ダメだ！ドゥームを つかまえたいんだろ？
なら つかまえてみろ
そうだ！やってみろよ へなちょこめ
そこだ 走れ！
やあ 母さん
息子よ そういえばちょうど こっちの友達に おまえが
連絡してこないねって 話してたんだ
ああ 母さん
インフィニティソードで 宇宙は私が支配する！
行くぞ スクワッド ヒーローアップ！
スクワッドめ！
それでよくやく年老いた母の 様子をみようと思ったんだね
これは事件だね
違うよ 母さん あなたが
異次元で捕らわれたので 私は連絡しなかったんだ
ああ それなら私がここに いるのを知っていたんだね
だからこそあなたを解放する ために次元を制覇したのです
ずいぶんと時間が かかったんだね
そうだ 力不足だ
おまえはむしろ むかつく野獣だ！
A B A A B…
デジタルで作られたこの城を 強大なソーが破壊する
おいおい ヨースト
あとのために 薬袋を取っておこう
オーディンの息子 アライズ
父さん！ここで何を しているのですか？
それよりも おまえはここで 何をしているんだ？
おまえに地球での生活が 終わったことを伝えに来た
アスガルドに 戻らなければならない
戻れないよ スクワッドには 僕が必要なんだ
地球は 私を必要としている
おまえには王子としての 責任がある
父のそばで アスガルドに仕えるのだ
わかっています でも父さん 戻りたくないんです
忘れるな ソー おまえは王子なんだ
みんなで戦う必要があるなら アスガルドに目を向けるんだ
フロストジャイアントが そうさせるんだ
おっしゃるとおりです父さん ソーは任務を遂行します
この砂時計の砂が 落ちてしまったとき
おまえの時間は 終わるのだ ソー
おまえの命に関わることを 正しく判断するんだ ソー
そして別れを告げるんだ アスガルドの王子
わかった あと10分だけ
じゃあ 何があったのか 話してください
ええと 彼女を食事に 誘ったんだ…
そうですね
そしてこの場所で会おうと 言ったんだ
うん！
ここまで大丈夫？
大丈夫 聞いてるよ
それで ほら ８時だったが それから９時になった
それから10時になって
うん うん
いい？ ここまで大丈夫？
彼女は結局 現れなかったんだ
ああ 良かった ソー おかえり
サーファーとちょうど新しい 問題のこと話し合ってたんだ
彼はクトーン
異次元の支配者だ
クトーンの世界は
影の世界
親近感を感じるこの世界は 所有価値が上がってるのさ
ああ 小さなモンスターを 育てるには素晴らしい場所さ
ドクター･ドゥームが現れて 奪うまでは彼が支配者だった
自分の領域を取り戻すために 助けを求めるようになったよ
私は彼を 信用していません
しょせん 友人の敵は
私の友人では ないのです
言いたいことは なんとなくわかる
身元調査を した方がいいな
ドクター･ストレンジ お願いします
それで あなたの判断は どうですか ドクター？
彼は邪悪です
僕たちもそう思っていました
彼について教えてください
わかった
地球上でのクトーンの力は ダークホールドと呼ばれる
古代の書物を通して 伝えられる
私はダークホールドを隠し 持ってる ここで彼は無力だ
しかし 彼自身の次元では 全権力を握っており
現実を変える力を 持っています
今はそうでは ないんだよ
ドクター･ドゥームは私の 強力な力をすべて奪ったんだ
ダークホールドはクトーンが その強力な力を地球に
持ち込めなくするが ドゥームはそうではない
ドゥームがあの力を持って いればソードは必要ないさ
彼は極めて万能である
たしかにパワフルな多くの パワーを持っている
母さん！ こんなに愉快なことはない
何ということでしょう！
ただ快適にしてるだけだよ ぼうや 気にしないでね
私の孤独な人生の隙間を 埋めるために掃除してるのさ
それは孫の代わりに おまえが私にくれたものさ
掃除したカーペットの上を 歩くおまえの友達は誰だい？
ちがうんだ 彼らは 友達ではないんだ 母さん
彼らは子分だ 彼らには子分 としてお金を払っている
彼らにお金を払っているなら 本当の友達じゃないよね？
お会いできて光栄です ココ･フォン･ドゥームです
いいえ あなたの名前は ココではない
シンシア･フォン･ドゥーム はあまりにもつまらないよ
おまえはおしゃべりだね ドクター
記憶が正しければ おまえは 学位を取る前に退学になった
素敵なリード･リチャーズ 少年とは違う
もう お母さん
ココと呼んで
そろそろ仕事に戻らないとね
ヴィッキーのダサい家具全部 スリップカバーを付けなきゃ
ああ いやな女！
母さんにそんなことを 言ってはいけないよ
最愛なる小さなヴィッキー
クトーンの力をすべて持って これれば 戻ってくるよ
その間 おまえたちの 命令はシンプルだ…
母さんを 喜ばせてあげてくれ
いったいどうすれば いいのでしょうか？
おまえがなんとかしろ
ドクター･ストレンジには 全員を転送する力はなく
我々がいない間もドゥームは まだ街の脅威となっている
ファルコンの速さ ハルクの強さ
ウルヴァリンの動物性を考え あなた方を選びました
キャプテン･アメリカが 担当する
了解 我々が街を守ります 期待してください
ああ ハルクは極めて がっかりしていますね
僕はパトロールが嫌いだ
誰をこっそり追いかけるの？ つまらないことになりそうだ
スターク･インダストリーズ が新しい輝くおもちゃを
用意していると言ったら それは楽しくならない？
ああ キラキラだ
ああ 撤回します パトロールが大好き
パトロールは忘れよう レースをしよう
止まれ 交通安全を第一
スーパーヒーローは十分な 賠償責任保険に加入してない
呪文が完成しました 使命を 果たす準備ができています
残酷な運命だ これが私の 最後の使命です
異次元の世界に行けるのは ５人までです
ダークホールドがあれば みんなを転送できるんだ
忘れてくれ クトーン 邪悪な本は安全な場所にある
ねえ ダークホールド
それはソファの 下にあるのか？
大きな力を持っています
私の椅子のぐらつきを 支えるのにちょうどいいんだ
ここがふるさとだ いいところだろ？
ええ 景色と匂いを除けばね
ケーブルはあるのか？
クトーンを信用しなかった のは正解だった
なんだこいつらは？何もない 中から勝手に出てきたんだ
シャソーナドンと呼んでいる
花にちなんで 名前をつけたのか？
こいつらをおとなしく させられるのか？
ドゥームはすでに彼らを コントロールしているようだ
スクワッド 戦うぞ！
行くぞ～！
ホゴスの 白髪のホストによって
シットラック 深紅の指輪を召喚
オーディン父さんは 今の僕を見てくれているかな
汝 邪悪なクリサンサマム 成敗してやる
これでもくらえ
思ったより悪を支配できると ドクター･ドゥームは知った
もし彼の変身を解かなければ 彼は何百万ものモンスターを
われわれの次元に氾濫 させることができるだろう
やったぞ！
しまった
個人番号？ なんだろう…もしもし？
誰だよ ドゥームで大変な ときに連絡してくるやつは？
ああ ええと 他にお母さん と話す方法があるの？
そうは思わないけどね
母さん？
おまえが携帯電話を買って くれたんだから使わなきゃね
そうだけど母さん 異次元は別料金がかかるよ
ちょっと待って 私は橋の下に行くから
ああ ヴィッキー ねえ ねえ ねえ
私の寝室は 風通しが悪いんだよ
キッチン用品は 古いものばかり
このあたりのトップ40の ラジオはいやな歌詞を流すわ
僕は好きだけどね 母さん
おまえは 若者気取りかい？
おまえはほんとに 罰当たりだね
文句は止らないな
まぁ少なくとも我々じゃなく ドゥームに言ってるからね
個人番号？
さて 母に携帯電話の番号を 教えたのはどの馬鹿者だ？
彼です
これが最後の警告だ
母を落ち着かせろ やらないとおまえらはクビだ
それでおまえらをペーストや ユーナスにかえてしまうぞ
わかったか？
彼女とこれ以上の時間を 過ごすことはできません
彼女を見ていると 人を傷つけたくなります
それに いい方法ではありません
まあ 落ち着いて 俺にいい考えがある
スーパーヒーローシティに 買い物に連れ出し突き落とす
55人の命を救います
深刻なところに 向かって行くぞ
しっかりつかまってろよ ブロッコリーボーイ
しっかりつかまって… うわー！
おっと ハルクが いないな
後戻りして 彼を探さなきゃ
ハルクは 墜落しました
ねえ みんなどこに行くの？
アウトレットモールなんて 見当たらないよ
よく見て ドゥームのお母さん
ハルクスマッシュ！
私の足から離れて
何 反撃しないのか？
彼女と１日過ごした後に 刑務所に連れて行ってくれ
誰だい 私の買い物デーを 邪魔するやつは？
ココ･フォン･ドゥームの 怒りを買ったな
ハルクはバカづらの 老婦人を怖がっていません
私を見くびっているね
私には 罪悪感と口うるささで
人を立ち直らせる 力があるさ
ハルクは女性とは 戦わないさ
じゃあ みんな 男らしくやりましょう
まっすぐに立ちなさい 堂々とした態度で
妹でも呼ぶんだね 彼女はさみしがっているよ
ココスマッシュ
勉強になったでしょ？
ドゥームは中にいる しかし決して入れないんだ
壁 魔法の罠 周囲を守るモンスター
私の要塞は無敵だ
達人の素晴らしい手によって 心が求める場所に連れて行け
こんな要求を よくするのか？
人々に見せてください 彼らは岬を描くのが好きだ
第４の壁を破ったことに なりますね
５つ目をやってみよう
ついて来な ドゥームはこんなんじゃない
スーパーヒーロースクワッド こんなことで会えるなんて
私はまだこの次元のすべての 力を習得してないが
おまえたちを潰すには 必要ないさ
他の誰にも 任せられないんだ
これがドゥームを絶対に 欲しがらない一番の理由だ
この次元をコントロールする
十分に注意して
さらばじゃ スーパーヒーロースクワッド
クンバラタビスタ
作戦が必要だ
わかった どんな提案でも 受け入れるよ 遠慮しないで
スクワッドとしての最後の 時間を無駄にしないように
腐った野獣のお前を
巨大なソーの前に 落としてやる
やめろ 乱暴だな
最後に髪を切ったのは いつだい？
ハルクは女性を 襲わない
おまえをかわいいと 思えばこその仕打ちだよ
今までこんなの 見たことないよ
特に二人ともがお互いに 破壊しあってしまったら
最後に何か 言うことはないのか？
やめろ
おまえのテーブルマナーは ひどいもんだ
ズボンも下品だし
いつになったら素敵な女性 を見つけて落ち着くんだい？
私の家に来て 私に風呂を入れるんだ
おまえは私よりも 父親を愛してたんだ
足の爪を切って ベッドメイクをして
下着を着替えるんだ
どうして私のかかとを
こすってくれないの？
そんなバカな！
忘れてください
私は魔法が嫌いだ
急いでドクター･ストレンジ 私の足は動かなくなった
ちくしょう！あの奇妙な エネルギーは何だ？
考えるのは後回しだ あの怪物を止めなければ
やったぞ
私の要塞 領域 力を 返すんだ
ばか者め！
おまえはドゥームに勝てない 俺が破滅させてやる
出なければいけない
ヴィッキー ココよ 割れるように頭が痛いの
それに あなたの城で 何も見つけられないのよ
ああ 母さん 最悪な タイミングでかけてきたよね
いまいましいモードックは どこにいるんだ？
彼らは隠れているか 何かだね
ああ そういえば…
おまえの部屋を 掃除していたら
汚れたフラクタルが詰まった 格納容器を見つけたよ
あの無限フラクタル？
ちょっと待って 私は橋の下に行くわ
ダメだ母さん僕のフラクタル を捨てることは許さないぞ
ああ でも壊れてたんだよ ねえ…
聞いてくれ 緊急事態だ
おまえの領域を 返してあげようか？
すべてを支配できるぞ
扉を開けるのに 必要なだけの魔法をかけよう
ひとつ貸しだからな
本当に？
今 絶体絶命だからな～
取引するのかしないのか？
わかった わかった
代償は何ですか？
スーパーヒーロースクワッド を倒してからだ
クトーンを信頼していないと 言いましたよね？
コマーシャル以来ですね
前回同様 不思議な エネルギーに驚かされたよ
ドクター ソーは魔法の エネルギーが城の壁の中に
流れているのではないかと 疑っています
そんなことは ないはずだ
城がなければ…
ちょっと待てよ
本当のお城ではないんだ
ほら モンスター できれば私についてきて
さっそくだが ファールモンスター
強大なソーは 一日中はいられない
残るは１列のみだ
ああ こういうところが 嫌なんだ
みっともない退散だ
ちくしょう
申し訳ない父さん でも私は 一緒に行くことはできません
もうこの話はやめよう ソー
聞いてください
確かにアスガルドでも 活躍はできますが
スーパーヒーロースクワッド ではもっとがんばれるんだ
仲間と私は 戦いに勝ち 悪を倒し
城を徹底的にやっつける
見てもらえれば…
ああ 見ていたよ
おまえをずっと見ていたよ
おまえはよくやったよ ソー
アスガルドに 栄光をもたらす活躍だ
よかろう
おまえが仲間と一緒に いることを許そう
大好きさ父さん 自慢の 息子になるようにします
すでに自慢の息子だ アスガルドの王子よ
私は元気だと 母さんに伝えてください
戻らなければいけない 時間だ
ねえ クトーンが ドゥームのために
しなければならなかった ことは何だったの？
知るわけないでしょ
それで 私のいかれた 悪党の息子のヴィッキーは
私をこの領域に 追放したのさ
でも ここもなかなか 悪くはないわ
私はお客様が 好きなのよ
私の息子は電話もかけて こないし かけてきても
いつも何かを食べてるわ
ああ わかるわ 息子の ヴィッキーも絶対にかけない
そして彼は私の異次元 携帯電話の電源を切ったのよ
でも それを回避する方法 を見つけたのよ
ココ･フォン･ドゥームさんと アプリで友達になりました
ココ･フォン･ドゥームさんは チャットしたいようです
彼女はクリベッジをしたい… 彼女がクイズに答え…
ココ･フォン･ドゥームさんに 赤ちゃんの写真をタグ付け…
ああ 母さんは 悪の源です
日本語字幕 安藤 京美