히어로즈 포 하이어에게 누가 싸움을 거네
왜 그래, 루크?
미스티와 아이언 피스트는 싸울 준비 해
닥터 둠의 부하일 거야
아닌 것 같은데
인피니티 소드를 손에 넣어
우주를 지배할 것이다
좋아, 히어로 스쿼드 출동할 시간이야
악당이 나타나면 소리쳐 부르기만 하면 돼
어떤 히어로가 등장할까?
사이가 좋진 않아도 싸울 땐 늘 힘이 되지
어떤 히어로가 등장할까?
오늘은 누가 세상을 구할까?
슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
울버린과 헐크의 맹렬함에 닥터 둠은 눈물을 쏙 빼지
그때 아이언맨이 등장해 함께 싸우고
팔콘이 쏜살같이 날라오면
실버 서퍼가 따라오지
토르의 망치는 천둥의 힘을 지녔다네
오늘은 누가 세상을 구할까?
슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
슈퍼 히어로 스쿼드
히어로 스쿼드 너무 싫어
슈퍼 히어로 스쿼드
히어로즈 포 하이어 사무실 아래에서
누군가 차를 던지고 있어
누가 차를 갖고 놀아?
루크 케이지와 팀이 처리하게 두자
자기네 사무실이잖아
저기, 아이언맨
히어로도 원래 일을 구해?
다들 돈에 눈이 멀었네
히어로즈 포 하이어는 돈 안 받고 일해
평범한 사람들에게 도움을 주는 곳이야
가서 확인하자
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
"슈퍼 히어로 스쿼드"
악당이 나타나면
소리쳐 부르기만 하면 돼
어떤 히어로가 등장할까?
사이가 좋진 않아도 싸울 땐 늘 힘이 되지
어떤 히어로가 등장할까?
오늘은 누가 세상을 구할까?
슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드
닥터 둠에게 전해야겠어
위대한 천재라면 알 수 있지
이건 분명 프랙털과 관련된 일이야
그냥 나중에 설명할래
일일이 다 얘기해 줘야 하잖아
그 인간은 가끔 너무 멍청해
그 인간은 진짜
알겠어 내 뒤에 있는 거지?
모도크
어보미네이션을 데려가 현장 조사를 해
당장 가
'당장 가, 당장'
우린 왜 슈퍼히어로 같은 멋진 멘트가 없어?
걔들은 '히어로, 출동'인데
우린 '당장 가'잖아
'이 못난이'는 어때요?
이 못난이
'못난이, 출동'은 어때요?
- 못난이, 출동 - 차라리 '입 다물어'로 하지?
입 다물라고 입 다물어
파이로
내가 제안한 대로 지잭스와 일하는 걸 보니
아주 기쁘군
네, 우린 정말 손발이 잘 맞아요
그럼 한번 시험해 볼까?
장벽을 부수고 도시로 가는 길을 열어
히어로들이 정신이 팔린 틈을 놓칠 수 없지
맡겨 줘요
케이지, 이건 말도 안 돼 반격할 수가 없잖아
- 그냥 어린애야 - 맞아
가공할 힘을 가진 화가 난 어린애지
자동차 짜증 나
버스도 짜증 나
저리 비켜
저기 슈퍼 히어로 스쿼드다
조심해
멀리 날아간다 이제 안 보여요
홈런이에요
이게 문제였네 저 여자애 말이야
- 헐크가 때린다 - 안 돼, 헐크
진정한 남자는 어린애를 때리지 않아
어른들도
이렇게 하면 되겠다
저 꼬마는 슈퍼 파워가 없어
확실해, 토니?
물론 확실하지 프랙털을 갖고 있어
머리카락 속에 있어
그럼 빨리 회수하고 집에 가자
나 배고파
조심해 우리 말고 누가 있어
나도 그렇게 생각해
둠봇이잖아?
닥터 둠은 궂은일은 전부 둠봇에게 시키지
그리고 둠봇들은 보통 혼자 다니지 않아
맞아, 놈들이 오네
그것도 엄청 많이
19개째야 내가 이기고 있네
18, 19
12?
헐크 발가락이 부족하다
예민하게 굴지 마 보라색 바지
마지막 둠봇을 잡는 사람이 이기는 거다?
헐크는 좋다
미스티, 아이언 피스트
둘 몫은 따로 안 남겨둘 거야
받아라
내 몫은 내가 챙겨
네 몫까지 내가 챙기고 있는걸
저놈들은 놔두고
꼬마를 잡아서 프랙털을 가져와
빨리 저 꼬마를 잡아 아니, 꼬마를 구해
걱정 마, 친구
이거 놔
- 내려 줘 - 이런
조심해, 프랙털이 꼬마는 강하게 만들고
주변의 힘은 약하게 해
그럼 아주 세게 때려야겠네요
벨로키랍토르 다리
이놈이!
오빠도 나랑 똑같은 거 갖고 있네
이건 프랙털이 아니라 화석이야
내 힘을 무력화시키지 않아 줘서 고마워
좋아
천천히 좀 가
내 엄청난 사이오닉 블라스트로
너희들을 전부 없애겠다
지나갈게요
잠깐만
어색한 상황이네
이름이 뭐야?
브리니 브리니 브래튼이야
마지막 둠봇이네
헐크가 졌다?
기운 내, 초록색 친구
오늘의 MVP잖아
헐크가 MVP?
의사 불러
헐크가 MVP다
안 돼
저 프랙털을 갖고 말겠다
내 것이 될 거야
내 것
내 거야
이봐, 진정해
저기, 브리니
실버 서퍼를 내려놔 줄래? 부탁할게
브리니
아이언맨 아저씨가 예쁜 왕관을 만들어 줄게
루크 케이지가 쓴 것 같은 걸로
이건 머리띠야
왕관으로 합의 보자
내 거야
아빠가 나한테 준 거야
아빠 보고 싶어
우리가 도와줄게 어디 계셔?
나도 몰라
일하러 가셨는데 보고 싶어
히어로즈 포 하이어한테 찾아 달라고 해 줘
진작 말을 하지 그랬어 귀염둥이
팔콘, 넌 빠르니까
브리니의 아빠를 찾는 데 도움이 될 거야
이제 괜찮아
누가 이 애를 데려가
- 이건 뭐예요? - 만지면 안 돼
절대 안 돼
미즈 마블 거기 있었구나
마음에 든다 내 거 해야지
흔들흔들
그것도 만지면 안 돼
또 다른 거
팔콘, 이 말썽꾸러기 아버지는 찾았어?
찾았어
브리니의 아빠는 소방관이었어
놀랐는걸
와서 애를 데려가야 할 것 같아
소방대원 여러분 시장으로서 말씀드리죠
벽의 이쪽 부분을 포장 재료로 쓰고 있었어요
불에 아주 잘 타요
그걸 뭐라고 하죠?
대팻밥요
잘한다 아주 칭찬해
정말 멋졌어
역시 캡틴 아메리카야
장난은 이쯤 하고
슈퍼 빌런들 좀 손봐줄까?
다 태워 버리자
이 반짝거린다 이건 뭐 하는 거예요?
창문 와이퍼야
예쁘다 이건 무슨 버튼이에요?
그걸 누르면 핵융합을 일어나서
지구상의 모든 생명이 끝장날 거야
예뻐요
그래도 누르네
이래서 난 아이들이 싫어
신난다
아무나 좀 도와줘
한 번 더
티라노사우루스 머리
한 번 더
티라노사우루스 머리
여기에 없다
어디 갔지?
한 번 더
바꿀까?
알겠어
그럼 이건 어때?
싫어
이봐, 라이터
내 이름은 파이로야
날 방해한 대가야
방해받는 건 질색이야
루크 진짜 깐깐하다
이 둘을 처리했으니 금방 상황이 정리될 거야
팔콘은 어때?
브래튼 소방관님
- 지금은 바빠요 - 따님에 관한 일이에요
그럼 얘기가 달라지죠
한 번 더
아빠
아빠 보고 싶어
우리 아빠 찾으러 갈래
아빠
안녕, 꼬마야
맛없어
누가 저 녀석을 잡아서 프랙털을 가져와
- 냄새가 고약해요 - 고마워
간지러워, 그만해
이제 좋은 냄새가 나요
내 피부는 민감하다고
울지마, 아가야
꼴 좋다
웃긴 뭘 웃어요?
입 냄새 지독하잖아요
더러운 이빨
이건 아니잖아
여기저기 쓱싹 닦아요
위, 아래로요
이 하나하나를 닦아요
바로 이거예요
아저씨도 트림할 거죠?
그렇죠
애들은 너무 세
이길 수가 없다
이 두 명은 다시 감옥에 보내야겠어
잘했어 스쿼드 친구들
지금 스쿼드는 나 혼자야
알겠어
아이언맨 브리니 아빠를 찾았어
사실 그게...
재밌는 사연이 있어
한 번 더
가버려서 다행이다
어리석은 놈
프랙털을 손에 넣어야지
- 다 데려와 - 다라니, 누구?
어디 보자
다 데려와
어보미네이션부터 치워
지금 당장
아빠
아빠, 어디 있어요?
아빠?
아빠, 어디 있어요?
아빠
어디예요?
팔콘, 우린 지금 모바일 커맨드 센터야
아버지께 걱정 마시라고 해 브리니를 찾을 거야
잠깐, 뭔가 감지되고 있어 공원이야
- 프랙털을 뺏어 - 브리니를 구해
세이버투스가 잡았어요
와스프가 제대로 브리니를 낚아챘네요
저거너트가 와스프를 쓰러뜨리고
브리니를 움켜잡았습니다
하지만 씽이 강력한 펀치를 날렸어요
브리니를 놓쳤어요 다른 사람에게 기회가 가네요
그리고 토드가 잡았네요
멜터와 스크리밍 미미가 토드를 보호합니다
우리 슈퍼 히어로 팀에게 불리한 상황이네요
하지만 미스터 판타스틱과 스톰이 틈을 만들었어요
그리고 콜로서스가 등장하네요
네! 콜로서스가 브리니를 잡았습니다
멋진 경기였어요 정말 멋진 경기예요
- 이거예요 - 끝났어?
뭐 하는 거야, 렙틸
어서 게임에 합류해
네, 코치님
티라노사우루스 머리
아빠한테 갈래
하나도 재미없어
이제 놀기 싫어
- 제대로 화가 났어요 - 안 돼
프랙털에 감정을 과도하게 쏟아붓고 있어
- 큰일이야 -얼마나 커요?
무한대의 크기야 저건 인피니티 스톤이니까
6차원까지 다 쓸어버릴 거야
케이지 빨리 이쪽으로 와 줘
최고예요 저도 하나 사야겠어요
아빠
늘 당신을 사랑했어
아빠
아빠다
아빠 보고 싶었어요
브리니는 정말 착한 아이예요 브래튼 소방관님
정말 좋으시겠어요
좋아, 자연스러웠어
있잖아, 우리 딸
히어로분들에게 왕관을 드리면 어떨까?
알겠어요, 아빠
잠깐만
위험해, 위험하다고
헐크와 프랙털은 섞일 수 없어
보통 남자들은 저거 소화 못 하는데
잘 어울리네
헐크는 예쁘다
'예쁘다'는 정의는 알고 쓴 거겠죠?
날 질투한다
자막: 정혜선