팔콘, 방금 회전 봤어?
아이언맨은 헬리캐리어 조종사 훈련만 승인했습니다
파괴 레이싱이 아니라!
허비, 호들갑 떨지 마
우주는 완다가 운전 강습받기에 딱 좋은 곳이야
식은 죽 먹기인걸
터보 추력이 뭐지?
손대지 마!
아, 머리가 아프군
타노스, 그 에너지장 뒤에는 타임 스톤이 있네
참 고맙네, 뻔한 얘기잖아
스키타이 반역자가 의식을 잃기 전에 그렇게 말했지
타노스, 네 소울 스톤으로서
적 둘이 이쪽으로 오고 있다는 걸 알려줘야 할 의무가 있어
글쎄, 서두르는 게 좋을 텐데
그 스톤을 손에 넣기만 하면
시간 하나만큼은 부족하지 않겠지
좋았어!
이게 다가 아냐
인피니티 건틀렛으로
나 타노스가 우주를 지배할 것이다!
좋아, 히어로 스쿼드 출동할 시간이야
악당이 나타나면 소리쳐 부르기만 하면 돼
어떤 히어로가 등장할까?
사이가 좋진 않아도 싸울 땐 늘 힘이 되지
어떤 히어로가 등장할까?
오늘은 누가 세상을 구할까?
슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
울버린과 헐크의 맹렬함에 타노스는 눈물을 쏙 빼지
그때 아이언맨이 등장해 함께 싸우고
팔콘이 쏜살같이 날라오면 스칼렛 위치가 따라오지
토르의 망치는 천둥의 힘을 지녔다네
오늘은 누가 세상을 구할까?
슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
슈퍼 히어로 스쿼드
슈퍼 히어로 스쿼드 쇼
세계 대전에 휘말린 위치
생각해 봐
공기를 호흡할 수 없던 시절로 적을 돌려보낼 수도 있어
시공 연속체에 균열을 일으킬 수 있고
미래로 가서 내가 얼마나 강해지는지 볼 수도 있어
빨리 써먹어 보고 싶군!
그래, 지금 기회가 오고 있어
마침 잘됐군
'인베이더'라는 이 만화책 굉장한걸?
캡틴 아메리카가 1940년대에는
전혀 다른 슈퍼 히어로와 활동했다는 건 몰랐어
오늘은 충분히 배운 것 같네
허비, 점프 스테이션으로 돌아가는 항로를 설정해 줘
또 타노스잖아!
완벽한 실험이다
슈퍼 히어로 스쿼드를
10억 년 전으로 보내주지 타임 스톤!
순간 이동을 허가하지 않겠다!
허용 금지, 안 돼!
절대 안 돼!
"인베이더"
"하이퍼드라이브 최고 출력"
또 저 녀석이로군
펄서로 해 보자
그래, 그렇게 해야지
어떻게 된 거지?
여기가 어디야?
비너슈니첼, 닥스훈트!
노인운트노인지히 루프트발룬스!
무슨 말인지 모르겠지만
악당의 언어가 분명해
족자에 적힌 걸 보니 그건 내 팔이 아니라는군
- 왜들 그렇게 웃어? - 난 이해 못 했어
헐크 농담 안다
말해 봐
헐크 까먹었다
- 팔콘 - 헬리캐리어는 무사하지?
응, 그렇긴 한데
스칼렛 위치가 안 보여 사라진 것 같아
방금 유럽 어딘가에서 스칼렛 위치의 칩을 추적했어
찾았다!
저건 스칼렛 위치의 망토가 확실하오
그런데 오래돼서 곰팡이가 생겼군
시간에 문제가 생겼어 과거에 가 있다고!
"1942년"
완다가 역사가 됐다고?
비너슈니첼, 닥스훈트!
노인운트노인지히 루프트발룬스!
이게 뭐지?
잡아라!
놔 줘!
안 돼, 미국식 슈트루델
레드 스컬은 누구도 놔주지 않는다
미사일에 묶어라, 어서!
신무기 실험에
지원해줘서 고맙다
이건 미니 사이즈지
진짜는 훨씬 크다
저기, 왜 당신만 영어를 하는 거지?
나만 화학 수업을 안 들었거든
발사!
"정지, 발사"
잘 가라
그래, 적어도 한 손은 쓸 수 있어
역시 확률 따위는 무의미해!
살려줘요!
안녕하십니까 나는 캡틴 아메리카
부르신 인베이더 대령했습니다
이쪽은 버키 육탄전의 신예 대가죠
저쪽은 휴먼 토치 사실상 휴먼은 아니지만
안드로이드 토치라고 부르면 좀 이상하잖아요
하하, 농담이 기가 막히군
이쪽은 토로 휴먼 토치와 같은 능력을 갖췄죠
가스로 불태울 거야
레드 스컬이 또 시작한 모양이군
이 위험천만한 계획에 열을 가해 보자고
도와줘서 고마운데 나머지 대원들은 어디 있어?
죄송하지만 이들이 우리 대원입니다
윽, 인베이더!
또 침략했군
공격 개시!
끝내주네, 당신을 만든 날부터 설탕 배급을 중단했나 봐요
도무지 무슨 뜻인지 모르겠네요
잘 가라, 건방진 녀석
빠르기도 하지
사라져버렸네!
이제 레드 스컬의 계획을 알 길이 없군
- 내가 알아 - 아직 안 갔어요?
어서 가요, 아가씨 이젠 안전합니다
- 날 따라오지 않아도 돼요 - 나도 도울게
그래, 캡 이 아가씨 복장이 좀 이상해
레드 스컬의 졸개 아닐까?
맥아더 장군의 졸개라도 상관없어
우린 제2차 세계 대전을 승리로 이끌어야 한다고
제2차 뭐라고?
잠깐만, 올해가 몇 년도지?
- 1942년 - 기원후지
타노스의 타임 스톤과 내 헥스 파워가 충돌하면서
과거로 온 것 같아
내가 읽던 만화책 속 시대로
정말 미래에서 왔어요?
미래에는 다들 제트팩 타고 다녀요?
아뇨, 하지만 인터넷이 있어요
과거로 돌아가서 완다를 데려와야 해요
혹시 남는 타임머신 있어요?
도움이 되면 좋겠지만 지난번 시간 여행 실험으로...
오리 두 마리!
헐크, 어떻게...
헐크 오리 좋아한다
보시오, 팔콘
- 이 화려한 종이에 해답이 있소 - 만화책에?
이상하면서도 신비로운 우편 주문 장치로군
이런 건 안 통해
그렇게 생각하겠지
내 바다여우원숭이들이 놀랍지 않소?
철학자와 예술가들이 이룩한 진정한 문명이오
보시게, 이건 카우보이라오
당장 우리로 들어오너라 바다를 떠도는 보트여!
분부대로 하죠, 썬더 쪼꼬미
여기 타임머신이 있네요
"타임머신"
광고주에게 연락하고
고작 6-8주 정도만 기다리면 되겠군
레드 스컬을 막을 전략을 짰어
킬러 딜러, 우린 그저 정보를 수집하러 온 겁니다
더 멀리 봐! 그의 로켓이 유럽을 날려 버릴 거야
우리가 그 로켓과 연구소 레드 스컬을 날려 버리면 돼!
뜨거운 여자로군
그 여자는 악당이니까
진정해, 꼬마야 더 좋은 생각 있나?
소매 달린 담요가 있으면 좋겠네 없어
캡, 토로, 내가 본부로 가는 군대를 미행할게
토치, 넌 여기서 계속 해치를 만들어 봐
버키, 토치를 엄호해 줘
숙녀분 말씀 들었지? 서두르자고!
그림에선 더 커 보였는데
완다가 정확히 어느 시대에 있는지 알아냈어
제2차 세계대전의 한복판이지
안내자가 필요하신가?
캡틴 아메리카라는 안내자!
잠깐만! 그러다 이 캡이랑 저 캡이랑 만나면 어떡해?
내가 설명할게, 이게 우주고
내가 나를 만나면 우주가 이렇게 돼
질문 있나?
그 우주에 치즈 뿌려서 스크램블로 부탁해도 되겠소?
조심해, 무슨 일이 있어도
캡틴 아메리카가 자신과 만나서는 안 돼
자, 과거를 포용할 시간이에요
왜 이래!
돈 주고 샀잖아!
형편없는 우편 판매 상품이 정말로 작동할 줄 알았어?
조용히 해, 누가 다가온다
조심해!
무슨 소리가 들린 것 같은데
당신을 위해 내 심장이 불타는 소리인가요?
아닌 것 같아요
스칼렛 위치를 잡기가 생각보다 어렵겠는걸
게다가 캡틴 아메리카가 계속 방해한다면! 기분 나빠하지 말게
그래, 출발하자고!
머뭇거릴 시간 없네, 가세!
비밀 무기 벙커로군
이봐!
샤덴프로이데!
- 카푸트스키! - 도베르만 핀셔
- 힐데가르드! - 레드 스컬
오, 태넌바움!
잘했다, 대원들!
로켓 발사 절차 가동
발사 50초 전, 49초 전
48초 전
당신 계획이잖아요 레드 스컬의 문을 태우느라
얼마나 시간을 낭비했...
- 무슨! - 로켓을 발사하는 곳이
어디인지 알아내야 해
받아라!
이 레버는 뭐지?
캡틴 아메리카!
꼼짝 마라, 멍청한 레드 스컬
그래야지
그전에 먼저 로켓을 발사해서 대륙을 파괴할 테다!
잘 가라
이제 아무도 발사를 막을 수 없어
캡틴 아메리카도!
안녕, 잘 가라, 그럼 이만
굿바이!
서둘러, 놈이 도망친다!
우리 모두 따라갈 순 없어
누군가 로켓을 멈춰야 해
내가 할게, 너희는 가
선택의 여지가 없군
뭐지?
방금 저 밑에 있었는데?
완다, 네가 영웅이란 걸 증명할 시간이다
- 로켓을 부숴... - 다른 방법도 있어
드디어 제거했군 영영 제거할 수 없을 줄 알았는데
우리가, 아니, 내가...
인사는 나중에 해
시간이 가고 있다고
맞아, 히어로 스쿼드 집에 갈 준비됐나?
언제 물어보나 했네
로켓이 발사되지 않는 대신 여기서 폭발할걸세
내가 타임머...
아마도 전투가 무척 격렬했던 모양이군
로켓이 폭발한 다음에야
떠날 생각이었어?
걱정 마, 내게 맡겨 잘될 거야!
그동안 하임달의 털북숭이 엉덩이에 가려져
빛을 보지 못했어!
엄마 보고 싶어!
실패다
내 위대한 계획이 실패했어!
레드 스컬의 옛 모습은 이게 마지막이겠지
맞아, 버키 이제 우리 모두 잊지 못할 거야
미래에서 온 그녀...
무슨 얘기 중이었지?
난 해피엔딩이 좋더라
자막: 석가원