市長のオフィス
やぁみんな なぜ市役所に？
駐車違反切符をもらって
まぁ待て ウルヴァリン
市長さん 再当選キャンペーン
応援していますよ
ありがとう スーパーヒーローなしでは
都市名を変えねば ならんなくなる
わかりました
その視点が
市長さんの 素晴らしいところだ
本当じゃよ
だが選挙は簡単だよ 誰もやりたがらんから
理由は分からんがね
書類の山だからじゃ？
これはウルヴァリンの 駐車違反切符だよ
何？
市長さん すみません
ウルヴァリンに払わせます
そう——何て？
書類の手数料を 余分にもらわんとな
公平なやり方が分かりますわ
この仕事に 最適な人がいます
ミズ･マーベル もっと出てくれないと
エッグヘッド！
卵形の不法者
一体何しにここへ？
そんなこと言わないで
極悪非道な計画で ここにいるんじゃないですよ
あなたが私を 必要だからです…
何だその音は？
スーパーヒーローシティを
偉大なる新たな時代へ…
他の人は聴こえないのか？
聴こえないぞ どうだ？
分からない
私は突然変異し
光明を与えられた市民が
その可能性を 最大限に引き出すために
エッグヘッドが ヒーローシティの
市長に立候補するのだ
あんたの脳は スクランブルだな
誰もそんなこと信じない——
最適な人だ
110％支援しますわ
そうかー何？
ダメだよ——だって——
一体？ こいつは悪い卵だな
インフィニティソードで 宇宙は私が支配する！
行くぞ スクワッド ヒーローアップ！
スクワッドめ！
なんて簡単だったんだ
この技術で ３倍ものカリスマが得られる
みんなを私みたいにする
カリスマの私の緑のマント
これがあれば高校は 全く違っただろうな
聞いたか スージー･ベネディクト
何て？ ゲイル･フロレンティン
レニー･フォーヤング
卒業までに 世界を半分支配するぐらいだ
そうだ
好かれるのは良いことだ
私を気に入って
いるでしょう？ ドゥームさん
王座を譲ることでも
私のためなら何でも
やめろ
ドゥーム
すみません
次やったら ポーチドエッグにするぞ
はい
シティ全体にCMを流すんだ
お前のカリスマが 広まるようにな
誰もお前以外に 投票しないように
市長になったら
法的権力を得て
シティを壊すことができる
全てのフラクタルを見つけて
私のところへ持ってくるんだ
壊す？
権力をちょっと 試す時間が
頂けたらと
悪党をシティの役割に 任命して
分かりました！
全部壊すんですね フラクタルを探せ
以前は市長に 投票していましたが
エッグヘッドが今一押し
彼のアイデアは最高
全員の願いを 叶えてくれます
シンコペーションだよ
ハルク分からない
手ごわい聴衆だ
皮肉屋の市民票を 変えられるだろうか
目玉焼きのように 上を向いて
ハルク新しい市長 いらない
ハルクは新しいTシャツと 靴と子猫が欲しい
サンタクロースに言え
あの２人何か怪しいな
サンタさん？ ハルクいい子にしてる
やれやれ
マインドコントロ―ルか
催眠光線や 金属干渉
脳波などを調べてるが
全て陰性だ
もしかして本心なのか？
あのハゲがいいのかもな
我々のヒーローシティに来て
いろいろやってくれる
だからしっかり捕まって チャンスをあげて
結構チャーミングで 賢いことが分かりますよ
やぁみなさん
今日ここで話せて光栄です
悪党たち エッグヘッドを捕まえろ
ビッグヘッドを捕まえろ
ハルク壊す
ちょっと
下がれ ヒーローたち
エッグヘッドに セキュリティ許可をあげたの
すばらしいアイデアを 共有できるようにね
盾で俺を殴るのが 最初にすることか？
民主主義なんだから この人の話を聞くんだ
よし 犯罪者に１分だけやろう
それから捕まえる
アイアンマン 寛大だな
ただ私が言いたいのは
このシティは地球上で最高だ
君たちのおかげで 清潔で安全だ
勤勉なヒーローは 報われるべきだ
自らの命を日中日夜
危険にさらしている
シティがどうやって
感謝を示すのか 考えています
よろい磨きのための減税や
衣装の修理や ヘアケア用品の割引
いいね！
それからアイスクリームを たくさん
エッグの人を市長に
準備はいい？
エッグヘッドを市長に
スーパーソーダ
エッグヘッドだよ これを見て
何かがベトベトしたら 今の市長は助けてくれる？
いいえ
カメラマン これ撮れてる？
見てください
すぐボロボロに
下には チリや臭いで
シティ政府のようだ
汚職のシミがとれてほしい？
私が掃除して
民主主義の風を 吹かせましょう
テレビっていつも 変な音がしてたっけ？
私は生まれてから ずっと音痴だ
みんなが繊細な耳だと困るね
何？ 何か言った？
エッグヘッドは 全てのチャンネルでCMを
私は１つもできない
それなら直接 人に会ってみては？
必要か？ みんな握手がきつくて
赤ん坊にキスとか——
小さなモンスターは 細菌工場なのに
子供の半分も 注射を打っておらんしな
嫌だ ここに座って
できることをするよ
ありがとう
この勝利をありがとう
信頼するのは 間違っていたようだ
新しい公安委員であり
警察長です
ありがとう
いくつか新しい規制を 施行します
小さな変化ですよ
気付かないほどです
ＳＨＳ
みんなに悪い知らせだ
数が多すぎるようだｓ
星とストライプを感じろ
誰かあの盾の 番号知ってる？
続けろ
それはちょっとした 違反ですな
違反？
ゴミって？
でも彼らはー
郊外に行って 罰金を払わないと
刑務所行だ
法律違反者では ありません
裁判長にそう言いな さぁ行くんだ
さぁ飛んで
ＳＨＳ
メルター お前は遅すぎる
罰金を払わないと 刑務所行きだ
決めろ
何だと？
平和を妨害している
5,000ワットボットの ジェットと
水力学とスイッチで
法律を敬っていない
負け犬
ＳＨＳ
お前は燃えてた
シティコード977-Ｇ セクションＦ
火のコード
明らかな違反
すまないな
彼が消せって じゃあまたな
ＳＨＳ
かなり気味が悪いな
君だけがエッグヘッ ドに騙されていない
もっとパワー増強が必要だ
僕を助けてもらえるように
おかしな博士が 魔法の力で
何ができるだろう
第２のキャリアについて お手伝いします
すまない 何と呼んだら？
市民さんで
魔術の真の力には
何年もの学びが必要です
さてと
マーシャル･ブロディンの 魔法のテレビカード
ここにはあまり——
ない ない ない
どうしてこれがここに？
魔法の音楽シューズがある
見てくれ
流行にのって 音楽性もある
ＭＰ３プレイヤーは不要だ
何ができる？
あれだけだ
こわいな
透明の仮面
見えなかったな
そりゃ
短くない？
狼男に噛まれたようにできる
生き延びたら １か月に１回狼の力と
無料の狂犬病注射
ありがとう でも結構です
でも放射線の虫に噛まれて
力を得た人がいるって
でっち上げた話でしょう
心配するな
アメリカの正義の制度を 信頼しないと
ハルクが保釈金を 持って来たら片付く
ＳＨＳ 銀行
ハルクぐちゃぐちゃにする
ハルクは公害じゃない
ハルクはボーイッシュで カッコいい
黙ったらどうだ？
ＳＨＳ
平和を妨害して 罰金を言い渡され
有害な煙や無許可での 核融合炉の使用も
でも市長は シティを安全にして
不動産価値を 高くすると
ついに東側の マンションを売りに出せる
いいね 昼食を食べるとするか
それじゃあ——
市長じゃなかった
元市長はどうだ？
この初期の試作品は 少し不機嫌で
前は洗濯乾燥機の 組み合わせだった
快適？
そこにいた
いい部屋だね
かなりの火力だな
今触ってるボタンは何だ？
そのボタンには触らないでー
ボタンを押すのをやめて
気をつけろ 違反切符切られるぞ
それからマンションからに 近づくなよ
なぜ全て３通も？
建物に私の名前を つけるだけなのに
やっとだ
気をつけろ 大きな卵頭
みなさんようこそ
エッグヘッドタワーへ
将来の世代が この殿堂を見る度に
どれだけ私が 愛されていたか知るでしょう
当るよ もっとボタンを押すさ
やっちまったな
これはどうだ
ボタンを押すのはやめろ
あいつらを連れてこい
助けを呼ぶぞ
ヒーローたち 緊急事態だ
元市長が狂った
ウルヴァリンと シティを攻撃している
どんな手を使ってでも ２人を連れてくるんだ
ＳＨＳ
やったな！
使い方が分かってきたぞ
嘔吐袋はあるか？
あまり嬉しくないな
固い地面の上で幸せだ
我々にとっては ターゲットにしやすくなった
キャッチ
それはかなり痛いな
やっつけてしまえ
何してるんだ
私が…
ヘッド市長 自由に話しますが
元市長は 暴力的には見えません
話してみては？
話してる時間などない
２人は裏切り者だ 連れてこい
了解です 話し合いなし
待てよ
音楽で支配してるんだｓ
スクランブルエッグか 目玉焼きがいいか？
母親からの贈り物だぞ
これでヒーローの マインド支配は終わり
マインドコントロールなんて ないわよね
本当にこの人がいいと思って
ウルヴァリンおとなしく 一緒に来てくれ
ちょっと待て 無敵の元市長が
トランジスタ電源のパンチを 皆にやってやる
誰かがパンチの侵害を
ヒーローたち 続けろ
私は逃げる
そうか音楽じゃないのか
あの腐った卵は 何か企んでやがる
エッグマンに優しくしろ
彼いいやつ
ハルクに アイスクリームくれる
ＳＨＳ
市長のオフィス
建物に私の名前をつけるのは
求めすぎなのか？
どうして時間を 無駄にしてる？
ドゥームさん
今日はどうしてここに？
フラクタル探しの
最新情報が欲しくてな
フラクタルですか
実はまだ始めてなくてー
何 何だと？
なぜ時間の無駄使いを？
今すぐフラクタルを！
今すぐですか？
そんなに簡単だと？
8616 交差形式が 必要なんです
捜索委員会には ４通の記入が必要に
最初の会議の軽食を
注文するだけでも 書類がもっと
簡単にしてやろう
壁の外に リーサルリージョンがある
ゲートのカギを開ければ
シティを壊してくれる
分かりました
しかしカギには全て書類が
さぁペンだ
それは１通
指がめくれてきた
エッグヘッドが カギを支配している
僕は奴を あなたはゲートを守ってくれ
分かったよ
なんてことだ
それっ
また盾か
もっと権力を敬いなさい
ハルクを傷つけるなんて
彼を捕まえてくれなきゃ
どこに行ったの？
１つ編んで次は裏編み
緑のワイヤはダメだ 赤のワイヤを——
可愛い靴だ
ちょっと
これが最後のカギだ
壁に戻らないと
ヒーローたちを並べて
そうじゃないと 支配がなくなるから
音楽じゃなくて 声だったんだ
それなら対処できる
とても繊細な聴覚で 聴こえなかったんだ
繊細さんよ
もう少し音量を 上げてみよう
君の頭が割れるまで やってもいいんだぞ
カジュアルフライデイに ネクタイは不要
10分たったら帰宅するわ
物語を見逃しちゃう
あともう１つだけ
これが上手くいかないと ずっと昔の市長って言われる
スーパーヒーローシティのな
市長だ
自分を犠牲にして ゲートを止めている
シティを救うために
ハルク泣く ハルク市長は死んだと思う
彼は真のヒーローだった
一番ではないが
最善を尽くしたよ
スーパーヒーローシティの ためにな
ＳＨＳ
カスタムメイドの スーツじゃなくて良かった
市長のオフィス
ハルクにまだ アイスクリームある？
すまない 真の信者よ
エッグヘッドはおかしな規制の 書類を全て正しく書いた
取り除くために 新しい書類を書くのを
手伝ってくれ
きっと楽しいぞ
ホッチキスで遊んでもいいぞ
書類？ それってアメリカらしくない
なぜこの人に投票したの？
さぁみんな
市長にはたくさん責任がある
責任には権力がついてくる
反対もしかりだ
日本語字幕 ハミルトン 智美