1
00:00:24,816 --> 00:00:28,570
ワルキューレの少女騎士
　　　３人の少女達よ

2
00:00:28,653 --> 00:00:31,906
見よ　彼女達が　　　
　　　振り下ろす剣を

3
00:00:31,990 --> 00:00:34,325
おい　ソー
うるさいぞ

4
00:00:42,333 --> 00:00:46,546
少しは静かに
戦わせてくれ

5
00:00:49,049 --> 00:00:50,467
何するんだ

6
00:00:51,968 --> 00:00:54,387
ウルヴァリン
助けてくれ

7
00:00:54,471 --> 00:00:55,889
サスペンダーが着れない

8
00:00:55,972 --> 00:00:58,725
ズボン履いてないもんな

9
00:00:58,808 --> 00:01:01,269
ズボン　それだ

10
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
着れる気がしてきた

11
00:01:07,067 --> 00:01:08,359
うわ！

12
00:01:20,288 --> 00:01:21,372
やった！

13
00:01:27,754 --> 00:01:29,380
ゴメンナサイ ウルヴァリン

14
00:01:29,464 --> 00:01:30,548
ファルコンに　　　　
いたずらするつもりが

15
00:01:30,632 --> 00:01:31,716
まさか君とは

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,093
いいか よく聞け

17
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
今からバイクの整備なんだ

18
00:01:36,012 --> 00:01:41,142
悪いんだがな　　　　　　　
少し一人にさせてくれるか！

19
00:01:48,233 --> 00:01:51,236
今日の彼 機嫌悪いぞ

20
00:01:51,319 --> 00:01:53,321
本当？　なんでわかる？

21
00:01:59,619 --> 00:02:01,287
ついに

22
00:02:01,371 --> 00:02:03,373
ハルク ペット好き！

23
00:02:03,456 --> 00:02:07,710
ペットのなまえ…

24
00:02:07,794 --> 00:02:08,795
お花！

25
00:02:08,878 --> 00:02:10,880
まんまのいい名前だ

26
00:02:10,964 --> 00:02:12,507
育てるには―

27
00:02:12,590 --> 00:02:15,760
たっぷりの太陽光がいる

28
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
わかった！

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,228
これで 太陽たっぷり！

30
00:02:25,311 --> 00:02:27,689
そういう意味じゃ…

31
00:02:27,772 --> 00:02:30,775
ほら 水もあげなくちゃ

32
00:02:45,498 --> 00:02:48,918
いい加減に…しろ！

33
00:02:54,007 --> 00:02:56,426
もう我慢の限界だ

34
00:02:56,509 --> 00:02:59,804
いつもふざけやがって！

35
00:02:59,888 --> 00:03:02,348
お前らには うんざりだ

36
00:03:02,432 --> 00:03:04,726
別の仲間を見つけな

37
00:03:04,809 --> 00:03:07,604
俺は抜ける！

38
00:03:07,687 --> 00:03:10,356
お花ちゃん　平気だよ

39
00:03:10,440 --> 00:03:13,067
キレやすい爪ヤローだ

40
00:03:15,195 --> 00:03:17,113
インフィニティソードで

41
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
宇宙は私が支配する！

42
00:03:21,117 --> 00:03:24,829
行くぞ スクワッド
ヒーローアップ！

43
00:04:18,216 --> 00:04:20,635
スクワッドめ！

44
00:04:27,267 --> 00:04:29,811
キャプテン　　　
転任に感謝するぜ

45
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
気にするな　ウルヴァリン

46
00:04:31,896 --> 00:04:33,022
助かるのは私の方だ

47
00:04:33,106 --> 00:04:34,649
ある国際的事件が起きてな

48
00:04:34,732 --> 00:04:35,817
君が必要だ

49
00:04:35,900 --> 00:04:37,902
本当か？　　　　
何を傷付ければ？

50
00:04:37,986 --> 00:04:40,613
南米の熱帯雨林だ

51
00:04:40,697 --> 00:04:43,408
普通は　保護が必要じゃ？

52
00:04:43,491 --> 00:04:45,410
普通はな　　　　　　
でもあの木々ときたら―

53
00:04:45,493 --> 00:04:46,619
あらゆるものを破壊しやがる

54
00:04:46,703 --> 00:04:48,413
全キャプテン小隊を収集し―

55
00:04:48,496 --> 00:04:51,207
問題の根っこを
解決しなければ

56
00:04:51,291 --> 00:04:52,375
残念だが―

57
00:04:52,458 --> 00:04:53,543
俺は キャプテンじゃ…

58
00:04:53,626 --> 00:04:55,003
今からキャプテンだ

59
00:04:55,086 --> 00:04:57,338
小隊へようこそ　
キャプテン･カナダ

60
00:04:57,422 --> 00:05:01,509
新しいユニフォームだ
話の続きは本部で

61
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
冗談だろ

62
00:05:05,054 --> 00:05:05,888
大丈夫

63
00:05:05,972 --> 00:05:09,309
またすぐ　　　　　　　
ヘリキャリアーに戻すさ

64
00:05:09,392 --> 00:05:10,476
いやいや

65
00:05:10,560 --> 00:05:12,520
待てよ　まぁいいか

66
00:05:21,446 --> 00:05:24,282
まるで国旗のパジャマだ

67
00:05:26,075 --> 00:05:28,077
ウルヴァリンだ

68
00:05:30,872 --> 00:05:32,915
新入りが気にくわないか？

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,625
止めたまえ 諸君

70
00:05:34,709 --> 00:05:36,878
キャプテン･カナダだ

71
00:05:36,961 --> 00:05:37,670
ふん

72
00:05:37,754 --> 00:05:39,297
彼は2.7秒以内に―

73
00:05:39,380 --> 00:05:41,257
敬礼しなかった

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,259
まだ入ったばかりだ

75
00:05:43,343 --> 00:05:45,094
キャプテン独自のルールだ

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,262
覚えてくれ

77
00:05:46,346 --> 00:05:47,597
心配するな

78
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
マニュアルがある

79
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
気を付けろ

80
00:05:51,267 --> 00:05:53,102
読み終わったら２冊目をやる

81
00:05:53,186 --> 00:05:55,438
小隊へようこそ　
キャプテン･カナダ

82
00:05:55,521 --> 00:05:57,148
キャプテン･ブリテンだ

83
00:05:57,231 --> 00:05:59,233
こちらは　　　　　　　　
キャプテン･オーストラリア

84
00:05:59,317 --> 00:06:00,360
よろしくな

85
00:06:00,443 --> 00:06:01,736
キャプテン･ブラジル

86
00:06:01,819 --> 00:06:03,029
会えて嬉しいわ

87
00:06:06,407 --> 00:06:08,409
そして キャプテン･
リヒテンシュタイン

88
00:06:08,493 --> 00:06:10,161
小国だが経済は順調だ！

89
00:06:10,244 --> 00:06:10,912
わお

90
00:06:10,995 --> 00:06:13,539
すごい迫力だな

91
00:06:13,623 --> 00:06:18,002
キャプテン･アメリカは　
知っているね　座りたまえ

92
00:06:21,672 --> 00:06:23,925
シールド　　　　
資産の破壊行為！

93
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
規定BH-330の違反だ

94
00:06:26,135 --> 00:06:28,221
下線が引いてあるのに！

95
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
第１のルールを覚えとけ

96
00:06:30,306 --> 00:06:31,599
俺は何にも縛られない

97
00:06:31,682 --> 00:06:34,394
とにかく　　　　
１ドル入れてくれ

98
00:06:34,477 --> 00:06:36,396
落ち着いて　　　
キャプテン･カナダ

99
00:06:36,479 --> 00:06:38,940
〝キャプテン同士の
ケンカ罰金〟よ

100
00:06:39,023 --> 00:06:42,568
ケンカするたびに
１ドル払うの

101
00:06:42,652 --> 00:06:45,363
20ドルでも足りるかどうか

102
00:06:45,446 --> 00:06:48,741
全キャプテン小隊よ
行くぞ

103
00:06:48,825 --> 00:06:50,368
おい なんだよ

104
00:06:50,451 --> 00:06:52,787
全キャプテン小隊の
退場ルールよ

105
00:06:52,870 --> 00:06:55,206
名前のABC順でね

106
00:06:55,289 --> 00:06:58,543
ふん　　　　　　　　　　　
素人どもじゃないだけマシか

107
00:06:58,626 --> 00:07:00,336
へっ！

108
00:07:03,464 --> 00:07:05,550
ウルヴァリンの動物要素の―

109
00:07:05,633 --> 00:07:07,176
代替候補を分析した

110
00:07:07,260 --> 00:07:08,344
データによると―

111
00:07:08,428 --> 00:07:11,055
最も可能性が高いのは
レプティルだ

112
00:07:11,139 --> 00:07:12,098
おめでとう

113
00:07:12,181 --> 00:07:13,349
僕が？

114
00:07:13,433 --> 00:07:17,895
正式隊員に？　イエーイ！

115
00:07:17,979 --> 00:07:19,564
やったぜ！

116
00:07:19,647 --> 00:07:21,441
あくまで仮採用だ

117
00:07:21,524 --> 00:07:23,359
ウルヴァリンが　
戻らない場合のな

118
00:07:23,443 --> 00:07:25,319
期待してくれよ
アイアンマン

119
00:07:25,403 --> 00:07:27,280
まず何を？　秘密任務？

120
00:07:27,363 --> 00:07:29,115
敵陣の背後で作戦を？

121
00:07:29,198 --> 00:07:31,617
買い物だ　　　　　　
シリアルが底をついた

122
00:07:31,701 --> 00:07:33,828
それはハルクが　
箱を開けまくって―

123
00:07:33,911 --> 00:07:36,289
おもちゃを探してるからさ

124
00:07:36,372 --> 00:07:38,875
せいぜいヤツに説明してみろ

125
00:07:40,543 --> 00:07:42,295
買い物袋は？

126
00:07:42,378 --> 00:07:44,046
マイバッグを持って行け

127
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
環境保護だ

128
00:07:48,634 --> 00:07:51,471
通信機器を独占するな

129
00:07:51,554 --> 00:07:54,765
通信独占を
機器するな

130
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
意味がわからん

131
00:07:56,559 --> 00:07:58,895
言い返すなら　
せめてマトモな…

132
00:07:58,978 --> 00:08:00,438
モードック！　　　
アボミネーション！

133
00:08:00,521 --> 00:08:01,606
お前ら よく聞け

134
00:08:01,689 --> 00:08:04,358
ドゥームが　　　　
新たな敵を察知した

135
00:08:04,442 --> 00:08:07,278
ヤツを我々の計画に
協力させろ

136
00:08:07,361 --> 00:08:10,156
強力な味方に　
なるかもしれぬ

137
00:08:10,239 --> 00:08:12,909
ミタカってなんだ？

138
00:08:12,992 --> 00:08:15,703
〝味方〟だよ　バカ

139
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
ところでその敵とは？

140
00:08:17,997 --> 00:08:19,832
リングマスターだ

141
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
この通信機器を　　
ドゥームに渡すのだ

142
00:08:23,002 --> 00:08:26,088
〝邪悪なサーカス〟に
いるはずだ

143
00:08:26,172 --> 00:08:28,591
〝邪悪なサーカス〟？

144
00:08:28,674 --> 00:08:30,968
邪悪ってなんだよ

145
00:08:31,052 --> 00:08:34,055
いいから早く行け

146
00:08:37,141 --> 00:08:39,519
〝２つで１つ無料クーポン〟
の日より―

147
00:08:39,602 --> 00:08:41,896
嬉しいことはない

148
00:08:41,979 --> 00:08:45,274
ソー アレヲ！
ええと　見て！

149
00:08:45,358 --> 00:08:47,944
ああいうヤツらを　
追うのが任務だろ？

150
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
あぁ　今日はせっかくの―

151
00:08:50,321 --> 00:08:51,739
セールなんだが

152
00:08:51,822 --> 00:08:54,367
買い物は後回しだ

153
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
上空からは異常なし

154
00:09:00,998 --> 00:09:03,251
村の位置は本当に正確かね？

155
00:09:03,334 --> 00:09:05,378
もちろんだ　　　　　
ディスクを発見したが―

156
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
カメラが破壊されている

157
00:09:15,012 --> 00:09:18,015
植物マンだ　本物のね

158
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
厄介なのは ヤツが本物か―

159
00:09:20,142 --> 00:09:21,519
偽物のコピーか　
わからないことだ

160
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
森林破壊には反対だが―

161
00:09:23,646 --> 00:09:25,648
ヤツは倒さなければ

162
00:09:35,866 --> 00:09:38,160
さて 木を切りに行くか

163
00:09:38,244 --> 00:09:40,788
マテ！　会議中は
戦闘禁止だぞ

164
00:09:40,871 --> 00:09:42,748
規則KC-1217の違反だ

165
00:09:44,875 --> 00:09:46,460
植物マンのコピーのせいで

166
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
本物の特定は難しい

167
00:09:48,546 --> 00:09:51,340
だが キャプテン･　　
オーストラリアにより―

168
00:09:51,424 --> 00:09:54,719
すべての戦闘シナリオが
想定済みだ

169
00:09:56,137 --> 00:09:58,431
事前に計画を？

170
00:09:58,514 --> 00:10:02,727
もちろん　　
規則SBD-86よ

171
00:10:02,810 --> 00:10:04,145
30ｍ級の　　　　
植物モンスターが―

172
00:10:04,228 --> 00:10:05,688
襲ってきたら
どう反撃を？

173
00:10:05,771 --> 00:10:07,106
あれ　待てよ

174
00:10:07,189 --> 00:10:09,025
30ｍとはどこにも…

175
00:10:50,816 --> 00:10:53,736
サラダにしてやる

176
00:10:56,155 --> 00:10:57,323
礼はいいぜ

177
00:11:05,206 --> 00:11:06,832
カナダ 時間の無駄だ

178
00:11:06,916 --> 00:11:10,836
俺のスキージャンプ攻撃を
くれてやる

179
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
ワン　ツー

180
00:11:12,630 --> 00:11:14,840
スリー！

181
00:11:19,762 --> 00:11:22,348
これがファドゥーツ流さ

182
00:11:22,431 --> 00:11:24,141
見たか！

183
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
待ってろ

184
00:11:28,354 --> 00:11:30,356
俺が切り刻んでやる

185
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
カナダ ここは私が！

186
00:11:38,906 --> 00:11:41,325
ソニック･サンバ！

187
00:12:10,229 --> 00:12:13,941
やるな　　　　　　　
俺まで踊りたくなるぜ

188
00:12:15,276 --> 00:12:16,569
キャプテン･アメリカ！

189
00:12:17,737 --> 00:12:20,990
80年と同じ　　　　
カンノーリ作戦だ！

190
00:12:22,908 --> 00:12:24,910
チェックポイント２に後退

191
00:12:24,994 --> 00:12:26,912
逃げるのかよ

192
00:12:26,996 --> 00:12:29,415
まだキャプテンが

193
00:12:29,498 --> 00:12:32,877
下がれ　キャプテン･カナダ
命令だ

194
00:12:33,961 --> 00:12:36,714
前のチームじゃ仲間を―

195
00:12:36,797 --> 00:12:39,216
見捨てたりしなかった

196
00:12:44,263 --> 00:12:45,806
変だぞ

197
00:12:45,890 --> 00:12:47,933
なぜモードックと　　　　　
アボミネーションがここに？

198
00:12:48,017 --> 00:12:50,394
ポップコーン無料デー？

199
00:12:50,478 --> 00:12:52,480
そうに決まってる

200
00:12:55,107 --> 00:12:57,985
サーカスのどこが邪悪？

201
00:12:58,068 --> 00:13:01,655
俺もそう思ったさ

202
00:13:01,739 --> 00:13:03,741
これを見つけるまではな

203
00:13:06,452 --> 00:13:09,580
恐竜のトゲで防御だ！

204
00:13:11,499 --> 00:13:14,210
おい　これって…

205
00:13:15,795 --> 00:13:19,715
お前ら 俺が相手だ
覚悟はいいか

206
00:13:24,470 --> 00:13:27,223
俺には小さすぎる

207
00:13:29,600 --> 00:13:30,851
大変だ

208
00:13:30,935 --> 00:13:32,144
助けて！

209
00:13:37,483 --> 00:13:41,362
どうだ　　　　　
輪投げ上手いだろ

210
00:13:41,445 --> 00:13:43,155
さぁ お前ら

211
00:13:43,239 --> 00:13:45,533
質問に答えるんだ

212
00:13:45,616 --> 00:13:48,702
サーカスに忍び込んで
何してたんだ？

213
00:13:48,786 --> 00:13:51,622
君達がここに来た理由―

214
00:13:51,705 --> 00:13:55,125
それは 私に会うためさ

215
00:13:55,209 --> 00:14:00,130
さぁ よく見るんだ

216
00:14:03,592 --> 00:14:06,679
これで君達は―

217
00:14:06,762 --> 00:14:11,809
完全に　　　　　　
私の言う通りになる

218
00:14:11,892 --> 00:14:15,104
あなたの言う通りにします

219
00:14:18,274 --> 00:14:22,069
さぁ 眠るんだ

220
00:14:22,152 --> 00:14:23,237
了解

221
00:14:25,531 --> 00:14:28,534
サーカスへようこそ

222
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
見れやしないがね

223
00:14:42,131 --> 00:14:44,592
まったく　　　　　　
この隊はどうなってる

224
00:14:44,675 --> 00:14:47,261
キャプテンは俺達のために
戦ったのに―

225
00:14:47,344 --> 00:14:49,597
しっぽを巻いて逃げるとは

226
00:14:49,680 --> 00:14:52,933
規則を守ることだけが
ヒーローじゃない

227
00:14:53,017 --> 00:14:55,311
チームのために戦うんだ

228
00:14:55,394 --> 00:14:56,937
俺はキャプテンを探す

229
00:14:57,021 --> 00:14:58,647
たとえ一人でも

230
00:14:58,731 --> 00:15:00,316
僕達も同じ気持ちさ

231
00:15:00,399 --> 00:15:01,150
でも…

232
00:15:01,233 --> 00:15:01,734
ソウダ

233
00:15:01,817 --> 00:15:03,110
キャプテン･アメリカは―

234
00:15:03,193 --> 00:15:04,862
カンノーリ作戦を命じた

235
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
だからマニュアルを読めと

236
00:15:07,364 --> 00:15:10,451
1942年にキャプテンが
遂行した秘密任務よ

237
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
いつもその話ばかり

238
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
うんざりするほど

239
00:15:13,913 --> 00:15:15,456
キャプテン･アメリカは
敵に―

240
00:15:15,539 --> 00:15:16,916
わざと捕らえられ―

241
00:15:16,999 --> 00:15:19,001
植物マンの　　　　　
アジトを見つけたのだ

242
00:15:19,084 --> 00:15:21,086
これで　　　　　　　　　
攻撃すべき場所がわかった

243
00:15:21,170 --> 00:15:22,755
でもそれには―

244
00:15:22,838 --> 00:15:25,007
追跡なら心配ない　　　　　
俺たちはみんな監視されてる

245
00:15:25,090 --> 00:15:26,842
ユニフォームの中に細工が

246
00:15:26,926 --> 00:15:28,719
嫌な予感がしたんだ

247
00:15:28,802 --> 00:15:30,095
植物マンの攻撃力から見て―

248
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
ヤツは〝無限の根〟を
持っているはず

249
00:15:33,140 --> 00:15:36,352
根でジャングルを
操っているんだ

250
00:15:36,435 --> 00:15:39,480
このままじゃ地球上の
全植物が操られる

251
00:15:39,563 --> 00:15:42,024
まさに悪の〝草の根運動〟ね

252
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
特定成功　温室にいるぞ

253
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
当然だ　植物だからな

254
00:15:45,611 --> 00:15:47,279
攻撃準備はいいか

255
00:15:47,363 --> 00:15:49,990
行くぞ　ヒーローアップ！

256
00:15:54,370 --> 00:15:57,289
ヒーローアップ！
どういう意味だ？

257
00:15:57,373 --> 00:16:00,542
ほら 掛け声っていうか…

258
00:16:09,677 --> 00:16:13,013
誰がこのソーを檻の中に？

259
00:16:15,307 --> 00:16:20,104
ここは刑務所？　
何も思い出せない

260
00:16:20,187 --> 00:16:22,189
ネコか？　アレルギーが

261
00:16:25,859 --> 00:16:28,362
大型恐竜に変身！

262
00:16:36,286 --> 00:16:38,789
おい　ソー
手を貸せ

263
00:16:38,872 --> 00:16:40,708
ハンマーよ　来い

264
00:16:46,880 --> 00:16:49,299
ネコは苦手なんだよ

265
00:16:49,383 --> 00:16:51,760
ドクター･ドゥームの
言う通り

266
00:16:51,844 --> 00:16:54,638
お前達は　　　　
いい見せ物になる

267
00:16:54,722 --> 00:16:57,641
私の目を見るんだ

268
00:17:01,520 --> 00:17:03,897
誰が見える？

269
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
これからコテンパンに
やられるヤツさ

270
00:17:09,153 --> 00:17:12,906
わ 私の目を…

271
00:17:15,909 --> 00:17:18,162
やぁ ネコちゃん達…

272
00:17:18,245 --> 00:17:20,247
ネコちゃん！

273
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
おいで ネコちゃん

274
00:17:31,258 --> 00:17:33,886
ハルク ネコ 好き！

275
00:17:43,520 --> 00:17:45,481
やぁ ネコちゃん達…

276
00:17:45,564 --> 00:17:49,318
赤外線波で催眠を解こう

277
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
わぁ！

278
00:17:53,030 --> 00:17:54,156
ありがとう　アイアンマン

279
00:17:54,239 --> 00:17:56,658
なぜ僕らがピンチだと？

280
00:17:56,742 --> 00:17:57,826
何の事だ？

281
00:17:57,910 --> 00:18:01,080
ハルクが腹を空かしただけさ

282
00:18:16,470 --> 00:18:17,763
ここからでは本物の―

283
00:18:17,846 --> 00:18:19,431
植物マンを見分けるのは―

284
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
無理だ

285
00:18:20,974 --> 00:18:24,186
なら近付いて直接確かめる

286
00:18:24,269 --> 00:18:26,105
私に任せて

287
00:18:26,188 --> 00:18:28,857
待て　　　　　　　　
ダンスしてる場合じゃ

288
00:18:28,941 --> 00:18:30,818
いい加減俺達のやり方を―

289
00:18:30,901 --> 00:18:32,986
信用したらどうだ？

290
00:18:58,470 --> 00:19:01,014
こいつらはただの雑草

291
00:19:01,098 --> 00:19:02,599
時間の無駄だ

292
00:19:02,683 --> 00:19:04,268
あそこから　　　　
キャプテンの匂いが

293
00:19:04,351 --> 00:19:06,103
もうマニュアルなんて―

294
00:19:06,186 --> 00:19:07,729
どうでもいい

295
00:19:07,813 --> 00:19:10,315
キャプテンは　　　
あそこにいるんだ！

296
00:19:10,399 --> 00:19:11,692
キャプテン救出！

297
00:19:18,740 --> 00:19:21,076
君達のことは　　　
子供達から聞いたよ

298
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
よく来たねぇ

299
00:19:23,078 --> 00:19:26,915
森の奥深くは　
客も少なくてね

300
00:19:26,999 --> 00:19:29,668
子供達は腹ぺこさ

301
00:19:35,048 --> 00:19:37,050
食べておしまい！

302
00:19:42,014 --> 00:19:43,473
ちっ

303
00:19:43,557 --> 00:19:47,853
こんなに凶暴な植物
見たことないぜ

304
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
毒か　卑怯な

305
00:20:14,129 --> 00:20:18,550
もっといい　　　　
除草方法があるはず

306
00:20:18,634 --> 00:20:20,135
太陽を使おう

307
00:20:48,747 --> 00:20:50,791
あぁ 子供達よ

308
00:20:50,874 --> 00:20:54,670
どうしたの　　
聞こえるかい？

309
00:21:06,139 --> 00:21:07,557
みんな よくやった

310
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
カンノーリ作戦 成功だ

311
00:21:10,185 --> 00:21:11,645
当時の話をしたかな？

312
00:21:11,728 --> 00:21:13,522
レッドスカルが　　　
ハイジャックされてね

313
00:21:13,605 --> 00:21:15,857
グランディスタンへの
武器輸送便が…

314
00:21:19,111 --> 00:21:21,113
残念　はずれ

315
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
よくやった　　　
キャプテン･カナダ

316
00:21:24,366 --> 00:21:27,828
君は全キャプテン小隊の
大切な一員だ

317
00:21:27,911 --> 00:21:29,663
あぁ そのことだが…

318
00:21:29,746 --> 00:21:31,623
このチームは優秀だが―

319
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
俺には少しカタ過ぎる

320
00:21:33,625 --> 00:21:35,294
前のチームは　　
バカばっかりでも―

321
00:21:35,377 --> 00:21:37,796
みんな気さくでいいヤツらだ

322
00:21:37,879 --> 00:21:40,132
悪いけど　　　　　　
自分のチームに戻るよ

323
00:21:40,215 --> 00:21:40,966
よかった！

324
00:21:41,049 --> 00:21:43,427
本当にすまない　え？

325
00:21:43,510 --> 00:21:45,387
スーパー･ヒーロー･
スクワッドが―

326
00:21:45,470 --> 00:21:47,389
君の居場所だと知っていた

327
00:21:49,808 --> 00:21:52,728
それなら言ってくれれば

328
00:21:52,811 --> 00:21:54,313
おかえり

329
00:21:54,396 --> 00:21:56,648
会えて嬉しいよ
ウルヴァリン

330
00:21:56,732 --> 00:21:58,191
このスクワッドに
戻ってきてくれて―

331
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
ありがとう

332
00:21:59,443 --> 00:22:00,527
これからもよろしく

333
00:22:00,610 --> 00:22:01,486
僕のメンターとして

334
00:22:01,570 --> 00:22:03,113
もちろんだ

335
00:22:03,196 --> 00:22:05,741
いろんなことを教えてやるよ

336
00:22:05,824 --> 00:22:09,119
ハルク 南米からの
プレゼント あげる

337
00:22:09,202 --> 00:22:11,455
こいつには　　　
手が負えなくてな

338
00:22:11,538 --> 00:22:14,291
なにせ責任感がなくて

339
00:22:14,374 --> 00:22:17,336
植物か　　　　
あ ありがとな…

340
00:22:19,379 --> 00:22:21,590
おい

341
00:22:57,292 --> 00:22:59,294
日本語字幕 田村由以