1
00:00:01,251 --> 00:00:05,296
これを必要としていた
輝け！

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,717
忌まわしい奴らめ

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,552
欲深いからだ！

4
00:00:11,469 --> 00:00:13,179
モードック！　手伝え！

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,265
逃がすもんか！

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,895
モードック！　　　　　　
ヘリキャリアーを阻止しろ

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,731
フラクタルは私が手に入れる

8
00:00:22,814 --> 00:00:25,734
俺１人で阻止しろと？

9
00:00:42,208 --> 00:00:45,754
殺人のために設計された
可動式有機体だからな

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,423
ヴィランモードックが―

11
00:00:48,506 --> 00:00:51,801
勇敢 それとも　　　　
ばかみたいに飛んできた

12
00:00:51,885 --> 00:00:53,011
うぬぼれてるだけさ

13
00:00:53,928 --> 00:00:55,764
頭がデカいだろ？

14
00:01:03,980 --> 00:01:07,067
ドゥームを見張ってて

15
00:01:07,150 --> 00:01:10,320
あったぞ

16
00:01:13,490 --> 00:01:16,367
やっかいな　　　　
人間嫌いの金属め！

17
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
やめろ！

18
00:01:19,287 --> 00:01:21,247
ドゥームは手袋のパワーを
増加させることで―

19
00:01:21,331 --> 00:01:23,041
手袋を投げて　　　　
決闘を挑んでるようだ

20
00:01:23,124 --> 00:01:27,045
奴自身のパワーを利用して
対抗してやる

21
00:01:29,964 --> 00:01:32,050
サーファー 気をつけろ！

22
00:01:48,233 --> 00:01:50,693
俺がやったのか！

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,445
最近運動してるからな

24
00:01:52,529 --> 00:01:56,574
モードックの力に
身震いしろ！

25
00:01:57,075 --> 00:01:58,409
逃げるぞ！

26
00:01:59,994 --> 00:02:04,666
宇宙的な誤算だったようだ

27
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
そう思うか？

28
00:02:10,755 --> 00:02:14,259
シールド本部のパワー損失

29
00:02:14,884 --> 00:02:18,346
ドゥームの力を　
増大させたようだ

30
00:02:25,186 --> 00:02:26,062
やった！

31
00:02:26,146 --> 00:02:30,984
ヘリキャリアーの　　　　
動作を停止させたの見た？

32
00:02:33,862 --> 00:02:37,740
何て幸運なんだ！

33
00:02:37,824 --> 00:02:40,034
必要なものは手に入れた

34
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
幸運？

35
00:02:42,787 --> 00:02:44,122
幸運だと？

36
00:02:44,205 --> 00:02:47,375
俺の力と能力を　
見なかったのか？

37
00:02:47,458 --> 00:02:49,836
ヘリキャリアーがヤバい

38
00:02:49,919 --> 00:02:51,337
でもフラクタルが！

39
00:02:51,421 --> 00:02:52,589
１つずつ解決しよう

40
00:02:52,672 --> 00:02:54,841
ミズ･マーベル　
リモコンを使い―

41
00:02:54,924 --> 00:02:56,593
インターフェイスで　　
パワールートを変更して

42
00:02:56,676 --> 00:02:59,512
自分の飛行船だから
操縦できるわ

43
00:02:59,596 --> 00:03:02,265
補助装置をオンラインに
切り替えないと

44
00:03:03,766 --> 00:03:05,518
ハルク！　力の要素がいる！

45
00:03:21,492 --> 00:03:22,619
だめだ

46
00:03:24,495 --> 00:03:25,872
足で上げるのだ

47
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
ちょっと！

48
00:03:28,750 --> 00:03:29,876
あと数秒よ

49
00:03:31,544 --> 00:03:33,880
全体重をかけてる

50
00:03:35,757 --> 00:03:36,925
お願い！

51
00:03:50,188 --> 00:03:52,148
パワーが60％戻った

52
00:03:52,232 --> 00:03:54,859
よくやった　でもドゥームが
フラクタルを持って逃げた

53
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
ヘリキャリアーに戻って―

54
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
反省会をしよう

55
00:04:02,116 --> 00:04:04,494
♪ キラキラがヤバい ♪

56
00:04:04,577 --> 00:04:06,788
♪ キラキラがヤバい ♪

57
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
俺が何をした？

58
00:04:11,501 --> 00:04:15,421
インフィニティソードで
宇宙は私が支配する！

59
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
行くぞスクワッド
ヒーローアップ！

60
00:05:14,731 --> 00:05:16,357
スクワッドめ！

61
00:05:25,950 --> 00:05:29,495
もう少しでミズ･マーベルの
飛行船を壊すとこだった

62
00:05:29,579 --> 00:05:32,790
彼女はカンカンに怒っている

63
00:05:36,627 --> 00:05:38,463
最善を尽くそうとしただけだ

64
00:05:38,546 --> 00:05:40,798
その最善というのが
最近心配だ

65
00:05:40,882 --> 00:05:41,632
最近？

66
00:05:55,938 --> 00:05:57,273
悪い

67
00:05:58,941 --> 00:06:02,236
地球の文化に　　　　　　
馴染もうとしているだけだ

68
00:06:02,320 --> 00:06:05,239
カフェテリアで
宙吊りにされた―

69
00:06:05,323 --> 00:06:06,532
意味がわかった

70
00:06:14,457 --> 00:06:17,752
無重力で宇宙的な―

71
00:06:17,835 --> 00:06:20,213
夕食を楽しめるかと思った

72
00:06:20,296 --> 00:06:22,840
鎧を　　　　　　　　　　
蒸気洗浄するハメになった

73
00:06:22,924 --> 00:06:24,050
三度もな！

74
00:06:24,133 --> 00:06:25,385
ソースの染みがついた

75
00:06:25,468 --> 00:06:28,554
ハルク 腹減ってきた

76
00:06:30,014 --> 00:06:32,600
うっ 上がってきた

77
00:06:32,683 --> 00:06:34,644
いや 消化してる

78
00:06:36,062 --> 00:06:39,482
２週間ほど前　
この宇宙兵士は―

79
00:06:39,565 --> 00:06:41,734
サーフボードを鏡に　
使わせてくれなかった

80
00:06:47,532 --> 00:06:48,866
何で俺を見る？

81
00:06:49,492 --> 00:06:50,952
デブだからか！

82
00:06:51,035 --> 00:06:53,246
デブには見えない

83
00:06:53,329 --> 00:06:54,622
サーフボードは５キロする

84
00:06:55,915 --> 00:06:58,709
サーファー　　　　　　
君の熱意には感謝するが…

85
00:06:58,793 --> 00:07:02,505
これ以上何も言うな
一人で地球を―

86
00:07:02,588 --> 00:07:03,423
さまよってくる

87
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
ハルクはこの話が気に入った

88
00:07:08,094 --> 00:07:10,721
そういうつもりじゃない

89
00:07:10,805 --> 00:07:12,056
せめて俺のＧＰＳを
持っていけ

90
00:07:22,024 --> 00:07:24,110
まだ安定しない

91
00:07:24,193 --> 00:07:26,487
どうすれば　　　　　　　
宇宙エネルギーを使わずに―

92
00:07:26,571 --> 00:07:28,823
フラクタルを融合できる？

93
00:07:28,906 --> 00:07:30,908
俺の強力な頭脳が…

94
00:07:30,992 --> 00:07:31,909
黙れ！

95
00:07:31,993 --> 00:07:37,206
お前の強力な頭脳には
悩まされるだけだ

96
00:07:37,290 --> 00:07:42,170
どこに行けば　　　　　　　
宇宙エネルギーが見つかる？

97
00:07:42,253 --> 00:07:45,339
待て！　あれは何だ？

98
00:07:45,423 --> 00:07:48,176
シルバー･サーファーの
力を利用すればいい

99
00:07:49,510 --> 00:07:51,721
ご老人 お手伝いしよう

100
00:07:52,763 --> 00:07:55,183
反対側に行きたかったのに

101
00:07:55,266 --> 00:07:57,810
このおせっかいが！

102
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
お礼は必要ないよ

103
00:08:07,028 --> 00:08:08,946
手伝ってあげる

104
00:08:13,784 --> 00:08:16,245
もう木の生き物に　　
悩まされることはない

105
00:08:22,168 --> 00:08:23,252
お手伝いするよ

106
00:08:30,343 --> 00:08:33,095
新しい屋根を　　
付けるはずだった

107
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
どういたしまして

108
00:08:36,557 --> 00:08:42,063
ジャムと玉ねぎとツナの
ピザだ

109
00:08:51,322 --> 00:08:54,450
おいキラキラ　　　
ドゥームが呼んでる

110
00:08:54,534 --> 00:08:57,161
俺は奴を必要としない

111
00:09:00,373 --> 00:09:03,209
モードックの力に
震え上がれ！

112
00:09:03,292 --> 00:09:07,129
ヘリキャリアーを
一撃したんだぞ！

113
00:09:07,213 --> 00:09:08,631
悪いがそれは俺だ

114
00:09:14,762 --> 00:09:17,682
震え上がれ！

115
00:09:17,765 --> 00:09:19,517
モードックだぞ！

116
00:09:19,600 --> 00:09:22,311
おいハゲ頭 どうしたんだ？

117
00:09:23,938 --> 00:09:25,439
俺が与えてやる

118
00:09:25,523 --> 00:09:27,942
奪いもするぞ！

119
00:09:47,211 --> 00:09:52,300
モードック　　　　　
宇宙密閉界を展開しろ

120
00:09:55,344 --> 00:09:59,724
俺のすばらしい設計で―

121
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
奴を密閉した

122
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
ハゲ頭に　　　　　　
恋したわけじゃないが―

123
00:10:06,063 --> 00:10:07,648
解放してやれ！

124
00:10:08,316 --> 00:10:09,609
畜生！

125
00:10:09,692 --> 00:10:11,319
サーファー野郎が
連れ去られた

126
00:10:11,402 --> 00:10:13,070
アイアンマンに伝えなきゃ

127
00:10:30,796 --> 00:10:31,964
ここは―

128
00:10:32,048 --> 00:10:34,342
ジメジメして暗い

129
00:10:34,425 --> 00:10:36,385
エネルギーを消耗してしまう

130
00:10:36,469 --> 00:10:38,429
失望の穴だ

131
00:10:38,512 --> 00:10:39,847
牢屋だ！

132
00:10:39,930 --> 00:10:41,891
見た目にこだわっていない

133
00:10:41,974 --> 00:10:44,310
甘やかしてくれるとでも
思ったのか？

134
00:10:49,023 --> 00:10:51,567
俺の宇宙エネルギーが
なぜ必要なんだ？

135
00:10:51,942 --> 00:10:53,736
黙れ！

136
00:10:53,819 --> 00:10:56,489
ドゥームがいない時に
これを言うのが好きだ

137
00:10:56,572 --> 00:10:58,699
いないよな？

138
00:10:58,783 --> 00:11:02,036
俺の極悪な計画を　　
知らせる必要はない！

139
00:11:02,119 --> 00:11:05,790
ドクターの計画のはずだが

140
00:11:05,873 --> 00:11:07,667
ドクターの？

141
00:11:07,750 --> 00:11:10,294
俺の計画だ　　　　　
段取りは全部俺がした

142
00:11:10,378 --> 00:11:14,048
その小さな体でよく言うよ

143
00:11:14,131 --> 00:11:17,635
エネルギーを奪い続けろ！

144
00:11:17,718 --> 00:11:20,388
90％奪えば―

145
00:11:20,471 --> 00:11:23,724
フラクタルの短剣が完成する

146
00:11:23,808 --> 00:11:26,060
短剣の役目は？

147
00:11:26,143 --> 00:11:29,563
インフィニティソードの
ミニチュア版の力で―

148
00:11:29,647 --> 00:11:31,315
宇宙を再編成する

149
00:11:31,399 --> 00:11:34,402
これがあれば街を―

150
00:11:34,485 --> 00:11:38,739
分子レベルで粉々にできる

151
00:11:40,741 --> 00:11:44,286
一定の速度で排出しろ

152
00:11:44,370 --> 00:11:45,454
いいな？

153
00:11:46,580 --> 00:11:48,249
〝いいな？〟だと？

154
00:11:48,332 --> 00:11:50,459
全部理解してるよ！

155
00:11:50,543 --> 00:11:53,254
足が長ければ　　　
蹴り飛ばしてるのに

156
00:11:53,337 --> 00:11:55,631
もっと速く奪えないのか？

157
00:11:56,340 --> 00:11:58,801
ヒントを教えてあげる

158
00:11:59,468 --> 00:12:00,886
チップは払わないぞ

159
00:12:02,263 --> 00:12:04,432
なぜ手伝おうとする？

160
00:12:04,515 --> 00:12:09,270
パワーが速くなくなれば
辛い体験も速く終わる

161
00:12:09,353 --> 00:12:14,024
この苦痛を何とかしてくれ

162
00:12:15,693 --> 00:12:19,405
あのキラキラ野郎は
気に食わないが―

163
00:12:19,488 --> 00:12:20,990
放っておけない

164
00:12:21,073 --> 00:12:23,325
ドゥームが　　　
彼をさらったのは―

165
00:12:23,409 --> 00:12:26,287
宇宙エネルギーを奪うためだ

166
00:12:26,370 --> 00:12:29,832
フラクタルを融合するために

167
00:12:29,915 --> 00:12:32,960
そのフラクタルってのは
一体何なんだ？

168
00:12:33,043 --> 00:12:34,378
何で知らないんだ？

169
00:12:34,462 --> 00:12:38,007
フラクタルは宇宙で最も
強力な武器

170
00:12:38,090 --> 00:12:39,467
インフィニティソードだ

171
00:12:39,550 --> 00:12:41,135
それを得るために―

172
00:12:41,218 --> 00:12:43,679
亀裂を開いた時のことを
忘れない

173
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
ドゥームにあれほどの　　　
力を手に入れさせないために

174
00:12:54,231 --> 00:12:56,692
できるだけのことはしたが
力不足だった

175
00:12:57,568 --> 00:13:00,863
それ以来　　　　　　　　
ドゥームと戦い続けている

176
00:13:00,946 --> 00:13:03,783
そして今 仲間が　　　　　
あの卑劣な悪者にさらわれた

177
00:13:03,866 --> 00:13:04,575
俺のウォレットも

178
00:13:04,658 --> 00:13:06,702
彼が変だと思ったから―

179
00:13:06,786 --> 00:13:08,078
追い出してしまった

180
00:13:08,162 --> 00:13:09,538
変なことは確かだ

181
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
野ネズミみたいな
匂いのする男が―

182
00:13:11,874 --> 00:13:13,417
よく言うよ

183
00:13:13,501 --> 00:13:15,085
おい！　大切なのは―

184
00:13:15,169 --> 00:13:17,463
彼が牢屋で　　　　　
死んでしまわないこと

185
00:13:17,546 --> 00:13:19,590
ああ それが一番大事だ

186
00:13:20,090 --> 00:13:23,260
新しいクローキング装置を
作った

187
00:13:23,344 --> 00:13:27,348
これをヘリキャリアーに
つなげれば―

188
00:13:27,431 --> 00:13:29,809
ドゥームの本部に近づき―

189
00:13:29,892 --> 00:13:31,101
シルバー･サーファーを
救える

190
00:13:31,185 --> 00:13:33,521
脱獄作戦か！

191
00:13:33,604 --> 00:13:34,647
よし！

192
00:13:43,906 --> 00:13:47,660
エネルギーがなくなってきた

193
00:13:47,743 --> 00:13:49,078
もっと足を速く動かすんだ

194
00:13:49,161 --> 00:13:50,788
説明してくれ

195
00:13:50,871 --> 00:13:53,249
これに何の効果があると？

196
00:13:53,332 --> 00:13:57,002
宇宙のアンテナを形成され―

197
00:13:57,086 --> 00:14:00,339
エネルギー流出を高める

198
00:14:01,340 --> 00:14:03,217
意味がわからん

199
00:14:03,300 --> 00:14:05,803
お前にはな

200
00:14:05,886 --> 00:14:08,305
だが他に方法はないのか？

201
00:14:08,389 --> 00:14:10,975
足を使わない方法が

202
00:14:11,058 --> 00:14:12,601
そうだな

203
00:14:13,435 --> 00:14:15,855
適切な栄養も役に立つ

204
00:14:22,736 --> 00:14:26,824
世界最大のブラウニーだ！

205
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
さあ食って　　　　　　
エネルギーを排出しろ！

206
00:14:29,159 --> 00:14:30,536
宇宙的！

207
00:14:30,619 --> 00:14:32,454
だが勘違いしている

208
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
お前が食べるんだよ

209
00:14:34,832 --> 00:14:36,458
え？

210
00:14:36,542 --> 00:14:38,460
待ってました！

211
00:14:42,256 --> 00:14:44,717
俺の頭脳を使う方法は
ないのか？

212
00:14:56,687 --> 00:14:57,813
そうだな

213
00:14:57,897 --> 00:14:58,939
次の質問に

214
00:15:00,357 --> 00:15:03,110
乾けば乾くほど
濡れるものは？

215
00:15:03,736 --> 00:15:05,988
おお！　知ってる

216
00:15:06,071 --> 00:15:10,159
アンソス12の月には　　　
シリコンでできた生き物が…

217
00:15:10,242 --> 00:15:11,368
タオル？

218
00:15:12,411 --> 00:15:16,165
正解！　乾けば乾くほど
濡れる

219
00:15:16,248 --> 00:15:17,291
また君の勝ち

220
00:15:18,626 --> 00:15:20,920
真面目な質問をしろ！

221
00:15:21,003 --> 00:15:22,379
いいよ

222
00:15:22,463 --> 00:15:24,632
海の一番深い部分は？

223
00:15:24,715 --> 00:15:27,676
待て　マリアナ海溝だ

224
00:15:27,760 --> 00:15:29,845
深さは6.8マイルに及び…

225
00:15:29,929 --> 00:15:30,721
何？

226
00:15:31,764 --> 00:15:34,141
一番深いのは海底だ！

227
00:15:34,224 --> 00:15:35,351
正解！

228
00:15:35,434 --> 00:15:37,269
は？　海底？

229
00:15:37,353 --> 00:15:38,854
冗談はやめろ

230
00:15:38,938 --> 00:15:39,939
モードック！

231
00:15:40,022 --> 00:15:43,067
何が起こっているんだ？

232
00:15:43,150 --> 00:15:45,277
まあいい

233
00:15:45,361 --> 00:15:49,031
短剣はもうすぐ完成する

234
00:15:49,114 --> 00:15:50,157
いいぞ

235
00:15:53,953 --> 00:15:56,330
攻撃するとは何様だ！

236
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
インフィニティソードが
完成したら―

237
00:15:58,624 --> 00:16:01,669
奴らと　　　　　　　　　
スーパーヒーローシティを―

238
00:16:01,752 --> 00:16:04,254
この地球上から―

239
00:16:04,338 --> 00:16:07,424
抹殺してやる！

240
00:16:13,722 --> 00:16:16,892
シルバー･サーファーは
あの牢屋にいる

241
00:16:16,976 --> 00:16:18,394
活躍の時が来たぞ！

242
00:16:35,744 --> 00:16:36,996
ハルク 穴を開けてくれ

243
00:16:38,288 --> 00:16:40,374
腹打ち飛び込み！

244
00:16:52,177 --> 00:16:54,346
手を貸そうか？

245
00:16:54,430 --> 00:16:56,056
両手でな

246
00:16:59,059 --> 00:17:01,437
あと数分で―

247
00:17:01,520 --> 00:17:03,564
短剣が完成する

248
00:17:04,982 --> 00:17:07,234
シルバー･サーファーは
どうすれば？

249
00:17:07,317 --> 00:17:09,987
もう必要ない

250
00:17:12,781 --> 00:17:14,450
ヒーローたちを阻止しろ！

251
00:17:24,877 --> 00:17:27,087
サーファーの救出に集中しろ

252
00:17:39,725 --> 00:17:42,311
奴の額にある石を
何とかしてくれ！

253
00:17:44,897 --> 00:17:48,150
不潔だぞ！　この空飛ぶ害獣

254
00:18:05,000 --> 00:18:05,626
惜しいな

255
00:18:08,337 --> 00:18:10,380
デカいわりには　
いい動きをするな

256
00:18:12,925 --> 00:18:16,053
やったぞ！

257
00:18:16,136 --> 00:18:19,014
短剣が完成した！

258
00:18:28,273 --> 00:18:32,486
おいキラキラ！　　　　
日の当たる場所に戻ろう

259
00:18:33,987 --> 00:18:35,948
ボードを

260
00:18:50,212 --> 00:18:52,422
ティンマン　見つけたぞ

261
00:18:52,506 --> 00:18:54,842
状態は良くないが
生き延びるだろう

262
00:18:54,925 --> 00:18:56,844
よくやった

263
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
じゃあ…

264
00:19:00,597 --> 00:19:02,850
完全装備の短剣だ

265
00:19:02,933 --> 00:19:06,270
ただでは済まさないぞ

266
00:19:19,324 --> 00:19:22,536
ドゥームに体を　　　　　　
真っ二つにされるとこだった

267
00:19:22,619 --> 00:19:24,329
さあ

268
00:19:24,413 --> 00:19:26,748
またやられる前に隠れよう

269
00:19:28,125 --> 00:19:30,085
いいぞ！

270
00:19:32,171 --> 00:19:35,007
宇宙波に流され―

271
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
強力になる！

272
00:19:36,633 --> 00:19:38,886
宇宙よ 力を与えてくれ！

273
00:19:44,558 --> 00:19:46,518
ふらちな武器だ

274
00:19:46,602 --> 00:19:50,397
どんなものでも　　
分子を消してしまう

275
00:19:50,480 --> 00:19:53,609
つまり俺たちをか？

276
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
俺たちは分子で　
できているだろ？

277
00:20:02,576 --> 00:20:05,954
宇宙のエネルギーを持つ　　
俺にしかドゥームを倒せない

278
00:20:12,169 --> 00:20:14,922
すべての街を破壊すれば―

279
00:20:15,005 --> 00:20:18,050
フラクタルがすべて見つかる

280
00:20:18,133 --> 00:20:22,012
さらば スーパー･ヒーロー･
スクワッド

281
00:20:38,779 --> 00:20:42,491
その物体の力は 地球上の
生き物のためではない

282
00:20:42,574 --> 00:20:44,243
そんな事を言える立場か！

283
00:20:44,326 --> 00:20:46,620
ああ

284
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
いいぞ！

285
00:21:02,010 --> 00:21:03,387
やった！

286
00:21:10,894 --> 00:21:11,603
何？

287
00:21:17,359 --> 00:21:20,404
短剣をまたフラクタルにした

288
00:21:20,487 --> 00:21:22,948
ドゥームには一欠片も
残っていない

289
00:21:23,365 --> 00:21:25,492
ドゥームが見つける前に
俺たちが見つけられる

290
00:21:25,575 --> 00:21:27,369
今のところは家に帰ろう

291
00:21:27,452 --> 00:21:31,123
ああ　君たちと一緒なら

292
00:21:34,334 --> 00:21:36,878
サーファーが教えてくれた

293
00:21:36,962 --> 00:21:41,133
上に上がるけど　　　
下に下りないものは？

294
00:21:41,216 --> 00:21:42,759
答えを知ってる

295
00:21:42,843 --> 00:21:45,929
ケンタウルス族には
反重力のミサイルが…

296
00:21:46,013 --> 00:21:47,681
あんたの年齢だ

297
00:21:48,140 --> 00:21:49,433
黙れ！

298
00:21:56,606 --> 00:21:59,234
お礼にこれを持ってきた

299
00:21:59,318 --> 00:22:02,654
トマトとチーズのピザだ

300
00:22:02,738 --> 00:22:06,450
おお！　柔弱シルバー男
それはありがたい

301
00:22:19,921 --> 00:22:22,841
ギャラクタスのように
食欲旺盛だ

302
00:22:22,924 --> 00:22:24,968
ちょっと問題だな

303
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
おごるから２人で出かけよう

304
00:22:28,680 --> 00:22:30,515
宇宙的

305
00:22:30,599 --> 00:22:31,975
好きなチーズは？

306
00:22:32,059 --> 00:22:33,602
モッツァレラかな

307
00:22:33,685 --> 00:22:34,353
いいぞ

308
00:22:57,626 --> 00:22:59,628
日本語字幕　玄岩 瑛子