1
00:00:02,740 --> 00:00:04,620
<i>ඒකට පොඩි වැඩ ටිකක් කරන්න වුනා, 
නමුත් අන්තිමේදී උන් ටික මං ළඟ ඉන්නවා.</i>

2
00:00:05,340 --> 00:00:06,840
<i>දරුණුම උන්ගෙනුත් දරුණුම උන්.</i>

3
00:00:19,120 --> 00:00:19,680
<i>කොහෙද?</i>

4
00:00:20,100 --> 00:00:22,900
අපි කියමු මම උන්ව හංගලා ඒ හංගපු තැනත් හැංගුවා කියලා.

5
00:00:25,540 --> 00:00:28,800
<i>කට කතා වගයක් තියෙනවා, ඇමැන්ඩා, 
උන්ගෙන් සමහර අයට දක්ෂතාවයන් තියෙනවා කියලා.</i>

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,540
<i>අපෝ, ඔව්...
මම ඒ දේවල් දැකලා තියෙනවා</i>

8
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
සමහර විට සුපර්මෑන් කියන්නේ අඳුරු තැන් වල ඉඳලා ආපහු උන්ට එලියට එන්න 
හේතුවක් වුන ගිනි මැලයක් වෙන්න ඇති.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,140
<i>මට ඕන කරන්නේ ලෝකේ ඉන්න භයානකම මිනිස්සු එකතු කරලා
බලකායක් හදන්න...</i>

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,500
<i>...එයාලට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන් විදිහට.</i>

12
00:00:45,280 --> 00:00:47,020
- එයාලා නරක කට්ටියනේ
- හරියට හරි

13
00:00:47,940 --> 00:00:51,140
<i>ඒ වගේම මොකක් හරි වැරද්දක් වුනොත්, අපි උන්ට වරද පටවනවා.
අපේ වැරැද්දක් නෑ කියන්න පුලුවන්.</i>

14
00:00:51,140 --> 00:00:53,140
<i>කොහොමද හිතන්නෙ ඔයාට උන්ව පාලනය කරගන්න පුළුවන් කියලා?</i>

15
00:00:54,300 --> 00:00:58,220
<i>මොකද මිනිස්සුන්ව එයාලගේම ආසාවට එරෙහිව 
ක්‍රියාත්මක කරවන එක තමයි මගේ රැකියාව.</i>

18
00:01:23,420 --> 00:01:25,180
<i>ඔයාද යක්ෂයා?</i>

20
00:01:31,460 --> 00:01:33,460
<i>ඔයාලා දැනගන්න ඕන කරන්නේ, 
ඔයාලා වැඩ කරන්නේ මං වෙනුවෙන් කියන එක විතරයි.</i>

22
00:01:43,660 --> 00:01:44,880
<i>එහෙනම් එහෙමයි නේද, ආ?</i>

23
00:01:45,420 --> 00:01:46,740
අපි තමයි පේස්ටි ටික.

24
00:01:48,120 --> 00:01:50,120
<i>අපි එක විදිහක "මරාගෙන මැරෙන කණ්ඩායමක්"</i>

25
00:01:51,820 --> 00:01:52,980
එහෙනම් ගිහින් ලෝකෙ බේරගමු.

30
00:02:13,980 --> 00:02:16,380
<i>ඔයා ලොකු කරදරේක වැටිලා ඉන්නේ</i>

31
00:02:22,900 --> 00:02:24,620
හිතනවා ඔයාට රක්ෂණයක් එහෙම ඇති කියලා.

33
00:02:32,560 --> 00:02:34,440
ඔයා දන්නවද කට්ටිය පිස්සු හැදිච්ච උන් ගැන කියන දේවල්?

34
00:02:35,760 --> 00:02:36,220
ආ?

37
00:02:43,020 --> 00:02:44,460
අම්මෝ, මම ඔයාව මරන්න නෙවෙයි යන්නේ...

39
00:02:53,220 --> 00:02:58,980
<i>මම ඔයාට හරීම, හරීම නරක විදිහට රිදවන්නයි යන්නේ...</i>

00:02:58,980 --> 00:03:06,940
සිංහලට පරිවර්තනය " බ්ලැක් පැන්තර් ".
Subtitles by Navin_Ad
(Including Sync and HI)