とても楽しいよ
世界が自分の手の中にあり 壊せるなんて
くれ それをくれ
はい
有害チームはどこだ？
有害チームよ 出てこい
パイロ ザザック グルーガン
それはペーストポット ピートだよ
解雇されたんじゃなかった？
そうでもないよ
情状酌量で
法的問題や ライセンスの懸念
カナダのボイコット——
やめろ！
つまらない
承知しました
有害チームよ
新しい攻撃計画の時だ
ちょっと質問 ネコは関係ある？
アレルギーがあるから
巨大なふるいを作った
現在はシティーの 低軌道にある
いいね
有害チームに
悪の計画 #7747 スーパースピナー
このスーパースピナ‐を 作ってもらう
そして地球の 上に配置するのだ
そうすれば機械が 地球をもっと速く回す
突然止まって
スーパーヒーローシティは ふるいに飛んで行く
そこで全てのフラクタルを 捕まえる
なんて天才だ
私の勝ち
スーパースピナ‐は 私のアイデアだ
私が計画を書き上げた
黙れ！
それは私のアイデアだ
私は誰とも シェアしないぞ
説教されたな
機械の準備完了
私たちも
巨大なふるいも配置
システムが全て完了
よし
インフィニティソードで 宇宙は私が支配する！
行くぞ スクワッド ヒーローアップ！
スクワッドめ！
やばいな 何があった
ブレーカーを 誰かが壊したようだ
僕だった とでも言うのかな
まったく
そんなものを作って
僕たちが気づかない
とでも思ったのか？
作るって何を？ 何も見えないよ
あらまぁ どこから来たんだ
なぁ
もう殴っていいか？
己の言葉を話せ
そうしよう スクワッド ヒーローの時間だ
うぬぼれるな
前進！
スーツオーバーロード 別ルートでサーキットを送る
別ルート！
プリンスがショックを 与えようとする
試みをやめさせてやる
言っただろ
本物の雷を
ママ
悪党は捕まった
ハンマーを食べろ
私がハンマーに？
やった どうした 金髪さんよ
ハンマーにつかまった？
おい
のり付けされた
仕返しさせてもらうよ
別ルート完了
息を止めな アイアンマンだぞ
ありがとう やらせてくれ
選択肢がないんだ
自己破壊ボタンを 押さないと
あぁ ごめん
いや いいと思うよ
ここヒーローシティでは
これまでにないほど 気温が上がっています
何をするにしても 涼しくなるように
ハルク さぁ行こう やることがある
この噴水掃除は楽しいぞ
良いことだ
スーパーヒーローシティを
美しくする計画だ
さぁ掃除をしようじゃないか
志願しただろ？
コミュニティサービスは みんなにとって良いことだ
ハルク志願してない ロブスターがハルクの名前を
ハルク水も ロブスターも嫌い
アメリカ人は友人を 嫌わないよ
それに水は友人だ
さぁ 降りよう やってみるんだ
涼しくなるかもしれんぞ
ハルク水嫌い
暑いのは嫌いだ
みんな冷たいものを欲しがる
待てよ アイスマン
こっちに来てr クーラーを埋めてくれよ
パーティーするからな
なんだよ！
アイスマンかい？ 今日は外がとても暑い
ここに立って涼しい風を 吹かせてくれるかい？
アイスの人は もうおしまいだ
ここを僕一人の 氷の洞窟にする
SHS
バン･ベンチュラ博士です
フラットマンでも 知られている
地球温暖化会議へ ようこそ
アシスタントのレプティルは 私のように天才ではない
何か愚かなことを言っても 大目に見てくれ
始めよう
太陽さん 見て分かるように
かわいそうな地球さんに 怒っています
そして温度を 上げると決めました
待って フラットマン 地球温暖化は温室ガスだ
車や工場から出る 公害が原因となる
太陽からの熱を 閉じ込めるんだ
意見を言うのは結構だが
間違っている
私の力強い絵を見たまえ
太陽さんは とても意地悪だ
マイクロテスラ 待てよ
どうして自己破壊ボタンを
この機械に？ 分からないな
汚いヒーローの手で 触らないようにさ
いらないよ
本当に？
すごい機械だよ 地球をとても速く回す
ほら 欲しいだろ
そうだ
アイアンマン 分かるよ
すごい機械だ それ欲しいなって
私たちは 「いや あげないよ」
「でもすごいじゃないか 渡せ」
って言うだろうな
そして私たちがボタンで 全てを破壊する
お前たちの目の前でな
破壊してほしいよ
そうなのか？
泣いてるのか？
そうだ ザックスも
悪党の地に 泣くなんてないだろ
有毒チームはもっと 負け犬ってとこだな
負け犬かもしれんが 悲しんでるんだぞ
なめらかな動き
たった今 極冠を溶かした
良いのか？
自分で見てみろ
ハルク嫌い ハルクバカな水嫌い
地球さんに 氷の白い毛が
極冠が溶けるまでには
長い時間がかかるだろう
もっと早いかも
ハルク 何も怖がることはない
さぁ一緒に 水はいい
水は・・・！
言うのが早すぎたな
ハルク水嫌い
危険に直面すると アメリカ人は
私たちは恐怖を克服し 人助けをしないと
ハルク怖くない ハルク嫌い
ハルク浮かないから
それは問題だな
地球温暖化は悲しいことだ
でも悪くはならない
水が地球全体を冠水する
仕事 人助け
ミズ･マーベルとソーは
レスキュー任務だ
レスキューって 分かるだろ
了解
SHS
前進
そこだ ハルク 納税者が屋根に
ハルク助ける ハルクハッピー
この状況で なかなか良いほうだな
本当の挑戦は
地球を元に戻すこと
私の計画では ２つ必要だ
１つは 溶かすプロセスをとめること
凍結プロセスでな
アイスマンが必要だ
ジーン 良さそうだな
アイスマン
ダメだ
アイスマン 助けが必要なんだ
嫌だ 帰れ
極冠が溶けて
世界が水の中に
なるほど 聞いたことがあるよ
そうなのか？
今日５回目だ
真実だからだ
アイスキャンディ―を 作ってほしいんだろ
前回外が 異常に熱かった時みたいに
それはチョコアイス キャンディーだ
しかも市長の 特別リクエストだった
知らないよ
一人の氷の洞窟から 出たくないんだ
ほっといてくれ
こうするしかないようだな
僕が入って連れだすよ
好きにしろ
きっと冗談だろうけどな
いつもそうだ
ソーが８月に
アイススケート したがった時みたいに
ファルコンがシールド本社の
内側で雪を 降らせたこととか
２回とも無料ドーナツで 騙されたんだ
アイスマン 行かないと
悪く思うなよ
特別なアイシングつきの
ドーナツをドアの外に 置いておくよ
きっと気に入るよ
無料ドーナツはどこ？
いつも無料ドーナツの 罠にひっかかる
極冠が溶けてるって 嘘じゃなかったんだ
何をしたらいい？
全て凍らせてくれ 早くな
早くって言っても遅いかも
ベロキラプトルの脚
やった！
もっと高いところに 行ったほうが
バカげている 水はもう高くならない
私は反対だ 地球温暖化が——
知らぬふりをする アプローチだな
水に頭を入れてな
ブラキオサウルスの尻尾
恐がらないで 助けるから
そうだな どうやって助けよう
ソー ヒーローの時間だ
ヘアカットに行けよ ヒッピーみたいだ
ハルク助ける
ハルク水嫌い
これが君の大きな計画か？
一人の氷の洞窟で いたら良かったな
見て学ぶんだ こうやって
危険は僕のミドルネームだ
お前か
長い間 敵同士でしたが
過去と言っても 昨日のことですが
例え燃えるように嫌で
戦っていたとしても
暑い太陽のように
地球を救うために
世界危機の際には 助け合わないと
だから巨大なふるいの
コントロールコードを 教えてくれたら
それだけで——
ダメだよ
何を見て学べって？
回路図が必要なんだ
やめろ それは——
ドゥームはお好きに
よこせ
何なんだ？
ロボットだ
私が本物だ
お前のバカな スーツを見てみろ
今まで見た中で一番——
キレイにしたばかりなのに
炎の展開
なんてことだ
図解をどうぞ
持って行け
スーパー悪党と話す
時間あるかな？
過去は敵同士だったが
過去と言っても 今朝だな
だが地球のために
巨大な機械を なるべく早く作りたいんだ
ほらな？
欲しがるって言っただろ
見たか
アイアンマン
ロボットのような顔よ
気持ちがいいな
終わったか？
だいたいな
ドクター･ドゥームから この図解をもらった
図解が欲しかったのか
私のアイデアだから ここにコピーがあって
すぐにあげたのに
そうか たくさんすることがある
スピナーの極性を 反対にしないと
その軸で回るように そして渦巻きを作る
悪の計画 #7747 スーパースピナー
余分な水を 北極に戻す
その後はソーと アイスマンに出番だ
そうだ
燃えろ
うまい
アイアンマン 船はいっぱいだ
多くの人がまだ ここで困ってる
何をするにしても 早くしてくれよ
了解 ウルビー 準備ができた
ウルビーって呼ぶな
悪党たち さぁやろう
よし
頑張れ ハルク
キャプテンアメリカの 仕事みたいだな
ハップ ハップ
アイスマンとソーの 出番だ
準備しろよ
オッケー
嵐がくる
心配するな
ピクニックじゃないぞ
ハップ ハップ
誇り高き友と同僚よ
地球温暖化が 存在しない理由だ
地球は平らだと言ったかな？
アイアンマンの顔が 楽しみだな
もう１度 自己破壊したときのな
ハイファイブ
ごめん のりだ
最後のフィニッシュ
なんてことだ
これはダメだ
有害チームが大木な機械に 自己破壊ボタンをつけて
君が気づかないとでも？
でもそうしてくれてよかった
だって小さなことが 大切だからな
ハルクとキャプテンアメリカ に何があった？
これはキャプテンアメリカ の仕事みたいだ
ハンキー･ドゥードゥル ダンディ
うわ
小さな頭の羽を曲げたな
日本語字幕 ハミルトン 智美