я не виноват

472
00:30:45,400 --> 00:30:46,510
понимаешь

473
00:30:46,510 --> 00:30:48,370
чувак, все по настоящему

474
00:30:48,370 --> 00:30:52,120
мне приходится держать этих ребят чтобы
они твой дом не сожгли вместе с детьми

475
00:30:55,890 --> 00:30:58,020
но тебе повезло

476
00:30:58,020 --> 00:31:00,750
может, почему

477
00:31:03,870 --> 00:31:06,660
эй ловкач, что там

478
00:31:06,970 --> 00:31:09,380
григс, а ты …

479
00:31:09,380 --> 00:31:11,610
лучше помолчи

480
00:31:11,610 --> 00:31:12,580
может я пойду

481
00:31:12,580 --> 00:31:14,020
что вообще происходит

482
00:31:14,020 --> 00:31:15,600
это бред

483
00:31:20,650 --> 00:31:24,150
эта болтовня тебя до добра не доведет

484
00:31:24,150 --> 00:31:25,550
боже мой

485
00:31:45,040 --> 00:31:47,160
знаю что ты серьезно

486
00:31:47,160 --> 00:31:48,740
да

487
00:31:51,220 --> 00:31:54,470
ты будешь моим другом

488
00:32:09,750 --> 00:32:12,800
волшебница

489
00:32:23,020 --> 00:32:26,890
– время смерти 16:20
– джун

490
00:32:28,400 --> 00:32:31,240
– отнесите ее в морг
– джун

491
00:32:31,240 --> 00:32:32,860
джун

492
00:32:32,960 --> 00:32:34,660
джун

493
00:32:35,400 --> 00:32:37,340
джун

494
00:32:39,150 --> 00:32:41,370
что ты делаешь

495
00:32:43,440 --> 00:32:45,180
хорошо

496
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
Рик Флаг

497
00:33:13,700 --> 00:33:15,900
сестра

498
00:33:16,200 --> 00:33:18,370
брат

499
00:33:19,480 --> 00:33:21,760
MIDWAY CITY
Downtown Business District

500
00:33:21,760 --> 00:33:24,750
пус, это может быть код банка

501
00:33:24,760 --> 00:33:26,860
хочешь выпить

502
00:33:37,850 --> 00:33:42,200
брат, я освободила тебя

503
00:33:42,200 --> 00:33:44,910
где мы

504
00:33:44,910 --> 00:33:48,760
в том же мире гораздо позже

505
00:33:49,710 --> 00:33:52,370
что случилось

506
00:33:52,690 --> 00:33:56,590
люди восстали против нас

507
00:33:56,730 --> 00:34:00,190
но они нам поклонялись

508
00:34:00,190 --> 00:34:03,230
мы были для них Богами

509
00:34:03,230 --> 00:34:06,690
сейчас они поклоняются машинам

510
00:34:06,690 --> 00:34:10,390
и я создам машину

511
00:34:10,530 --> 00:34:14,430
которая их уничтожит

512
00:34:14,430 --> 00:34:16,590
набирай силу

513
00:34:16,590 --> 00:34:17,860
от них

514
00:34:17,860 --> 00:34:21,230
и жди когда я вернусь

515
00:34:23,110 --> 00:34:26,390
волшебница

516
00:34:27,840 --> 00:34:30,300
черт побери

517
00:34:30,300 --> 00:34:33,690
джун, Джун

518
00:34:35,210 --> 00:34:37,590
джун, прости

519
00:34:47,570 --> 00:34:50,140
она ушла

520
00:34:50,490 --> 00:34:53,970
если тебе придется выбирать
между ней и мной

521
00:34:53,970 --> 00:34:55,690
останови ее

522
00:34:55,690 --> 00:34:58,310
пообещай что остановишь

523
00:35:01,340 --> 00:35:03,650
даже если это меня убьет

524
00:35:29,610 --> 00:35:31,020
сэр

525
00:35:31,020 --> 00:35:32,680
сэр, вы в порядке

526
00:35:32,680 --> 00:35:34,060
вы можете дышать

527
00:35:34,060 --> 00:35:36,290
вы что-то приняли

528
00:35:36,290 --> 00:35:39,620
это 21-й
пришлите медика сюда

529
00:35:39,620 --> 00:35:41,150
я врач

530
00:35:41,150 --> 00:35:43,220
принято, высылаю к вам медика

531
00:35:43,220 --> 00:35:45,960
нет пульса
начинаю массаж сердца

532
00:36:12,650 --> 00:36:14,370
сэр

533
00:36:14,370 --> 00:36:15,760
мидвэй сити подвергся атаке

534
00:36:15,760 --> 00:36:17,280
это нечеловеческое существо

535
00:36:17,280 --> 00:36:18,990
думаю вы знаете что делать, сэр

536
00:36:18,990 --> 00:36:20,990
запускайте спец-группу Икс

537
00:36:20,990 --> 00:36:23,430
отправляйте Аманду Уоллер и ее бригаду
на место так быстро насколько возможно

538
00:36:23,430 --> 00:36:24,940
сэр

539
00:36:26,130 --> 00:36:29,270
мы начинаем работать со спец.
группой Икс, выпускайте их

540
00:36:29,270 --> 00:36:33,890
<u>Black Sabbath – "Paranoid"</u>

541
00:36:33,890 --> 00:36:36,150
на колени, быстро

542
00:36:36,150 --> 00:36:38,120
на колени, руки вверх, развернись

543
00:36:38,120 --> 00:36:38,930
держи руки выше

544
00:36:38,930 --> 00:36:40,660
эй, я не сопротивляюсь, да

545
00:36:40,660 --> 00:36:43,190
– я спокойна
– берите ее

546
00:36:44,680 --> 00:36:47,340
не стрелять

547
00:36:48,130 --> 00:36:50,080
черт

548
00:36:51,190 --> 00:36:53,030
открыть ворота

549
00:36:53,030 --> 00:36:54,840
всем построится к выходу

550
00:36:54,840 --> 00:36:57,090
живо живо пошли

551
00:36:57,090 --> 00:37:00,110
да, открывайте дверь, давайте

552
00:37:05,860 --> 00:37:07,200
укол

553
00:37:07,200 --> 00:37:09,230
быстро
пока он нас не сжег

554
00:37:10,160 --> 00:37:11,690
где ты там

555
00:37:18,010 --> 00:37:19,950
это новый ?

556
00:37:23,910 --> 00:37:26,950
что это

557
00:37:26,950 --> 00:37:28,980
– вы кто ?
– ожидайте, заряжаю устройство

558
00:37:28,980 --> 00:37:30,130
вы кто ?
я вас не знаю

559
00:37:30,130 --> 00:37:30,890
устройство заряжено

560
00:37:30,890 --> 00:37:34,080
эй, я вам говорю
эй, я вам говорю

561
00:37:34,400 --> 00:37:36,120
имплантация выполнена

562
00:37:36,170 --> 00:37:38,270
вживление подтверждено

563
00:37:38,270 --> 00:37:40,920
кто меня тронет – покойник

564
00:37:40,920 --> 00:37:42,470
кто …

565
00:37:42,470 --> 00:37:43,570
дамочка

566
00:37:43,570 --> 00:37:45,120
имплантация выполнена

567
00:37:45,120 --> 00:37:47,930
– эй, мисс, что это было
– вживление подтверждено

568
00:37:47,930 --> 00:37:49,050
следующий

569
00:37:49,050 --> 00:37:51,910
а, ты глухая
одна из этих глухих шмар

570
00:37:53,110 --> 00:37:55,050
ну

571
00:37:55,480 --> 00:37:57,600
замолчи и выполняй

572
00:38:00,540 --> 00:38:02,590
слушай, вас переводят
не знаю куда

573
00:38:02,590 --> 00:38:04,030
это от мистера Джея

574
00:38:04,030 --> 00:38:05,820
передайте ему
я о вас заботился

575
00:38:05,820 --> 00:38:08,350
тебе п**дец

576
00:38:08,350 --> 00:38:10,160
что вы имеете в виду
что вы имеете в виду

577
00:38:10,160 --> 00:38:11,350
отвалите

578
00:38:11,350 --> 00:38:13,260
харли, что ты хотела сказать

579
00:38:13,260 --> 00:38:15,120
харли

580
00:38:15,120 --> 00:38:18,120
ЛАБОРАТОРИЯ ДР. ВАН КРИССА
Подразделение корпорации Уэйн

581
00:38:20,920 --> 00:38:24,210
у меня посылка
подарок для доктора Ван Крисса

582
00:38:24,210 --> 00:38:27,200
вас нет в списке
я не могу вас пропустить, простите

583
00:38:27,200 --> 00:38:30,950
можно я оставлю вам
я уже сегодня опоздал

584
00:38:30,950 --> 00:38:33,340
спасибо добрый человек

585
00:38:45,270 --> 00:38:47,280
открывай

586
00:38:55,050 --> 00:38:58,030
пожалуйста делай что они говорят

587
00:38:58,030 --> 00:39:01,320
делай что они говорят

588
00:39:11,040 --> 00:39:13,300
классная штука

589
00:39:18,890 --> 00:39:21,730
огонь, стреляйте

590
00:39:30,260 --> 00:39:32,320
он прямо над нами

591
00:39:32,320 --> 00:39:34,360
это неправильно
рик, я не могу

592
00:39:34,360 --> 00:39:35,860
– я не
– послушай, послушай

593
00:39:35,860 --> 00:39:37,900
другого выхода нет

594
00:39:37,900 --> 00:39:40,180
просто сделай это

595
00:39:41,460 --> 00:39:43,920
просто сделай

596
00:39:46,420 --> 00:39:48,370
волшебница

597
00:39:48,370 --> 00:39:50,850
флэг говори
что там происходит

598
00:39:51,630 --> 00:39:53,470
аманда, она сбежала

599
00:39:53,470 --> 00:39:55,050
повтори

600
00:39:55,050 --> 00:39:56,950
она сбежала

601
00:39:56,950 --> 00:39:58,690
черт

602
00:40:02,460 --> 00:40:05,280
брат, помоги мне

603
00:40:05,940 --> 00:40:08,940
пока она меня не убила

604
00:40:22,050 --> 00:40:24,520
где твое сердце

605
00:40:24,520 --> 00:40:26,950
я верну его

606
00:40:26,950 --> 00:40:30,290
а пока поделись со мной своей силой

607
00:40:30,290 --> 00:40:33,340
сейчас помоги мне создать мое оружие

608
00:40:33,340 --> 00:40:37,490
пришло время их уничтожить

609
00:40:59,560 --> 00:41:01,270
отходите

610
00:41:11,030 --> 00:41:14,160
военные всего мира в режиме готовности
наше оружие неэффективно

611
00:41:14,160 --> 00:41:16,380
я думал все под контролем

612
00:41:20,000 --> 00:41:23,800
АЭРОПОРТ МИДВЭЙ СИТИ
Зона Эвакуации

613
00:41:23,800 --> 00:41:23,460
ребята, трое идите за мной пожалуйста

614
00:41:24,620 --> 00:41:27,010
все кто ранен

615
00:41:31,690 --> 00:41:33,990
это худший день моей жизни

616
00:41:34,690 --> 00:41:38,730
всем эвакуированным отметиться у сотрудников по ЧС

617
00:41:39,660 --> 00:41:42,200
что происходит в городе

618
00:41:42,200 --> 00:41:44,260
эти козлы уже приехали

619
00:41:44,260 --> 00:41:46,500
да они здесь

620
00:41:47,020 --> 00:41:50,370
альфа, отряд Браво, со мной

621
00:41:52,480 --> 00:41:55,210
что за чертовщина, Флэг

622
00:41:56,850 --> 00:41:58,480
отпускайте их

623
00:41:58,480 --> 00:42:02,200
<u>The White Stripes – "Seven Nation Army"</u>

624
00:42:06,540 --> 00:42:09,230
привет мальчики
харли Квинн

625
00:42:09,230 --> 00:42:10,990
как дела

626
00:42:16,390 --> 00:42:17,920
ааа

627
00:42:17,920 --> 00:42:19,140
повтори

628
00:42:19,140 --> 00:42:21,780
мне надо всех убить и сбежать

629
00:42:22,620 --> 00:42:26,400
простите, это голоса

630
00:42:27,140 --> 00:42:30,170
я шучу, что вы

631
00:42:30,170 --> 00:42:32,400
они не это сказали

632
00:42:32,400 --> 00:42:33,860
что у нас тут

633
00:42:33,860 --> 00:42:37,260
12 фунтов мусора в 10-и фунтовом мешке

634
00:42:42,140 --> 00:42:44,840
добро пожаловать, Капитан Бумеранг

635
00:42:47,850 --> 00:42:50,800
эй эй
что такое

636
00:42:50,800 --> 00:42:52,100
успокойся

637
00:42:52,100 --> 00:42:54,360
я с бабулей играл в Манжонг

638
00:42:54,360 --> 00:42:56,670
когда этот красный штрих
набросился на меня из ниоткуда

639
00:42:56,670 --> 00:42:59,320
заткнись, тебя поймали
на ограблении ювелирной биржи

640
00:42:59,320 --> 00:43:01,150
вы ошиблись

641
00:43:02,200 --> 00:43:03,640
вот это Слипнот

642
00:43:03,640 --> 00:43:06,670
он залезет куда угодно
то что надо

643
00:43:06,670 --> 00:43:08,800
хорошо отдохнуть ублюдок

644
00:43:10,310 --> 00:43:12,350
успокойся

645
00:43:13,830 --> 00:43:16,080
она сквернословит

646
00:43:16,820 --> 00:43:18,340
слушайте сюда

647
00:43:18,340 --> 00:43:20,420
у вас в шее

648
00:43:20,520 --> 00:43:24,260
имплантирована
нано-взрывчатка

649
00:43:24,260 --> 00:43:25,780
размером с рисовое зерно

650
00:43:25,780 --> 00:43:28,190
с мощностью как у гранаты

651
00:43:28,190 --> 00:43:31,560
ослушаетесь меня
вы умрете

652
00:43:32,350 --> 00:43:35,420
попробуете сбежать
умрете

653
00:43:35,420 --> 00:43:40,290
как-то еще будете доставать
или бесить меня, вы поняли

654
00:43:40,290 --> 00:43:41,790
вы умрете

655
00:43:41,790 --> 00:43:44,930
я вообще всех бешу
я просто предупреждаю

656
00:43:44,930 --> 00:43:46,660
дамочка помолчите

657
00:43:46,890 --> 00:43:48,850
задача такая

658
00:43:48,970 --> 00:43:52,000
вы отправитесь в очень опасное место

659
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
чтобы сделать то
что скорее всего вас убьет

660
00:43:54,000 --> 00:43:55,900
пока этого не произойдет

661
00:43:56,440 --> 00:43:58,680
вы моя проблема

662
00:43:59,440 --> 00:44:02,200
это типа такая мотивационная речь

663
00:44:02,200 --> 00:44:03,730
ага
мотивационная речь

664
00:44:03,730 --> 00:44:05,660
вот ваш хлам

665
00:44:05,660 --> 00:44:08,220
берите что надо для боя
мы выезжаем в 10

666
00:44:08,220 --> 00:44:10,600
тебе надо поработать над мотивационной речью

667
00:44:10,600 --> 00:44:12,190
– ты слышал о Филе Джексоне
– да

668
00:44:12,190 --> 00:44:14,440
он золотой стандарт
понял

669
00:44:14,440 --> 00:44:17,160
стратегия «треугольник» сука
поучись

670
00:44:17,160 --> 00:44:22,280
<u>Eminem – "Without Me"</u>

671
00:45:19,870 --> 00:45:21,430
что

672
00:45:27,360 --> 00:45:29,390
что жмет

673
00:45:30,060 --> 00:45:32,200
жирный стал

674
00:45:32,200 --> 00:45:36,700
не, каждый раз когда
его надеваю кто-то гибнет

675
00:45:37,150 --> 00:45:38,850
и

676
00:45:39,060 --> 00:45:41,490
люблю его одевать

677
00:45:41,500 --> 00:45:43,150
чудно

678
00:45:43,150 --> 00:45:46,500
что-то мне подсказывает что
умрет очень много людей

679
00:45:46,500 --> 00:45:47,950
да, и это мы

680
00:45:47,950 --> 00:45:49,470
нас отправляют на смерть

681
00:45:49,470 --> 00:45:51,090
говори за себя

682
00:45:51,090 --> 00:45:53,740
эта хрень на твоем лице смывается

683
00:45:54,480 --> 00:45:57,920
эй если тебе понравилась девушка
ты бы подкурил ей сигарету мизинцем

684
00:45:57,920 --> 00:45:59,710
это было бы реально классно

685
00:45:59,710 --> 00:46:02,380
оставьте старика в покое

686
00:46:02,380 --> 00:46:04,840
он может сжечь весь этот квартал

687
00:46:04,840 --> 00:46:06,080
так ведь, да

688
00:46:06,080 --> 00:46:08,470
про меня можете не беспокоится

689
00:46:08,470 --> 00:46:10,010
я спокоен

690
00:46:10,010 --> 00:46:12,590
внимайте голосу бога

691
00:46:14,610 --> 00:46:16,850
для тех кто не знает

692
00:46:16,850 --> 00:46:19,100
меня зовут Аманда Уоллер

693
00:46:19,580 --> 00:46:23,030
мидвэй сити подвергся террористической атаке

694
00:46:23,030 --> 00:46:27,790
вы отправитесь в город спасете HVT-1
и доставите его в безопасное место

695
00:46:27,790 --> 00:46:29,440
простите

696
00:46:29,520 --> 00:46:33,690
я не говорю на языке правильных ребят
что такое HVT-1

697
00:46:33,690 --> 00:46:35,720
единственный важный человек в городе

698
00:46:35,720 --> 00:46:38,170
единственный человек
которого вы не можете убивать

699
00:46:38,170 --> 00:46:41,340
выполните миссию
вам сократят ваши сроки

700
00:46:41,340 --> 00:46:43,320
провалите миссию
умрете

701
00:46:43,320 --> 00:46:45,210
что-то случится с полковником Флэгом

702
00:46:45,210 --> 00:46:47,400
я поубиваю вас всех

703
00:46:47,800 --> 00:46:50,180
запомните
я наблюдаю

704
00:46:50,900 --> 00:46:53,050
и вижу все

705
00:46:55,260 --> 00:46:57,430
вот вам мотивационная речь

706
00:46:57,430 --> 00:47:00,170
сравнить с твоим трепом
она тебя сделала

707
00:47:00,170 --> 00:47:01,730
значит

708
00:47:01,730 --> 00:47:04,760
мы что-то типа отряда смертников

709
00:47:04,760 --> 00:47:07,550
я сообщу твоим родственникам

710
00:47:08,590 --> 00:47:11,410
альфа, Браво, по коням

711
00:47:16,440 --> 00:47:18,240
ты опоздала

712
00:47:18,240 --> 00:47:19,800
я была занята

713
00:47:30,340 --> 00:47:32,810
пожалуйста пощадите

714
00:47:32,810 --> 00:47:34,770
а ты пощадил моего мужа

715
00:47:34,770 --> 00:47:37,240
я не убивал его

716
00:47:37,240 --> 00:47:39,340
но ты смотрел

717
00:47:39,340 --> 00:47:42,250
преступники не заслуживают пощады

718
00:47:44,370 --> 00:47:45,970
это Катана

719
00:47:45,970 --> 00:47:47,150
она будет меня прикрывать

720
00:47:47,150 --> 00:47:50,360
ей вас пополам одним махом меча разрубить

721
00:47:50,360 --> 00:47:52,790
что траву скосить

722
00:47:52,790 --> 00:47:55,170
не советую чтобы она вас убила

723
00:47:55,170 --> 00:47:58,800
ее меч ловит души своих жертв

724
00:47:58,800 --> 00:48:01,520
харли Квинн
рада познакомится

725
00:48:01,520 --> 00:48:03,310
мне нравятся ваш парфюм

726
00:48:03,310 --> 00:48:05,820
что это
зловоние смерти

727
00:48:07,450 --> 00:48:09,700
– мне их поубивать
– успокойся ковбойша

728
00:48:09,700 --> 00:48:12,360
у нас другое задание
присядь

729
00:48:12,360 --> 00:48:14,450
она милашка

730
00:48:18,600 --> 00:48:26,560
<u>Norman Greenbaum – "Spirit in the Sky"</u>

731
00:48:26,560 --> 00:48:30,280
я иду за тобой

732
00:48:48,540 --> 00:48:50,970
там все сверкает

733
00:48:51,200 --> 00:48:53,810
вы видели

734
00:48:54,750 --> 00:48:56,470
что случилось

735
00:48:57,560 --> 00:48:59,660
атака террористов

736
00:48:59,660 --> 00:49:03,110
взрывчатка, бандиты стреляют с калашей

737
00:49:03,110 --> 00:49:05,100
ты понял
все как обычно

738
00:49:05,100 --> 00:49:06,600
конечно

739
00:49:06,750 --> 00:49:09,370
ты не умеешь врать

740
00:49:09,710 --> 00:49:11,250
может тебе не сказали

741
00:49:11,250 --> 00:49:14,510
я убийца а не пожарник
я не спасаю людей

742
00:49:14,510 --> 00:49:16,520
сделаешь что угодно за деньги, так

743
00:49:16,520 --> 00:49:19,430
ты тоже нарушаешь закон
не делай вид что нет

744
00:49:19,430 --> 00:49:21,590
я солдат

745
00:49:21,590 --> 00:49:24,560
а ты серийный убийца
который принимает к оплате кредитки

746
00:49:24,560 --> 00:49:25,920
когда начнут стрелять

747
00:49:25,920 --> 00:49:29,940
а это будет
ты сбежишь

748
00:49:43,420 --> 00:49:44,980
шесть-один, их подбили

749
00:49:44,980 --> 00:49:47,800
шесть-один, они падают

750
00:50:01,030 --> 00:50:03,430
опускайте трап

751
00:50:12,090 --> 00:50:14,100
вот это покатались

752
00:50:14,100 --> 00:50:17,780
мы в порядке
они не пострадали

753
00:50:34,560 --> 00:50:35,850
моральное давление

754
00:50:35,850 --> 00:50:39,320
– что это
– весь бред с бомбой на шее

755
00:50:39,640 --> 00:50:41,480
это не правда

756
00:50:41,480 --> 00:50:44,240
пойми они хотят подчинить нас через разум, понял

757
00:50:44,240 --> 00:50:47,540
посмотри вокруг
мы свободны брат

758
00:50:47,540 --> 00:50:48,740
откуда ты знаешь

759
00:50:48,740 --> 00:50:50,810
просто поверь мне, я знаю
это обман

760
00:50:50,810 --> 00:50:54,310
я убегаю
потому что хочу жить

761
00:50:54,310 --> 00:50:56,640
вопрос
ты пойдешь

762
00:50:59,970 --> 00:51:02,870
правильно

763
00:51:24,000 --> 00:51:25,800
не стрелять

764
00:51:27,780 --> 00:51:30,020
прости
я такой

765
00:51:40,980 --> 00:51:42,780
черт

766
00:51:43,740 --> 00:51:46,140
вот это программа-убийца

767
00:51:46,140 --> 00:51:48,000
так
вы хотите еще играть

768
00:51:48,000 --> 00:51:50,900
в голливудская версию
"я вам бошки посшибаю?"

769
00:51:50,900 --> 00:51:52,490
ты следующий

770
00:51:52,490 --> 00:51:54,360
ты гонишь друг

771
00:51:54,610 --> 00:51:56,610
ты следующий, Дэдшот

772
00:51:59,140 --> 00:52:00,890
ты мне угрожаешь

773
00:52:00,890 --> 00:52:02,390
о да

774
00:52:02,460 --> 00:52:04,720
он мне угрожает

775
00:52:07,260 --> 00:52:09,290
пошли

776
00:52:09,290 --> 00:52:11,440
у тебя есть парень

777
00:52:14,490 --> 00:52:16,320
я его замочу

778
00:52:16,320 --> 00:52:19,960
тогда делай это быстро
ни то он поубивает нас всех по одному

779
00:52:19,960 --> 00:52:22,700
я вырублю его, эту с мечом, 5-7 бойцов

780
00:52:22,700 --> 00:52:24,740
потом мне надо будет помощь
ты со мной

781
00:52:24,740 --> 00:52:27,570
конечно а что делать с дрянью у нас в шее

782
00:52:27,570 --> 00:52:31,130
твой друг нам с ней поможет, так

783
00:52:33,200 --> 00:52:36,070
ты теперь тоже мой друг

784
00:52:36,590 --> 00:52:40,310
оставайся злой, куколка
расскажи остальным

785
00:52:42,880 --> 00:52:46,600
я на месте жду указаний

786
00:52:56,020 --> 00:52:58,680
c2, какая рабочая нагрузка PLS?

787
00:52:58,680 --> 00:53:00,800
босс перед нами кто-то есть

788
00:53:01,100 --> 00:53:03,200
я иду

789
00:53:15,120 --> 00:53:16,600
черт

790
00:53:16,600 --> 00:53:18,570
аманда перед нами противник

791
00:53:18,570 --> 00:53:20,320
флэг уходите от туда

792
00:53:20,320 --> 00:53:22,910
вы не будете вступать с ними в бой
это бесполезно

793
00:53:22,910 --> 00:53:24,410
вас понял

794
00:53:24,410 --> 00:53:26,140
мы меняем курс

795
00:53:26,140 --> 00:53:28,780
отправь второй отряд два квартала на восток

796
00:53:28,780 --> 00:53:30,230
мы пройдем мимо вас

797
00:53:30,230 --> 00:53:31,650
потом на север

798
00:53:31,650 --> 00:53:33,250
отряд Браво
два квартала на восток

799
00:53:33,250 --> 00:53:35,040
мы подойдем когда вы будете на позиции

800
00:53:35,040 --> 00:53:36,540
понял

801
00:53:43,160 --> 00:53:46,790
эй отличная возможность

802
00:53:46,790 --> 00:53:48,080
только скажи

803
00:53:48,080 --> 00:53:49,580
yeah.

804
00:53:49,580 --> 00:53:51,170
ну же

805
00:53:51,170 --> 00:53:52,670
yeah.

806
00:53:52,670 --> 00:53:54,440
не торопитесь

807
00:54:02,920 --> 00:54:05,440
рик что это такое

808
00:54:05,440 --> 00:54:06,940
спокойно

809
00:54:18,860 --> 00:54:20,860
что это за чертовщина

810
00:54:20,860 --> 00:54:24,120
побежишь
башку снесу

811
00:54:34,810 --> 00:54:36,610
огонь

812
00:55:32,960 --> 00:55:34,620
эй

813
00:55:59,740 --> 00:56:01,540
пустите

814
00:56:04,820 --> 00:56:07,190
пустите
суки

815
00:56:10,760 --> 00:56:12,560
флэг

816
00:56:13,300 --> 00:56:14,790
- скатертью дорога
- Харли

817
00:56:14,790 --> 00:56:16,290
он умрет – нас убьют

818
00:56:28,290 --> 00:56:30,350
– спасибо
– заткнись

819
00:56:31,960 --> 00:56:33,830
взрывная волна
отойти

820
00:57:22,050 --> 00:57:23,850
пинки

821
00:57:27,370 --> 00:57:30,540
вот так я убегаю

822
00:57:37,300 --> 00:57:39,080
эй

823
00:57:39,080 --> 00:57:40,490
э
хватит

824
00:57:40,490 --> 00:57:42,750
что
я видела он двигался

825
00:57:43,030 --> 00:57:46,450
видишь
он дернулся наверно

826
00:57:46,610 --> 00:57:49,350
эй а ты здорово нам помог принцесса

827
00:57:49,350 --> 00:57:51,200
так будет лучше

828
00:57:51,200 --> 00:57:52,590
поверь мне

829
00:57:52,590 --> 00:57:54,460
да ты же огненный малый

830
00:57:54,460 --> 00:57:54,950
да
был когда-то

831
00:57:54,950 --> 00:57:57,110
верно
был

832
00:57:57,520 --> 00:57:59,390
смотри-ка сюда

833
00:57:59,390 --> 00:58:01,030
огонек

834
00:58:08,790 --> 00:58:10,290
может объяснишь

835
00:58:10,290 --> 00:58:12,360
если расскажу
вы мне не поверите

836
00:58:13,240 --> 00:58:15,360
– кто они такие
– не знаю

837
00:58:15,360 --> 00:58:17,200
не гони

838
00:58:17,200 --> 00:58:20,230
на одном были часы за 3000$

839
00:58:20,790 --> 00:58:22,940
это человек

840
00:58:22,940 --> 00:58:24,950
был

841
00:58:24,950 --> 00:58:26,780
теперь нет

842
00:58:27,330 --> 00:58:29,290
брось это

843
00:58:29,290 --> 00:58:30,890
что

844
00:58:30,890 --> 00:58:32,990
у нас задание

845
00:58:35,030 --> 00:58:36,850
уходим

846
00:58:38,970 --> 00:58:41,580
уводи своих

847
00:58:43,450 --> 00:58:45,580
идем

848
00:58:53,690 --> 00:58:55,730
уоллер, мы идем к цели

849
00:58:55,730 --> 00:58:57,810
потеряли связь с Браво
вы их видите

850
00:58:57,810 --> 00:58:58,750
ожидайте

851
00:58:58,750 --> 00:58:59,990
есть что по второму отряду

852
00:58:59,990 --> 00:59:01,150
нет мэм

853
00:59:01,150 --> 00:59:03,760
код 7 просканируйте эти координаты

854
00:59:03,760 --> 00:59:04,930
флэг, нет данных

855
00:59:04,930 --> 00:59:08,320
они вступили в бой
но мы потеряли их

856
00:59:30,940 --> 00:59:34,380
теперь вы часть моего войска

857
00:59:44,490 --> 00:59:45,880
ты что делаешь

858
00:59:45,880 --> 00:59:48,260
что с вами такое

859
00:59:48,260 --> 00:59:52,430
мы преступники
мы этим и занимаемся

860
01:00:10,370 --> 01:00:12,170
пригнитесь

861
01:00:17,090 --> 01:00:19,670
наш человек на верху этого здания

862
01:00:19,670 --> 01:00:20,450
поднимаемся

863
01:00:20,450 --> 01:00:22,200
выводим его из убежища

864
01:00:22,200 --> 01:00:24,290
вертолеты заберут нас с крыши

865
01:00:24,290 --> 01:00:26,570
- потом отдыхаем
- есть

866
01:00:38,670 --> 01:00:40,280
уоллер

867
01:00:40,280 --> 01:00:43,930
мы у входа в здание
готовьте вертолет

868
01:00:47,390 --> 01:00:49,130
давай разберемся с этим

869
01:00:49,130 --> 01:00:50,630
что делаешь
дэдшот

870
01:00:50,630 --> 01:00:52,410
назад

871
01:00:57,400 --> 01:01:00,030
ты не против
если я пойду с тобой

872
01:01:12,890 --> 01:01:15,630
вот это нам повезло

873
01:01:15,740 --> 01:01:18,100
как прогулка в парке

874
01:01:18,100 --> 01:01:19,670
проще простого

875
01:01:19,670 --> 01:01:22,310
еще слово, убью

876
01:01:26,660 --> 01:01:29,170
черт тебя побери Харли

877
01:01:29,170 --> 01:01:30,520
вперед
вперед

878
01:01:30,520 --> 01:01:34,790
<u>K7 – "Come Baby Come"</u>

879
01:01:34,790 --> 01:01:37,610
я уже близко приготовься

880
01:02:18,150 --> 01:02:19,780
ребята

881
01:02:25,900 --> 01:02:28,060
давайте
идем

882
01:02:36,660 --> 01:02:41,140
мэм сработали датчики движения
на этаже охраны

883
01:02:42,740 --> 01:02:44,010
флэг

884
01:02:44,010 --> 01:02:45,450
– они повсюду
– стойте

885
01:02:45,450 --> 01:02:48,160
будьте очень осторожны

886
01:02:48,930 --> 01:02:51,070
мне это не нравится Флэг

887
01:02:52,060 --> 01:02:54,390
мне тоже

888
01:02:58,390 --> 01:02:59,660
ссыкун

889
01:02:59,660 --> 01:03:01,960
я тебя всеку

890
01:03:01,960 --> 01:03:04,710
и не посмотрю что ты девочка

891
01:03:53,550 --> 01:03:55,710
они снова за Флэгом

892
01:03:56,200 --> 01:03:58,450
пустите

893
01:04:02,190 --> 01:04:04,570
окружите
окружите его

894
01:04:09,330 --> 01:04:10,430
пустите меня

895
01:04:10,430 --> 01:04:12,520
ты умрешь – нас убьют

896
01:04:14,750 --> 01:04:17,530
чисто
выходим

897
01:04:31,220 --> 01:04:33,270
– ты че стоишь
– это не моя война

898
01:04:33,270 --> 01:04:36,160
знаешь что, если ты нам не помогаешь
то ты бесполезный

899
01:04:36,160 --> 01:04:37,350
не трогай меня

900
01:04:37,350 --> 01:04:38,620
не трогать тебя, а что ты сделаешь – не трогай меня

901
01:04:38,620 --> 01:04:40,750
я тебя трогаю, я тебя трогаю

902
01:04:40,750 --> 01:04:42,720
– делай хоть что-то
– не трогай меня

903
01:04:42,720 --> 01:04:44,000
– хочешь увидеть что я могу
– да хочу увидеть

904
01:04:44,000 --> 01:04:46,080
– хочешь увидеть что я могу
– да хочу увидеть что ты можешь

905
01:05:10,200 --> 01:05:12,890
я просто хотел чтобы ты нам помог

906
01:05:13,310 --> 01:05:15,740
такой способ мотивации
без обид хорошо

907
01:05:17,180 --> 01:05:20,460
я знала ты справишься

908
01:05:20,460 --> 01:05:22,540
это было круто

909
01:05:31,570 --> 01:05:33,800
чисто

910
01:05:46,330 --> 01:05:49,740
надо тренировать сердце

911
01:05:58,520 --> 01:06:00,320
вопрос

912
01:06:02,400 --> 01:06:05,040
ты умрешь за меня

913
01:06:06,760 --> 01:06:07,860
да

914
01:06:07,860 --> 01:06:09,970
это слишком просто

915
01:06:10,150 --> 01:06:12,610
ты

916
01:06:14,050 --> 01:06:16,320
ты будешь жить для меня

917
01:06:19,380 --> 01:06:21,180
да

918
01:06:21,380 --> 01:06:23,370
осторожней

919
01:06:23,370 --> 01:06:29,100
не клянись бездумно

920
01:06:29,590 --> 01:06:31,020
желание подчиняет тебя

921
01:06:31,020 --> 01:06:34,020
подчиняясь ты получаешь силу

922
01:06:36,810 --> 01:06:39,280
ты это хочешь

923
01:06:39,460 --> 01:06:40,830
да

924
01:06:40,830 --> 01:06:42,530
скажи

925
01:06:42,530 --> 01:06:45,220
скажи
скажи

926
01:06:45,220 --> 01:06:48,010
pretty, pretty, pretty ...

927
01:06:48,010 --> 01:06:49,510
пожалуйста

928
01:06:49,900 --> 01:06:52,540
боже, как ты

929
01:06:52,540 --> 01:06:54,050
хороша

930
01:07:09,440 --> 01:07:14,320
<u>Kehlani – "Gangsta"</u>

931
01:08:00,570 --> 01:08:01,760
не нервничай

932
01:08:01,760 --> 01:08:03,260
это я

933
01:08:06,240 --> 01:08:09,210
ты любил когда-нибудь

934
01:08:10,410 --> 01:08:12,710
не
никогда

935
01:08:12,710 --> 01:08:14,220
гонишь

936
01:08:14,220 --> 01:08:18,070
ты не убиваешь столько людей сколько
я убил и не спишь потом как котенок

937
01:08:18,070 --> 01:08:20,370
если чувствуешь фигню типа любви

938
01:08:21,910 --> 01:08:24,940
еще один образцовый психопат

939
01:08:28,000 --> 01:08:31,110
чисто

940
01:08:31,820 --> 01:08:33,060
хорошо
зачистите крышу

941
01:08:33,060 --> 01:08:36,200
уберите противников
чтобы посадить вертолеты

942
01:08:36,200 --> 01:08:37,800
идем на крышу

943
01:08:44,700 --> 01:08:46,160
ждите здесь

944
01:08:46,160 --> 01:08:47,360
пожалуйста

945
01:08:47,360 --> 01:08:50,980
не хочу чтобы у этого дядьки
случился сердечный приступ

946
01:08:50,980 --> 01:08:52,910
он нас стесняется

947
01:08:52,910 --> 01:08:54,410
эй Флэг

948
01:08:54,410 --> 01:08:58,550
этот дядя должен научится
излечивать рак после всего этого

949
01:09:03,540 --> 01:09:06,810
вы готовы
выходим

950
01:09:06,810 --> 01:09:09,100
ты бы не справился без них

951
01:09:09,100 --> 01:09:12,180
нам повезло, а я не полагаюсь на удачу,
я планирую и рассчитываю

952
01:09:12,180 --> 01:09:14,870
признай это
я была права

953
01:09:14,870 --> 01:09:16,610
я говорил вам уезжать

954
01:09:16,610 --> 01:09:17,520
почему вы остались

955
01:09:17,520 --> 01:09:19,610
я изучала твою подружку

956
01:09:19,610 --> 01:09:21,210
она берет обычных людей

957
01:09:21,210 --> 01:09:24,510
домохозяйку пенсионера
и делает из них солдат

958
01:09:24,510 --> 01:09:27,200
которые могут получить пулю в голову
и продолжать воевать

959
01:09:27,200 --> 01:09:29,330
бесплатная армия

960
01:09:29,330 --> 01:09:31,530
как его это удалось Флэг

961
01:09:31,530 --> 01:09:32,850
как она обыграла систему

962
01:09:32,850 --> 01:09:35,430
когда ты следил за каждым ее шагом

963
01:09:37,660 --> 01:09:40,320
я разберусь с последствиями

964
01:09:40,320 --> 01:09:41,970
я с тобой разберусь

965
01:09:41,970 --> 01:09:44,250
осторожней там

966
01:09:44,250 --> 01:09:46,680
они думают что спасают Нельсона Манделу

967
01:09:46,680 --> 01:09:48,340
я постою за себя

968
01:09:48,340 --> 01:09:50,390
– все выключить, данные стереть
– да мэм

969
01:09:50,390 --> 01:09:52,120
есть

970
01:09:52,120 --> 01:09:54,720
понимаю что ты меня не услышишь

971
01:09:54,720 --> 01:09:57,930
запертый в своем храме
солдатской нравственности

972
01:09:57,930 --> 01:10:01,140
но такой двуличный тип как ты
и секунды бы не выжил на улице

973
01:10:01,140 --> 01:10:03,160
это мне говорит человек
убивающий людей за деньги

974
01:10:03,160 --> 01:10:04,550
мои карты раскрыты

975
01:10:04,550 --> 01:10:06,510
я сделал свое дело, верно

976
01:10:11,410 --> 01:10:14,670
черт
вот это

977
01:10:14,670 --> 01:10:17,230
больная баба

978
01:10:17,230 --> 01:10:19,130
ага
ты к этому привыкнешь

979
01:10:20,300 --> 01:10:23,420
и это я плохой парень

980
01:10:26,290 --> 01:10:28,090
вот бандитша

981
01:10:29,290 --> 01:10:30,500
что

982
01:10:30,500 --> 01:10:32,210
они не должны были
ни о чем из этого знать

983
01:10:32,210 --> 01:10:36,220
я вас не осуждаю
я тоже закопал много ошибок

984
01:10:45,520 --> 01:10:47,890
та ладно

985
01:10:56,920 --> 01:10:58,720
пойдем домой

986
01:10:58,720 --> 01:11:00,680
да
пошли домой

987
01:11:01,080 --> 01:11:04,330
хорошая идея
вы хотите домой

988
01:11:04,390 --> 01:11:06,390
или хотите обратно в тюрьму

989
01:11:06,390 --> 01:11:08,230
я обратно в тюрьму не вернусь

990
01:11:08,230 --> 01:11:09,590
предлагаю

991
01:11:09,590 --> 01:11:12,410
убьем эту парочку
пока они не убили нас

992
01:11:12,410 --> 01:11:13,970
я разберусь

993
01:11:17,060 --> 01:11:19,530
вы дошли до сюда

994
01:11:19,580 --> 01:11:24,030
не заводитесь
ни то испортите хорошую вещь

995
01:11:39,570 --> 01:11:41,370
она мне нравится

996
01:11:44,840 --> 01:11:46,270
спасатель Один-Ноль

997
01:11:46,270 --> 01:11:47,950
это Земля

998
01:11:50,560 --> 01:11:53,580
спасатель Один-Ноль
вы слышите

999
01:11:54,680 --> 01:11:58,010
спасатель Один-Ноль
площадка свободна

1000
01:12:02,760 --> 01:12:05,120
они не отвечают

1001
01:12:06,370 --> 01:12:08,510
вертолет захватили

1002
01:12:08,680 --> 01:12:10,480
огонь

1003
01:12:36,400 --> 01:12:38,680
что
у меня что прыщик

1004
01:12:38,680 --> 01:12:41,910
профессор
поторопитесь

1005
01:12:43,580 --> 01:12:46,080
пора

1006
01:12:52,760 --> 01:12:54,560
харли

1007
01:12:56,890 --> 01:12:58,690
привет детка

1008
01:13:00,740 --> 01:13:02,750
убейте ее

1009
01:13:03,670 --> 01:13:06,560
ее взрывчатка деактивирована

1010
01:13:07,920 --> 01:13:09,720
давай малышка

1011
01:13:24,730 --> 01:13:26,530
дэдшот

1012
01:13:26,880 --> 01:13:29,310
пристрели ее сейчас же

1013
01:13:29,310 --> 01:13:31,240
она мне ничего плохого не сделала

1014
01:13:31,240 --> 01:13:33,480
ты убийца

1015
01:13:33,480 --> 01:13:34,920
у нас договор

1016
01:13:34,920 --> 01:13:36,470
убей Харли Квинн

1017
01:13:36,470 --> 01:13:39,240
для свей свободы и твоей дочери

1018
01:13:40,280 --> 01:13:42,640
ей конец

1019
01:13:42,640 --> 01:13:46,640
<u>Henryk Gorecki – "Symphony No.3, Op.36 - III - Lento-Cantabile semplice"</u>

1020
01:14:22,060 --> 01:14:23,560
промахнулся

1021
01:14:28,040 --> 01:14:29,760
молодец братан

1022
01:14:29,760 --> 01:14:31,550
это Уоллер

1023
01:14:31,550 --> 01:14:35,470
спасатель Один-Ноль захвачен
сбейте его

1024
01:14:35,470 --> 01:14:37,810
вас понял мэм
выполняем

1025
01:14:44,880 --> 01:14:46,680
пирожок

1026
01:14:51,100 --> 01:14:53,660
ты так оделся для меня

1027
01:14:53,660 --> 01:14:56,120
ты же знаешь
я для тебя на все готов

1028
01:14:56,120 --> 01:14:56,970
кстати

1029
01:14:56,970 --> 01:15:00,520
я прихвати виноградную содовую со льдом
и коврик из медвежьей шкуры

1030
01:15:00,520 --> 01:15:01,870
yeah?

1031
01:15:01,870 --> 01:15:03,860
босс
у нас проблема

1032
01:15:08,530 --> 01:15:12,680
– птичку поджарили
– нет

1033
01:15:13,530 --> 01:15:16,070
что ж детка
только ты и я

1034
01:15:16,070 --> 01:15:17,890
я готова

1035
01:15:43,610 --> 01:15:45,560
цель уничтожена

1036
01:15:45,560 --> 01:15:48,370
спасибо
теперь заберите меня с этой крыши

1037
01:15:48,390 --> 01:15:50,810
да мэм
сейчас будем

1038
01:15:53,290 --> 01:15:56,480
джокера и Харли Квинн больше нет

1039
01:16:00,780 --> 01:16:03,310
ты не мог ее спасти

1040
01:16:06,980 --> 01:16:08,850
есть
вижу вас

1041
01:16:11,390 --> 01:16:13,430
осторожно мэм

1042
01:16:14,660 --> 01:16:18,240
ждите
я пришлю другой вертолет

1043
01:17:18,330 --> 01:17:20,610
уоллер подбили

1044
01:17:20,610 --> 01:17:22,280
всё

1045
01:17:22,280 --> 01:17:26,100
подтверждено
ее сбили в 1 км. к западу

1046
01:17:27,930 --> 01:17:30,430
надо ее найти

1047
01:17:35,150 --> 01:17:37,090
миссия не закончена

1048
01:17:37,090 --> 01:17:40,500
не, для меня окончена
был уговор

1049
01:17:40,500 --> 01:17:43,130
без Уоллер вы ничего не получите

1050
01:18:28,340 --> 01:18:31,610
мальчики
я вернулась

1051
01:18:32,420 --> 01:18:35,770
я так по вам скучала

1052
01:18:35,770 --> 01:18:38,560
рады что ты в порядке

1053
01:18:52,260 --> 01:18:54,820
эй крышанутая

1054
01:19:13,450 --> 01:19:16,440
верни сердце моей сестры

1055
01:19:40,080 --> 01:19:44,380
когда я верну мое сердце
я закончу свое оружие

1056
01:19:44,380 --> 01:19:48,410
теперь расскажи как уничтожить ваши армии

1057
01:19:48,410 --> 01:19:51,160
делай свою мерзость
е***ая сука

1058
01:20:18,730 --> 01:20:20,620
попробую догадаться

1059
01:20:21,020 --> 01:20:24,830
мы пойдем к этому водовороту мусора в воздухе

1060
01:20:24,830 --> 01:20:26,950
почему бы и нет

1061
01:20:28,150 --> 01:20:31,250
когда это закончится Флэг

1062
01:20:31,250 --> 01:20:33,270
готовьтесь
мы вступим в бой

1063
01:20:57,590 --> 01:21:01,150
расскажи всё сейчас всем

1064
01:21:01,150 --> 01:21:04,550
или я с тобой разберусь прямо сейчас

1065
01:21:09,940 --> 01:21:11,320
три дня назад

1066
01:21:11,320 --> 01:21:14,800
нечеловеческое существо
появилось на станции метро

1067
01:21:15,370 --> 01:21:17,440
уоллер мы почти на месте

1068
01:21:17,440 --> 01:21:21,500
уоллер послала меня вместе с женщиной со сверх-способностями

1069
01:21:21,500 --> 01:21:23,750
волшебницу

1070
01:21:23,910 --> 01:21:25,710
ведьму

1071
01:21:26,390 --> 01:21:28,220
никто не мог подойти к этому существу

1072
01:21:28,220 --> 01:21:30,680
а ведьма могла

1073
01:21:31,910 --> 01:21:33,520
бомба готова

1074
01:21:33,520 --> 01:21:37,300
таймер на 2 секунды
просто нажмешь кнопку и бросишь

1075
01:21:40,320 --> 01:21:43,540
наверно не надо говорить
это была плохая затея

1076
01:21:43,540 --> 01:21:45,550
она сбежала

1077
01:21:45,550 --> 01:21:47,260
черт

1078
01:21:50,940 --> 01:21:53,290
брат помоги мне

1079
01:21:54,060 --> 01:21:57,850
так она сбежала от Уоллер

1080
01:21:59,230 --> 01:22:01,630
теперь вы знаете

1081
01:22:02,000 --> 01:22:04,590
можешь меня здесь сейчас убить

1082
01:22:04,590 --> 01:22:07,500
но я пойду выпью

1083
01:22:07,500 --> 01:22:09,620
эй Дэдшот мне нужна твоя помощь

1084
01:22:09,620 --> 01:22:12,820
нет сэр
вам нужно чудо

1085
01:22:46,240 --> 01:22:50,370
за воровскую честь

1086
01:22:50,370 --> 01:22:51,870
я не вор

1087
01:22:53,510 --> 01:22:56,370
о, она не вор

1088
01:23:00,340 --> 01:23:03,100
что ж мы почти справились

1089
01:23:03,100 --> 01:23:06,420
вопреки тому что от нас ожидали

1090
01:23:06,420 --> 01:23:10,470
самое плохое
они во всем обвинят нас

1091
01:23:10,470 --> 01:23:13,240
они не позволят чтобы правду узнали

1092
01:23:13,240 --> 01:23:15,040
мы марионетки

1093
01:23:15,040 --> 01:23:16,920
прикрытие

1094
01:23:17,270 --> 01:23:21,510
не забывайте
мы преступники

1095
01:23:24,040 --> 01:23:28,410
секунды две

1096
01:23:28,410 --> 01:23:29,910
у меня была надежда

1097
01:23:30,270 --> 01:23:32,200
надежда

1098
01:23:33,660 --> 01:23:37,510
надежда не останавливает колесо судьбы брат

1099
01:23:37,510 --> 01:23:38,640
ты что меня учишь

1100
01:23:38,640 --> 01:23:41,040
тебе воздастся за все

1101
01:23:41,040 --> 01:23:43,840
сколько людей ты убил

1102
01:23:43,840 --> 01:23:46,180
никому не задавай такие вопросы ese

1103
01:23:46,180 --> 01:23:49,410
ты никогда не валил женщин

1104
01:23:49,410 --> 01:23:51,570
ни детей

1105
01:23:52,100 --> 01:23:54,690
я не убиваю женщин и детей

1106
01:23:54,690 --> 01:23:56,190
я да

1107
01:23:58,560 --> 01:24:01,580
видишь ли я был рожден с дьявольским даром

1108
01:24:01,580 --> 01:24:04,680
я скрывал его почти всю жизнь но

1109
01:24:04,820 --> 01:24:08,390
чем старше становился
тем становился сильнее

1110
01:24:08,390 --> 01:24:10,880
и начал это использовать

1111
01:24:10,970 --> 01:24:13,750
для бизнеса
понимаешь

1112
01:24:13,750 --> 01:24:15,540
чем больше власти на улицах я получал

1113
01:24:15,540 --> 01:24:16,710
тем больше становилось огненной мощи

1114
01:24:16,710 --> 01:24:18,050
словно они шли рука об руку

1115
01:24:18,050 --> 01:24:20,840
понимаешь
одно питало другое

1116
01:24:21,150 --> 01:24:24,290
никто не смел мне возражать

1117
01:24:24,550 --> 01:24:26,990
кроме моей жены

1118
01:24:28,710 --> 01:24:31,720
понимаешь
она молилась за меня

1119
01:24:31,720 --> 01:24:33,280
пожалуйста

1120
01:24:34,540 --> 01:24:37,140
даже когда я не хотел

1121
01:24:46,550 --> 01:24:49,560
не Бог мне это дал

1122
01:24:49,560 --> 01:24:52,530
не ему и забирать

1123
01:24:52,530 --> 01:24:54,290
эй

1124
01:24:55,820 --> 01:24:57,430
это наш дом

1125
01:24:57,430 --> 01:24:59,110
положи обратно где нашла

1126
01:24:59,110 --> 01:25:00,940
я забираю детей к маме

1127
01:25:00,940 --> 01:25:03,070
ты никуда не заберешь моих детей

1128
01:25:03,070 --> 01:25:07,100
понимаешь когда я разозлился то потерял контроль

1129
01:25:07,100 --> 01:25:08,600
я не понял что сделал

1130
01:25:15,100 --> 01:25:16,900
пока все не закончилось

1131
01:25:31,440 --> 01:25:33,240
а дети

1132
01:25:35,950 --> 01:25:38,290
он убил их

1133
01:25:41,470 --> 01:25:43,710
не может быть

1134
01:25:51,080 --> 01:25:53,660
подчини себе эту фигню

1135
01:25:53,660 --> 01:25:55,100
подчини ее

1136
01:25:55,100 --> 01:25:57,600
а что ты думал произойдет, а

1137
01:25:57,600 --> 01:25:59,570
эй Харли, успокойся

1138
01:25:59,570 --> 01:26:01,610
что ты

1139
01:26:01,610 --> 01:26:02,780
думал у тебя будет семья

1140
01:26:02,780 --> 01:26:05,920
тренировать детишек
платить за машину

1141
01:26:05,920 --> 01:26:10,490
обычные люди белье стирают
такие как мы не живем обычной жизнью

1142
01:26:10,490 --> 01:26:12,770
ну почему пахнет поножовщиной

1143
01:26:12,770 --> 01:26:15,670
каждый раз когда ты рот открываешь

1144
01:26:16,810 --> 01:26:21,290
знаешь внешне ты потрясающая

1145
01:26:21,820 --> 01:26:25,110
но внутри ты страшная

1146
01:26:25,110 --> 01:26:27,100
мы все

1147
01:26:27,100 --> 01:26:29,560
мы все такие

1148
01:26:29,560 --> 01:26:31,250
кроме него

1149
01:26:32,010 --> 01:26:34,220
он внешне тоже страшный

1150
01:26:34,220 --> 01:26:36,720
нет малая

1151
01:26:40,150 --> 01:26:42,620
я красавец

1152
01:26:42,620 --> 01:26:45,540
да да

1153
01:26:54,690 --> 01:26:57,030
вали отсюда

1154
01:27:03,670 --> 01:27:08,620
ты дочитал там где говорится что я с ней спал

1155
01:27:08,680 --> 01:27:10,480
ага

1156
01:27:11,330 --> 01:27:15,110
у меня никогда не было ведем
как она

1157
01:27:17,280 --> 01:27:21,780
скорее всего поэтому эти существа за ним охотятся постоянно

1158
01:27:21,780 --> 01:27:24,160
ведьма его боится

1159
01:27:24,160 --> 01:27:26,430
единственная о ком я заботился

1160
01:27:26,430 --> 01:27:29,040
захвачена этим монстром

1161
01:27:29,040 --> 01:27:34,060
если я не остановлю ведьму всё
все кончено

1162
01:27:34,060 --> 01:27:35,560
всё

1163
01:27:38,460 --> 01:27:40,460
вы свободны

1164
01:27:53,950 --> 01:27:57,820
твоя дочь пишет тебя каждый день

1165
01:27:59,840 --> 01:28:02,560
каждый божий день

1166
01:28:17,400 --> 01:28:20,130
все это время они у тебя были

1167
01:28:20,830 --> 01:28:24,990
у тебя были письма моей дочери все это время

1168
01:28:28,340 --> 01:28:30,680
я тебя туда доставлю

1169
01:28:30,850 --> 01:28:32,920
и ты это все закончишь

1170
01:28:32,920 --> 01:28:36,030
буду тебя тащить если придется

1171
01:28:36,370 --> 01:28:40,260
потому что это будет как глава в Библии

1172
01:28:40,260 --> 01:28:43,250
все будут знать что мы сделали

1173
01:28:43,250 --> 01:28:46,890
и моя дочь узнает что ее папа

1174
01:28:46,890 --> 01:28:49,960
не кусок говна

1175
01:28:57,920 --> 01:29:00,160
я с вами

1176
01:29:03,130 --> 01:29:04,930
что

1177
01:29:04,930 --> 01:29:06,880
у вас есть другие дела

1178
01:29:06,880 --> 01:29:08,380
пойдем

1179
01:29:09,910 --> 01:29:11,710
ссыкуны

1180
01:29:46,640 --> 01:29:49,380
наверно это ее оружие

1181
01:29:49,380 --> 01:29:50,880
туда
ниже

1182
01:29:57,810 --> 01:30:00,550
нужно избавится от этого быка

1183
01:30:02,420 --> 01:30:06,990
у меня осталась мощная взрывчатка
под землей

1184
01:30:07,050 --> 01:30:08,790
затопленный тоннель

1185
01:30:08,790 --> 01:30:10,720
он ведет прямо под это здание

1186
01:30:10,720 --> 01:30:15,270
спецназовцы достанут заряд, подплывут
прямо под ногами этого существа

1187
01:30:15,270 --> 01:30:18,530
пока мы будем отвлекать этого ублюдка

1188
01:30:18,530 --> 01:30:20,510
аквалангисты подорвут бомбу

1189
01:30:21,300 --> 01:30:24,250
так мы от него избавимся

1190
01:30:33,630 --> 01:30:36,520
я иду с вами

1191
01:30:37,400 --> 01:30:39,160
мы справимся

1192
01:30:39,160 --> 01:30:42,560
я вас не спрашиваю

1193
01:30:44,410 --> 01:30:47,260
я живу под землей

1194
01:30:47,260 --> 01:30:50,410
вы там просто туристы

1195
01:31:07,190 --> 01:31:11,050
мой дорогой муж
если я погибну в бою

1196
01:31:11,050 --> 01:31:14,610
мы снова будем вместе

1197
01:31:14,610 --> 01:31:18,250
ее мужа убили этим мечом

1198
01:31:18,440 --> 01:31:21,490
его душа в мече

1199
01:31:21,490 --> 01:31:23,840
она с ним разговаривает

1200
01:31:23,840 --> 01:31:25,470
ну что ж

1201
01:31:25,470 --> 01:31:28,700
знаете что говорят о придурочных бабах

1202
01:31:29,120 --> 01:31:30,920
ааа

1203
01:31:37,720 --> 01:31:39,520
за дело

1204
01:32:21,770 --> 01:32:24,170
ты будешь с нами сражаться

1205
01:32:24,170 --> 01:32:26,270
а что если я потеряю контроль

1206
01:32:26,270 --> 01:32:28,830
тогда у нас может появится шанс

1207
01:32:40,890 --> 01:32:42,690
спрячьтесь

1208
01:32:54,350 --> 01:32:58,800
эй вы все видите эту странную магическую хрень

1209
01:32:58,800 --> 01:33:00,300
да а что

1210
01:33:00,300 --> 01:33:03,140
я с таблеток слезла

1211
01:33:03,960 --> 01:33:06,250
это твоя дама там, да

1212
01:33:06,250 --> 01:33:06,930
ага

1213
01:33:06,930 --> 01:33:09,160
ну так давай разберись

1214
01:33:09,160 --> 01:33:11,790
подойди к ней, шлепни по жопе

1215
01:33:11,790 --> 01:33:13,360
скажи «хватит фигней страдать»

1216
01:33:13,360 --> 01:33:15,850
это плохая идея

1217
01:33:15,850 --> 01:33:17,850
я выманю здоровяка

1218
01:33:17,850 --> 01:33:21,030
мои ребята взорвут бомбу прямо под ним

1219
01:33:24,110 --> 01:33:27,630
может как-нибудь сходим выпить

1220
01:33:27,630 --> 01:33:30,530
я ждала вас всю ночь

1221
01:33:31,890 --> 01:33:34,080
выходите оттуда

1222
01:33:34,080 --> 01:33:37,040
я не укушу

1223
01:33:39,860 --> 01:33:42,260
что за черт
держи ее

1224
01:33:43,450 --> 01:33:46,040
зачем вы сюда пришли

1225
01:33:46,040 --> 01:33:49,160
потому что солдат привел вас ?

1226
01:33:49,160 --> 01:33:51,070
и все ради Уоллер ?

1227
01:33:51,070 --> 01:33:54,160
зачем вы служите тем
кто вас поработил

1228
01:33:54,160 --> 01:33:55,660
я ваш союзник

1229
01:33:56,220 --> 01:33:59,390
я знаю что вам надо

1230
01:33:59,390 --> 01:34:02,920
что именно вы хотите

1231
01:34:43,590 --> 01:34:45,390
baby. Baby.

1232
01:34:45,970 --> 01:34:50,060
малыш
это просто кошмар

1233
01:34:50,060 --> 01:34:52,650
тебе приснился плохой сон

1234
01:34:52,650 --> 01:34:54,220
я рядом

1235
01:35:04,570 --> 01:35:06,370
скучала за мной

1236
01:35:12,750 --> 01:35:17,410
я уложу детей спасть
и потом можем покувыркаться

1237
01:35:17,810 --> 01:35:20,100
yeah?

1238
01:35:21,270 --> 01:35:25,320
я не могу изменить то что сделал
и ты тоже не можешь

1239
01:35:25,320 --> 01:35:28,260
он женился на мне

1240
01:35:28,870 --> 01:35:30,560
это обман

1241
01:35:30,560 --> 01:35:32,210
я убил Бэтмена

1242
01:35:32,210 --> 01:35:34,080
нет друг
ты этого не хочешь

1243
01:35:34,080 --> 01:35:35,960
что ?
я хочу

1244
01:35:35,960 --> 01:35:40,230
она пытается вас развести
это не по настоящему — он прав

1245
01:35:40,230 --> 01:35:42,180
это обман

1246
01:35:43,770 --> 01:35:47,370
и давно ты начал видеть

1247
01:35:47,370 --> 01:35:49,620
всю жизнь

1248
01:35:49,820 --> 01:35:52,060
ты их не получишь

1249
01:35:52,060 --> 01:35:53,630
это мои люди

1250
01:35:53,630 --> 01:35:55,620
а это наше время

1251
01:35:55,620 --> 01:35:58,330
восходит солнце
и магия усиливается

1252
01:35:58,330 --> 01:36:01,230
сверх-люди это знак перемен

1253
01:36:01,430 --> 01:36:02,770
дамочка

1254
01:36:02,770 --> 01:36:06,110
вы ЗЛО

1255
01:36:06,110 --> 01:36:07,780
брат

1256
01:36:07,780 --> 01:36:09,800
заставь их передо мной склонится

1257
01:36:09,920 --> 01:36:11,720
ух ты

1258
01:36:14,380 --> 01:36:16,180
uh-oh!

1259
01:36:16,180 --> 01:36:17,930
кто это

1260
01:36:17,930 --> 01:36:19,430
держитесь

1261
01:36:19,430 --> 01:36:21,410
нужно отходить

1262
01:36:31,980 --> 01:36:34,740
внимание, подходите
мы на позиции

1263
01:36:43,100 --> 01:36:45,860
надо загнать его в угол
туда где будет бомба

1264
01:36:45,860 --> 01:36:48,430
я сделаю
я заведу его туда

1265
01:37:01,330 --> 01:37:03,670
я потерял семью
я не потеряю еще одну

1266
01:37:03,670 --> 01:37:05,110
смотри
подумай хорошо

1267
01:37:05,110 --> 01:37:06,590
я решился

1268
01:37:06,590 --> 01:37:09,290
я покажу вам
какой я на самом деле

1269
01:37:10,090 --> 01:37:11,890
сюда

1270
01:37:53,730 --> 01:37:55,530
go!

1271
01:38:08,780 --> 01:38:11,150
рик мы на позиции
ждем приказа

1272
01:38:11,150 --> 01:38:13,550
диабло, заведи его в угол

1273
01:38:27,270 --> 01:38:29,800
– сделай его
– давай

1274
01:38:30,350 --> 01:38:32,760
да давай

1275
01:38:41,880 --> 01:38:44,500
диабло, всё
уходи от туда

1276
01:38:44,500 --> 01:38:46,460
взрывайте

1277
01:38:48,610 --> 01:38:50,780
взрывай

1278
01:38:52,340 --> 01:38:53,980
сейчас GQ, сейчас

1279
01:38:53,980 --> 01:38:55,480
нет

1280
01:38:56,470 --> 01:38:58,270
все на землю

1281
01:38:59,300 --> 01:39:02,130
тебе конец

1282
01:39:06,530 --> 01:39:10,210
брат

1283
01:39:35,630 --> 01:39:37,430
ты следующая

1284
01:39:38,570 --> 01:39:41,990
мое заклинание завершено

1285
01:39:41,990 --> 01:39:45,900
как только не будет вас и ваших армий
тьма поглотит планету

1286
01:39:45,900 --> 01:39:50,210
и она станет моей

1287
01:40:04,310 --> 01:40:07,310
это был наш главный спутник

1288
01:40:11,250 --> 01:40:13,630
откуда эта ведьма знает как на них наводить

1289
01:40:13,630 --> 01:40:16,150
это секретная информация

1290
01:40:19,830 --> 01:40:21,990
ты знаешь что надо делать Флэг ?

1291
01:40:21,990 --> 01:40:24,890
нужно вырезать ее сердце

1292
01:40:54,890 --> 01:40:56,450
пока мы тут воюем

1293
01:40:56,450 --> 01:40:59,690
она крушит весь мир

1294
01:41:06,000 --> 01:41:07,800
где она

1295
01:41:07,800 --> 01:41:09,390
не знаю

1296
01:41:13,410 --> 01:41:15,210
эй

1297
01:41:21,050 --> 01:41:23,210
осторожно
смотри

1298
01:41:46,660 --> 01:41:48,460
прости

1299
01:41:53,510 --> 01:41:55,310
флэг

1300
01:42:29,110 --> 01:42:31,580
хватит

1301
01:42:34,020 --> 01:42:36,940
среди всех кто со мной сталкивался

1302
01:42:36,940 --> 01:42:39,790
вы заслужили пощады

1303
01:42:39,790 --> 01:42:42,370
в последний раз

1304
01:42:42,370 --> 01:42:44,290
переходите на мою сторону

1305
01:42:44,290 --> 01:42:46,520
или умрите

1306
01:42:47,390 --> 01:42:49,990
не очень люблю переходить

1307
01:42:51,370 --> 01:42:54,140
но может стоит

1308
01:42:54,140 --> 01:42:55,610
эй

1309
01:42:55,610 --> 01:42:57,340
она пытается захватить мир

1310
01:42:57,340 --> 01:42:58,840
и что

1311
01:42:58,840 --> 01:43:01,380
что нам мир хорошего сделал вообще

1312
01:43:01,380 --> 01:43:03,110
он нас ненавидит

1313
01:43:03,110 --> 01:43:05,710
эй Харли

1314
01:43:07,890 --> 01:43:10,550
эй леди

1315
01:43:12,230 --> 01:43:15,330
я потеряла любимого

1316
01:43:15,700 --> 01:43:18,770
но вы можете его вернуть правда ?

1317
01:43:18,770 --> 01:43:21,450
могу дорогая

1318
01:43:21,450 --> 01:43:25,020
все что пожелаешь

1319
01:43:26,910 --> 01:43:28,080
обещаете ?

1320
01:43:28,080 --> 01:43:30,720
да дитя

1321
01:43:31,540 --> 01:43:34,140
тебе лишь нужно склонится

1322
01:43:34,310 --> 01:43:39,090
и служить мне

1323
01:43:42,840 --> 01:43:46,160
мне нравится ваш товар

1324
01:43:46,160 --> 01:43:50,530
есть только одна проблема

1325
01:43:50,850 --> 01:43:53,420
ты хотела испортить моих друзей

1326
01:43:58,080 --> 01:44:01,210
сердце достали
можем все закончить

1327
01:44:04,830 --> 01:44:06,630
эй Крок

1328
01:44:09,460 --> 01:44:11,690
харли

1329
01:44:55,070 --> 01:44:58,390
пожалуйста папочка
не делай это

1330
01:44:58,710 --> 01:45:03,800
мы можем быть вместе только
если ты не нажмешь на курок

1331
01:45:03,800 --> 01:45:06,190
папа я люблю тебя

1332
01:45:06,230 --> 01:45:09,410
пожалуйста не делай этого

1333
01:46:02,980 --> 01:46:04,700
великолепный выстрел

1334
01:46:04,700 --> 01:46:07,110
эй не надо
не люблю обниматься

1335
01:46:07,110 --> 01:46:10,530
не люблю обниматься
хорошо

1336
01:46:16,090 --> 01:46:19,590
отправь меня к брату

1337
01:46:19,700 --> 01:46:21,500
катана нет

1338
01:46:26,050 --> 01:46:27,850
дай мне это

1339
01:46:29,180 --> 01:46:31,050
верни Джун обратно

1340
01:46:31,050 --> 01:46:32,320
верни ее обратно

1341
01:46:32,320 --> 01:46:34,680
она не вернется

1342
01:46:34,680 --> 01:46:35,710
я раздавлю это

1343
01:46:35,710 --> 01:46:37,310
ты меня слышишь

1344
01:46:37,310 --> 01:46:39,160
верни Джун или я его раздавлю

1345
01:46:39,160 --> 01:46:41,370
давай

1346
01:46:41,370 --> 01:46:44,130
у тебя смелости не хватит

1347
01:47:35,910 --> 01:47:38,210
эй Флэг

1348
01:47:46,920 --> 01:47:48,720
джун

1349
01:47:57,280 --> 01:47:59,410
она ушла

1350
01:47:59,410 --> 01:48:01,160
думал убил тебя

1351
01:48:01,160 --> 01:48:03,390
думала я тебя убила

1352
01:48:03,590 --> 01:48:09,310
если вы не против
я вернусь обратно в подземелье

1353
01:48:09,310 --> 01:48:11,880
ага а у меня остались дела в Готэме

1354
01:48:11,880 --> 01:48:13,360
а я угоню тачку
тебя подвезти

1355
01:48:13,360 --> 01:48:14,800
ты же не водишь

1356
01:48:14,800 --> 01:48:16,300
почемуй то

1357
01:48:18,380 --> 01:48:21,290
ты что не сдохла

1358
01:48:21,290 --> 01:48:23,930
мы тока что спасли мир

1359
01:48:23,930 --> 01:48:26,250
можете сказать «спасибо»

1360
01:48:26,250 --> 01:48:28,230
спасибо

1361
01:48:28,230 --> 01:48:29,510
пожалуйста

1362
01:48:29,510 --> 01:48:31,760
мы что за это ничего не получим

1363
01:48:31,760 --> 01:48:34,830
минус десять лет от тюремного срока

1364
01:48:36,910 --> 01:48:40,940
не, этого мало
я хочу увидеться с дочерью

1365
01:48:42,350 --> 01:48:44,650
это можно устроить

1366
01:48:44,900 --> 01:48:47,460
еще какие-нибудь пожелания

1367
01:48:47,460 --> 01:48:49,820
кофеварка эспрессо

1368
01:48:49,820 --> 01:48:52,080
кабельное ТВ

1369
01:48:52,080 --> 01:48:54,980
10 лет от трех пожизненных

1370
01:48:54,980 --> 01:48:56,880
дорогая я ухожу
я свободный человек

1371
01:48:56,880 --> 01:48:58,890
или тебе сейчас будет весело

1372
01:48:58,890 --> 01:49:02,530
почему бы не повеселится

1373
01:49:10,230 --> 01:49:14,230
тебе надо найти вот эту длину

1374
01:49:14,230 --> 01:49:16,030
это гипотенуза

1375
01:49:16,030 --> 01:49:17,670
тебе надо знать этот угол

1376
01:49:17,670 --> 01:49:20,380
хорошо, например
если ты здесь

1377
01:49:20,380 --> 01:49:21,950
на здании

1378
01:49:21,950 --> 01:49:25,280
стреляешь в человека на улице

1379
01:49:25,280 --> 01:49:28,080
это расстояние которое пролетит пуля ?

1380
01:49:28,080 --> 01:49:30,510
да
точно

1381
01:49:30,510 --> 01:49:31,950
ты умница
правильно

1382
01:49:31,950 --> 01:49:34,750
это гипотенуза
хороший пример

1383
01:49:35,070 --> 01:49:37,400
поэтому тебе надо знать угол

1384
01:49:37,400 --> 01:49:39,830
между зданием и дорогой

1385
01:49:39,830 --> 01:49:41,560
надо знать угол

1386
01:49:41,560 --> 01:49:43,210
нет, понимаешь
в жизни

1387
01:49:43,210 --> 01:49:44,330
есть еще факторы

1388
01:49:44,330 --> 01:49:45,810
понимаешь, есть нарезы ствола

1389
01:49:45,810 --> 01:49:48,930
есть давление в патроннике
вес пули

1390
01:49:48,930 --> 01:49:53,070
в некоторых случаях надо учитывать рельеф и …

1391
01:49:53,070 --> 01:49:54,980
время

1392
01:49:55,450 --> 01:49:57,250
… направление ветра

1393
01:49:58,240 --> 01:50:01,300
понимаешь есть много факторов

1394
01:50:01,370 --> 01:50:03,870
на улице

1395
01:50:06,610 --> 01:50:08,920
мне пора

1396
01:50:08,920 --> 01:50:10,820
ты еще придешь

1397
01:50:11,920 --> 01:50:13,320
да

1398
01:50:13,320 --> 01:50:15,950
что-нибудь придумаю, хорошо

1399
01:50:15,950 --> 01:50:20,820
понимаешь пообещал друзьям что приду

1400
01:50:20,820 --> 01:50:22,830
и не поубиваю этих всех

1401
01:50:22,830 --> 01:50:24,510
обними меня

1402
01:50:26,830 --> 01:50:28,760
я люблю тебя папа

1403
01:50:30,820 --> 01:50:33,100
и я тебя

1404
01:50:34,440 --> 01:50:42,920
<u>Queen – "Bohemian Rhapsody"</u>

1405
01:50:57,990 --> 01:51:01,080
эй
выпустите меня

1406
01:51:01,080 --> 01:51:03,310
выпустите меня сейчас же

1407
01:51:03,310 --> 01:51:06,760
эй ты слышишь

1408
01:51:06,760 --> 01:51:10,400
выпусти меня отсюда дорогая пожалуйста
пожалуйста прошу тебя серьезно

1409
01:51:10,400 --> 01:51:13,840
слышишь у тебя машина есть
я отлично вожу

1410
01:51:13,840 --> 01:51:16,150
ну

1411
01:52:09,610 --> 01:52:12,250
пирожок

1412
01:52:13,580 --> 01:52:16,300
поехали домой

1413
01:52:16,300 --> 01:52:20,080
<u>Twenty One Pilots – "Heathens"</u>

1414
01:52:29,920 --> 01:52:34,750
я умею хранить секреты
чего вы хотите

1415
01:52:34,750 --> 01:52:35,870
люди начали задавать вопросы

1416
01:52:35,870 --> 01:52:37,370
про Мидвэй сити

1417
01:52:37,370 --> 01:52:39,100
люди которые могут найти ответы

1418
01:52:39,100 --> 01:52:42,390
если они их найдут
мою голову поднимут на копье

1419
01:52:42,390 --> 01:52:46,800
можете быть уверены что вы под моей защитой
если поделитесь информацией

1420
01:53:02,560 --> 01:53:04,490
зачем вам это мистер Уэйн

1421
01:53:06,360 --> 01:53:08,470
я люблю заводить друзей

1422
01:53:09,720 --> 01:53:11,060
в этом мы с вами отличаемся

1423
01:53:11,060 --> 01:53:12,170
вы верите в дружбу

1424
01:53:12,170 --> 01:53:13,750
я верю в силу

1425
01:53:14,490 --> 01:53:15,910
доброй ночи

1426
01:53:15,910 --> 01:53:17,770
вы выглядите уставшим

1427
01:53:17,770 --> 01:53:20,610
вам надо меньше работать по ночам

1428
01:53:20,770 --> 01:53:24,960
вы закроете эту программу или я
и мои друзья сделают это за вас