1
00:00:11,511 --> 00:00:15,015
ヒーローたちに戦いを　
いどむものがいるようだ

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,224
なに ルーク？

3
00:00:21,438 --> 00:00:24,691
君とアイアンフィストは
戦いの用意を

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,360
ドクター・ドゥームの
仕業にちがいない

5
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
どうかな

6
00:00:37,746 --> 00:00:39,581
インフィニティソードで

7
00:00:39,664 --> 00:00:41,750
宇宙は私が支配する！

8
00:00:43,835 --> 00:00:47,505
行くぞスクワッド
ヒーローアップ！

9
00:01:40,725 --> 00:01:42,644
スクワッドめ！

10
00:02:04,833 --> 00:02:07,168
ねえ！　　　　　　　
ヒーローのオフィスで

11
00:02:07,252 --> 00:02:08,419
車が飛んでいる！

12
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
だれか投げた？

13
00:02:11,172 --> 00:02:12,423
ワオ

14
00:02:12,507 --> 00:02:14,342
ルークたちが自分で

15
00:02:14,425 --> 00:02:15,552
何とかするさ

16
00:02:15,718 --> 00:02:19,097
アイアンマン　ヒーローって
オフィス使うの？

17
00:02:19,180 --> 00:02:20,932
兵隊みたいだけど

18
00:02:21,099 --> 00:02:22,851
お金は取らないけどな

19
00:02:22,934 --> 00:02:24,811
助けがほしい人もいるのさ

20
00:02:24,894 --> 00:02:26,187
様子を見てみよう

21
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
スーパーヒーロースクワッド
ヒーローアップ！

22
00:02:56,342 --> 00:02:58,469
ドクター･ドゥームに
伝えよう

23
00:02:58,553 --> 00:03:01,055
私のすばらしい
頭脳によれば

24
00:03:01,139 --> 00:03:04,225
フラクタルと　　　
関係しているようだ

25
00:03:04,309 --> 00:03:07,103
説明しなければな

26
00:03:07,187 --> 00:03:09,230
すべてを伝えよう

27
00:03:09,314 --> 00:03:11,733
時々ニブいからな

28
00:03:11,816 --> 00:03:13,359
あのお方は――

29
00:03:15,069 --> 00:03:16,821
なんだ　後ろにいるのか？

30
00:03:16,905 --> 00:03:21,701
モードックよ　　　　　　　
アボミネーションと調査せよ

31
00:03:21,784 --> 00:03:22,869
さあ行け！

32
00:03:25,163 --> 00:03:26,789
〝さあ行け　さあ行け！〟

33
00:03:26,873 --> 00:03:30,043
ヒーローみたいな　　　　
キャッチフレーズくれよ？

34
00:03:30,126 --> 00:03:33,630
〝ヒーローアップ〟みたいな
カッコいいやつ

35
00:03:33,713 --> 00:03:35,882
〝お前きたない〟はどうだ？

36
00:03:35,965 --> 00:03:38,343
お前きたない！

37
00:03:38,426 --> 00:03:41,763
お前きたない きたない
きたない きたない！

38
00:03:43,431 --> 00:03:45,558
〝きたなさアップ〟は
どうだ？

39
00:03:45,642 --> 00:03:46,726
きたなさアップ！

40
00:03:46,809 --> 00:03:47,936
〝だまれ〟はどうだ？

41
00:03:48,019 --> 00:03:49,687
だまれ！ だまれ！

42
00:03:50,980 --> 00:03:52,440
パイロ！

43
00:03:52,523 --> 00:03:56,444
言った通りザザックスと
いっしょだな よろしい

44
00:03:56,527 --> 00:03:59,656
ああ オレとトゲトゲは
良いチームだ

45
00:03:59,739 --> 00:04:03,076
なら 仕事をしてもらおう

46
00:04:03,159 --> 00:04:06,204
ヒーローたちの　　　
目をそらしている間に

47
00:04:06,287 --> 00:04:10,291
グレートウォールをこわし
町への通り道を作るのだ！

48
00:04:10,375 --> 00:04:12,752
分かった！

49
00:04:19,550 --> 00:04:22,095
ケージ ダメだわ
相手は子供よ！

50
00:04:22,178 --> 00:04:23,221
うてないわ！

51
00:04:23,304 --> 00:04:24,347
子供なのに

52
00:04:24,430 --> 00:04:26,224
ものすごいパワーだ！

53
00:04:32,230 --> 00:04:33,815
車キライ！

54
00:04:38,695 --> 00:04:39,904
バスもキライ！

55
00:04:39,988 --> 00:04:41,948
じゃまするな！

56
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
おい！　ヒーローズ！

57
00:04:45,368 --> 00:04:46,661
行ったぞ！

58
00:04:48,746 --> 00:04:50,915
大きい 大きい 入った！

59
00:04:50,999 --> 00:04:53,418
ホームラン

60
00:04:53,501 --> 00:04:56,129
この子が その問題の子だ

61
00:04:57,588 --> 00:04:58,798
ハルクスマッシュ？

62
00:04:58,881 --> 00:04:59,757
ダメだよ！

63
00:04:59,841 --> 00:05:01,843
小さい女の子をたたくなよ！

64
00:05:01,926 --> 00:05:03,720
大きくてもダメだ

65
00:05:03,803 --> 00:05:06,806
これを使おう

66
00:05:06,889 --> 00:05:09,183
スーパーパワーは
持ってないな！

67
00:05:09,267 --> 00:05:11,394
本当か トニー？

68
00:05:11,477 --> 00:05:14,063
ああ！　　　　　　　　　
フラクタルを持っている！

69
00:05:14,147 --> 00:05:15,356
頭についている！

70
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
フラクタルを取って帰ろう

71
00:05:17,692 --> 00:05:18,818
腹が減ったよ

72
00:05:18,901 --> 00:05:21,696
上を見ろ ヒーローズ！
だれかいるぞ

73
00:05:24,365 --> 00:05:26,284
その通り

74
00:05:33,207 --> 00:05:36,753
ドゥームボット！ 自分は
来ないつもりか

75
00:05:36,836 --> 00:05:39,672
ダメボットは　　　　　
ふつう１体では来ないぞ

76
00:05:39,756 --> 00:05:42,550
ああ！　来たぞ！

77
00:05:42,633 --> 00:05:45,219
たくさん来るぞ！

78
00:05:56,731 --> 00:05:59,692
これで19体だ　　　
オレの方が多いぞ！

79
00:06:04,072 --> 00:06:06,240
18　19…

80
00:06:07,617 --> 00:06:10,161
…20　おお？

81
00:06:10,244 --> 00:06:12,747
指が足りないぞ！

82
00:06:14,499 --> 00:06:17,752
イライラするなよ

83
00:06:17,835 --> 00:06:20,129
最後のボットを　　
たおした方が勝ちだ

84
00:06:20,213 --> 00:06:22,548
それが良い

85
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
アイアンフィスト　　　
ミスティー 無くなるぞ！

86
00:06:28,846 --> 00:06:30,973
これでどうだ！

87
00:06:31,057 --> 00:06:34,268
私もたおしたわ
あなたの分も

88
00:06:42,860 --> 00:06:45,113
ハルクは心配するな！

89
00:06:45,196 --> 00:06:47,907
フラクタルを手に入れろ！

90
00:06:59,710 --> 00:07:01,045
早く あの子を！

91
00:07:01,129 --> 00:07:02,713
助けるんだ！

92
00:07:02,797 --> 00:07:04,257
任せろ

93
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
んん？

94
00:07:12,974 --> 00:07:14,100
うわっ！

95
00:07:16,060 --> 00:07:18,563
やめろ！

96
00:07:18,646 --> 00:07:20,148
下ろせ！

97
00:07:20,231 --> 00:07:21,065
うわっ

98
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
フラクタルの力に気をつけろ

99
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
我々の力を弱めている！

100
00:07:29,782 --> 00:07:33,119
なら思いきりたたこう！

101
00:07:34,412 --> 00:07:36,456
ベロキラプトルの足！

102
00:07:36,539 --> 00:07:38,499
わあ！

103
00:07:40,877 --> 00:07:44,380
私と同じで　　　　
ピカピカしてるね！

104
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
これは化石　　　　
フラクタルじゃない

105
00:07:46,966 --> 00:07:49,927
ボクの力が　　　　　　
下がらなくて良かったよ

106
00:07:50,011 --> 00:07:52,221
よし！

107
00:07:52,305 --> 00:07:53,431
止まれ！

108
00:07:58,227 --> 00:08:00,730
サイオニック･ブラストで

109
00:08:00,813 --> 00:08:02,857
全員やっつけてやる！

110
00:08:05,109 --> 00:08:08,696
通るよ！

111
00:08:12,533 --> 00:08:15,036
おい 待て！

112
00:08:15,119 --> 00:08:16,704
これはおかしいぞ

113
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
君の名前は？

114
00:08:21,334 --> 00:08:23,461
ブリニー･ブラットン

115
00:08:23,544 --> 00:08:25,713
最後だ

116
00:08:30,426 --> 00:08:32,845
おお ハルクの負け？

117
00:08:32,929 --> 00:08:35,973
落ちこむなよ　
お前はＭＶＰだ

118
00:08:36,057 --> 00:08:38,100
ハルクはＭＶＰ？

119
00:08:38,184 --> 00:08:40,102
おお 医者を呼んで！

120
00:08:40,186 --> 00:08:42,188
ハルクはＭＶＰ！

121
00:08:42,271 --> 00:08:45,107
ダメだ！

122
00:08:52,323 --> 00:08:55,368
フラクタルを手に入れるぞ！

123
00:08:55,451 --> 00:08:57,912
あれは私のものだ　私の！

124
00:08:57,995 --> 00:09:00,414
私の　私の　私の　私の
私のものだ！

125
00:09:00,498 --> 00:09:02,124
私の　私の　私の　私の！

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,793
うわ！　うわ！　おい！

127
00:09:03,876 --> 00:09:07,547
ブリニー？　　　　　　　
それを外してくれるかな？

128
00:09:07,630 --> 00:09:11,592
おじさんがティアラを
プレゼントするよ？

129
00:09:11,676 --> 00:09:13,427
ルークみたいなのはどう？

130
00:09:13,511 --> 00:09:15,054
ヘッドバンドだよ

131
00:09:15,137 --> 00:09:16,889
ティアラも同じだろ

132
00:09:16,973 --> 00:09:18,933
私の！

133
00:09:19,016 --> 00:09:22,270
これはパパが私にくれたの！

134
00:09:22,353 --> 00:09:24,355
パパに会いたい！

135
00:09:24,438 --> 00:09:26,816
じゃあ呼んでくるよ
パパはどこ？

136
00:09:26,899 --> 00:09:29,026
分からない

137
00:09:29,110 --> 00:09:31,362
仕事してるの　会いたい

138
00:09:31,445 --> 00:09:34,991
ヒーローズなら　　　
見つけられると思って

139
00:09:35,074 --> 00:09:37,034
何で言わなかったの？

140
00:09:39,370 --> 00:09:42,623
ファルコンの　　
スピードで探そう

141
00:09:42,707 --> 00:09:44,875
分かったわ　よしよし

142
00:09:48,754 --> 00:09:50,464
だれか連れていって

143
00:09:54,635 --> 00:09:55,970
これは何？

144
00:09:56,053 --> 00:09:57,096
さわっちゃダメ！

145
00:09:57,179 --> 00:09:58,848
ダメだよ！

146
00:10:02,643 --> 00:10:04,937
マーベルさん　どうも！

147
00:10:07,106 --> 00:10:10,276
これ楽しそう　　　
欲しい　グラグラ！

148
00:10:10,359 --> 00:10:12,737
それもダメだよ！
やめなさい！

149
00:10:12,820 --> 00:10:14,030
やった

150
00:10:16,824 --> 00:10:20,328
ファルコン　悪ガキの
パパは見つかった？

151
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
見つけた！

152
00:10:30,171 --> 00:10:32,506
ブリニーのパパは消防士だな

153
00:10:32,590 --> 00:10:33,507
何か知っているか？

154
00:10:33,591 --> 00:10:35,176
来てもらって

155
00:10:35,259 --> 00:10:36,510
子供の火を消してもらおう

156
00:10:36,594 --> 00:10:37,345
消防士さん

157
00:10:37,428 --> 00:10:39,805
市長として言っておくが

158
00:10:39,889 --> 00:10:43,893
この辺のグレートウォールは
材料置き場に使っている

159
00:10:43,976 --> 00:10:45,978
とても燃えやすいぞ

160
00:10:46,062 --> 00:10:48,314
ほら あれは何だったかな？

161
00:10:48,397 --> 00:10:50,107
エクセルシオール！

162
00:11:01,535 --> 00:11:03,496
ハッ！　よし！

163
00:11:03,579 --> 00:11:05,373
やった！　すごいぞ！

164
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
最高だ！

165
00:11:07,416 --> 00:11:09,919
キャプテン･アメリカね

166
00:11:10,002 --> 00:11:12,004
遊んでいる場合じゃないわ

167
00:11:12,088 --> 00:11:14,799
ヴィランをやっつけてやる！

168
00:11:14,882 --> 00:11:16,926
ドゥーム　火の海にしたぜ

169
00:11:22,765 --> 00:11:25,101
これはピカピカね　何？

170
00:11:25,184 --> 00:11:26,686
これはワイパーだよ

171
00:11:26,769 --> 00:11:28,854
へえ　これは何？

172
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
それは核反応を起こして

173
00:11:30,481 --> 00:11:32,316
地球が全部ダメになる

174
00:11:32,400 --> 00:11:33,526
すごい！

175
00:11:37,822 --> 00:11:39,323
何でも押すんだな

176
00:11:41,534 --> 00:11:44,161
だから子供はイヤなんだ

177
00:11:44,245 --> 00:11:46,539
やった！　もう一回！

178
00:11:47,832 --> 00:11:48,958
助けてくれよ！

179
00:11:49,041 --> 00:11:50,751
もう一回！

180
00:11:50,835 --> 00:11:52,128
ティラノサウルスの頭

181
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
もう一回！

182
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
ティラノサウルスの頭！

183
00:12:08,811 --> 00:12:10,354
いない

184
00:12:20,781 --> 00:12:22,116
子供どこ？

185
00:12:28,497 --> 00:12:29,999
もう一回！

186
00:12:33,127 --> 00:12:34,295
とりかえようか

187
00:12:36,005 --> 00:12:37,631
そうか

188
00:12:39,008 --> 00:12:40,468
これはどう？

189
00:12:59,945 --> 00:13:01,572
ここだ　ファイヤーマン

190
00:13:01,655 --> 00:13:03,199
パイロだ！

191
00:13:07,369 --> 00:13:09,663
これはジャマした分だ

192
00:13:09,747 --> 00:13:11,582
ジャマ

193
00:13:11,665 --> 00:13:13,959
ワオ　ルークはきびしいな！

194
00:13:22,009 --> 00:13:25,554
２人がいなければ　
すぐに落ち着くわね

195
00:13:25,638 --> 00:13:27,264
ファルコンはどう？

196
00:13:31,268 --> 00:13:32,937
ブラットン消防士！

197
00:13:33,020 --> 00:13:34,188
いそがしいんだ

198
00:13:34,271 --> 00:13:35,356
子供さんのことです

199
00:13:35,439 --> 00:13:37,441
ならもっと大変だ

200
00:13:50,162 --> 00:13:51,872
やった！

201
00:13:51,956 --> 00:13:53,874
もう一回！

202
00:14:00,548 --> 00:14:02,258
パパ！

203
00:14:04,677 --> 00:14:06,846
パパ！

204
00:14:08,389 --> 00:14:10,850
パパに会いたい！

205
00:14:14,186 --> 00:14:16,313
パパを見つけるからね

206
00:14:24,488 --> 00:14:26,490
パパ！

207
00:14:33,998 --> 00:14:36,876
やあ おチビちゃん

208
00:14:49,555 --> 00:14:50,681
ん？

209
00:15:18,375 --> 00:15:19,543
おえっ！

210
00:15:24,048 --> 00:15:27,927
だれか ガキを止めろ！　
フラクタルを手に入れろ！

211
00:15:30,971 --> 00:15:32,556
くさいよ

212
00:15:32,640 --> 00:15:34,683
ありがとうよ

213
00:15:44,777 --> 00:15:48,447
くすぐったい！　よせ！

214
00:15:53,869 --> 00:15:55,621
これでくさくないね！

215
00:15:59,416 --> 00:16:01,293
皮が弱いのに

216
00:16:05,839 --> 00:16:08,550
大丈夫よ　赤ちゃん！

217
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
お似合いだ！

218
00:16:15,265 --> 00:16:17,184
何を笑っているの？

219
00:16:17,267 --> 00:16:18,936
口がくさいよ

220
00:16:19,019 --> 00:16:20,604
くさい歯！

221
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
ダメだ！

222
00:16:33,242 --> 00:16:35,202
？ゴシゴシ洗って？

223
00:16:35,285 --> 00:16:36,704
？上下にこすって？

224
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
？歯も全部ね？

225
00:16:38,372 --> 00:16:40,040
？ほらキレイ！？

226
00:16:44,294 --> 00:16:46,630
さあ　げっぷしようね

227
00:16:46,714 --> 00:16:48,257
ほら

228
00:16:50,050 --> 00:16:53,387
悪ガキ…力…強すぎ

229
00:16:53,470 --> 00:16:55,514
勝て…ない

230
00:17:05,190 --> 00:17:07,526
さあ ２人ともつかまえたぞ

231
00:17:07,609 --> 00:17:09,028
よくやったスクワッド

232
00:17:09,111 --> 00:17:10,946
オレだけだよ

233
00:17:11,030 --> 00:17:12,364
了解だ！

234
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
ハッ ハッ ハッ ハップ！

235
00:17:13,657 --> 00:17:16,201
よう アイアンマン
やつらをつかまえた

236
00:17:16,285 --> 00:17:18,454
実はな…

237
00:17:19,663 --> 00:17:20,873
変な話だが

238
00:17:33,469 --> 00:17:34,887
ほら！　もう一回！

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,768
ほら！　もう一回！

240
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
ほら！

241
00:17:55,449 --> 00:17:57,993
いなくなって良かった

242
00:17:58,077 --> 00:18:00,329
このバカめ！

243
00:18:00,412 --> 00:18:03,290
フラクタルが必要だ！

244
00:18:03,373 --> 00:18:04,792
全員呼べ！

245
00:18:04,875 --> 00:18:06,293
〝全員〟とは？

246
00:18:07,419 --> 00:18:10,923
全員集合だ！

247
00:18:11,006 --> 00:18:15,594
アボミネーションを動かせ…

248
00:18:15,677 --> 00:18:17,554
早く！

249
00:18:22,559 --> 00:18:26,188
パパ！　パパどこ？

250
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
パパ？

251
00:18:34,029 --> 00:18:35,489
パパ？

252
00:18:37,616 --> 00:18:41,620
パパ どこ？

253
00:18:49,670 --> 00:18:51,880
パパ！

254
00:18:51,964 --> 00:18:54,758
どこにいるの？

255
00:18:54,842 --> 00:18:57,594
ファルコン 現在移動中だ

256
00:18:57,678 --> 00:18:59,721
父親に心配するなと
言ってくれ

257
00:18:59,805 --> 00:19:03,392
何かいるぞ　公園だ！

258
00:19:09,565 --> 00:19:11,608
フラクタルをうばえ！

259
00:19:11,692 --> 00:19:12,818
ブリニーを救え！

260
00:19:20,993 --> 00:19:22,661
セイバートゥースだ

261
00:19:24,746 --> 00:19:28,041
ワスプがうまく横取りした！

262
00:19:28,125 --> 00:19:31,670
ジャガーノートが　　
ブリニーをつかんだ！

263
00:19:31,753 --> 00:19:34,840
シングの強力なパンチ！
ファンブル！

264
00:19:34,923 --> 00:19:38,385
ファンブルです！　
ブリニーはどこだ！

265
00:19:38,468 --> 00:19:40,762
トードがキャッチ　おえっ！

266
00:19:42,764 --> 00:19:44,892
メルターとスクリーミング
ミミがブロック

267
00:19:44,975 --> 00:19:47,477
ヒーローズは追いこまれたか

268
00:19:47,561 --> 00:19:49,438
ファンタスティックと
ストームがやった！

269
00:19:49,521 --> 00:19:52,399
コロッサスが来た！

270
00:19:52,482 --> 00:19:54,359
コロッサスが　　　　
ブリニーをキャッチ！

271
00:19:54,443 --> 00:19:56,987
これはスゴイぞ！　最高だ！

272
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
やった！

273
00:19:58,322 --> 00:19:59,239
終わったか？

274
00:19:59,323 --> 00:20:02,159
レプティル！　　
お前も手伝えよ！

275
00:20:02,242 --> 00:20:03,744
分かったよ　コーチ！

276
00:20:08,290 --> 00:20:10,000
ティラノサウルスの頭！

277
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
パパに会いたい！

278
00:20:34,524 --> 00:20:37,069
つまらない！

279
00:20:37,152 --> 00:20:40,447
もう遊びはたくさん！

280
00:20:47,371 --> 00:20:49,248
うわ！　バク発する！

281
00:20:49,331 --> 00:20:52,501
ちがう フラクタルが感情で
過熱しているんだ！

282
00:20:52,584 --> 00:20:53,919
これは大問題だ！

283
00:20:54,002 --> 00:20:54,711
どれくらい？

284
00:20:54,795 --> 00:20:58,173
無限だ！　インフィニティ
フラクタルだ！

285
00:20:58,257 --> 00:21:00,008
世界が消えてしまう！

286
00:21:00,092 --> 00:21:02,052
ケージ 早く来てくれ！

287
00:21:07,724 --> 00:21:09,935
この車欲しいな

288
00:21:14,940 --> 00:21:19,361
パパ！

289
00:21:19,444 --> 00:21:22,072
ずっと好きだったよ

290
00:21:34,084 --> 00:21:38,755
パパ！

291
00:21:38,839 --> 00:21:40,007
え？

292
00:21:40,090 --> 00:21:42,134
パパ！

293
00:21:47,806 --> 00:21:51,351
パパ 会いたかったの！

294
00:21:51,435 --> 00:21:53,854
とても可愛いお子さんですね

295
00:21:53,937 --> 00:21:57,941
会えてよかった　　
危ないところだった

296
00:21:59,151 --> 00:22:01,403
ああ 聞きなさい

297
00:22:01,486 --> 00:22:06,033
ヒーローズさんに　　　
ティアラをあげようか？

298
00:22:06,116 --> 00:22:07,868
うん パパ いいよ

299
00:22:10,329 --> 00:22:13,165
おい おい おい！　　
マズい！　マズいぞ！

300
00:22:13,248 --> 00:22:15,334
ハルクとフラクタルを
混ぜるな

301
00:22:17,127 --> 00:22:20,172
多くの巨人たちが
アレをつけて…

302
00:22:20,255 --> 00:22:21,715
良いな

303
00:22:24,301 --> 00:22:26,345
ハルクかわいい！

304
00:22:26,511 --> 00:22:30,265
〝かわいい〟は　　　
かなり無理があるかな

305
00:22:30,349 --> 00:22:32,392
欲しいだろ！

306
00:22:56,291 --> 00:22:58,293
日本語字幕 青木 光太郎