1
00:00:32,032 --> 00:00:34,826
モードック　左を上げて！
遅すぎる

2
00:00:34,909 --> 00:00:37,912
今度は右に壁が
右！

3
00:00:38,079 --> 00:00:41,082
お前達 聞いてる？

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,292
あんまり

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,545
聞いてない

6
00:00:49,883 --> 00:00:51,468
何してるんだい

7
00:00:51,551 --> 00:00:54,429
爆弾はまだ落とすな
無駄だろう

8
00:00:54,512 --> 00:00:56,765
言われるまで待ってな

9
00:00:56,848 --> 00:00:59,309
なんて美しい高音だ

10
00:00:59,392 --> 00:01:02,937
誰がスクリーミング･ミミ
なんて名前を？

11
00:01:03,104 --> 00:01:08,902
何だって　どういう意味さ

12
00:01:08,985 --> 00:01:11,446
なぁ スクリーミングって
呼んでいいか

13
00:01:11,529 --> 00:01:13,281
遠い友人の　　　
そのまた友人から―

14
00:01:13,364 --> 00:01:14,824
聞いたんだが

15
00:01:14,991 --> 00:01:18,578
アイアンマンが　　　　
かつてこう言ったらしい

16
00:01:18,661 --> 00:01:20,455
君の声は　　　　　　　
黒板を爪で引っかく音を―

17
00:01:20,538 --> 00:01:23,500
列車事故の最中に　　　　　
スピーカーで聞くようだって

18
00:01:23,583 --> 00:01:26,586
ヤツが言ったのさ
ひどいだろ？

19
00:01:26,669 --> 00:01:28,421
何だって？

20
00:01:54,322 --> 00:01:56,908
お前らと違って俺は―

21
00:01:56,991 --> 00:01:59,702
スクリーミング･ミミの
声が―

22
00:01:59,786 --> 00:02:02,122
列車事故のようだとは
思わない

23
00:02:02,205 --> 00:02:03,498
よくもそんなことが

24
00:02:03,581 --> 00:02:04,999
許さない

25
00:02:09,546 --> 00:02:11,965
え？　ハルク きこえない

26
00:02:12,048 --> 00:02:13,049
もっと 大きく

27
00:02:13,133 --> 00:02:15,176
ミミ 聞かせてやれ

28
00:02:15,260 --> 00:02:18,638
さぁお前ら おやすみを言え

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
まだ昼だぞ

30
00:02:20,515 --> 00:02:22,225
いいから捕まえろ

31
00:02:33,945 --> 00:02:37,073
逃げてるんじゃない
再編成だ

32
00:02:37,157 --> 00:02:38,283
勝手に言ってな

33
00:02:38,366 --> 00:02:39,617
あなたは？

34
00:02:43,746 --> 00:02:45,290
彼女 だれ？

35
00:02:45,373 --> 00:02:47,000
今晩空いてるかな

36
00:02:48,459 --> 00:02:50,670
私はブラック･ウィドウ

37
00:02:52,672 --> 00:02:57,177
インフィニティソードで―
宇宙は私が支配する！

38
00:02:58,970 --> 00:03:01,681
行くぞ スクワッド
ヒーローアップ！

39
00:03:55,902 --> 00:03:57,737
スクワッドめ！

40
00:04:06,871 --> 00:04:08,581
本人確認完了

41
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
ナターシャ･ロマノフ　
通称ブラック･ウィドウ

42
00:04:11,334 --> 00:04:12,502
シールドのエージェントだ

43
00:04:12,585 --> 00:04:14,087
以前任務を依頼した

44
00:04:14,170 --> 00:04:15,922
ようこそ　ロシア人か

45
00:04:16,005 --> 00:04:17,090
えぇ そうよ

46
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
〝ヘラジカとリス〟って
言ってみて

47
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
嫌よ

48
00:04:23,721 --> 00:04:28,601
僕はファルコン
何でも聞いてよ

49
00:04:28,685 --> 00:04:29,936
私のことはご存知かな

50
00:04:30,019 --> 00:04:33,314
雷神の王子で　　　　　　
オーディンの息子　ソーだ

51
00:04:33,398 --> 00:04:36,567
どこかで聞き覚えが？

52
00:04:36,734 --> 00:04:40,029
名前ほどすごいヤツじゃない

53
00:04:41,406 --> 00:04:42,949
君よりはすごいさ

54
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
ブラック･ウィドウ　　
チームリーダーの僕が―

55
00:04:44,575 --> 00:04:46,869
ヘリキャリアーを案内しよう

56
00:04:47,036 --> 00:04:50,081
そう僕がリーダー
みんなのまとめ役

57
00:04:50,164 --> 00:04:53,543
あら助かるわ　優しいのね

58
00:04:59,882 --> 00:05:01,426
いてて

59
00:05:01,509 --> 00:05:03,720
やぁみんな

60
00:05:03,886 --> 00:05:08,182
みんな　　　　　
この女の子 見てる

61
00:05:08,349 --> 00:05:09,976
まったく―

62
00:05:10,059 --> 00:05:13,146
ヤツら女性に免疫がなくてね

63
00:05:13,229 --> 00:05:14,439
慣れてるわ

64
00:05:14,605 --> 00:05:17,317
いつもこうだもの

65
00:05:21,487 --> 00:05:25,450
まぁ　　　　　　　　　　
私の超能力ってとこかしら

66
00:05:32,832 --> 00:05:35,376
報告せよ！

67
00:05:35,460 --> 00:05:38,046
お菓子がありすぎて
困っちゃうわ

68
00:05:38,129 --> 00:05:39,964
キャラメル味を先に食べる？

69
00:05:40,131 --> 00:05:41,924
それともココナッツ？

70
00:05:42,008 --> 00:05:45,428
なんという愚かな問いかね

71
00:05:45,595 --> 00:05:47,138
キャラメルに決まっておる

72
00:05:47,305 --> 00:05:49,390
ココナッツは嫌いでね

73
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
すべて計画通りよ

74
00:05:51,392 --> 00:05:52,643
彼らは警戒心ゼロ

75
00:05:52,727 --> 00:05:54,145
当たり前だ

76
00:05:54,228 --> 00:05:56,356
シールドの　　　　　　
エージェントなのだから

77
00:05:56,439 --> 00:05:59,150
ヤツらは気付くまい

78
00:05:59,233 --> 00:06:03,571
過去の戦いは策略だったとな
お前を信用させるための

79
00:06:03,654 --> 00:06:09,118
正義のヒーロー達には
うんざりだ

80
00:06:09,285 --> 00:06:12,288
ミスティーク　　
それがお前の正体

81
00:06:12,455 --> 00:06:14,749
さぁ 情報収集だ

82
00:06:14,832 --> 00:06:16,501
報告を怠るな

83
00:06:16,584 --> 00:06:19,462
失敗は許さんぞ

84
00:06:19,629 --> 00:06:22,715
私に命令しないで

85
00:06:22,799 --> 00:06:25,885
もちろんよ　任せて

86
00:06:31,224 --> 00:06:33,976
何てことだ

87
00:06:34,060 --> 00:06:35,603
これは絶対秘密だぞ

88
00:06:35,686 --> 00:06:38,022
誰かに聞かれちゃ困る

89
00:06:38,189 --> 00:06:41,526
何を聞かれちゃマズイの？

90
00:06:41,609 --> 00:06:43,319
いいところに

91
00:06:43,403 --> 00:06:47,490
俺よりすごい筋肉
見たことある？

92
00:06:47,573 --> 00:06:50,034
ハルク もっと すごい

93
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
いいから　　　　　
それよりさっきの話…

94
00:06:52,286 --> 00:06:54,080
何を言う

95
00:06:54,247 --> 00:06:56,249
アスガルドの王子よりも
マッチョだと？

96
00:06:56,332 --> 00:06:59,669
恥ずかしいぞ

97
00:06:59,752 --> 00:07:03,423
ハルク パンツ
見えてない

98
00:07:06,926 --> 00:07:08,928
マッチョパワー！

99
00:07:13,641 --> 00:07:16,269
アイアンマン
今日も素敵ね

100
00:07:16,352 --> 00:07:19,522
何のお仕事中かしら？

101
00:07:19,605 --> 00:07:21,732
空母の　　　　　　　　
セキュリティコード関連

102
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
退屈な仕事さ

103
00:07:22,984 --> 00:07:24,068
セキュリティコード？

104
00:07:24,152 --> 00:07:25,903
見てみたいわ

105
00:07:25,987 --> 00:07:27,572
その前にこれを見てよ

106
00:07:27,655 --> 00:07:31,242
ビーバーが　　　　　　　
イタリア料理食べてる動画

107
00:07:31,325 --> 00:07:31,951
笑えるだろ

108
00:07:32,034 --> 00:07:33,077
そうじゃない

109
00:07:33,244 --> 00:07:34,245
コードが見たいの

110
00:07:34,328 --> 00:07:35,997
ところで今度食事でも？

111
00:07:36,080 --> 00:07:38,916
イタリアン好き？
いい所知ってるよ

112
00:07:39,083 --> 00:07:42,962
２人きりで　　　　　　　
ロマンチックなディナーを

113
00:07:44,505 --> 00:07:48,342
情報を引き出すのは無理ね

114
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
私にはナンパばかり

115
00:07:51,262 --> 00:07:56,517
でも別人には　　　　　
秘密をバラしちゃうかも

116
00:08:08,362 --> 00:08:09,363
バカだな

117
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
爪 折れた

118
00:08:25,922 --> 00:08:27,173
少しはノロマが治ったか

119
00:08:27,256 --> 00:08:29,509
ヨガ始めたらしいぞ

120
00:08:43,898 --> 00:08:45,608
ボードをこいで…

121
00:08:45,691 --> 00:08:49,028
乗って バランスとって…

122
00:09:00,831 --> 00:09:05,211
アイアンマン　今すぐ　　　
セキュリティコードを見せて

123
00:09:05,378 --> 00:09:06,963
ソー お前大丈夫か？

124
00:09:07,046 --> 00:09:08,381
何か変だぞ

125
00:09:08,464 --> 00:09:10,091
いつもの喋り方は？

126
00:09:10,174 --> 00:09:12,009
いかにも

127
00:09:12,093 --> 00:09:17,890
セキュリティコードを
見なくてはならぬ

128
00:09:17,974 --> 00:09:20,142
そなたのコードを
我に見せたまえ

129
00:09:20,309 --> 00:09:22,186
もっと変だな

130
00:09:24,313 --> 00:09:27,900
いつものパンツを
はいてないせいだ

131
00:09:27,984 --> 00:09:29,569
さらば！

132
00:09:35,533 --> 00:09:38,869
うん　あれでこそソーだ

133
00:09:38,953 --> 00:09:41,372
トロントに帰れたら

134
00:09:41,455 --> 00:09:43,583
あぁ　あぁ

135
00:09:44,834 --> 00:09:45,835
ここにはいない

136
00:09:45,918 --> 00:09:47,628
彼女目当てだろ

137
00:09:47,795 --> 00:09:50,381
ブラック･ウィドウ？
違う

138
00:09:50,464 --> 00:09:52,466
でも美人だよね

139
00:09:53,593 --> 00:09:56,220
お前ら のぼせ過ぎだ

140
00:09:56,304 --> 00:09:58,055
いいことを教えてやる

141
00:09:58,222 --> 00:10:00,474
いいことって？教えてよ

142
00:10:00,641 --> 00:10:03,144
美人のスーパーヒーロー
には気を付けろ

143
00:10:03,227 --> 00:10:06,897
ヒーロー 悪役　　　　
バックダンサーの順で―

144
00:10:07,064 --> 00:10:08,149
タチが悪い

145
00:10:18,034 --> 00:10:19,952
やぁ ソー

146
00:10:20,036 --> 00:10:22,830
何か機密情報ないか？

147
00:10:22,997 --> 00:10:24,999
あるとも　　　
とっておきのが

148
00:10:25,166 --> 00:10:26,292
教えてくれ

149
00:10:26,375 --> 00:10:27,793
耳を貸せ

150
00:10:27,877 --> 00:10:30,546
作戦遂行の許可が出た

151
00:10:30,630 --> 00:10:32,840
無限のカケラを
地下に輸送する

152
00:10:32,923 --> 00:10:33,841
秘密作戦だ

153
00:10:33,924 --> 00:10:34,759
大当たり

154
00:10:38,471 --> 00:10:40,389
あなた達　どうしたの

155
00:10:43,142 --> 00:10:47,021
さっきのシナハはドホチノ

156
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
さっきの話って？

157
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
言い忘れたけど―

158
00:10:54,111 --> 00:10:55,905
私も手伝うことになったの

159
00:10:55,988 --> 00:10:57,531
無限のカケラの輸送

160
00:10:57,698 --> 00:10:59,742
何でそれを？　機密情報だぞ

161
00:10:59,909 --> 00:11:03,996
ブラック･ウィドウは　　
シールドのエージェントよ

162
00:11:04,080 --> 00:11:06,248
だからここにいる

163
00:11:06,415 --> 00:11:09,001
そうだな　確かに

164
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
〝SHS〟

165
00:11:16,217 --> 00:11:17,426
スキャンテストOK

166
00:11:17,593 --> 00:11:19,053
天候良好　
現場は静か

167
00:11:19,136 --> 00:11:21,430
まさに作戦日和だ

168
00:11:21,514 --> 00:11:24,809
そう言えるのも今のうちよ

169
00:11:30,356 --> 00:11:31,732
でかしたぞ

170
00:11:31,816 --> 00:11:34,777
ミスティークが地下に入り―

171
00:11:34,860 --> 00:11:36,362
防御システムを妨害する

172
00:11:36,445 --> 00:11:39,156
これまでお前達バカ共が―

173
00:11:39,240 --> 00:11:40,616
逃した無限のカケラは―

174
00:11:40,700 --> 00:11:44,036
ついに私のものになるのだ

175
00:11:44,203 --> 00:11:46,414
バカ共？　私達のことを？

176
00:11:46,497 --> 00:11:48,708
冗談じゃないわ

177
00:11:48,874 --> 00:11:50,042
ミミ！

178
00:11:50,209 --> 00:11:53,546
お前の声は聞くに堪えない

179
00:11:53,629 --> 00:11:57,133
以後 私の前で口を開くな

180
00:11:58,134 --> 00:11:59,927
私の命令で―

181
00:12:00,010 --> 00:12:02,638
地下に襲撃を仕掛けろ

182
00:12:02,722 --> 00:12:08,728
何としても成功させるのだ

183
00:12:23,367 --> 00:12:26,579
電子レンジは　
近代技術の宝だ

184
00:12:26,662 --> 00:12:28,164
キャプテン

185
00:12:28,330 --> 00:12:29,165
彼女と面識は？

186
00:12:29,248 --> 00:12:29,957
もちろん

187
00:12:30,040 --> 00:12:33,461
カケラの保管室は？

188
00:12:33,627 --> 00:12:34,962
奥に進む前に　
網膜スキャンの―

189
00:12:35,045 --> 00:12:36,922
認証が必要だ

190
00:12:40,718 --> 00:12:42,762
次は君の番

191
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
こんなの簡単よ

192
00:12:48,976 --> 00:12:51,771
次が収納室エリアだ

193
00:13:05,701 --> 00:13:07,495
最終チェックポイント

194
00:13:07,578 --> 00:13:08,996
カケラは すべてここに

195
00:13:09,079 --> 00:13:11,207
君は見張ってて　僕が中に

196
00:13:11,373 --> 00:13:14,293
私に全部任せて

197
00:13:19,757 --> 00:13:23,803
めちゃくちゃにしてあげる

198
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
どうなってる

199
00:13:47,576 --> 00:13:49,537
地下室の最奥の―

200
00:13:49,620 --> 00:13:53,207
セキュリティシステムを
上書きしろ

201
00:13:53,374 --> 00:13:55,251
セキュリティ突破！

202
00:13:55,417 --> 00:13:58,963
お前ら　襲撃だ！

203
00:14:03,133 --> 00:14:06,178
スーパーヒーロー小隊
敵が地下室に侵入した

204
00:14:06,345 --> 00:14:07,638
繰り返す　敵の侵入だ

205
00:14:07,721 --> 00:14:10,307
セキュリティが　　
何者かに突破された

206
00:14:10,474 --> 00:14:12,309
カケラが危険だ

207
00:14:12,393 --> 00:14:14,353
何が起きた

208
00:14:16,981 --> 00:14:19,608
さぁみんな　　　
ヒーロアップだ！

209
00:14:19,692 --> 00:14:22,987
〝SHS〟

210
00:14:33,622 --> 00:14:35,416
スーパー･ヒーロ･
スクワッド

211
00:14:35,583 --> 00:14:38,252
そこまでだ

212
00:14:39,628 --> 00:14:43,299
ポップコーンの匂い

213
00:14:45,801 --> 00:14:47,553
近付くと痛い目にあうぞ

214
00:14:51,599 --> 00:14:52,892
なんて声だ

215
00:14:53,058 --> 00:14:55,144
俺に向けて叫ぶな！

216
00:14:55,227 --> 00:14:57,813
ただでさえ　　　　　
鼓膜がイカれてるのに

217
00:15:01,317 --> 00:15:04,528
官有物だ　勝手に食うな

218
00:15:11,327 --> 00:15:14,371
クロウ　　　　　　
星ヤローの脳ミソを―

219
00:15:14,538 --> 00:15:17,041
ザワークラウトにしてやれ

220
00:15:17,124 --> 00:15:18,125
今の言い過ぎ？

221
00:15:20,502 --> 00:15:21,754
まずい

222
00:15:21,837 --> 00:15:23,923
あぁ まずいな

223
00:15:29,345 --> 00:15:30,930
記憶消去

224
00:15:48,697 --> 00:15:51,367
さぁどうする　　　
キャプテン･アメリカ

225
00:15:51,533 --> 00:15:54,620
そのご自慢の盾を投げて―

226
00:15:54,703 --> 00:15:56,956
俺の頭を狙うか？

227
00:16:04,463 --> 00:16:06,507
嘘だろ

228
00:16:06,590 --> 00:16:07,716
いってぇ

229
00:16:07,800 --> 00:16:08,926
おい モードック

230
00:16:09,093 --> 00:16:11,053
噂より賢いじゃないか

231
00:16:11,136 --> 00:16:13,305
今 俺を賢いって？

232
00:16:13,389 --> 00:16:15,182
ドゥーム博士に　　　　　
聞こえるように言ってくれ

233
00:16:24,191 --> 00:16:25,734
何かあったようだ

234
00:16:25,818 --> 00:16:28,445
ブラック･ウィドウ
今行くぞ

235
00:16:28,529 --> 00:16:30,197
キャプテン　ここで何を？

236
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
お前を始末しに来たのさ

237
00:16:40,290 --> 00:16:43,002
どうした　　　　　　　
俺だ　アイアンマンだよ

238
00:16:47,214 --> 00:16:48,966
気絶したか

239
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
お前 擬態能力者だな

240
00:17:10,779 --> 00:17:14,033
スカルかダイアー･レイス？
インポッシブルマン？

241
00:17:25,252 --> 00:17:26,837
ミスティーク！

242
00:17:27,004 --> 00:17:30,049
惜しかったわね
アイアンマン

243
00:17:35,596 --> 00:17:37,473
どこ行った　あれ？

244
00:17:45,898 --> 00:17:48,192
ちなみに私　　　
イタリアン大好き

245
00:17:50,569 --> 00:17:54,073
牢屋でパスタでも食べてろ

246
00:18:10,255 --> 00:18:12,091
ハルク･スマッシュ！

247
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
助けてくれ　こいつは偽物だ

248
00:18:19,973 --> 00:18:21,308
違う　嘘だ

249
00:18:21,391 --> 00:18:22,476
俺は本物

250
00:18:22,559 --> 00:18:24,520
こっちが偽物の
アイアンマンだ

251
00:18:24,603 --> 00:18:27,314
何だ　どうなってる

252
00:18:27,397 --> 00:18:28,565
鉄アタマが２人？

253
00:18:28,649 --> 00:18:31,401
第２のアイアンマン
誕生である

254
00:18:31,485 --> 00:18:33,195
ところで　　　　　　
ブラック･ウィドウは？

255
00:18:33,362 --> 00:18:35,739
片方はミスティークだ

256
00:18:35,823 --> 00:18:36,698
何だって？

257
00:18:36,782 --> 00:18:38,158
援護しよう

258
00:18:38,242 --> 00:18:39,910
どっちが本物かわかれば

259
00:18:39,993 --> 00:18:42,037
面倒だ　どっちもやっちまえ

260
00:18:47,251 --> 00:18:49,503
みんな 私を信じて

261
00:18:49,586 --> 00:18:51,630
アイアンマンを止めるのよ

262
00:18:54,925 --> 00:18:58,804
彼女は偽物　　　　　
正体はミスティークだ

263
00:19:00,013 --> 00:19:02,724
ずっと騙されてたんだ

264
00:19:10,732 --> 00:19:12,985
いい加減にしろ

265
00:19:14,319 --> 00:19:16,196
俺は騙されない

266
00:19:16,363 --> 00:19:18,031
まぁ 騙されたけど

267
00:19:18,198 --> 00:19:20,450
ナンパしたし　まぁいい

268
00:19:32,921 --> 00:19:34,590
何だあれ？

269
00:19:34,756 --> 00:19:36,175
気持ち悪い

270
00:19:38,760 --> 00:19:41,680
俺の頭 そんなにでかい？

271
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
ひどい！

272
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
ミスティークだ

273
00:19:55,903 --> 00:19:56,778
そんな！

274
00:19:56,862 --> 00:20:00,532
突っ立ってないで
攻撃よ

275
00:20:05,621 --> 00:20:07,789
行け　リーサル･リージョン

276
00:20:10,626 --> 00:20:12,961
エネルギーフィールド？
しまった

277
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
ドゥーム博士　作戦成功よ

278
00:20:20,385 --> 00:20:22,095
カケラに案内するわ

279
00:20:22,262 --> 00:20:24,473
でかしたぞ

280
00:20:24,556 --> 00:20:27,434
ヤツらが脱出する間に―

281
00:20:27,517 --> 00:20:32,231
カケラを奪うのだ

282
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
お気楽だな

283
00:20:39,404 --> 00:20:41,865
スパイを使ったのは
お前だけじゃない

284
00:20:41,949 --> 00:20:43,367
ソングバード　歌え

285
00:20:43,533 --> 00:20:45,244
ほいきた　キャプテン

286
00:20:47,120 --> 00:20:49,748
ソングバード　　　　　　
シールドのエージェントよ

287
00:20:49,915 --> 00:20:52,709
まさかスパイだとは

288
00:21:16,275 --> 00:21:17,901
〝SHS〟

289
00:21:19,361 --> 00:21:20,946
無事解決

290
00:21:21,029 --> 00:21:23,573
本物の　　　　　　　　　
ブラック･ウィドウも無事だ

291
00:21:23,657 --> 00:21:26,285
もうミスティークに　
惑わされることはない

292
00:21:26,368 --> 00:21:28,870
この先ずっとな

293
00:21:28,954 --> 00:21:30,497
ハルク わからない

294
00:21:30,580 --> 00:21:33,292
美人？　美人じゃない？

295
00:21:33,458 --> 00:21:35,419
最初からいなかったんだ

296
00:21:35,502 --> 00:21:37,212
ミスティークの仕業さ

297
00:21:37,296 --> 00:21:38,672
俺に化けたり―

298
00:21:38,755 --> 00:21:41,049
キャプテンに化けたり―

299
00:21:41,133 --> 00:21:42,384
意味わかる？

300
00:21:42,467 --> 00:21:43,468
ううん

301
00:21:43,635 --> 00:21:46,138
美人ってだけで騙された

302
00:21:46,305 --> 00:21:47,347
まったくだ

303
00:21:47,431 --> 00:21:49,099
オーディンの息子として
情けない

304
00:21:49,182 --> 00:21:52,644
私としたことが
恥ずべき行為を

305
00:21:52,728 --> 00:21:53,895
恐ろしい女だ

306
00:21:54,062 --> 00:21:55,314
気にするな

307
00:21:55,397 --> 00:21:57,816
みんなカッコつけてた

308
00:21:57,983 --> 00:21:59,568
俺は違う

309
00:21:59,651 --> 00:22:04,323
ではお主のサーフボードに
なぜ彼女のサインが？

310
00:22:04,489 --> 00:22:05,657
これでわかったな

311
00:22:05,741 --> 00:22:07,909
擬態能力者は厄介だ

312
00:22:07,993 --> 00:22:09,828
信頼と　　　　　　　　
チームワークを利用する

313
00:22:09,995 --> 00:22:12,414
でも俺達は　　　　
お互いを信頼してる

314
00:22:12,581 --> 00:22:15,083
信頼してるって？

315
00:22:15,250 --> 00:22:18,503
お前　　　　　　　　　　　
ミスティークじゃないよな？

316
00:22:18,670 --> 00:22:20,505
そうだ　捕まえろ

317
00:22:22,090 --> 00:22:24,176
やめろ　どけ

318
00:22:24,259 --> 00:22:27,679
落ち着け　俺だって
信じろよ

319
00:22:27,763 --> 00:22:29,765
俺は本物…

320
00:22:29,848 --> 00:22:31,850
うるさい　黙れ

321
00:22:56,792 --> 00:22:58,794
日本語字幕 田村由以