アイアンマン 本当？
操縦していいの？ ミズ･マーベルはいいの？
巨大モンスターをたたくのに 使ったことも忘れただろう
このベイビーを 試してみたかったんだ
危ないことはするなよ
安全な速度を守りますよ
そうだ 何かあったら すぐ自動操縦にするんだ
イスを羽根でよごすなよ
なあみんな スクワッドの 能力を向上させる
方法を考えていたんだ
ハルクに読書させたり？
え？
良いアイデアだがちがう
全員の元々の能力を補助する
発明を思いついたんだ これで――
スムージーか？ それ
とってもスムーズだよ
自分の分だけかい
材料ならたっぷりあるよ…
玉ねぎ キウィ イワシ
目の皮 ニセモノ メープルシロップ
どうしたの？
大きな固まりが出てきそうだ
まあいい ボクが言いたいのは
この発明によって本来の――
わあ
ハルクこの前 最後までできた
時間を活用できて 何よりだな ハルク
このデバイスにより 本来の――
うわっ？
無茶するなと言ったろ
今のは乱気流だよ
ハルク パイおいしい！
乱気流じゃない 敵だ！
本当にそう思う？
上手だな
ライセンス持ってるのか？
ここからだと ひどくはなさそうだ
そうか？ ボクたちの本部が つい落したじゃないか！
インフィニティソードで
宇宙は私が支配する！
行くぞスクワッド ヒーローアップ！
スクワッドめ！
だれのしわざ？ ヘリキャリアがこうなった
理由をだれか説明してよ？
そうですね ミズ･マーベル
これはその
鳥 ぶつけた
面白い！
あなたが？ ファルコン？ 少なくとも飛ぶ方法は
知ってると思ったのに
ごめんよ 何が起きたか
よく分からないんだ
彼をチームから外して
申し訳ないが チームにだれを入れるかは
ボクが決めるはずだ
彼の責任よ
このヘリキャリアは――
シールドのしせつ
船 デカい
これを作るのに いくらかかると思ってるの？
修理にいくらかかると思う？ おもちゃじゃないのよ
ボクが修理するのはどう？
いくつか改良したい ところもあるんだ
この羽根頭は？
羽根頭？
無茶するなと言ったろ 処分する
次何かあったら 別のだれかと入れかえるぞ
いいかい？
ああ
私は許さないからね！
イライラしてるな
そんなにおこってる？
やったな ファルコン
これでトレーニングも 休けいもできないじゃないか
お前は家族の家があるだろ？ オレたちは今夜ねる場所を
探さないとな
とりあえずは
スターク社に行こう
え？
これはどのような 不具合だ？
大したかんげいだな！
待っててくれ！ レーザー オフ ドローン オフ
ＥＭバースト あとは？
火えん放射器
みんな 下がれ！
え？ おかしいぞ？
何かがおかしい
出入りするたびに 防ぎょ装置を
切りかえる時間がいる 他の場所に行こう
私に考えがあるぞ
すべてソーに任せておけ
すべて順調よ モードック
彼らが新しい基地を 探している間に
こうげきしましょう！
最高だ エンチャントレス！
これで町にかくされた フラクタルはボクの物だ
ドゥーム様のことだよ
そうね あとは？
ありがとう パニッシャー 本当に感謝するよ
オレたちは犯罪という 病気をたたくだけさ
おいしいマカロニチーズに
芽キャベツみたいに 気が付くと
入りこんでいる病気だ 町は一見 安全だが
芽キャベツを どかせばどうなる？
どこに置いたところで
いまいましい野菜が すべてを台無しにする
オレはマカロニチーズに 野菜なんて
入れさせない！
初めから無ければいいんだ！
気をつけろ！
あんたの車もくさかったよ！
ハルク マカロニ食べたい
だれかほかにアイデアは？
いたずら電話をかけよう！
あの レプティル君はいますか？
やあ みんな！
ママ パパ 友達が とまっても良いかな？
良かった！
一晩中 悪者を やっつける方法を話し合おう
ピザもたのめるし 楽しいゲームもあるよ
キャンプで マシュマロでも焼くか？
マシュマロ！
ハルク 大好き！
マシュマロって何？
おお エイリアンの友よ
まさに神の食べ物だ！
さあ マシュマロよ 出でよ！
いつもスーパーヒーローで 頭はいっぱいだ
それはこわいな
アントマンの写真はあるけど オレは？
テキサスツイスター？ オレは傷ついたよ
とりあえず休もう
ちょっとどいてよ カミナリ様！
はなれたまえ 毛深い友よ
トイレ こわれた
ハルク 上でねる！
お手がらだな！
気にするな
だれか 電気つけて？
あらら
ボクは何もしてないぞ
だからやめようと
最悪だ
ハルク おまえのせいだぞ
おい
マシュマロ ない？
また明日ね？
何で連れてきたんだよ？
インヒューマンズ？
遠すぎるな
ブラザー･ブードゥー？ 気味が悪い
シーハルク？
ボク一人だったらな
最悪だ
ああ
オーディンは さぞ悲しむであろう
ロキはさぞかしうれしかろう
ハルク 考えある！
え？
ハルク？
ハルク 追え！
やめよう
え？
まほう使い！
何てことだ！
待てよ…
サンクタム･サンクトラム！
スクワッド とまる！
ドクター･ストレンジは 気難しいぞ
もうねているだろうし
モレキュラーマンの ところに行ってみよう
もういいよ ねれるなら ハルクの横でもいいよ
ハルク フレッシュじゃない
そもそもは お前がきっかけだしな
ハルク ドア
ああ オーケー
ハルク 自分のやり方ある
ヘリキャリアが こんな仕組みなら
今ごろはねているな
ようこそ
アガモットの目の まほうによって
お困りだと 教えてくれましたぞ
アガモットの目が くるってるか ファルコンが
まほうでも使ったのかな
ドクター 実はとまる場所を 探していまして
大勢で来て ごめいわくだと思うんですが
もしダメなら
お好きなだけ
とまっていきなさい
えっ！ いえ 良かった
配管のせいかな きっと配管だろう
夜に温度が下がると 家がきしむことがある
ああ
外の車の音だな ビー ビー
オカルトなものは苦手だ
まほうなんて きらいだ
血まみれの指 血まみれの指！
金属の骨だよ
金属の骨！
最高だ
ねむれないぞ
コズミック
まほう使い まほうのトイレ ある
んー！
ハルク ドア使う！
これ トイレ ちがう
ある？
これは食べられない
これもダメだな
ドクターは名前だけでなく
食べ物も変だな
どれどれ
アスガルド人の
ノドのかわきにピッタリだ
やっと自由だ！
バロン･モルドは長いこと
ドクター･ストレンジへの 復しゅうを考えてきたのだ！
不気味なカンだな！
ガスのゆうれいよ 去れ！
消えるのだ！！
ヴァーフマンドラの
やみの王よ 出でよ
そして――
失礼
シュマゴラスの軍団よ…
じゃまな炭酸め…
ソフトドリンクに とらわれていたのだ！
ホゴスの聖なる主の 名において
何事だね？
アストス ヴェルノール ヴィシャンティ
カンにもどれ モルド！
やめろ！
もうここにはとめんぞ
つかれたし 腹ペコだ
そりゃ 腹も減るよな
まほうの効果があったぞ エンチャントレス
ええ
どいつもこいつも うぬぼれて
ヘリキャリアが無ければ ね不足で
私たちを止められない！
見なさい！
羽の生えたサルたちが
町中に混乱をもたらすわ！
これで私の手下たちが フラクタルを
見つけられるな
ドゥームの手下でしょ
もちろん まちがえたかな？
見ろ 子ネコ飛んでる！
みんな起きろ ドゥームの手下だ
町がこうげきを受けている！
サルが町を破かいしている ヒーローアップだ！
ねていたわけじゃないぞ
サーファー バクダンを打ち落とせ！
ソーとファルコンは サルの相手だ
任せろ！
ソーは動物をいじめるのは きらいだが
このサルたちは止めねばな
このサルめ！ これはあくまのしわざか？
さわっただけで はじけていくぞ
このサルたちは まぼろしでも
フルーツばくだんは本物だ！
何千個もあるぞ！ 一晩中かかるな
そうでもないさ おびき出してくれ！
エンチャントレス このサル弱くないか？
数が多い分 簡単にこわれてしまうけど
数が多ければ ヒーローもつかれて
勝利を収めるのは簡単よ
大きいのを１つ作れば？
みんなこっち！ シールドのシェルターよ
後ろの方でうまく
まとめてくれ！
いいぞ！
これならサルも すぐにいなくなるな
いかにも 終わったな
やった！
困ったどうする 困ったどうする
次にドゥーム様に
バカにされるのはお前だ
そんなことない！
バカなのはヒーローたちよ！
困ったどうする 困ったどうする
やめなさい！
これは ヘリキャリアが
落ちた時と同じ感覚だ
つまり このせいだったのか
ほら！ 言っただろ！
あそこ！ 悪いまじょ ハルクの友達つかまえてる
ハルクに投げて もらっても届かないな
私のサルたちは やっつけられても
私はそうは行かないわ
さようなら スクワッド
ハンサムなソーが
味方じゃないのが心残りね
だれなの？
私だ
これはまほうによる 問題だと言ったのに
だれも聞かなかったな
エンチャントレスが ドゥームの命令で
ヘリキャリアを落としたのだ
何という力だ
よくもやってくれたな まじょめ！
今度はオレがお返しする番だ
負けはしたけど 大したものだよ
良かったら食事に行こう もう悪いことはやめて
このエンチャントレスが 人間と付き合うだと？
考えてみてよ
我が神秘的な友よ 大変でしたな
ヒーローよ はなれなさい！
永遠の ヴィシャンティの名において
セラフィムのかげと 全能の
オシュトゥーの力により お前をたおす！
消えよ やみのまじょ
これで終わらぬぞ！
さらに強い力で もどってくる！
大変な失礼をした
すまないな
操縦はひどいけどな
イェイ バード！
ハルク バードが飛べること知ってる！
分かったよ デカブツ
ごめんなさいね
２度とやらないでね
なあファルコン
処分ってのはマーベルを 満足させるための言い訳だよ
まあ 何でもいいよ
ハルク知りたい
どこでねる？
考えがある
ファルコンは少し鳥と 仲良すぎじゃないか
良いアイデアだな
動くと痛いよ
日本語字幕 青木 光太郎