1
00:00:11,970 --> 00:00:15,056
倒すヒーローがいない

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,102
このドゥーム 暇である

3
00:00:19,185 --> 00:00:22,647
おい　お前誰だ？

4
00:00:22,731 --> 00:00:26,985
許可なしに入ってきやがって

5
00:00:44,502 --> 00:00:48,173
俺はサノスだ！

6
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
ということで客人です

7
00:00:50,675 --> 00:00:54,763
面白くないわ

8
00:00:54,929 --> 00:00:59,559
鉄壁のアジトに侵入するとは

9
00:00:59,726 --> 00:01:04,105
俺が入った時点で
鉄壁じゃない

10
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
たしかに

11
00:01:05,857 --> 00:01:07,901
とにかく答えろ

12
00:01:07,984 --> 00:01:11,821
お前を生かしておく理由は？

13
00:01:11,905 --> 00:01:13,114
混乱してきた

14
00:01:14,240 --> 00:01:16,993
これは無限の宝石だ

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,704
全銀河を探して集めた

16
00:01:19,788 --> 00:01:23,875
私には宝石を　　　
探知する技術がある

17
00:01:24,042 --> 00:01:27,378
たしかに強力な宝石のようだ

18
00:01:27,462 --> 00:01:31,007
この無限のカケラのように

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,510
お前のは女の子向けだがな

20
00:01:35,220 --> 00:01:37,097
バカにして

21
00:01:37,180 --> 00:01:39,057
お前が探し求める
カケラを―

22
00:01:39,140 --> 00:01:42,769
見つける方法を　　　　
教えると言っているのに

23
00:01:42,852 --> 00:01:45,563
何と引き換えに？

24
00:01:45,647 --> 00:01:49,442
大したことじゃないさ

25
00:01:49,609 --> 00:01:53,238
あるアーティファクトを
盗んで欲しい

26
00:01:53,321 --> 00:01:57,992
ファンタスティック･
フォーの本部からな

27
00:01:58,076 --> 00:02:01,496
バクスター財団に
侵入しろと？

28
00:02:01,579 --> 00:02:03,331
このドゥームが？

29
00:02:06,751 --> 00:02:10,672
楽しくなってきたじゃないか

30
00:02:10,755 --> 00:02:15,260
醜く恐ろしい友情の成立だ

31
00:02:22,851 --> 00:02:24,978
インフィニティソードで―

32
00:02:25,061 --> 00:02:27,063
宇宙は私が支配する！

33
00:02:29,149 --> 00:02:32,318
行くぞ スクワッド
ヒーローアップだ！

34
00:03:25,955 --> 00:03:27,832
スクワッドめ！

35
00:03:43,223 --> 00:03:44,724
ハルク モノ壊す

36
00:03:46,351 --> 00:03:49,270
ハルク チーズ好き

37
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
ハルク メキシコ料理食う

38
00:03:51,564 --> 00:03:54,817
平和だね　　　　　　　
オーディンもびっくりだ

39
00:03:54,901 --> 00:03:56,653
ほんとだな

40
00:03:56,736 --> 00:03:57,987
ドゥームもいない

41
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
カケラもない

42
00:03:59,989 --> 00:04:01,074
暇だから―

43
00:04:01,157 --> 00:04:05,703
みんな休暇に行ってる

44
00:04:09,749 --> 00:04:12,627
俺は大抵何でもできる

45
00:04:12,710 --> 00:04:15,255
でもバレーボールは―

46
00:04:15,338 --> 00:04:17,340
向いてないかも

47
00:04:19,467 --> 00:04:22,095
無闇に銃を撃ちまくるなよ

48
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
シャイローの戦いで会おう

49
00:04:24,264 --> 00:04:25,556
南北戦争だろ

50
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
大げさなんだよ
じゃ またな

51
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
〝高齢者センター〟

52
00:04:53,334 --> 00:04:56,754
突っ立ってないで
支えておくれ

53
00:05:01,884 --> 00:05:05,263
何だ　　　　　　　　　　
ヘリキャリアーが動いてる

54
00:05:05,346 --> 00:05:07,432
ファルコン　何してる

55
00:05:07,515 --> 00:05:08,891
別に何も

56
00:05:08,975 --> 00:05:13,271
ちょっとハンドルのテストを

57
00:05:13,354 --> 00:05:16,774
わかった　言うよ　　
航路を少し変えたんだ

58
00:05:16,858 --> 00:05:18,109
〝スーパー自動車〟

59
00:05:18,192 --> 00:05:20,153
ハイブリッド　
電気トラックの―

60
00:05:20,236 --> 00:05:22,864
テストを見たくて つい

61
00:05:22,947 --> 00:05:25,700
重装備のハイテク基地の
飛行計画を―

62
00:05:25,783 --> 00:05:28,077
わざと変更したと？

63
00:05:28,161 --> 00:05:29,746
ただのトラックが―

64
00:05:29,829 --> 00:05:31,956
走り回るのを　　
見たいがために？

65
00:05:32,040 --> 00:05:35,001
そんな大げさな
言い方するなよ

66
00:05:35,084 --> 00:05:39,297
だって暇だろ　　　
何も起こりゃしない

67
00:05:39,380 --> 00:05:41,174
このタイミング？

68
00:05:41,257 --> 00:05:43,176
よし みんな　　
ヒーロアップだ！

69
00:06:01,277 --> 00:06:03,905
ハルク こんらん中

70
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
行け　お前ら

71
00:06:06,574 --> 00:06:08,576
ぶっ壊してやる

72
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
ハルク　　　　　
もっと こんらん中

73
00:06:12,789 --> 00:06:13,873
俺は記憶力悪いが―

74
00:06:13,956 --> 00:06:16,167
この透明なシールドは
一度見たら忘れない

75
00:06:16,250 --> 00:06:17,460
ファンタスティック･
フォーだ！

76
00:06:17,543 --> 00:06:19,629
見たか　俺たちの力

77
00:06:19,712 --> 00:06:22,507
ミスター･　　　　
ファンタスティック

78
00:06:22,590 --> 00:06:26,219
一体何事です？　
ハルクにご説明を

79
00:06:26,302 --> 00:06:29,263
これは妨害音波
人に害はないが―

80
00:06:29,347 --> 00:06:32,809
こいつらには 効果抜群だ

81
00:06:34,227 --> 00:06:36,062
スクラルだ！

82
00:06:36,145 --> 00:06:38,856
ハルク わかった

83
00:06:38,940 --> 00:06:41,192
あぁ　　　　　　　　　
擬態能力のある宇宙人だ

84
00:06:41,275 --> 00:06:42,735
宇宙船が難破して…

85
00:06:42,819 --> 00:06:44,112
行くぞ

86
00:06:44,195 --> 00:06:45,613
スタードライブの―

87
00:06:45,696 --> 00:06:47,156
超空間共鳴をスキャンする

88
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
あなた 逃しちゃダメよ

89
00:06:52,537 --> 00:06:56,374
どけ ノロマ
うまく掴めん

90
00:06:57,542 --> 00:07:01,838
おしゃべり岩 弱い
力足りない

91
00:07:01,921 --> 00:07:04,549
ハルク もっと強い

92
00:07:04,632 --> 00:07:06,426
言ってろ　紫パンツ

93
00:07:06,509 --> 00:07:09,053
最強はシングだ

94
00:07:09,137 --> 00:07:12,640
ハルク シングより強い

95
00:07:12,723 --> 00:07:15,393
いや シング お前より強い

96
00:07:15,476 --> 00:07:20,106
お前の喋り方が
うつっちまった

97
00:07:20,189 --> 00:07:22,275
速いな ファルコン

98
00:07:22,358 --> 00:07:25,236
ヒューマン･トーチの　　
ホットさには 敵わんがな

99
00:07:25,319 --> 00:07:26,404
なぁトーチ

100
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
お前のキャッチフレーズは―

101
00:07:28,698 --> 00:07:29,574
ただの自慢か？

102
00:07:29,657 --> 00:07:30,324
そうさ

103
00:07:30,408 --> 00:07:34,120
いくら自慢しても飽きないね

104
00:07:34,203 --> 00:07:36,998
イエーイ！

105
00:07:40,668 --> 00:07:42,420
いつもこう

106
00:07:42,503 --> 00:07:45,506
弟の後始末を
するのは私

107
00:07:48,759 --> 00:07:50,761
何だこれは

108
00:07:52,305 --> 00:07:53,973
スーパー･スクラルだ

109
00:07:54,056 --> 00:07:56,058
僕達の仇敵さ

110
00:07:56,142 --> 00:07:58,686
遺伝子操作で　　　　
パワーアップしている

111
00:07:58,769 --> 00:08:01,522
お前ら全員やっつけてやる

112
00:08:01,606 --> 00:08:04,025
ヴォルスタッグみたいな腕だ

113
00:08:08,821 --> 00:08:10,990
お前らに忠告する

114
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
邪魔をするな

115
00:08:12,742 --> 00:08:16,245
我らスクラルは止められない

116
00:08:16,329 --> 00:08:17,788
今のは何だ

117
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
何かか誰かを　　
探しているようだ

118
00:08:21,250 --> 00:08:22,835
じゃなきゃトラック工場に―

119
00:08:22,919 --> 00:08:24,337
宇宙人は来ない

120
00:08:24,420 --> 00:08:25,630
そうね

121
00:08:25,713 --> 00:08:28,799
つまらない場所だもの

122
00:08:32,803 --> 00:08:36,807
ヤツらはきっと　　
再侵略を狙っている

123
00:08:36,891 --> 00:08:39,185
基地船が地球を　　
周回しているからな

124
00:08:39,268 --> 00:08:41,062
何とか追い出さねば

125
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
おい リード
ひとつ問題が

126
00:08:44,232 --> 00:08:47,527
全員分の　　　　　　
シートベルトがないぞ

127
00:08:47,610 --> 00:08:50,863
ベンの言う通りだ
一人残る必要が

128
00:08:50,947 --> 00:08:54,784
パワー要素と　　
素子要素は必要だ

129
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
しかしスピードは…

130
00:08:56,285 --> 00:08:59,455
俺だってヤツらと戦いたい

131
00:08:59,539 --> 00:09:00,706
誰かが残らなければ

132
00:09:00,790 --> 00:09:02,291
さっきの分の罰だ

133
00:09:02,375 --> 00:09:03,709
わかったな

134
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
不公平だ

135
00:09:05,253 --> 00:09:07,004
みんなは宇宙に行けるのに―

136
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
俺だけ留守番なんて

137
00:09:08,631 --> 00:09:10,383
ハービーの言うこと聞いてね

138
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
アシスタントくん

139
00:09:22,144 --> 00:09:24,063
全システム作動

140
00:09:24,146 --> 00:09:27,024
５ ４ ３…

141
00:09:27,108 --> 00:09:29,527
俺がやっても？

142
00:09:29,610 --> 00:09:30,570
好きにしろ

143
00:09:30,653 --> 00:09:32,071
発進！

144
00:09:45,293 --> 00:09:47,587
目標はスクラルの船だ

145
00:09:47,670 --> 00:09:50,923
低軌道に覆われている

146
00:09:51,007 --> 00:09:53,968
速度を0.04に下げて

147
00:09:54,051 --> 00:09:56,220
宇宙線に注意だ

148
00:09:56,304 --> 00:09:58,347
この回線は　　　　
ずっと繋いでいてね

149
00:09:58,431 --> 00:09:59,515
何か問題があれば―

150
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
ハービーに聞いて

151
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
はいはい

152
00:10:02,768 --> 00:10:06,856
ハービー　　　　　　
何か手伝うことある？

153
00:10:06,939 --> 00:10:08,858
おーい

154
00:10:08,941 --> 00:10:10,568
聞こえてる？

155
00:10:10,651 --> 00:10:11,736
何だよ

156
00:10:11,819 --> 00:10:14,822
話もできないロボットか

157
00:10:16,282 --> 00:10:19,452
バックアップの　　　
発電機が作動したか？

158
00:10:19,535 --> 00:10:22,371
まるで独り言だな

159
00:10:27,209 --> 00:10:30,212
何だ この新入り

160
00:10:30,296 --> 00:10:32,465
俺が誰かって？

161
00:10:32,548 --> 00:10:36,385
ペースト･ポット
ピートと呼べ

162
00:10:38,304 --> 00:10:42,725
悪役にしちゃダサい名前だな

163
00:10:42,808 --> 00:10:45,478
ペースト･ポット
ピートだって

164
00:10:45,561 --> 00:10:48,814
そんな名前 誰も怖がらない

165
00:10:48,898 --> 00:10:51,609
言ってろ　嫌なヤツらだ

166
00:10:51,692 --> 00:10:53,444
俺達悪役だぜ

167
00:10:53,527 --> 00:10:55,488
いいヤツでどうする
なぁピート

168
00:10:55,571 --> 00:10:56,697
その名で呼ぶな

169
00:10:56,781 --> 00:10:57,406
ピート

170
00:10:57,490 --> 00:10:58,032
やめろ！

171
00:10:58,115 --> 00:10:58,866
ピート　ピート

172
00:10:58,949 --> 00:10:59,450
うるさい！

173
00:10:59,533 --> 00:11:00,326
ピート　ピート　ピート

174
00:11:00,409 --> 00:11:01,035
もういい！

175
00:11:01,118 --> 00:11:03,412
君の名は？　ピート！

176
00:11:03,496 --> 00:11:06,624
モードック！　報告しろ

177
00:11:06,707 --> 00:11:08,501
バクスター財団ビルの
主電源を切り―

178
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
監視通信システムは―

179
00:11:09,919 --> 00:11:11,545
すべてダウンしています

180
00:11:11,629 --> 00:11:14,215
何もできませんよ

181
00:11:14,298 --> 00:11:15,549
よくやった

182
00:11:15,633 --> 00:11:19,011
アーティファクトは　　　
リチャーズの研究室にある

183
00:11:19,095 --> 00:11:21,097
今すぐ確保せよ！

184
00:11:23,140 --> 00:11:24,392
こうしよう

185
00:11:24,475 --> 00:11:25,559
こっそり近付いて―

186
00:11:25,643 --> 00:11:26,727
ヤツらの宇宙船に侵入し―

187
00:11:26,811 --> 00:11:29,897
内側から破壊する

188
00:11:39,907 --> 00:11:41,909
それかプランＢだ

189
00:11:47,498 --> 00:11:49,375
ハルク プランＢ 好き

190
00:11:49,458 --> 00:11:51,919
ぶっつぶしてやるぜ！

191
00:11:52,002 --> 00:11:54,714
ぶっつぶしてやるだって

192
00:11:54,797 --> 00:11:57,508
おしゃべり岩 バカ

193
00:11:59,927 --> 00:12:01,929
くらえ

194
00:12:22,450 --> 00:12:25,870
せいぜい頑張れ
みどりヤロー

195
00:12:25,953 --> 00:12:28,706
ハルク　　　　　　　
おしゃべり岩より 強い

196
00:12:28,789 --> 00:12:29,665
俺の方が！

197
00:12:29,749 --> 00:12:30,374
ちがう！

198
00:12:30,458 --> 00:12:31,208
強いのは俺！

199
00:12:31,292 --> 00:12:32,084
じゃない！

200
00:12:32,168 --> 00:12:34,587
俺はお前の何億倍も…
何だ

201
00:12:37,757 --> 00:12:39,508
イエーイ！

202
00:12:39,592 --> 00:12:42,219
外には出れないが―

203
00:12:42,303 --> 00:12:44,221
ガンガン撃ってやる

204
00:12:45,723 --> 00:12:48,309
行くぞ！　くらえ

205
00:12:48,392 --> 00:12:49,769
墜落だ

206
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
姉さん 聞いてるか

207
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
姉さんのハイスコアを―

208
00:12:53,022 --> 00:12:54,273
塗り替えてやる

209
00:12:54,356 --> 00:12:57,026
ハイスコアって何のこと？

210
00:12:57,109 --> 00:12:59,904
君の名前で偽のハイスコアを
登録しておいた

211
00:12:59,987 --> 00:13:01,989
ジョニーは負けず嫌いだから

212
00:13:02,072 --> 00:13:03,199
あなたって天才

213
00:13:03,282 --> 00:13:03,866
だろ

214
00:13:08,120 --> 00:13:09,330
システム復旧はまだ？

215
00:13:09,413 --> 00:13:12,625
停電してから１時間以上だ

216
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
本当に　　　　　　　　
お前に任せていいのか？

217
00:13:18,756 --> 00:13:21,967
あぁ 疲れた

218
00:13:22,051 --> 00:13:23,344
モードックほど―

219
00:13:23,427 --> 00:13:24,804
頭の切れるヤツが―

220
00:13:24,887 --> 00:13:26,180
何でエレベーターの―

221
00:13:26,263 --> 00:13:29,225
電源も切っちまうんだよ

222
00:13:29,308 --> 00:13:31,477
文句言うな ピート

223
00:13:31,560 --> 00:13:34,563
俺は疲れてないぞ

224
00:13:34,647 --> 00:13:37,650
残りたった20階だ

225
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
俺の言葉を忘れたか？

226
00:13:41,278 --> 00:13:42,571
なら何度も言ってやる

227
00:13:42,655 --> 00:13:45,366
地球を荒らすヤツは許さん

228
00:13:45,449 --> 00:13:47,076
忠告したはずだ

229
00:13:47,159 --> 00:13:49,912
スクラル帝国の力を思い知れ

230
00:13:49,995 --> 00:13:53,624
戦士たちよ　撃て

231
00:13:53,707 --> 00:13:57,461
あぁ　　　　　　　　
私の大事なハンマーが

232
00:13:57,545 --> 00:13:59,547
極めてショックだ

233
00:14:08,764 --> 00:14:11,141
なんで牛が？

234
00:14:27,867 --> 00:14:29,869
油断したな

235
00:14:29,952 --> 00:14:32,246
ハービー　　　　
停電はいつ直る？

236
00:14:32,329 --> 00:14:33,998
ハービー　　　
人生の意味は？

237
00:14:34,081 --> 00:14:37,251
俺とウォッチャー
どっちが勝つ？

238
00:14:37,334 --> 00:14:40,337
ハービー　　　　　　　　
これについて 君の考えを…

239
00:14:47,303 --> 00:14:50,598
ファンタスティック･フォー
の本部はいただいた！

240
00:14:54,852 --> 00:14:58,939
あるモノを探していてね
研究室はどこだ

241
00:14:59,023 --> 00:15:02,776
おとなしく渡せば
危害は加えん

242
00:15:02,860 --> 00:15:04,737
おい 違うだろ

243
00:15:04,820 --> 00:15:07,114
危害を加える気満々さ

244
00:15:07,197 --> 00:15:07,698
あぁ

245
00:15:07,781 --> 00:15:09,950
何のことだが知らないが―

246
00:15:10,034 --> 00:15:12,036
研究室には行かせない

247
00:15:12,119 --> 00:15:14,538
そう言うと思った

248
00:15:34,141 --> 00:15:36,435
やるじゃん ピート

249
00:15:37,561 --> 00:15:39,521
その言い方やめろ

250
00:15:39,605 --> 00:15:42,066
何でだよピート
お前の名前だろ

251
00:15:42,149 --> 00:15:43,692
ピートが嫌なら―

252
00:15:43,776 --> 00:15:47,196
別の名前にしろよ
ピート

253
00:15:47,279 --> 00:15:49,657
よし　これからは…

254
00:15:49,740 --> 00:15:52,868
トラップスターだ

255
00:15:52,952 --> 00:15:55,537
いや お前はピートだ

256
00:15:55,621 --> 00:16:00,834
じゃあ　　　　　　　　　
〝とにかく悪いヤツ〟は？

257
00:16:00,918 --> 00:16:03,545
ピート　自業自得だろ

258
00:16:03,629 --> 00:16:06,632
ていうか　　　　　　　　
ペースト･ポットって何だよ

259
00:16:10,678 --> 00:16:13,180
助かったよ　ハービー

260
00:16:13,263 --> 00:16:15,683
逃げたぞ！

261
00:16:23,983 --> 00:16:25,317
諦めろ　　　　　　
グリーンピース野郎

262
00:16:25,401 --> 00:16:27,736
俺の方が強いんだ

263
00:16:27,820 --> 00:16:29,113
ハルク 強い

264
00:16:29,196 --> 00:16:32,032
ハルク ビル全部
持ち上げた

265
00:16:34,451 --> 00:16:35,577
それだけか

266
00:16:35,661 --> 00:16:37,162
俺は前 ヤンシー通りで―

267
00:16:37,246 --> 00:16:39,665
街の一区画ごと
持ち上げたぞ

268
00:16:41,625 --> 00:16:45,671
ハルク　　　　　　　　
街 まるごと 持ち上げて―

269
00:16:45,754 --> 00:16:48,966
フリフリして 遊んだ！

270
00:16:51,218 --> 00:16:53,220
そんなの嘘だ

271
00:16:54,930 --> 00:16:59,768
え そうなの？　
ハルク 頭いたい

272
00:17:04,398 --> 00:17:05,357
ハルク あいつぶっとばす

273
00:17:05,441 --> 00:17:06,066
俺がやる

274
00:17:06,150 --> 00:17:08,152
ハルク･スマッシュ！

275
00:17:08,235 --> 00:17:10,988
さあ ぶっつぶしてやるぜ！

276
00:17:21,749 --> 00:17:23,667
考えがある

277
00:17:23,751 --> 00:17:25,502
スーパー･スクラルの
注意を引けるか？

278
00:17:25,586 --> 00:17:27,046
任せて

279
00:17:27,129 --> 00:17:29,131
スクラル帝国に屈するのだ

280
00:17:37,765 --> 00:17:40,184
ヤツら PCネットワークを
使ってるに違いない

281
00:17:40,267 --> 00:17:41,977
ハッキングしてやる

282
00:17:56,075 --> 00:17:57,159
待ちやがれ

283
00:18:03,999 --> 00:18:06,335
一緒に遊ぼうぜ

284
00:18:09,880 --> 00:18:11,715
これでもくらえ！

285
00:18:23,936 --> 00:18:26,355
扉をロックする
方法があるはず

286
00:18:26,438 --> 00:18:27,648
赤いボタン

287
00:18:27,731 --> 00:18:29,525
OK　ありがと

288
00:18:29,608 --> 00:18:32,694
これで少しは時間が…
今しゃべった？

289
00:18:32,778 --> 00:18:35,239
しゃべれるのに　　　
ずっと黙ってたのか？

290
00:18:35,322 --> 00:18:38,575
君がヘマしたら助けようと

291
00:18:42,329 --> 00:18:43,622
バックアップ電源に
切り替えて―

292
00:18:43,705 --> 00:18:44,998
遭難信号を送ろう

293
00:18:45,082 --> 00:18:48,085
急ぐんだ　時間がない

294
00:18:52,840 --> 00:18:55,342
一体何だこれは

295
00:18:55,425 --> 00:18:57,469
スクラルの侵略計画？

296
00:18:57,553 --> 00:19:00,180
これが本当だとしたら…

297
00:19:03,225 --> 00:19:06,186
停戦だ！　　
みんな やめろ

298
00:19:06,270 --> 00:19:07,980
アイアンマン　
何のつもりだ？

299
00:19:08,063 --> 00:19:11,942
俺を信じて　　　　　　
スーパー･スクラルを離せ

300
00:19:12,025 --> 00:19:14,027
さぁ交渉だ

301
00:19:18,574 --> 00:19:22,327
エレベーターを止めたのは
どのバカだ

302
00:19:22,411 --> 00:19:23,829
もういいだろ

303
00:19:25,747 --> 00:19:28,876
エイリアンの石は？

304
00:19:28,959 --> 00:19:31,753
この先に

305
00:19:36,717 --> 00:19:38,135
研究室で見つけたのさ

306
00:19:38,218 --> 00:19:41,221
くらえ　　　　　　　　　
エイリアンレーザー砲だ！

307
00:19:43,056 --> 00:19:45,142
エイリアンレーザーじゃない

308
00:19:45,225 --> 00:19:46,977
フラッシュライトだ

309
00:19:48,520 --> 00:19:51,648
まぁいいか

310
00:19:51,732 --> 00:19:53,734
待て

311
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
あった　アーティファクトだ

312
00:20:03,076 --> 00:20:05,162
このロボットめ

313
00:20:09,416 --> 00:20:11,418
のり鉄砲をくらえ

314
00:20:14,046 --> 00:20:15,964
追うのだ

315
00:20:18,759 --> 00:20:21,845
ハービー　　　
飛んで逃げよう

316
00:20:21,929 --> 00:20:23,305
それを渡せ

317
00:20:23,388 --> 00:20:26,391
逃げ場はないぞ

318
00:20:26,475 --> 00:20:28,894
それはこっちのセリフだ

319
00:20:31,730 --> 00:20:34,441
おい 何だ やめろ

320
00:20:34,524 --> 00:20:36,318
下ろせ

321
00:20:36,401 --> 00:20:38,403
こんなの嘘だ

322
00:20:38,487 --> 00:20:42,199
こんなはずじゃなかったのに

323
00:20:42,282 --> 00:20:45,661
説明させてくれ
これには理由が…

324
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
誰か 助けて

325
00:20:47,704 --> 00:20:49,164
友情はどうした

326
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
お願い　助けて

327
00:20:52,584 --> 00:20:55,629
これはどういうことだ

328
00:20:55,712 --> 00:20:57,130
スクラルのPCに　
ハッキングしたら―

329
00:20:57,214 --> 00:20:59,841
ヤツらの目的は　
侵略じゃなかった

330
00:20:59,925 --> 00:21:02,844
詐欺師のスクラルを
探していたんだ

331
00:21:02,928 --> 00:21:04,429
宇宙を逃げ回っていたらしい

332
00:21:04,513 --> 00:21:07,516
そう　サノスに擬態してね

333
00:21:07,599 --> 00:21:08,934
詐欺師のスクラル？

334
00:21:09,017 --> 00:21:11,520
じゃあなぜこの　　　　　　
緑のチューブを狙ったんだ？

335
00:21:11,603 --> 00:21:12,771
ていうかこれ何？

336
00:21:12,854 --> 00:21:14,356
さけるチーズの素さ

337
00:21:14,439 --> 00:21:16,525
スクラル達は　　　
高い技術があっても―

338
00:21:16,608 --> 00:21:18,193
さけるチーズは作れない

339
00:21:18,277 --> 00:21:21,822
何が何でも　　　　　　
こいつを欲しがるだろう

340
00:21:26,660 --> 00:21:31,164
さけるチーズだと？
ふざけるな

341
00:21:31,248 --> 00:21:33,041
ドクター･ドゥームを
侮辱しおって

342
00:21:33,125 --> 00:21:35,377
落とし前はつけてもらう

343
00:21:35,460 --> 00:21:37,754
ご苦労だった　ピート

344
00:21:37,838 --> 00:21:42,342
リーサル･リージョンは
方向性が変わった

345
00:21:42,426 --> 00:21:44,428
憎きスーパーヒーロー達め

346
00:21:46,013 --> 00:21:48,390
だから俺の方が強いって

347
00:21:48,473 --> 00:21:51,935
ハルク いちばん 強い

348
00:21:52,019 --> 00:21:54,855
ファルコン　　　　　　　
他のメンバー達が明日戻る

349
00:21:54,938 --> 00:21:58,442
お前も休暇をとったらどうだ

350
00:21:58,525 --> 00:22:00,527
手柄も立てたしな

351
00:22:01,570 --> 00:22:04,448
太陽に プール　
スクラルもいない

352
00:22:07,868 --> 00:22:10,787
気持ちがいいな
ハービー

353
00:22:10,871 --> 00:22:13,332
いかんな

354
00:22:13,415 --> 00:22:15,500
水着に着替えなくては

355
00:22:15,584 --> 00:22:18,003
お若いの　　　　
更衣室はどこかね

356
00:22:22,466 --> 00:22:25,469
ハルク･スプラッシュ！

357
00:22:29,598 --> 00:22:32,809
夏休み たのしい！

358
00:22:57,167 --> 00:22:59,169
日本語字幕 田村由以