1
00:00:06,965 --> 00:00:09,175
ダメだ！ドゥームを　
つかまえたいんだろ？

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,221
なら つかまえてみろ

3
00:00:13,304 --> 00:00:17,350
そうだ！やってみろよ
へなちょこめ

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,561
そこだ　走れ！

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,467
やあ 母さん

6
00:00:53,928 --> 00:00:58,850
息子よ　そういえばちょうど
こっちの友達に おまえが

7
00:00:58,933 --> 00:01:01,853
連絡してこないねって
話してたんだ

8
00:01:01,936 --> 00:01:04,314
ああ 母さん

9
00:01:06,608 --> 00:01:10,570
インフィニティソードで
宇宙は私が支配する！

10
00:01:12,906 --> 00:01:16,076
行くぞ スクワッド
ヒーローアップ！

11
00:02:09,796 --> 00:02:12,006
スクワッドめ！

12
00:02:20,056 --> 00:02:23,810
それでよくやく年老いた母の
様子をみようと思ったんだね

13
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
これは事件だね

14
00:02:26,354 --> 00:02:28,356
違うよ 母さん
あなたが

15
00:02:28,439 --> 00:02:31,359
異次元で捕らわれたので
私は連絡しなかったんだ

16
00:02:31,442 --> 00:02:33,695
ああ それなら私がここに
いるのを知っていたんだね

17
00:02:33,778 --> 00:02:38,116
だからこそあなたを解放する
ために次元を制覇したのです

18
00:02:40,869 --> 00:02:43,037
ずいぶんと時間が
かかったんだね

19
00:02:43,121 --> 00:02:45,874
そうだ 力不足だ

20
00:02:47,542 --> 00:02:50,628
おまえはむしろ　
むかつく野獣だ！

21
00:02:50,712 --> 00:02:52,463
A B A A B…

22
00:02:52,547 --> 00:02:56,301
デジタルで作られたこの城を
強大なソーが破壊する

23
00:02:56,384 --> 00:02:57,844
おいおい ヨースト

24
00:02:57,927 --> 00:03:00,471
あとのために　　　
薬袋を取っておこう

25
00:03:02,265 --> 00:03:05,518
オーディンの息子
アライズ

26
00:03:05,602 --> 00:03:07,562
父さん！ここで何を
しているのですか？

27
00:03:07,645 --> 00:03:11,357
それよりも おまえはここで
何をしているんだ？

28
00:03:11,441 --> 00:03:15,111
おまえに地球での生活が　
終わったことを伝えに来た

29
00:03:15,195 --> 00:03:17,906
アスガルドに　　　　
戻らなければならない

30
00:03:17,989 --> 00:03:21,284
戻れないよ スクワッドには
僕が必要なんだ

31
00:03:21,367 --> 00:03:22,744
地球は　　　　　　
私を必要としている

32
00:03:22,827 --> 00:03:26,206
おまえには王子としての
責任がある

33
00:03:26,289 --> 00:03:29,751
父のそばで　　　　　　
アスガルドに仕えるのだ

34
00:03:29,834 --> 00:03:33,087
わかっています でも父さん
戻りたくないんです

35
00:03:33,171 --> 00:03:37,342
忘れるな ソー　　
おまえは王子なんだ

36
00:03:37,425 --> 00:03:41,763
みんなで戦う必要があるなら
アスガルドに目を向けるんだ

37
00:03:41,846 --> 00:03:44,557
フロストジャイアントが
そうさせるんだ

38
00:03:44,641 --> 00:03:49,312
おっしゃるとおりです父さん
ソーは任務を遂行します

39
00:03:51,064 --> 00:03:53,691
この砂時計の砂が　
落ちてしまったとき

40
00:03:53,775 --> 00:03:56,236
おまえの時間は　
終わるのだ ソー

41
00:03:56,319 --> 00:03:59,739
おまえの命に関わることを
正しく判断するんだ ソー

42
00:03:59,822 --> 00:04:03,660
そして別れを告げるんだ
アスガルドの王子

43
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
わかった　　　
あと10分だけ

44
00:04:06,704 --> 00:04:08,623
じゃあ 何があったのか
話してください

45
00:04:08,706 --> 00:04:09,832
ええと 彼女を食事に
誘ったんだ…

46
00:04:09,916 --> 00:04:10,500
そうですね

47
00:04:10,583 --> 00:04:11,668
そしてこの場所で会おうと
言ったんだ

48
00:04:11,751 --> 00:04:12,335
うん！

49
00:04:12,418 --> 00:04:13,461
ここまで大丈夫？

50
00:04:13,544 --> 00:04:14,587
大丈夫 聞いてるよ

51
00:04:14,671 --> 00:04:17,173
それで ほら ８時だったが
それから９時になった

52
00:04:17,257 --> 00:04:18,091
それから10時になって

53
00:04:18,174 --> 00:04:18,675
うん うん

54
00:04:18,758 --> 00:04:20,635
いい？　　　　　
ここまで大丈夫？

55
00:04:20,718 --> 00:04:22,095
彼女は結局　　　
現れなかったんだ

56
00:04:22,178 --> 00:04:23,846
ああ 良かった
ソー おかえり

57
00:04:23,930 --> 00:04:27,934
サーファーとちょうど新しい
問題のこと話し合ってたんだ

58
00:04:28,017 --> 00:04:30,728
彼はクトーン

59
00:04:30,812 --> 00:04:32,063
異次元の支配者だ

60
00:04:32,146 --> 00:04:33,982
クトーンの世界は

61
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
影の世界

62
00:04:36,442 --> 00:04:40,029
親近感を感じるこの世界は
所有価値が上がってるのさ

63
00:04:40,113 --> 00:04:44,409
ああ 小さなモンスターを　
育てるには素晴らしい場所さ

64
00:04:44,492 --> 00:04:48,371
ドクター･ドゥームが現れて
奪うまでは彼が支配者だった

65
00:04:48,454 --> 00:04:53,626
自分の領域を取り戻すために
助けを求めるようになったよ

66
00:04:53,710 --> 00:04:55,336
私は彼を　　　　
信用していません

67
00:04:55,420 --> 00:04:57,880
しょせん 友人の敵は

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,091
私の友人では
ないのです

69
00:05:04,262 --> 00:05:06,180
言いたいことは　
なんとなくわかる

70
00:05:06,264 --> 00:05:08,349
身元調査を　　
した方がいいな

71
00:05:08,433 --> 00:05:10,810
ドクター･ストレンジ
お願いします

72
00:05:17,400 --> 00:05:19,527
それで あなたの判断は
どうですか ドクター？

73
00:05:23,114 --> 00:05:24,365
彼は邪悪です

74
00:05:24,449 --> 00:05:25,867
僕たちもそう思っていました

75
00:05:25,950 --> 00:05:27,118
彼について教えてください

76
00:05:27,201 --> 00:05:27,702
わかった

77
00:05:27,785 --> 00:05:29,620
地球上でのクトーンの力は
ダークホールドと呼ばれる

78
00:05:29,704 --> 00:05:31,289
古代の書物を通して
伝えられる

79
00:05:31,372 --> 00:05:34,292
私はダークホールドを隠し　
持ってる ここで彼は無力だ

80
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
しかし 彼自身の次元では
全権力を握っており

81
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
現実を変える力を
持っています

82
00:05:40,089 --> 00:05:41,966
今はそうでは
ないんだよ

83
00:05:42,050 --> 00:05:46,512
ドクター･ドゥームは私の　
強力な力をすべて奪ったんだ

84
00:05:46,596 --> 00:05:49,682
ダークホールドはクトーンが
その強力な力を地球に

85
00:05:49,766 --> 00:05:51,142
持ち込めなくするが　　
ドゥームはそうではない

86
00:05:51,225 --> 00:05:55,063
ドゥームがあの力を持って
いればソードは必要ないさ

87
00:05:55,146 --> 00:05:57,815
彼は極めて万能である

88
00:05:57,899 --> 00:06:01,194
たしかにパワフルな多くの
パワーを持っている

89
00:06:08,242 --> 00:06:12,455
母さん！　　　　　　　　
こんなに愉快なことはない

90
00:06:12,538 --> 00:06:15,333
何ということでしょう！

91
00:06:15,416 --> 00:06:19,295
ただ快適にしてるだけだよ
ぼうや 気にしないでね

92
00:06:19,379 --> 00:06:22,340
私の孤独な人生の隙間を　　
埋めるために掃除してるのさ

93
00:06:22,423 --> 00:06:26,260
それは孫の代わりに　　　
おまえが私にくれたものさ

94
00:06:32,225 --> 00:06:35,770
掃除したカーペットの上を　
歩くおまえの友達は誰だい？

95
00:06:35,853 --> 00:06:39,607
ちがうんだ 彼らは　　　
友達ではないんだ 母さん

96
00:06:39,690 --> 00:06:43,027
彼らは子分だ　彼らには子分
としてお金を払っている

97
00:06:43,111 --> 00:06:47,990
彼らにお金を払っているなら
本当の友達じゃないよね？

98
00:06:48,074 --> 00:06:53,121
お会いできて光栄です　　　
ココ･フォン･ドゥームです

99
00:06:53,204 --> 00:06:55,540
いいえ あなたの名前は
ココではない

100
00:06:55,623 --> 00:06:58,584
シンシア･フォン･ドゥーム
はあまりにもつまらないよ

101
00:06:58,668 --> 00:07:00,962
おまえはおしゃべりだね
ドクター

102
00:07:01,045 --> 00:07:05,174
記憶が正しければ おまえは
学位を取る前に退学になった

103
00:07:05,258 --> 00:07:08,636
素敵なリード･リチャーズ
少年とは違う

104
00:07:08,719 --> 00:07:12,140
もう お母さん

105
00:07:12,223 --> 00:07:14,100
ココと呼んで

106
00:07:14,183 --> 00:07:16,436
そろそろ仕事に戻らないとね

107
00:07:16,519 --> 00:07:21,023
ヴィッキーのダサい家具全部
スリップカバーを付けなきゃ

108
00:07:22,150 --> 00:07:24,277
ああ いやな女！

109
00:07:25,736 --> 00:07:28,156
母さんにそんなことを
言ってはいけないよ

110
00:07:28,239 --> 00:07:30,950
最愛なる小さなヴィッキー

111
00:07:33,453 --> 00:07:38,666
クトーンの力をすべて持って
これれば 戻ってくるよ

112
00:07:38,749 --> 00:07:41,586
その間 おまえたちの
命令はシンプルだ…

113
00:07:41,669 --> 00:07:44,338
母さんを　　　　　
喜ばせてあげてくれ

114
00:07:44,422 --> 00:07:47,467
いったいどうすれば
いいのでしょうか？

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,218
おまえがなんとかしろ

116
00:07:51,345 --> 00:07:54,724
ドクター･ストレンジには
全員を転送する力はなく

117
00:07:54,807 --> 00:07:57,268
我々がいない間もドゥームは
まだ街の脅威となっている

118
00:07:57,351 --> 00:07:59,687
ファルコンの速さ
ハルクの強さ

119
00:07:59,770 --> 00:08:02,648
ウルヴァリンの動物性を考え
あなた方を選びました

120
00:08:02,732 --> 00:08:04,233
キャプテン･アメリカが
担当する

121
00:08:04,317 --> 00:08:07,236
了解 我々が街を守ります
期待してください

122
00:08:07,320 --> 00:08:10,114
ああ ハルクは極めて
がっかりしていますね

123
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
僕はパトロールが嫌いだ

124
00:08:11,782 --> 00:08:15,161
誰をこっそり追いかけるの？
つまらないことになりそうだ

125
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
スターク･インダストリーズ
が新しい輝くおもちゃを

126
00:08:17,538 --> 00:08:20,875
用意していると言ったら
それは楽しくならない？

127
00:08:22,960 --> 00:08:24,629
ああ キラキラだ

128
00:08:24,712 --> 00:08:27,381
ああ 撤回します　
パトロールが大好き

129
00:08:27,465 --> 00:08:29,383
パトロールは忘れよう
レースをしよう

130
00:08:31,260 --> 00:08:33,262
止まれ 交通安全を第一

131
00:08:33,346 --> 00:08:37,558
スーパーヒーローは十分な　
賠償責任保険に加入してない

132
00:08:37,642 --> 00:08:41,562
呪文が完成しました　使命を
果たす準備ができています

133
00:08:41,646 --> 00:08:44,106
残酷な運命だ　これが私の
最後の使命です

134
00:08:44,190 --> 00:08:46,943
異次元の世界に行けるのは
５人までです

135
00:08:47,026 --> 00:08:52,698
ダークホールドがあれば
みんなを転送できるんだ

136
00:08:52,782 --> 00:08:56,285
忘れてくれ クトーン　　　
邪悪な本は安全な場所にある

137
00:08:57,328 --> 00:08:59,121
ねえ ダークホールド

138
00:08:59,205 --> 00:09:01,290
それはソファの
下にあるのか？

139
00:09:01,374 --> 00:09:04,001
大きな力を持っています

140
00:09:04,085 --> 00:09:07,505
私の椅子のぐらつきを　　　
支えるのにちょうどいいんだ

141
00:09:22,353 --> 00:09:27,024
ここがふるさとだ
いいところだろ？

142
00:09:27,108 --> 00:09:29,443
ええ　　　　　　　　
景色と匂いを除けばね

143
00:09:29,527 --> 00:09:30,945
ケーブルはあるのか？

144
00:09:35,783 --> 00:09:37,827
クトーンを信用しなかった
のは正解だった

145
00:09:46,836 --> 00:09:51,882
なんだこいつらは？何もない
中から勝手に出てきたんだ

146
00:09:51,966 --> 00:09:54,885
シャソーナドンと呼んでいる

147
00:09:55,052 --> 00:09:56,637
花にちなんで　　　
名前をつけたのか？

148
00:09:56,804 --> 00:09:58,055
こいつらをおとなしく
させられるのか？

149
00:09:59,724 --> 00:10:02,226
ドゥームはすでに彼らを　　
コントロールしているようだ

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,562
スクワッド 戦うぞ！

151
00:10:27,460 --> 00:10:28,794
行くぞ～！

152
00:10:31,047 --> 00:10:32,798
ホゴスの　　　　　　
白髪のホストによって

153
00:10:32,882 --> 00:10:35,217
シットラック　　
深紅の指輪を召喚

154
00:10:42,391 --> 00:10:44,727
オーディン父さんは　　　　
今の僕を見てくれているかな

155
00:10:50,483 --> 00:10:53,778
汝 邪悪なクリサンサマム
成敗してやる

156
00:10:53,861 --> 00:10:56,197
これでもくらえ

157
00:11:02,119 --> 00:11:07,041
思ったより悪を支配できると
ドクター･ドゥームは知った

158
00:11:07,124 --> 00:11:10,086
もし彼の変身を解かなければ
彼は何百万ものモンスターを

159
00:11:10,169 --> 00:11:12,421
われわれの次元に氾濫　　
させることができるだろう

160
00:11:23,516 --> 00:11:25,226
やったぞ！

161
00:11:25,309 --> 00:11:26,560
しまった

162
00:11:29,397 --> 00:11:32,733
個人番号？　　　　　　
なんだろう…もしもし？

163
00:11:32,817 --> 00:11:36,404
誰だよ ドゥームで大変な　
ときに連絡してくるやつは？

164
00:11:36,487 --> 00:11:40,574
ああ ええと 他にお母さん
と話す方法があるの？

165
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
そうは思わないけどね

166
00:11:42,451 --> 00:11:42,952
母さん？

167
00:11:43,035 --> 00:11:47,373
おまえが携帯電話を買って　
くれたんだから使わなきゃね

168
00:11:47,456 --> 00:11:51,293
そうだけど母さん　　　　
異次元は別料金がかかるよ

169
00:11:51,377 --> 00:11:54,463
ちょっと待って　　　
私は橋の下に行くから

170
00:11:57,466 --> 00:12:00,010
ああ ヴィッキー
ねえ ねえ ねえ

171
00:12:00,094 --> 00:12:01,846
私の寝室は　　　　
風通しが悪いんだよ

172
00:12:01,929 --> 00:12:04,014
キッチン用品は
古いものばかり

173
00:12:04,098 --> 00:12:08,394
このあたりのトップ40の　
ラジオはいやな歌詞を流すわ

174
00:12:08,477 --> 00:12:11,272
僕は好きだけどね
母さん

175
00:12:12,898 --> 00:12:14,275
おまえは　　　　
若者気取りかい？

176
00:12:14,358 --> 00:12:18,112
おまえはほんとに
罰当たりだね

177
00:12:18,195 --> 00:12:20,823
文句は止らないな

178
00:12:20,906 --> 00:12:23,993
まぁ少なくとも我々じゃなく
ドゥームに言ってるからね

179
00:12:27,913 --> 00:12:29,457
個人番号？

180
00:12:29,540 --> 00:12:33,419
さて 母に携帯電話の番号を
教えたのはどの馬鹿者だ？

181
00:12:33,502 --> 00:12:34,587
彼です

182
00:12:34,670 --> 00:12:35,629
彼です

183
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
これが最後の警告だ

184
00:12:38,299 --> 00:12:41,051
母を落ち着かせろ　　　　　
やらないとおまえらはクビだ

185
00:12:41,135 --> 00:12:45,848
それでおまえらをペーストや
ユーナスにかえてしまうぞ

186
00:12:45,931 --> 00:12:47,641
わかったか？

187
00:12:49,059 --> 00:12:51,353
彼女とこれ以上の時間を
過ごすことはできません

188
00:12:51,437 --> 00:12:54,106
彼女を見ていると　　　
人を傷つけたくなります

189
00:12:54,190 --> 00:12:55,941
それに　　　　　　　　
いい方法ではありません

190
00:12:56,025 --> 00:12:59,695
まあ 落ち着いて　
俺にいい考えがある

191
00:12:59,779 --> 00:13:03,115
スーパーヒーローシティに　
買い物に連れ出し突き落とす

192
00:13:13,626 --> 00:13:15,211
55人の命を救います

193
00:13:16,754 --> 00:13:18,506
深刻なところに
向かって行くぞ

194
00:13:18,589 --> 00:13:20,341
しっかりつかまってろよ
ブロッコリーボーイ

195
00:13:20,424 --> 00:13:23,177
しっかりつかまって…
うわー！

196
00:13:25,805 --> 00:13:27,723
おっと ハルクが
いないな

197
00:13:27,807 --> 00:13:29,809
後戻りして　　
彼を探さなきゃ

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,860
ハルクは　　
墜落しました

199
00:13:39,944 --> 00:13:42,655
ねえ みんなどこに行くの？

200
00:13:46,242 --> 00:13:48,160
アウトレットモールなんて
見当たらないよ

201
00:13:48,244 --> 00:13:51,247
よく見て　　　　　
ドゥームのお母さん

202
00:13:57,086 --> 00:13:58,921
ハルクスマッシュ！

203
00:14:03,425 --> 00:14:04,844
私の足から離れて

204
00:14:08,764 --> 00:14:10,808
何 反撃しないのか？

205
00:14:10,891 --> 00:14:13,853
彼女と１日過ごした後に　
刑務所に連れて行ってくれ

206
00:14:13,936 --> 00:14:17,439
誰だい 私の買い物デーを
邪魔するやつは？

207
00:14:17,523 --> 00:14:21,026
ココ･フォン･ドゥームの
怒りを買ったな

208
00:14:23,153 --> 00:14:27,241
ハルクはバカづらの　　　
老婦人を怖がっていません

209
00:14:27,324 --> 00:14:29,493
私を見くびっているね

210
00:14:29,577 --> 00:14:32,872
私には　　　　　　　
罪悪感と口うるささで

211
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
人を立ち直らせる
力があるさ

212
00:14:37,167 --> 00:14:38,919
ハルクは女性とは
戦わないさ

213
00:14:39,003 --> 00:14:42,047
じゃあ みんな　　　
男らしくやりましょう

214
00:14:44,925 --> 00:14:48,095
まっすぐに立ちなさい
堂々とした態度で

215
00:14:48,178 --> 00:14:50,014
妹でも呼ぶんだね　　　　
彼女はさみしがっているよ

216
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
ココスマッシュ

217
00:14:56,270 --> 00:14:58,063
勉強になったでしょ？

218
00:15:03,652 --> 00:15:07,323
ドゥームは中にいる　　　
しかし決して入れないんだ

219
00:15:07,406 --> 00:15:11,785
壁 魔法の罠　　　　
周囲を守るモンスター

220
00:15:11,869 --> 00:15:15,164
私の要塞は無敵だ

221
00:15:15,247 --> 00:15:20,252
達人の素晴らしい手によって
心が求める場所に連れて行け

222
00:15:22,338 --> 00:15:25,090
こんな要求を　
よくするのか？

223
00:15:25,174 --> 00:15:28,844
人々に見せてください　　
彼らは岬を描くのが好きだ

224
00:15:33,307 --> 00:15:36,852
第４の壁を破ったことに
なりますね

225
00:15:36,936 --> 00:15:38,479
５つ目をやってみよう

226
00:15:38,562 --> 00:15:42,274
ついて来な　　　　　　　　
ドゥームはこんなんじゃない

227
00:15:46,862 --> 00:15:50,741
スーパーヒーロースクワッド
こんなことで会えるなんて

228
00:15:50,824 --> 00:15:53,577
私はまだこの次元のすべての
力を習得してないが

229
00:15:53,661 --> 00:15:57,498
おまえたちを潰すには
必要ないさ

230
00:15:58,832 --> 00:16:02,544
他の誰にも　　　
任せられないんだ

231
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
これがドゥームを絶対に　
欲しがらない一番の理由だ

232
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
この次元をコントロールする

233
00:16:16,725 --> 00:16:17,643
十分に注意して

234
00:16:17,726 --> 00:16:21,397
さらばじゃ　　　　　　　　
スーパーヒーロースクワッド

235
00:16:31,490 --> 00:16:33,492
クンバラタビスタ

236
00:16:35,035 --> 00:16:36,370
作戦が必要だ

237
00:16:36,453 --> 00:16:40,749
わかった どんな提案でも　
受け入れるよ 遠慮しないで

238
00:16:40,833 --> 00:16:43,961
スクワッドとしての最後の
時間を無駄にしないように

239
00:16:44,044 --> 00:16:46,296
腐った野獣のお前を

240
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
巨大なソーの前に
落としてやる

241
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
やめろ　
乱暴だな

242
00:16:57,433 --> 00:17:01,061
最後に髪を切ったのは
いつだい？

243
00:17:01,145 --> 00:17:04,064
ハルクは女性を
襲わない

244
00:17:04,148 --> 00:17:07,526
おまえをかわいいと　　
思えばこその仕打ちだよ

245
00:17:07,609 --> 00:17:10,904
今までこんなの
見たことないよ

246
00:17:10,988 --> 00:17:14,283
特に二人ともがお互いに
破壊しあってしまったら

247
00:17:14,366 --> 00:17:17,077
最後に何か　　　　　
言うことはないのか？

248
00:17:17,161 --> 00:17:18,162
やめろ

249
00:17:18,245 --> 00:17:20,706
おまえのテーブルマナーは
ひどいもんだ

250
00:17:20,789 --> 00:17:22,624
ズボンも下品だし

251
00:17:22,708 --> 00:17:25,002
いつになったら素敵な女性　
を見つけて落ち着くんだい？

252
00:17:25,085 --> 00:17:27,171
私の家に来て　　　　
私に風呂を入れるんだ

253
00:17:27,254 --> 00:17:30,632
おまえは私よりも　
父親を愛してたんだ

254
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
足の爪を切って　　
ベッドメイクをして

255
00:17:32,426 --> 00:17:34,136
下着を着替えるんだ

256
00:17:34,219 --> 00:17:36,513
どうして私のかかとを

257
00:17:36,597 --> 00:17:38,599
こすってくれないの？

258
00:17:44,146 --> 00:17:46,148
そんなバカな！

259
00:17:47,524 --> 00:17:49,068
忘れてください

260
00:17:49,151 --> 00:17:52,321
忘れてください
忘れてください

261
00:17:54,531 --> 00:17:56,533
私は魔法が嫌いだ

262
00:17:58,619 --> 00:18:02,289
急いでドクター･ストレンジ
私の足は動かなくなった

263
00:18:02,372 --> 00:18:05,209
ちくしょう！あの奇妙な
エネルギーは何だ？

264
00:18:05,292 --> 00:18:08,087
考えるのは後回しだ　　
あの怪物を止めなければ

265
00:18:10,839 --> 00:18:13,509
やったぞ

266
00:18:13,592 --> 00:18:17,096
私の要塞 領域 力を
返すんだ

267
00:18:17,179 --> 00:18:18,555
ばか者め！

268
00:18:18,639 --> 00:18:23,519
おまえはドゥームに勝てない
俺が破滅させてやる

269
00:18:27,439 --> 00:18:29,441
出なければいけない

270
00:18:30,776 --> 00:18:34,488
ヴィッキー ココよ
割れるように頭が痛いの

271
00:18:34,571 --> 00:18:38,367
それに あなたの城で
何も見つけられないのよ

272
00:18:38,450 --> 00:18:42,371
ああ 母さん 最悪な
タイミングでかけてきたよね

273
00:18:42,454 --> 00:18:45,332
いまいましいモードックは
どこにいるんだ？

274
00:18:45,415 --> 00:18:46,625
彼らは隠れているか
何かだね

275
00:18:46,708 --> 00:18:48,460
ああ そういえば…

276
00:18:48,544 --> 00:18:50,003
おまえの部屋を
掃除していたら

277
00:18:50,087 --> 00:18:55,092
汚れたフラクタルが詰まった
格納容器を見つけたよ

278
00:18:55,259 --> 00:18:56,385
あの無限フラクタル？

279
00:18:56,468 --> 00:18:59,555
ちょっと待って　　
私は橋の下に行くわ

280
00:18:59,638 --> 00:19:03,100
ダメだ母さん僕のフラクタル
を捨てることは許さないぞ

281
00:19:03,183 --> 00:19:05,644
ああ でも壊れてたんだよ
ねえ…

282
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
聞いてくれ
緊急事態だ

283
00:19:07,146 --> 00:19:08,564
おまえの領域を　　
返してあげようか？

284
00:19:08,647 --> 00:19:09,815
すべてを支配できるぞ

285
00:19:09,898 --> 00:19:11,900
扉を開けるのに　　　　　　
必要なだけの魔法をかけよう

286
00:19:11,984 --> 00:19:13,277
ひとつ貸しだからな

287
00:19:13,360 --> 00:19:14,903
本当に？

288
00:19:14,987 --> 00:19:16,530
今 絶体絶命だからな～

289
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
取引するのかしないのか？

290
00:19:18,615 --> 00:19:20,075
わかった わかった

291
00:19:20,159 --> 00:19:22,327
代償は何ですか？

292
00:19:22,411 --> 00:19:26,415
スーパーヒーロースクワッド
を倒してからだ

293
00:19:30,377 --> 00:19:33,297
クトーンを信頼していないと
言いましたよね？

294
00:19:33,380 --> 00:19:35,382
コマーシャル以来ですね

295
00:19:48,061 --> 00:19:52,024
前回同様 不思議な　　　
エネルギーに驚かされたよ

296
00:19:52,107 --> 00:19:55,402
ドクター　ソーは魔法の　
エネルギーが城の壁の中に

297
00:19:55,485 --> 00:19:56,695
流れているのではないかと
疑っています

298
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
そんなことは
ないはずだ

299
00:19:58,363 --> 00:20:00,490
城がなければ…

300
00:20:00,574 --> 00:20:01,950
ちょっと待てよ

301
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
本当のお城ではないんだ

302
00:20:04,286 --> 00:20:08,290
ほら モンスター　　　
できれば私についてきて

303
00:20:09,458 --> 00:20:11,460
さっそくだが　　　
ファールモンスター

304
00:20:11,543 --> 00:20:14,129
強大なソーは　　　
一日中はいられない

305
00:20:17,883 --> 00:20:19,718
残るは１列のみだ

306
00:20:34,358 --> 00:20:36,485
ああ こういうところが
嫌なんだ

307
00:20:36,568 --> 00:20:38,570
みっともない退散だ

308
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
ちくしょう

309
00:20:47,704 --> 00:20:50,290
申し訳ない父さん でも私は
一緒に行くことはできません

310
00:20:50,374 --> 00:20:54,253
もうこの話はやめよう
ソー

311
00:20:54,336 --> 00:20:55,587
聞いてください

312
00:20:55,671 --> 00:20:58,382
確かにアスガルドでも
活躍はできますが

313
00:20:58,465 --> 00:21:01,051
スーパーヒーロースクワッド
ではもっとがんばれるんだ

314
00:21:01,134 --> 00:21:04,763
仲間と私は 戦いに勝ち
悪を倒し

315
00:21:04,846 --> 00:21:06,390
城を徹底的にやっつける

316
00:21:06,473 --> 00:21:07,933
見てもらえれば…

317
00:21:08,016 --> 00:21:09,935
ああ 見ていたよ

318
00:21:10,018 --> 00:21:11,103
おまえをずっと見ていたよ

319
00:21:11,186 --> 00:21:13,397
おまえはよくやったよ
ソー

320
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
アスガルドに　　　　
栄光をもたらす活躍だ

321
00:21:16,483 --> 00:21:17,943
よかろう

322
00:21:18,026 --> 00:21:21,238
おまえが仲間と一緒に
いることを許そう

323
00:21:22,447 --> 00:21:25,617
大好きさ父さん 自慢の
息子になるようにします

324
00:21:25,701 --> 00:21:29,037
すでに自慢の息子だ
アスガルドの王子よ

325
00:21:29,121 --> 00:21:33,125
私は元気だと　　　　　
母さんに伝えてください

326
00:21:35,419 --> 00:21:37,838
戻らなければいけない
時間だ

327
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
ねえ クトーンが
ドゥームのために

328
00:21:41,008 --> 00:21:42,301
しなければならなかった
ことは何だったの？

329
00:21:42,384 --> 00:21:45,262
知るわけないでしょ

330
00:21:45,345 --> 00:21:48,682
それで 私のいかれた　　
悪党の息子のヴィッキーは

331
00:21:48,765 --> 00:21:51,143
私をこの領域に
追放したのさ

332
00:21:51,226 --> 00:21:53,437
でも ここもなかなか
悪くはないわ

333
00:21:53,520 --> 00:21:55,355
私はお客様が
好きなのよ

334
00:21:55,439 --> 00:21:57,149
私の息子は電話もかけて
こないし かけてきても

335
00:21:57,232 --> 00:21:58,984
いつも何かを食べてるわ

336
00:21:59,067 --> 00:22:01,778
ああ わかるわ　息子の　　
ヴィッキーも絶対にかけない

337
00:22:01,862 --> 00:22:05,574
そして彼は私の異次元　　　
携帯電話の電源を切ったのよ

338
00:22:05,657 --> 00:22:08,535
でも それを回避する方法
を見つけたのよ

339
00:22:10,579 --> 00:22:15,292
ココ･フォン･ドゥームさんと
アプリで友達になりました

340
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
ココ･フォン･ドゥームさんは
チャットしたいようです

341
00:22:17,627 --> 00:22:22,507
彼女はクリベッジをしたい…
彼女がクイズに答え…

342
00:22:22,674 --> 00:22:28,221
ココ･フォン･ドゥームさんに
赤ちゃんの写真をタグ付け…

343
00:22:29,723 --> 00:22:32,559
ああ 母さんは
悪の源です

344
00:22:55,665 --> 00:22:57,667
日本語字幕 安藤　京美