1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
スターク社 工業団地

2
00:00:50,341 --> 00:00:52,969
ドロボウには　　
やさしくしないぞ

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,055
分け合いの心が必要だぞ

4
00:00:56,097 --> 00:00:57,891
これを分けてやろう

5
00:01:05,356 --> 00:01:07,942
ソー　　　　　　　　　
行き止まりに向かったぞ

6
00:01:08,026 --> 00:01:10,904
ロボットは　　　
セクター729へ行け

7
00:01:11,071 --> 00:01:12,447
なかなかの

8
00:01:12,530 --> 00:01:15,283
勇気だったが　　　
もうにげ場は無いぞ

9
00:01:15,450 --> 00:01:18,036
スコーピオはつかまらんぞ
金髪！

10
00:01:18,203 --> 00:01:20,371
そこまで金じゃないぞ

11
00:01:22,373 --> 00:01:26,961
これは一体！　　　　
何の術を使ったのだ？

12
00:01:27,045 --> 00:01:28,630
にげたな

13
00:01:28,797 --> 00:01:30,548
スコーピオだって？

14
00:01:30,632 --> 00:01:35,386
うらないでは　　　　　
次はにげられないからな

15
00:01:37,889 --> 00:01:42,268
インフィニティソードで
宇宙は私が支配する！

16
00:01:43,645 --> 00:01:46,523
行くぞスクワッド
ヒーローアップ！

17
00:02:40,910 --> 00:02:42,704
スクワッドめ！

18
00:02:58,303 --> 00:03:01,055
見事な仕事だな スコーピオ

19
00:03:01,139 --> 00:03:05,101
ヒーローたちを手玉に取った

20
00:03:05,185 --> 00:03:08,897
大したことありませんぞ
やつらを見ましたか？

21
00:03:11,232 --> 00:03:15,987
モールマン 新しい計画は
どうなっている？

22
00:03:18,406 --> 00:03:19,657
〝お待ちください　　　
技術的な問題が発生中〟

23
00:03:21,201 --> 00:03:24,871
〝お待ちください　　　
技術的な問題が発生中〟

24
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
その…

25
00:03:34,255 --> 00:03:36,674
少し問題が発生しまして

26
00:03:37,967 --> 00:03:39,052
ならば直せ！

27
00:03:39,135 --> 00:03:41,679
スコーピオというドロ棒が

28
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
スターク社から

29
00:03:43,806 --> 00:03:45,600
何かをぬすんだらしい

30
00:03:45,767 --> 00:03:47,560
なぜだ？　なぜだ？

31
00:03:47,644 --> 00:03:49,646
あんなスコーピオごとき

32
00:03:49,729 --> 00:03:53,399
片手を後ろにしばっても
たおせるぞ！

33
00:03:53,483 --> 00:03:55,318
アボミネーション
このマヌケ！

34
00:03:55,401 --> 00:03:57,487
ただの例え話だ！

35
00:03:57,654 --> 00:04:00,823
はっきり言っただろ
モードック

36
00:04:02,617 --> 00:04:05,078
モールマン　　　
作業を早く進めろ

37
00:04:05,161 --> 00:04:08,122
マヌケ２人は　　　
スコーピオを探して

38
00:04:08,289 --> 00:04:11,000
私のところに　　
連れてくるのだ！

39
00:04:13,836 --> 00:04:14,837
ボクだけかな

40
00:04:14,921 --> 00:04:17,298
スコーピオに　　　
見覚えがあるのは？

41
00:04:17,465 --> 00:04:19,842
だれとも似てないと思うけど

42
00:04:20,009 --> 00:04:22,971
何て変なぼうしなんだ！

43
00:04:23,054 --> 00:04:26,349
おどろくことにやつは　
超能力も持ってないのに

44
00:04:26,432 --> 00:04:28,851
我々を出しぬいたぞ

45
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
一体どうやって？

46
00:04:30,019 --> 00:04:30,687
おい

47
00:04:30,770 --> 00:04:32,814
ああ 君もだったな

48
00:04:32,897 --> 00:04:35,358
まあ　　　　　　　　　
何らかの技は持ってるな

49
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
何をぬすまれた？

50
00:04:36,526 --> 00:04:38,319
損害は確認できていないが

51
00:04:38,403 --> 00:04:40,613
原子加速器の極秘情報に

52
00:04:40,697 --> 00:04:42,156
アクセスしたらしい

53
00:04:42,323 --> 00:04:45,076
原子加速器？　
それはマズいな

54
00:04:45,159 --> 00:04:46,828
そうよ　最悪よ

55
00:04:46,995 --> 00:04:49,664
まったく許せないわ

56
00:04:49,747 --> 00:04:51,874
ヘリキャリアが　　
ゴミだらけでしょ？

57
00:04:53,793 --> 00:04:54,836
おっと

58
00:04:55,003 --> 00:04:58,089
ミズ･マーベル
これはこれは

59
00:04:58,172 --> 00:04:59,257
何で連らくしない？

60
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
こんなブタ小屋に
大事なお客を

61
00:05:01,759 --> 00:05:03,011
乗せるつもり？

62
00:05:03,094 --> 00:05:05,513
ここはシールドしせつなのよ

63
00:05:06,806 --> 00:05:08,683
これは失礼した

64
00:05:08,766 --> 00:05:10,977
おわびにクッキーを焼こう

65
00:05:14,188 --> 00:05:15,315
ハルク…

66
00:05:17,775 --> 00:05:19,110
新せんなレモン

67
00:05:19,277 --> 00:05:21,321
その調子よ

68
00:05:21,487 --> 00:05:23,656
そうじする場所を
教えてあげる

69
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
何これ？　　　　　
ゆかに落ちてるの？

70
00:05:25,616 --> 00:05:26,951
ママみたいだな

71
00:05:27,118 --> 00:05:28,328
かわいいけど

72
00:05:28,411 --> 00:05:30,163
さて 大事な用事と

73
00:05:30,246 --> 00:05:32,332
ミズ･マーベルが
片付いたので

74
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
探知機を見せよう

75
00:05:33,624 --> 00:05:35,335
スコーピオシーカーＸ１だ

76
00:05:35,501 --> 00:05:37,920
やつを探すのに
役立つはずだ

77
00:05:38,087 --> 00:05:40,506
ウルヴァリン　　
ファルコンの力で

78
00:05:40,590 --> 00:05:42,550
スコーピオを見つけてくれ

79
00:05:42,633 --> 00:05:44,635
待ってました

80
00:05:46,137 --> 00:05:47,597
なに立ってるの？

81
00:05:47,680 --> 00:05:48,806
そうじして

82
00:05:48,890 --> 00:05:50,641
その派手なチタンスーツは

83
00:05:50,725 --> 00:05:52,352
そうじ機能も無いわけ？

84
00:05:52,435 --> 00:05:53,978
店にあるかな

85
00:05:55,730 --> 00:05:57,398
アイアンマン

86
00:05:57,482 --> 00:06:00,902
ゆかの目に沿ってね

87
00:06:43,403 --> 00:06:47,365
はい スコーピオさん
スコーピオで良い？

88
00:06:47,448 --> 00:06:50,159
すべて予定通りです

89
00:06:50,243 --> 00:06:52,328
順調に進んでいますので

90
00:06:52,412 --> 00:06:53,746
おこしください

91
00:06:53,830 --> 00:06:55,206
まず最初に

92
00:06:55,289 --> 00:06:56,874
計画を守らないとな

93
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
だれかチーズピザを

94
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
注文したかな？

95
00:07:04,424 --> 00:07:05,508
そこにいろ

96
00:07:08,594 --> 00:07:09,720
問題ない

97
00:07:09,887 --> 00:07:11,514
スコーピオシーカーで

98
00:07:11,681 --> 00:07:12,890
居場所は分かる

99
00:07:23,151 --> 00:07:25,319
そこまでだ　スコーピオ

100
00:07:25,403 --> 00:07:27,738
無理だとまだ分からんか？

101
00:07:32,618 --> 00:07:33,661
おっと

102
00:07:35,788 --> 00:07:37,790
あいつ すばしっこいな

103
00:07:37,957 --> 00:07:39,792
何とかつかまえよう

104
00:07:39,959 --> 00:07:42,920
良い音を聞かせてやろう

105
00:07:47,258 --> 00:07:49,469
音波防止装置 オン

106
00:07:49,552 --> 00:07:51,679
私には効かないぞ

107
00:07:54,474 --> 00:07:57,268
風向きが変わったな

108
00:08:01,606 --> 00:08:03,900
ああ マズいな

109
00:08:03,983 --> 00:08:05,568
うわ　くさい

110
00:08:05,651 --> 00:08:07,737
音波は防げても

111
00:08:07,820 --> 00:08:11,908
においはダメだ！

112
00:08:15,495 --> 00:08:18,039
美容師の方が良かったかな？

113
00:08:18,206 --> 00:08:20,541
助けに来たぞ　ついてこい

114
00:08:21,834 --> 00:08:23,628
はなれろ

115
00:08:28,132 --> 00:08:29,550
ＳＨＳ

116
00:08:42,313 --> 00:08:46,317
すごい　この洗ざいを
使えばピカピカだ

117
00:08:48,986 --> 00:08:51,447
アーマー消毒 完了

118
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
何を言っている
まだくさいぞ！

119
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
モールマンじゃなくて
スカンクマンだな！

120
00:08:56,452 --> 00:08:58,037
トマトジュースは？

121
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
キレイになったの？

122
00:09:00,706 --> 00:09:03,793
これでそうじしたの？
くさいじゃない！

123
00:09:03,876 --> 00:09:05,503
私のアーマーだよ

124
00:09:05,586 --> 00:09:06,712
これはひどい！

125
00:09:06,879 --> 00:09:07,880
本当ね

126
00:09:07,964 --> 00:09:09,966
通信しててもくさいわ！

127
00:09:10,132 --> 00:09:11,509
においじゃなくて

128
00:09:11,592 --> 00:09:12,843
ぬすまれたのは

129
00:09:13,010 --> 00:09:15,012
原子加速器の重要な機密だ

130
00:09:15,179 --> 00:09:16,764
悪用すると危険だ

131
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
やあ やあ

132
00:09:22,478 --> 00:09:25,523
ようやく会えたな　
スコーピオ　私は――

133
00:09:25,690 --> 00:09:27,692
ドクター･ドゥーム
でしょう？

134
00:09:27,858 --> 00:09:29,735
その通り

135
00:09:29,819 --> 00:09:31,862
もし私が ブラックホールの

136
00:09:32,029 --> 00:09:37,493
力を利用しようと　　　
思っていると言ったら？

137
00:09:37,660 --> 00:09:40,413
素晴らしい想像力をお持ちだ

138
00:09:41,789 --> 00:09:43,124
そうだ

139
00:09:43,207 --> 00:09:44,500
そうとも

140
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
考えてみろ

141
00:09:45,668 --> 00:09:47,920
ブラックホールを

142
00:09:48,004 --> 00:09:51,424
我が目的のため　　
自由に 好きなだけ…

143
00:09:51,591 --> 00:09:53,634
使えるとしたら！

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,261
どうやって？

145
00:09:55,344 --> 00:09:58,055
スーパーヒーローシティの
地下深くに

146
00:09:58,139 --> 00:10:00,683
円形のトンネルを
ほらせたのだ

147
00:10:00,850 --> 00:10:03,477
円形？　　　　　　　　　　
最初は形がちがってましたよ

148
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
四角にほって

149
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
それから三角に

150
00:10:06,022 --> 00:10:07,440
モードック！

151
00:10:07,607 --> 00:10:09,400
私は粒子衝突加速器に

152
00:10:09,483 --> 00:10:12,612
必要なすべてを用意したのだ

153
00:10:12,695 --> 00:10:16,824
作動用の　　　　　　
フラクタルも用意した

154
00:10:18,451 --> 00:10:23,289
だが１つだけ　　　　　
足りないものがあるのだ

155
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
それは多分…

156
00:10:24,790 --> 00:10:28,961
スターク研究室からぬすんだ
プログラムでしょう

157
00:10:29,128 --> 00:10:32,214
おお これは美しい

158
00:10:32,298 --> 00:10:35,635
悪の友情の始まりだ！

159
00:10:39,680 --> 00:10:41,807
〝美しい悪の友情〟？

160
00:10:41,974 --> 00:10:45,645
オレだって　　　　　　　　
あの程度のスパイはできるぞ

161
00:10:45,811 --> 00:10:48,689
モードックは変装の名人だ！

162
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
頭が大きく見えるかな？

163
00:10:51,567 --> 00:10:54,153
何かぶっても大きく見えるぞ

164
00:10:56,697 --> 00:10:58,949
動きがおそいな　毛玉男

165
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
ハルクスマッシュ！

166
00:11:03,120 --> 00:11:04,121
つかまえた！

167
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
オーディン父さん

168
00:11:12,088 --> 00:11:14,215
子供はハンマーよりも

169
00:11:14,298 --> 00:11:16,342
自転車が欲しいですよ

170
00:11:16,425 --> 00:11:17,968
ああ にじだ

171
00:11:18,135 --> 00:11:20,805
楽しかったね！
もう一度やる？

172
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
もういい バーチャルオフ！

173
00:11:26,519 --> 00:11:27,853
スコーピオの

174
00:11:27,937 --> 00:11:29,397
戦えるまで

175
00:11:29,480 --> 00:11:30,981
練習を続けよう

176
00:11:31,065 --> 00:11:33,693
これは毛玉男からだ

177
00:11:41,575 --> 00:11:45,371
この制ぎょプログラムが
あれば完成だ

178
00:11:45,454 --> 00:11:47,164
手伝えて良かった

179
00:11:47,248 --> 00:11:48,749
モードック！　　　
アボミネーション！

180
00:11:48,833 --> 00:11:51,293
フラクタルの　　
インストールだ！

181
00:11:51,460 --> 00:11:53,295
バレちゃった！

182
00:11:53,462 --> 00:11:56,340
うまく変装したのになぜだ？

183
00:12:05,599 --> 00:12:09,186
おい スコーピオが　　
バクダンをしかけたぞ！

184
00:12:09,353 --> 00:12:12,273
あやしいと思っていたんだ！

185
00:12:13,482 --> 00:12:15,276
やあ やあ

186
00:12:15,443 --> 00:12:16,819
ニック･フューリー

187
00:12:16,902 --> 00:12:19,697
シールドの　　　　　　　
スーパースパイではないか

188
00:12:19,864 --> 00:12:22,783
お前の計画はお見通しだ
ドゥーム

189
00:12:22,867 --> 00:12:25,494
場所を見つけるために
せん入したのさ

190
00:12:25,578 --> 00:12:26,620
助かったよ

191
00:12:26,787 --> 00:12:29,081
私も助かったよ

192
00:12:30,916 --> 00:12:33,419
お前の役には立てないがな

193
00:12:33,502 --> 00:12:37,715
ここがブラックホールの
発生地点だ

194
00:12:37,882 --> 00:12:40,509
そしてフューリー
お前は…

195
00:12:40,593 --> 00:12:43,888
最初のぎせい者になるのだ

196
00:12:48,017 --> 00:12:50,186
フューリーが危ない！

197
00:13:00,488 --> 00:13:03,282
ミズ･マーベル　
これは18デッキの

198
00:13:03,365 --> 00:13:04,408
洗ざいですよ

199
00:13:04,492 --> 00:13:05,534
まちがいない

200
00:13:05,618 --> 00:13:06,869
アイアンマン

201
00:13:06,952 --> 00:13:08,621
もっと深刻な問題よ

202
00:13:10,664 --> 00:13:11,874
スコーピオ

203
00:13:14,543 --> 00:13:17,922
スコーピオの正体は
シールドの司令官

204
00:13:18,005 --> 00:13:19,256
ニック･フューリー

205
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
ニックって スパイの？

206
00:13:21,467 --> 00:13:22,676
すごい！　本当？

207
00:13:22,843 --> 00:13:25,763
世界中で有名な　　
ニック･フューリー？

208
00:13:37,566 --> 00:13:39,109
彼はドゥームの

209
00:13:39,193 --> 00:13:40,694
計画を止めるために

210
00:13:40,778 --> 00:13:42,905
ヴィランビルにせん入したの

211
00:13:43,072 --> 00:13:44,865
フューリーのきん急サインよ

212
00:13:44,949 --> 00:13:46,075
彼を助けないと！

213
00:13:46,242 --> 00:13:49,161
大丈夫　スコーピオ
シーカーＸ１を

214
00:13:49,328 --> 00:13:51,247
改造して彼を見つけよう

215
00:13:51,413 --> 00:13:52,414
レモンの香り付きだ！

216
00:13:52,498 --> 00:13:54,208
急いで アイアンマン…

217
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
このブリキ頭！

218
00:13:58,087 --> 00:14:02,132
18デッキに　　　　　　　　
洗ざいをこぼしたでしょ！？

219
00:14:02,216 --> 00:14:03,676
ありがとう サーファー

220
00:14:04,844 --> 00:14:06,929
フューリーは　　　
サインくれるかな？

221
00:14:07,012 --> 00:14:07,596
だめね

222
00:14:07,680 --> 00:14:09,598
とにかくヒーローアップ！

223
00:14:09,765 --> 00:14:12,726
ＳＨＳ

224
00:14:29,243 --> 00:14:30,244
スーパーヒーロースクワッド

225
00:15:10,326 --> 00:15:13,037
アボミネーション
やつをどかせ！

226
00:15:55,329 --> 00:15:57,706
一度ブラックホールが開けば

227
00:15:57,790 --> 00:15:59,500
取り返しがつかないぞ

228
00:15:59,667 --> 00:16:01,877
この特別な　　　
ガントレットは――

229
00:16:13,806 --> 00:16:14,848
いてっ

230
00:16:15,015 --> 00:16:17,893
この特別なガントレットなら

231
00:16:17,977 --> 00:16:21,438
ブラックホールを
自由に操れるのだ

232
00:16:21,522 --> 00:16:24,900
だが百聞は　　　　
一見にしかずだな！

233
00:16:33,075 --> 00:16:34,451
ハルククラッシュ！

234
00:16:34,535 --> 00:16:35,828
新技だな

235
00:16:35,995 --> 00:16:37,913
ウルヴァリン ファルコン
レプティル

236
00:16:37,997 --> 00:16:39,915
今のうちにフューリーを

237
00:16:39,999 --> 00:16:41,125
任せろ

238
00:16:41,208 --> 00:16:43,085
ついてこい　トカゲ男

239
00:16:43,252 --> 00:16:45,921
ここに近づけさせるな！

240
00:16:54,263 --> 00:16:57,016
よくもお気に入りの
アーマーを！

241
00:16:59,309 --> 00:17:00,853
もうあきたよ！

242
00:17:05,899 --> 00:17:07,109
楽勝だ！

243
00:17:07,276 --> 00:17:11,363
一体モールマンは
何を食べたんだ

244
00:17:27,337 --> 00:17:28,547
モードックめ

245
00:17:28,630 --> 00:17:31,008
変なビームを放ちおって！

246
00:17:31,175 --> 00:17:33,302
変装を見破ったのか？

247
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
ブラックホールが開いた！

248
00:17:59,203 --> 00:18:01,580
よし！　そうだ！

249
00:18:01,663 --> 00:18:05,709
宇宙の力を思うがままに
操れるぞ！！

250
00:18:14,802 --> 00:18:17,179
フラクタルをたたき落して

251
00:18:17,262 --> 00:18:18,972
ブラックホールを止めろ！

252
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
あらしに吸いこまれて
いくようだ！

253
00:18:22,101 --> 00:18:23,560
私の時計が！

254
00:18:37,491 --> 00:18:38,492
うわあ！

255
00:18:56,009 --> 00:18:57,803
おい！　オレのぼうしが！

256
00:19:05,561 --> 00:19:07,104
よし 命中だ！

257
00:19:14,278 --> 00:19:16,989
〝技術的問題が発生中〟

258
00:19:18,115 --> 00:19:22,244
何？　　　　　　　　　
コントロールできない！

259
00:19:22,327 --> 00:19:23,954
え？

260
00:19:35,382 --> 00:19:37,801
ブラックホール 強い！

261
00:19:37,885 --> 00:19:40,762
でもハルク もっと強い！

262
00:19:43,932 --> 00:19:47,102
チャンスだ　　　　　　　
ブラックホールに落ちろ！

263
00:19:53,275 --> 00:19:55,944
よせ！　　　　　　　
なぜ制ぎょできない！

264
00:19:58,071 --> 00:20:00,699
オレは変装しているのに！

265
00:20:20,385 --> 00:20:24,097
ありがとうアイアンマン
すまなかったな

266
00:20:24,264 --> 00:20:25,849
じょうだんだろ？

267
00:20:25,933 --> 00:20:27,309
スーパースパイの

268
00:20:27,392 --> 00:20:29,311
仕事を見せてもらったよ

269
00:20:29,394 --> 00:20:30,604
カッコいい！

270
00:20:34,191 --> 00:20:38,237
船内検査の準備が　　　
出来ました　フューリー

271
00:20:38,403 --> 00:20:40,113
この船はピカピカ

272
00:20:40,197 --> 00:20:42,658
だれでもきっと満足ですよ

273
00:20:42,824 --> 00:20:45,452
失礼　　　　　　　　　
ニックと呼んでもいい？

274
00:20:45,535 --> 00:20:47,537
海底のハイドラ基地を

275
00:20:47,704 --> 00:20:49,206
ペンライトと のどあめで

276
00:20:49,289 --> 00:20:50,874
こわしたんですよね？

277
00:20:50,958 --> 00:20:52,417
スゴイ！

278
00:20:52,501 --> 00:20:53,543
カッコいい！

279
00:20:54,795 --> 00:20:56,046
サインを――

280
00:20:56,129 --> 00:20:58,298
あっち行って

281
00:21:00,342 --> 00:21:04,596
スーパーヒーローは　
キレイに使ってますわ

282
00:21:12,187 --> 00:21:15,315
ハルク　そうじで腹ペコ

283
00:21:15,399 --> 00:21:16,441
ごめんなさい

284
00:21:16,608 --> 00:21:19,319
おえっ　きたない！

285
00:21:19,403 --> 00:21:21,363
大変失礼しました

286
00:21:21,446 --> 00:21:22,614
ニック？

287
00:21:22,698 --> 00:21:24,199
ニック･フューリー？

288
00:21:24,366 --> 00:21:25,659
検査はまた次回

289
00:21:25,742 --> 00:21:28,120
きん急の任務で
もどらなくては

290
00:21:28,203 --> 00:21:29,204
以上

291
00:21:29,288 --> 00:21:31,623
あー　サインもらえなかった

292
00:21:31,707 --> 00:21:32,833
アイアンマン 見て！

293
00:21:32,916 --> 00:21:33,917
〝がんばって〟

294
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
ニック･フューリーの
サインだ

295
00:21:36,211 --> 00:21:37,879
本当に彼は…

296
00:21:37,963 --> 00:21:39,339
スゴイな

297
00:21:39,423 --> 00:21:41,216
ねえ ところで

298
00:21:41,300 --> 00:21:42,676
ドゥームたちは？

299
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
インフィニティ　　　　
フラクタルにもどるぞ！

300
00:21:47,931 --> 00:21:52,394
ＦＴＬロケットを呼んで
救助してもらいましょう

301
00:21:52,477 --> 00:21:54,187
運が良いですよ？

302
00:21:54,271 --> 00:21:55,522
運が良い？

303
00:21:55,605 --> 00:21:58,108
完ぺきな計画だったのに

304
00:21:58,191 --> 00:22:01,445
これは最悪の結果だ

305
00:22:01,528 --> 00:22:02,529
最悪だ！

306
00:22:02,612 --> 00:22:03,905
そうでもないですよ

307
00:22:03,989 --> 00:22:05,073
何？

308
00:22:05,157 --> 00:22:06,199
そうか？

309
00:22:06,283 --> 00:22:08,243
まだひどい事が？

310
00:22:09,786 --> 00:22:10,787
これか！

311
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
まゆ毛がとける

312
00:22:12,914 --> 00:22:14,875
アボミネーション
窓を開けろ！

313
00:22:14,958 --> 00:22:16,084
よせ！　よせ！

314
00:22:57,125 --> 00:22:59,127
日本語字幕 青木 光太郎