キャプテン 誕生日おめでとう
わぁ！
ハップ ハップ
もうすぐ破滅だ
ハップ ハップ
金庫を守ったぞ
なんてことだ！
ひどい目にあわせてやる
騎兵
何だ——
急がないと
オペレーションの調子は？
すごいよ
金庫の真下に 穴をあけてるところさ
ガレージのゴミ？
アルバカーキ―で
左に曲がるんだった
どうしていつも
失敗ばかりか？
もうすぐ新しいゲストが 来るはずだ
これ以上悪くはならんよ
やれやれ
残念だったな
モールマン 緊急呼び出しだ
急げ 穴へ
おかしいな
ゴミを出さなくていいね
インフィニティソードで 宇宙は私が支配する！
行くぞ スクワッド ヒーローアップ！
スクワッドめ！
オペレーション失敗
恥の壁に また１つ失敗が
私の失敗に共通しているのは
お前たち３人だよ
このゴミの中に 何か貴重なものがあるかも
キャプテン･アメリカの ケーブル請求書とか
このゴミより 臭いのは
お前たち３人だ
緊急の悪の計画を 実行するはめに
私たちは強くないと？
うぉ！
ほこりアレルギー 吸入器がいる
私のヒーローである
悪党になれる…
レッドスカル
気持ち悪い 尻みたいな顔だな
赤なのも不思議でない
私のヒーローだ
この地図の方向に従うと 見つかるはずだｓ
お前はここで ゴミを片付けろ
ウェイナーの小屋
124 125
着いた
何？ サワークラフトの臭いが
悪党の ウェイナーハット
この地図には何て？
なるほど
見ろ
信じられない
すばらしい
世界最大のソーセージだ
モードック！
ソーセージのために 来たんじゃない
天才のために来たんだｓ
彼を連れて行くぞ
あのソーセージは きっとおいしいだろうな
触るな
キャプテンは何人もの敵を シールドで守ったな
「またママのアップルパイか」 って侮辱するなと
ニック 覚えてるかい
ダーツを持ってきて 「ホットエアだらけだな」って
ハードボイルの冗談だ
分からない
もうこんな時間か
かなり面白いな
まったくだ
昔マネージャーの１人を
捕まえたことがあって ペンがいっぱいの箱を持ってた
解雇と逮捕させたわ
だってペンを持っていたから
いい話だね
キャプテンの誕生日に 毎年お祝いに？
２人でカラオケっていう 秘密の儀式をするんだ
カラのオケだって？ 何という悪党だ
違うよ ソー カラオ日本語だよ
日本人は私たちの味方だ
カラオケはウェルカムだ
みんなで行こう
楽しくなるぞ
タレントショーを 運営したことがある
弟のロキが 毎年歌う曲があって
ハルク歌う
そうしよう
見て 音響特性を示している
ガラスを割り 磁気を壊す
いつもならハルクは シャワーでアヒルに歌うだけ
シャワーしないだろ だから聞いたことないんだ
ハルク分からない
そうだ 起きろ
生きるんだ
何て醜いんだ
鏡で自分見たことあるのか？
悪党の村へようこそ
そうかい1947年か？
21世紀です
何と！ 寝過ぎたのか
そうです 私が世界を支配する
手助けをしてくれないかと
そうかい
失敗の計画 これも失敗
失敗 失敗 ばかりだな
これまた失敗
連続は終わりだ
最初に 指揮系統だ
私が決める
私もしたいな
それは私の椅子です
昔は私はとても悪かった
どうやってするか 見せてやろう
私の椅子
スパイがフラクタルの場所を 見つけたようだ
すぐに行かないと
フラクタルとは何だ？
インフィニティソードが ちらばったピースの１つです
キャプテン･アメリカより 先に回収しないと
キャプテン･アメリカ！ これはアメリカの将来か
同じやつ
長い話だけど
知らない
世界を支配する 私の計画を台無しに
宿命のため そいつをやっつけてやる
忘れていないぞ
1928年ドイツ シャーデンフロイで
はじめはピンク色の頭蓋骨 でも怖くはなかった
それから赤にした それで変わったんだ
とても悪いやつになった
世界を支配するところだった
そしたらあいつがやってきて
キャプテン･アメリカ ニックめ
私の計画を壊しやがった
オペレーションUSB
USB
復讐の時だ
オペレーションUSBを まだ実行できると知らないはず
キャプテン･アメリカを 倒してやる
そして世界を支配するのだ
やれやれ
新しいカラオケクラブの
予約をしたよ
ミズ･マーベルはどこ？
棚卸をさせてる
ヘリキャリアのクリップ 全部数えさせて
変だけど それ好きみたいだ
フラクタルを狙ってる 止めないと
レッドスカル？ 誰かがお前を出すとはな
そのバカなスーツを まだ着てるなんて
パタパタする羽まで つけてさ
色は変わらないんだよ
頭蓋骨に騙されないで
そんな！ 頭蓋骨ロボット
最後だと思ってたのに
頭蓋骨の攻撃
ミョルニルを
私に
喝采
赤
白 青
よし お前たちは 他のフラクタルを
コスミックだ
フラクタルはここだ 行こう
またな
また会おう
いつどこでかは不明だ
あの変な赤い頭蓋骨は？
長年の敵だ
昨日のことのように 彼を思い出す
戦争のさなか 第２次だ
1941年
人類の運命が 危険にさらされていた
ブラックフォレスト レッドスカルをとめないと
悪の子分も
多様なタレントが
必要だった 極秘のミッションに
レッドスカルと計画を 止めるためのだ
私は隊員たちを率いて
ゲイブ･ジョーンズや イジー･コーヘンなど
よくできたやつらだった
私たちは スカルの軍を破った
でもプランUSBは 分からないまま
スカルが先に 凍結光線で自分を撃った
どうしても 慣れなかったんだな
そういうことだよ
レッドスカルは ずっと凍ったまま
巨大なソーセージの すぐ隣で
今はドゥームと 働いている
プランUSBが 戻った可能性も
僕たちがいるさ
僕たちが 新しい奇襲隊になろう
そしてレッドスカルを 倒してやるんだ
簡単じゃないぞ
あいつがフラクタルを 持ってるから
負けている時間はない
さぁ行こう
SHS
新しい奇襲隊だ
フュリー隊長どう？
金髪を切りたいけど まぁいいだろう
引き返してきた宿命だ…
そしてレッドスカル
この無限のフラクタルで
長年の計画である
プランUSBが実行できる
プランUSBだぞ
それ何？
知らないよ でもレッドスカルだ
だからすごいんだろ
プランUSB. いいね
プランUSBって？
いいねその質問 嬉しいよ
模型だ 模型は大好き
細かいだろ
昔はな
巨大で精巧に作られた ロボットがあって
ウ―バー頭蓋骨ロボットだ
アクションフィギュア大好き
いつ人形から進化したか？
破壊的な音だ
野蛮な鳩時計メーカーが
この破壊装置を 手で作った
たまたまだが
そいつはこの本社の真下に 埋められている
それが極秘のプラン？
前の計画が ちょっと大きくなっただけ
どうやって地面から 出すのか？
モールマンが出すさ
奇襲隊を 破壊してやる
USB USB USB
USB
自分で計画を立てるか
プランUDBはどうだ
Dを強調する
横にならないと
さぁ行くぞ そして
奇襲隊の形式で
これがどれだけ危険か 言わなくていいな
失礼します
クリップの在庫 報告書です
ホッチキスや 金属締めの数も
許可があれば ペンや鉛筆
マーカーの在庫も
もちろん 頼むよ
失礼しました
ドロップゾーンだ 行くぞ
ハルク パラシュートいらない
いかにも
なんて可愛いんだ
小さな計画を立ててる
プランUSBほど良くないぞ
モールマンよ
プランUSBを実行だ
すばらしい リーダー
スイッチを
それじゃない
技術的問題が 発生しています
そこで２人が ハサミの動きで
あいつらを捕まえる
古きよき ハサミの動きだな
スパイのやり方だ
オディンのスポークだ
何だ？
飛べ
ウーバースカル素晴らしい
了解 プランUSBだ
やっと何か分かるな
破壊しないと
極秘のそんなに秘密 じゃない計画あるよ
私の得意技だ
そりゃいいな良かったね
彼のロボットか？
真似するのか
フュリー隊長 どうする
ただ座って
ショーを楽しむ
かなりバカげている
攻撃しろよ
効果がない
何か別のことをしないと
ハルク歌うんだ
ハルク分からない
やるんだ 最後のチャンスだ
内部の騒音が ロボットを破壊している
チャンスだ
それから休憩
ハルク壊す？
逃げるのがよさそうだ
プランUSBは？
失敗？
あれほどたって
プランUSBが失敗だと？
フラクタルは僕が
あきらめろ
私を… 取り囲んだようだな
だが凍結光線を 持ってるのは私だ
ついに復讐だ
信じられるか？
また自分を凍らせた
ワルキューレがいい ？
ワルキューレに ついて話す ？
ワルキューレをくれ ？
なんだ ？
誕生日にカラオケマシーンを レンタルするのは
いいアイデアだな
レッドスカルの プランUSBをやぶったのは
ヒーローが望む 最高の誕生日プレゼントだ
新しい奇襲隊のおかげで また勝った
レッドスカルをどこに？
食産業で 仕事を見つけたよ
ワルキューレが欲しい ？
ワルキューレについて ？
私にくれ… ？
痛いじゃないか
日本語字幕 ハミルトン 智美