1
00:00:14,431 --> 00:00:15,515
キャプテン　　　
誕生日おめでとう

2
00:00:15,598 --> 00:00:17,308
わぁ！

3
00:00:17,475 --> 00:00:19,561
ハップ ハップ

4
00:00:46,838 --> 00:00:49,924
もうすぐ破滅だ

5
00:00:54,345 --> 00:00:55,847
ハップ ハップ

6
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
金庫を守ったぞ

7
00:01:17,744 --> 00:01:18,870
なんてことだ！

8
00:01:18,953 --> 00:01:21,289
ひどい目にあわせてやる

9
00:01:21,372 --> 00:01:23,124
騎兵

10
00:01:26,294 --> 00:01:27,295
何だ——

11
00:01:34,219 --> 00:01:35,553
急がないと

12
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
オペレーションの調子は？

13
00:01:37,680 --> 00:01:40,183
すごいよ

14
00:01:40,266 --> 00:01:44,437
金庫の真下に　　　　
穴をあけてるところさ

15
00:01:47,732 --> 00:01:48,817
ガレージのゴミ？

16
00:01:50,652 --> 00:01:52,237
アルバカーキ―で

17
00:01:52,320 --> 00:01:54,447
左に曲がるんだった

18
00:01:55,573 --> 00:01:57,909
どうしていつも

19
00:01:57,992 --> 00:01:59,160
失敗ばかりか？

20
00:02:09,879 --> 00:02:13,133
もうすぐ新しいゲストが
来るはずだ

21
00:02:19,139 --> 00:02:21,975
これ以上悪くはならんよ

22
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
やれやれ

23
00:02:28,481 --> 00:02:31,276
残念だったな

24
00:02:31,359 --> 00:02:33,903
モールマン　　
緊急呼び出しだ

25
00:02:40,577 --> 00:02:42,871
急げ
穴へ

26
00:02:47,000 --> 00:02:48,084
おかしいな

27
00:02:48,168 --> 00:02:51,421
ゴミを出さなくていいね

28
00:02:56,217 --> 00:03:00,096
インフィニティソードで
宇宙は私が支配する！

29
00:03:02,348 --> 00:03:04,559
行くぞ スクワッド
ヒーローアップ！

30
00:03:59,405 --> 00:04:01,115
スクワッドめ！

31
00:04:12,794 --> 00:04:13,878
オペレーション失敗

32
00:04:13,962 --> 00:04:18,800
恥の壁に　　　
また１つ失敗が

33
00:04:18,883 --> 00:04:21,803
私の失敗に共通しているのは

34
00:04:21,886 --> 00:04:24,305
お前たち３人だよ

35
00:04:24,389 --> 00:04:29,269
このゴミの中に　　　　　
何か貴重なものがあるかも

36
00:04:30,353 --> 00:04:33,106
キャプテン･アメリカの
ケーブル請求書とか

37
00:04:33,189 --> 00:04:36,109
このゴミより
臭いのは

38
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
お前たち３人だ

39
00:04:41,572 --> 00:04:45,201
緊急の悪の計画を
実行するはめに

40
00:04:45,285 --> 00:04:48,288
私たちは強くないと？

41
00:04:49,372 --> 00:04:50,373
うぉ！

42
00:04:53,334 --> 00:04:57,505
ほこりアレルギー
吸入器がいる

43
00:04:58,923 --> 00:05:01,801
私のヒーローである

44
00:05:01,884 --> 00:05:03,594
悪党になれる…

45
00:05:03,678 --> 00:05:06,180
レッドスカル

46
00:05:06,264 --> 00:05:09,100
気持ち悪い　　　
尻みたいな顔だな

47
00:05:09,183 --> 00:05:10,476
赤なのも不思議でない

48
00:05:11,644 --> 00:05:13,062
私のヒーローだ

49
00:05:14,480 --> 00:05:18,776
この地図の方向に従うと
見つかるはずだｓ

50
00:05:18,860 --> 00:05:22,530
お前はここで　
ゴミを片付けろ

51
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
ウェイナーの小屋

52
00:05:27,702 --> 00:05:31,414
124
125

53
00:05:31,497 --> 00:05:32,832
着いた

54
00:05:34,083 --> 00:05:36,836
何？　　　　　　　　　
サワークラフトの臭いが

55
00:05:36,919 --> 00:05:39,839
悪党の　　　　　
ウェイナーハット

56
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
この地図には何て？

57
00:05:44,260 --> 00:05:45,261
なるほど

58
00:05:47,638 --> 00:05:48,639
見ろ

59
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
信じられない

60
00:05:57,148 --> 00:05:59,692
すばらしい

61
00:05:59,776 --> 00:06:01,903
世界最大のソーセージだ

62
00:06:01,986 --> 00:06:04,947
モードック！

63
00:06:05,031 --> 00:06:06,824
ソーセージのために
来たんじゃない

64
00:06:06,908 --> 00:06:09,994
天才のために来たんだｓ

65
00:06:10,078 --> 00:06:12,413
彼を連れて行くぞ

66
00:06:14,457 --> 00:06:16,709
あのソーセージは　　　
きっとおいしいだろうな

67
00:06:16,793 --> 00:06:18,461
触るな

68
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
キャプテンは何人もの敵を
シールドで守ったな

69
00:06:25,927 --> 00:06:29,263
「またママのアップルパイか」
って侮辱するなと

70
00:06:31,349 --> 00:06:35,520
ニック　　　
覚えてるかい

71
00:06:35,603 --> 00:06:39,065
ダーツを持ってきて　　　　　
「ホットエアだらけだな」って

72
00:06:39,148 --> 00:06:42,068
ハードボイルの冗談だ

73
00:06:42,151 --> 00:06:43,361
分からない

74
00:06:43,444 --> 00:06:44,612
もうこんな時間か

75
00:06:44,695 --> 00:06:45,738
かなり面白いな

76
00:06:45,822 --> 00:06:46,948
まったくだ

77
00:06:47,031 --> 00:06:48,783
昔マネージャーの１人を

78
00:06:48,866 --> 00:06:52,578
捕まえたことがあって　　　　
ペンがいっぱいの箱を持ってた

79
00:06:52,662 --> 00:06:56,082
解雇と逮捕させたわ

80
00:06:57,458 --> 00:06:59,377
だってペンを持っていたから

81
00:07:01,629 --> 00:07:03,881
いい話だね

82
00:07:03,965 --> 00:07:07,718
キャプテンの誕生日に
毎年お祝いに？

83
00:07:07,802 --> 00:07:13,015
２人でカラオケっていう
秘密の儀式をするんだ

84
00:07:13,099 --> 00:07:16,853
カラのオケだって？
何という悪党だ

85
00:07:16,936 --> 00:07:20,898
違うよ ソー
カラオ日本語だよ

86
00:07:20,982 --> 00:07:24,485
日本人は私たちの味方だ

87
00:07:24,569 --> 00:07:27,321
カラオケはウェルカムだ

88
00:07:27,405 --> 00:07:29,699
みんなで行こう

89
00:07:29,782 --> 00:07:31,909
楽しくなるぞ

90
00:07:31,993 --> 00:07:35,830
タレントショーを　
運営したことがある

91
00:07:35,913 --> 00:07:41,127
弟のロキが　　　　
毎年歌う曲があって

92
00:07:42,503 --> 00:07:43,379
ハルク歌う

93
00:07:43,463 --> 00:07:44,297
そうしよう

94
00:07:47,800 --> 00:07:50,761
見て　　　　　　　　
音響特性を示している

95
00:07:50,845 --> 00:07:54,724
ガラスを割り
磁気を壊す

96
00:07:59,937 --> 00:08:04,650
いつもならハルクは　　　　
シャワーでアヒルに歌うだけ

97
00:08:04,734 --> 00:08:08,529
シャワーしないだろ　　　
だから聞いたことないんだ

98
00:08:09,822 --> 00:08:11,616
ハルク分からない

99
00:08:25,129 --> 00:08:28,841
そうだ
起きろ

100
00:08:28,925 --> 00:08:32,428
生きるんだ

101
00:08:35,515 --> 00:08:38,935
何て醜いんだ

102
00:08:39,018 --> 00:08:41,270
鏡で自分見たことあるのか？

103
00:08:41,354 --> 00:08:44,273
悪党の村へようこそ

104
00:08:44,357 --> 00:08:48,861
そうかい1947年か？

105
00:08:48,945 --> 00:08:51,113
21世紀です

106
00:08:51,197 --> 00:08:53,032
何と！ 寝過ぎたのか

107
00:08:53,115 --> 00:08:55,368
そうです　　　　　
私が世界を支配する

108
00:08:55,451 --> 00:08:58,496
手助けをしてくれないかと

109
00:08:58,579 --> 00:09:00,498
そうかい

110
00:09:01,499 --> 00:09:06,546
失敗の計画
これも失敗

111
00:09:06,629 --> 00:09:11,759
失敗 失敗
ばかりだな

112
00:09:11,842 --> 00:09:13,177
これまた失敗

113
00:09:13,261 --> 00:09:16,681
連続は終わりだ

114
00:09:16,764 --> 00:09:20,268
最初に　　
指揮系統だ

115
00:09:20,351 --> 00:09:22,520
私が決める

116
00:09:22,603 --> 00:09:24,897
私もしたいな

117
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
それは私の椅子です

118
00:09:31,487 --> 00:09:35,491
昔は私はとても悪かった

119
00:09:35,575 --> 00:09:37,326
どうやってするか
見せてやろう

120
00:09:37,410 --> 00:09:39,579
私の椅子

121
00:09:44,875 --> 00:09:47,295
スパイがフラクタルの場所を
見つけたようだ

122
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
すぐに行かないと

123
00:09:49,088 --> 00:09:51,757
フラクタルとは何だ？

124
00:09:51,841 --> 00:09:54,760
インフィニティソードが　　
ちらばったピースの１つです

125
00:09:54,844 --> 00:09:58,347
キャプテン･アメリカより
先に回収しないと

126
00:09:58,431 --> 00:10:02,393
キャプテン･アメリカ！
これはアメリカの将来か

127
00:10:02,476 --> 00:10:03,644
同じやつ

128
00:10:03,728 --> 00:10:04,895
長い話だけど

129
00:10:04,979 --> 00:10:05,980
知らない

130
00:10:06,063 --> 00:10:11,902
世界を支配する　　
私の計画を台無しに

131
00:10:11,986 --> 00:10:16,824
宿命のため　　　　　　
そいつをやっつけてやる

132
00:10:16,907 --> 00:10:20,036
忘れていないぞ

133
00:10:20,119 --> 00:10:22,496
1928年ドイツ　
シャーデンフロイで

134
00:10:22,580 --> 00:10:27,501
はじめはピンク色の頭蓋骨
でも怖くはなかった

135
00:10:30,171 --> 00:10:34,342
それから赤にした　
それで変わったんだ

136
00:10:34,425 --> 00:10:37,803
とても悪いやつになった

137
00:10:37,887 --> 00:10:42,224
世界を支配するところだった

138
00:10:44,226 --> 00:10:47,772
そしたらあいつがやってきて

139
00:10:47,855 --> 00:10:50,232
キャプテン･アメリカ
ニックめ

140
00:10:50,316 --> 00:10:53,152
私の計画を壊しやがった

141
00:10:53,235 --> 00:10:56,280
オペレーションUSB

142
00:10:56,364 --> 00:10:57,365
USB

143
00:11:00,826 --> 00:11:04,205
復讐の時だ

144
00:11:04,288 --> 00:11:08,376
オペレーションUSBを　　　
まだ実行できると知らないはず

145
00:11:08,459 --> 00:11:12,421
キャプテン･アメリカを
倒してやる

146
00:11:12,505 --> 00:11:17,385
そして世界を支配するのだ

147
00:11:17,468 --> 00:11:20,221
やれやれ

148
00:11:21,764 --> 00:11:24,183
新しいカラオケクラブの

149
00:11:24,266 --> 00:11:27,269
予約をしたよ

150
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
ミズ･マーベルはどこ？

151
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
棚卸をさせてる

152
00:11:30,815 --> 00:11:32,858
ヘリキャリアのクリップ
全部数えさせて

153
00:11:34,777 --> 00:11:37,530
変だけど　　　　
それ好きみたいだ

154
00:11:44,578 --> 00:11:48,582
フラクタルを狙ってる
止めないと

155
00:11:55,089 --> 00:11:58,509
レッドスカル？　　　　
誰かがお前を出すとはな

156
00:11:58,592 --> 00:12:02,513
そのバカなスーツを
まだ着てるなんて

157
00:12:02,596 --> 00:12:07,059
パタパタする羽まで
つけてさ

158
00:12:07,143 --> 00:12:09,228
色は変わらないんだよ

159
00:12:09,311 --> 00:12:11,063
頭蓋骨に騙されないで

160
00:12:13,482 --> 00:12:17,069
そんな！　　　
頭蓋骨ロボット

161
00:12:17,153 --> 00:12:18,863
最後だと思ってたのに

162
00:12:18,946 --> 00:12:21,449
頭蓋骨の攻撃

163
00:12:38,716 --> 00:12:40,301
ミョルニルを

164
00:12:43,554 --> 00:12:45,681
私に

165
00:12:45,765 --> 00:12:47,391
喝采

166
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
赤

167
00:12:48,684 --> 00:12:50,811
白 青

168
00:12:55,858 --> 00:13:00,571
よし お前たちは
他のフラクタルを

169
00:13:07,119 --> 00:13:09,538
コスミックだ

170
00:13:09,622 --> 00:13:12,291
フラクタルはここだ
行こう

171
00:13:12,374 --> 00:13:13,918
またな

172
00:13:14,001 --> 00:13:15,753
また会おう

173
00:13:15,836 --> 00:13:18,380
いつどこでかは不明だ

174
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
あの変な赤い頭蓋骨は？

175
00:13:20,424 --> 00:13:22,760
長年の敵だ

176
00:13:22,843 --> 00:13:25,596
昨日のことのように
彼を思い出す

177
00:13:25,679 --> 00:13:27,473
戦争のさなか
第２次だ

178
00:13:27,556 --> 00:13:28,766
1941年

179
00:13:28,849 --> 00:13:31,185
人類の運命が　　　　
危険にさらされていた

180
00:13:31,268 --> 00:13:33,813
ブラックフォレスト　　　
レッドスカルをとめないと

181
00:13:33,896 --> 00:13:35,689
悪の子分も

182
00:13:35,773 --> 00:13:37,107
多様なタレントが

183
00:13:37,191 --> 00:13:38,943
必要だった　　　　
極秘のミッションに

184
00:13:39,026 --> 00:13:44,073
レッドスカルと計画を
止めるためのだ

185
00:13:44,156 --> 00:13:46,283
私は隊員たちを率いて

186
00:13:46,367 --> 00:13:49,912
ゲイブ･ジョーンズや
イジー･コーヘンなど

187
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
よくできたやつらだった

188
00:13:52,122 --> 00:13:56,418
私たちは　　　　　
スカルの軍を破った

189
00:13:56,502 --> 00:13:59,713
でもプランUSBは
分からないまま

190
00:13:59,797 --> 00:14:02,883
スカルが先に　　　　　
凍結光線で自分を撃った

191
00:14:04,343 --> 00:14:06,679
どうしても　　　　
慣れなかったんだな

192
00:14:06,762 --> 00:14:08,055
そういうことだよ

193
00:14:08,138 --> 00:14:09,932
レッドスカルは　
ずっと凍ったまま

194
00:14:10,015 --> 00:14:11,725
巨大なソーセージの
すぐ隣で

195
00:14:11,809 --> 00:14:14,436
今はドゥームと
働いている

196
00:14:14,520 --> 00:14:17,815
プランUSBが
戻った可能性も

197
00:14:17,898 --> 00:14:19,567
僕たちがいるさ

198
00:14:19,650 --> 00:14:22,027
僕たちが　　　　　　
新しい奇襲隊になろう

199
00:14:22,111 --> 00:14:24,738
そしてレッドスカルを
倒してやるんだ

200
00:14:24,822 --> 00:14:26,574
簡単じゃないぞ

201
00:14:26,657 --> 00:14:28,659
あいつがフラクタルを
持ってるから

202
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
負けている時間はない

203
00:14:30,327 --> 00:14:31,579
さぁ行こう

204
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
SHS

205
00:14:33,080 --> 00:14:35,082
新しい奇襲隊だ

206
00:14:35,165 --> 00:14:37,960
フュリー隊長どう？

207
00:14:38,043 --> 00:14:41,297
金髪を切りたいけど
まぁいいだろう

208
00:14:41,380 --> 00:14:45,092
引き返してきた宿命だ…

209
00:14:45,175 --> 00:14:47,094
そしてレッドスカル

210
00:14:48,846 --> 00:14:51,599
この無限のフラクタルで

211
00:14:51,682 --> 00:14:53,350
長年の計画である

212
00:14:53,434 --> 00:14:59,189
プランUSBが実行できる

213
00:15:01,525 --> 00:15:07,239
プランUSBだぞ

214
00:15:07,323 --> 00:15:09,116
それ何？

215
00:15:09,199 --> 00:15:11,285
知らないよ　　　　
でもレッドスカルだ

216
00:15:11,368 --> 00:15:12,745
だからすごいんだろ

217
00:15:12,828 --> 00:15:15,205
プランUSB. いいね

218
00:15:15,289 --> 00:15:17,708
プランUSBって？

219
00:15:17,791 --> 00:15:22,838
いいねその質問
嬉しいよ

220
00:15:22,922 --> 00:15:24,924
模型だ　　　
模型は大好き

221
00:15:25,007 --> 00:15:26,675
細かいだろ

222
00:15:26,759 --> 00:15:29,762
昔はな

223
00:15:29,845 --> 00:15:35,517
巨大で精巧に作られた
ロボットがあって

224
00:15:35,601 --> 00:15:38,187
ウ―バー頭蓋骨ロボットだ

225
00:15:39,688 --> 00:15:42,775
アクションフィギュア大好き

226
00:15:42,858 --> 00:15:46,487
いつ人形から進化したか？

227
00:15:51,784 --> 00:15:54,453
破壊的な音だ

228
00:15:54,536 --> 00:15:57,539
野蛮な鳩時計メーカーが

229
00:15:57,623 --> 00:16:01,794
この破壊装置を
手で作った

230
00:16:01,877 --> 00:16:04,296
たまたまだが

231
00:16:04,380 --> 00:16:08,300
そいつはこの本社の真下に
埋められている

232
00:16:08,384 --> 00:16:11,553
それが極秘のプラン？

233
00:16:11,637 --> 00:16:15,015
前の計画が　　　　　　　
ちょっと大きくなっただけ

234
00:16:15,099 --> 00:16:18,394
どうやって地面から
出すのか？

235
00:16:18,477 --> 00:16:20,896
モールマンが出すさ

236
00:16:20,980 --> 00:16:25,901
奇襲隊を　　
破壊してやる

237
00:16:25,985 --> 00:16:31,031
USB USB USB

238
00:16:31,115 --> 00:16:33,951
USB

239
00:16:34,034 --> 00:16:37,413
自分で計画を立てるか

240
00:16:37,496 --> 00:16:40,958
プランUDBはどうだ

241
00:16:41,041 --> 00:16:43,669
Dを強調する

242
00:16:51,427 --> 00:16:53,262
横にならないと

243
00:16:55,014 --> 00:16:57,391
さぁ行くぞ
そして

244
00:16:57,474 --> 00:16:59,810
奇襲隊の形式で

245
00:16:59,893 --> 00:17:02,521
これがどれだけ危険か
言わなくていいな

246
00:17:02,604 --> 00:17:04,231
失礼します

247
00:17:04,314 --> 00:17:07,401
クリップの在庫
報告書です

248
00:17:07,484 --> 00:17:10,404
ホッチキスや　
金属締めの数も

249
00:17:10,487 --> 00:17:12,406
許可があれば
ペンや鉛筆

250
00:17:12,489 --> 00:17:13,907
マーカーの在庫も

251
00:17:13,991 --> 00:17:16,410
もちろん
頼むよ

252
00:17:16,493 --> 00:17:18,537
失礼しました

253
00:17:18,620 --> 00:17:24,084
ドロップゾーンだ
行くぞ

254
00:17:25,919 --> 00:17:28,922
ハルク　　　　　　　
パラシュートいらない

255
00:17:41,560 --> 00:17:42,895
いかにも

256
00:17:42,978 --> 00:17:45,105
なんて可愛いんだ

257
00:17:45,189 --> 00:17:47,733
小さな計画を立ててる

258
00:17:47,816 --> 00:17:53,530
プランUSBほど良くないぞ

259
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
モールマンよ

260
00:17:56,241 --> 00:18:00,788
プランUSBを実行だ

261
00:18:00,871 --> 00:18:04,208
すばらしい リーダー

262
00:18:04,291 --> 00:18:05,584
スイッチを

263
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
それじゃない

264
00:18:07,628 --> 00:18:12,049
技術的問題が　
発生しています

265
00:18:14,343 --> 00:18:16,678
そこで２人が　
ハサミの動きで

266
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
あいつらを捕まえる

267
00:18:18,514 --> 00:18:19,765
古きよき　　　　
ハサミの動きだな

268
00:18:19,848 --> 00:18:22,601
スパイのやり方だ

269
00:18:26,772 --> 00:18:28,190
オディンのスポークだ

270
00:18:28,273 --> 00:18:29,483
何だ？

271
00:18:34,363 --> 00:18:36,031
飛べ

272
00:18:47,626 --> 00:18:52,965
ウーバースカル素晴らしい

273
00:18:59,096 --> 00:19:03,559
了解　　　　　
プランUSBだ

274
00:19:03,642 --> 00:19:05,811
やっと何か分かるな

275
00:19:05,894 --> 00:19:08,522
破壊しないと

276
00:19:08,605 --> 00:19:11,150
極秘のそんなに秘密
じゃない計画あるよ

277
00:19:11,233 --> 00:19:12,442
私の得意技だ

278
00:19:12,526 --> 00:19:14,945
そりゃいいな良かったね

279
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
彼のロボットか？

280
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
真似するのか

281
00:19:38,594 --> 00:19:40,262
フュリー隊長
どうする

282
00:19:40,345 --> 00:19:41,930
ただ座って

283
00:19:42,014 --> 00:19:44,266
ショーを楽しむ

284
00:19:44,349 --> 00:19:47,019
かなりバカげている

285
00:19:47,102 --> 00:19:49,771
攻撃しろよ

286
00:20:20,219 --> 00:20:21,678
効果がない

287
00:20:21,762 --> 00:20:22,930
何か別のことをしないと

288
00:20:23,013 --> 00:20:24,431
ハルク歌うんだ

289
00:20:24,514 --> 00:20:26,516
ハルク分からない

290
00:20:26,600 --> 00:20:29,853
やるんだ　　　　
最後のチャンスだ

291
00:20:34,816 --> 00:20:38,654
内部の騒音が　　　　　
ロボットを破壊している

292
00:20:45,577 --> 00:20:47,454
チャンスだ

293
00:20:59,633 --> 00:21:01,343
それから休憩

294
00:21:04,137 --> 00:21:05,889
ハルク壊す？

295
00:21:05,973 --> 00:21:09,351
逃げるのがよさそうだ

296
00:21:09,434 --> 00:21:11,770
プランUSBは？

297
00:21:11,853 --> 00:21:13,063
失敗？

298
00:21:13,146 --> 00:21:15,232
あれほどたって

299
00:21:15,315 --> 00:21:19,820
プランUSBが失敗だと？

300
00:21:21,780 --> 00:21:23,198
フラクタルは僕が

301
00:21:23,282 --> 00:21:25,033
あきらめろ

302
00:21:27,703 --> 00:21:31,832
私を…
取り囲んだようだな

303
00:21:31,915 --> 00:21:37,421
だが凍結光線を　
持ってるのは私だ

304
00:21:37,504 --> 00:21:42,301
ついに復讐だ

305
00:21:50,058 --> 00:21:51,560
信じられるか？

306
00:21:51,643 --> 00:21:54,479
また自分を凍らせた

307
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
ワルキューレがいい ？

308
00:21:56,481 --> 00:21:57,858
ワルキューレに
ついて話す ？

309
00:21:57,941 --> 00:21:59,443
ワルキューレをくれ ？

310
00:21:59,526 --> 00:22:01,069
なんだ ？

311
00:22:01,153 --> 00:22:02,779
誕生日にカラオケマシーンを
レンタルするのは

312
00:22:02,863 --> 00:22:04,573
いいアイデアだな

313
00:22:04,656 --> 00:22:06,700
レッドスカルの　　　　　　
プランUSBをやぶったのは

314
00:22:06,783 --> 00:22:09,911
ヒーローが望む　　　　　
最高の誕生日プレゼントだ

315
00:22:09,995 --> 00:22:13,081
新しい奇襲隊のおかげで
また勝った

316
00:22:13,165 --> 00:22:15,876
レッドスカルをどこに？

317
00:22:15,959 --> 00:22:18,962
食産業で　　　　
仕事を見つけたよ

318
00:22:23,091 --> 00:22:24,885
ワルキューレが欲しい ？

319
00:22:24,968 --> 00:22:26,553
ワルキューレについて ？

320
00:22:26,636 --> 00:22:28,680
私にくれ… ？

321
00:22:30,390 --> 00:22:31,975
痛いじゃないか

322
00:22:55,415 --> 00:22:57,417
日本語字幕 ハミルトン 智美