"헐크의 날"
여러분
오늘의 그린맨을 소개합니다
오늘은 헐크의 날이니까요
헐크 데이가 최고죠
아, 울 것 같아
손힘이 좋구먼, 헐크
그래서 우리가 모두 헐크를 사랑하죠
자, 시티의 열쇠를 드립니다
네!
이 돌 밑에 열쇠를 숨기세요
헐크 기분 좋아
앗싸!
버드가 왔네요
3층짜리 아이스크림콘을 들고요
아이스크림 더 높게 만들어줘, 버드
헐크는 아이스크림 좋아해
그리고 박살 내는 것도 좋아
저녁노을도 좋고 박살 내는 것도 좋아
야옹이도 좋고 박살 내는 것도 좋아
꼬꼬닭도 좋고...
꼬꼬닭 말이에요?
이제, 슈퍼히어로 시티 시민들은 꼬꼬닭처럼 입을 거예요
헐크를 위해서요
이제 절대 안 슬퍼
"문자 그대로 메탈광"
헐크 추워
웃지 마요, 헐크의 날인데
헐크 화났어
헐크 으르렁
요를레이후!
인피니티 건틀렛으로
나, 타노스는 우주를 지배할 거다!
좋아, 히어로 스쿼드 출동할 시간이야
악당이 나타나면 소리쳐 부르기만 하면 돼
어떤 히어로가 등장할까?
사이가 좋진 않아도
싸울 땐 늘 힘이 되지
어떤 히어로가 등장할까?
오늘은 누가 세상을 구할까? 슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
울버린과 헐크의 맹렬함에 닥터 둠은 눈물을 쏙 빼지
그때 아이언맨이 등장해 함께 싸우고
팔콘이 쏜살같이 날라오면 실버 서퍼가 따라오지
토르의 망치는 천둥의 힘을 지녔다네
오늘은 누가 세상을 구할까? 슈퍼 히어로 스쿼드
스쿼드가 또 등장할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
슈퍼 히어로 스쿼드
아기가 아니야
이거야, 내 하키 퍽 컬렉션은 이제 완벽해
정말 오래 걸렸지 절대 안 내릴 거야
목소리 좀 낮춰!
코끼리물범 보호구역 옆에 사는 것 같네
안 돼!
좋아, 날뛰는 헐크를 손 좀 봐야겠어
호가스 길 서쪽에 있네
저긴 WOHO 아트디스트릭트야
미사일을 어디서 쏠까?
좀 심각한 상황인데
진정해, 털북숭이
속옷만 입은 저 친구는 착한 사람이야
착하다고? 정말이야?
넌 잘 모르지
이건 한정판 금메달 퍽이야
캘거리 올림픽에서 온 거라고
난 다른 우주에서 와서
무슨 말인지 모르겠네
헐크가 도시를 부수고 있어
이번에도 그냥 던지고 있네
계기판을 보니까
약한 소닉 붐이거나
코를 심하게 고는 것 같아
봐, 눈을 감고 있어
빠른 눈 움직임
세타파 증가, 침도 흘리네
자고 있어
몽유병이 있다는 거야?
- 자면서 부수는 거지 - 그렇지
늦잠 경보를 울려야 해
이러다간 슈퍼히어로 시티도 끝장나겠어
간질간질
안 돼!
아, 시원해
괜찮아, 난 통뼈거든
마인드 스톤
헐크를 제압하는 건 엄청난 변화지
전 세계를 정복하는 지루한 일에 비하면 말이야
마음을 조종해서 끝도 없이 파괴할 수 있어
이번엔 헐크의 꿈속을 조종하는 거야
아무것도 두려워하지 않는 나, 타노스는
어떤 어린이 보드게임은 제외
끔찍한 악몽을 이용해 아수라장을 일으킬 거야
내 궁극의 무기지
친구들, 봐봐 헐크가 깨어나고 있어
나 빼고 한 거야?
아니, 이 바보야
네가 한 거잖아
혼돈의 통치는 오늘은 여기까지
헐크는 곧 다시 잠들 거야
아수라장 만들 시간이 늘어나는 거지
초록색 꼭두각시와 함께!
손해 배상은 어떻게 하지?
미안해요
"아트 스튜디오"
벤, 내 최신 작품이 망가졌어요
갤러리에 다시 전시하려면
몇 달은 걸릴 거예요
힘내요, 알리샤
누구 짓인지 알아내기만 하면...
우리 이쁜이?
잠시만 실례해도 될까요?
당신이 좋아하는 그 커피를 좀 갖다줄래요?
내가 할 일이 좀 있어서요
내 여자 친구 전시회를 망치고 도망가려고!
이 녹색 멍청이야
한판 붙자!
이봐, 무슨 일이야?
아무 문제 없어
몇 시였나 초록이가 아는지
알고 싶을 뿐이야
헐크 시계 없어
큰 바늘, 작은 바늘 헷갈려
그럼 내가 깨우쳐 주지
한판 붙자고!
뭐 하는 거야?
세상엔 다툼이 너무 많아요, 말하는 바위 씨
네가 할 소리야?
침착하네?
이건 어때?
뭐라고요?
나비가 날개를 펄럭이면
나비의 고통이 느껴지나요?
웃기시네
내가 하려던 말은...
이 멍청한 구멍으로
헐크를 통제하고 있다
헐크 대 씽 배틀 파티는
공포와 파괴를 퍼뜨리는 데 딱 필요하지
슈퍼히어로 시티 전역에
그리고 다른 곳에도
씽! 몸을 숙여!
내 슈퍼 북유럽 본능에 따르면 뭔가 단단히 잘못됐어
상황이 험악해질 수 있어 사실 그 둘은
항상 험악하지
자, 구경꾼들 대피시키자
좀 더 일찍 쓸 걸 그랬지?
다 너 때문이야
여기는 임대한 거라고!
보증금을 돌려받을 수 없게 됐어
너한테 받아야겠어
방금 페디큐어 받았는데! 무슨 짓이야?
킥, 펀치, 스매쉬
좋아, 킥
펀치, 스매쉬
누구 좋은 생각 있어?
우릴 도와줄 사람이 있긴 한데 연락하기가 좀 힘들어
상관없어, 당장 얘기하자
좋았어, 각오 단단히 해
좀 아플 수 있어
토르, 무슨 말이야?
이제, 내가 눈을 감을 차례군
망치 좋네
정말 바보 같았어
응, 하지만 효과적이지
토르와 너랑 나는
소통을 해야겠어
우린 자각의 세계를 떠났어
여기서 답을 찾을 수 있지
여기 책임자가 있다면
누가 헐크를 악몽에 빠뜨렸는지 말해 줘요
이러다 우리도 악몽 꾸겠어
아니 대체?
우리 아버지잖아 노려보시는 얼굴이네
날 보는 게 반갑지 않으신가 봐
대가를 치르리라, 아들아 대가를 치르리라
이런
내가 제일 좋아하는 술잔을 네가 깨뜨렸지
영원한 타임아웃의 불길로 대가를 치르게 될 거야
정말 엄하시네
내가 나쁜 짓을 하긴 했어
아빠는 늘 말씀하셨거든
망치를 갖고 놀지 말라고
난 말을 안 들었어
놀랐지? 아빠가 내 죄책감을 들춰낸 게
내 최악의 악몽이야
내게 무릎이 있었다면 아들아 무릎에다 박치기할 텐데
머리 박치기 벌은 받아야겠다
이럴 줄 알았어
이것도
오, 이런
우리 모두 최악의 악몽을 겪게 되는 거야?
여기서 그런 생각을 할 만큼 멍청하면 그렇겠지
이런, 다른 생각이 안 나네
갑옷이 말을 안 들어
안 돼!
그만 때려, 그만 때려
이런, 내 구레나룻이 왜 이러지
아시모프처럼 보이네
슬프도다
가장 큰 두려움에 갇혀버렸어
두통도 심하네
잠깐만, 우리가 가장 두려워하는 건 이게 아니야
15번째로 두렵지도 않아
그건 털 없는 작은 고양이에게 쫓기는 거거든
그만 좀 해, 바보들아
하마터면 큰일 날 뻔했어
내 말 알지?
아슬아슬했다는 거
아무도 몰라?
농담이야, 난 농담을 좋아해
난 너희가 여기 왜 왔는지 알지
헐크가 꾸는 악몽은 보통 악몽이 아니야
타노스에게 받은 거야
마인드 스톤의 힘으로 말이야
타노스? 걘 좀 아닌데
우리 좀 도와줘
날아오르는 초콜릿에 관한 꿈의 제왕이여
이보세요, 악당들
내가 왜? 내가 얻는 건 뭔데?
이 잠옷 씨는 도움이 안 되겠어
타노스가 자기 영역에 쳐들어오는 것도 못 막잖아
막을 수 있거든
초보가 내 영역에 있는 게
좋진 않지만
나...
악몽의 마스터는
돈 주면 도와줄게
우린 그런 수준 낮은 이와 흥정하지 않아
조용히 해, 울버린 나 협상 중이야
이달의 치즈 클럽에 가입 시켜 줄게
1년 내내
정말이야, 맛난 하우다치즈를 먹어보면 알아
에멘탈은 어때?
좋아
나는 악몽 마스터로서
타노스의 끔찍한 비밀을 알고 있지
그가 우주에서 가장 두려워하는 것을 말이야
광대인가? 광대가 틀림없어
전차 경주에서 하얀 팬티만 입고
팔다리를 마구 흔드는 건가?
상상만 해도 끔찍한데 그것보다 더한 거야
내가 악몽을 실현할 때 너희들도 그 안에 있어야 해
상상을 초월할 정도로 위험하지
하지만 그냥 꿈이잖아?
아니지, 이건 악몽이야
이 악몽에서 죽는다면
현실 세계에서도 죽어
그래도 갈 거야, 히어로들?
물론이지, 슈퍼히어로 시티의 파괴를 막고
친구를 도와야 해
히어로 스쿼드 출동할 시간이야
악당이 나타나면 소리쳐 부르기만 하면 돼
어떤 히어로가 등장할까?
세상을 구할 거야
슈퍼 히어로 스쿼드 출동
옳지
인피니티 건틀렛을 '녹화'로 설정하고
나중에 마저 보겠어
혼돈과 아수라장
기대돼
잘 자, 타노스
어디 보자, 지구 행성이다
평화롭고 장엄하네
나쁜 일이 생기진 않겠지?
그건 네 생각!
지구야, 이것 받아라
더 해 줄까?
얼마든지 더 할 수 있지
안녕, 타노스
이게 뭐야? 누구? 잠깐만, 그럴 리가
맞아, 날 두려워해라, 타노스
캔디 케인의 파워를 느껴봐
아, 아, 아파!
저리 가, 이 깜찍한 도깨비야
왜 그래? 설탕을 많이 드셨나?
진저브레드까지?
이렇다면...
나는 레몬 댄디다
레몬 사탕 대령이요
서비스는 엉망인가?
너희 모두는
내가 제일 싫어하는 비 오는 날 보드게임 캐릭터들이야
슈거 월드!
이제 그리로 갈 거야
안 돼!
"여기서 출발"
게임을 수백만 번 할 준비됐어?
나는 세계의 파괴자, 타노스
이런 일은 있을 수...
안 돼! 다크초콜릿이 뿜어져 나와!
아야!
날 속였지, 그럴 줄 알았어
이 게임에 영원히 남게 해줄 수도 있어
절대 안 될 걸 몇 시간 후면 일어날 거야
이래라저래라하지 마
날 붙잡아 둘 힘도 없으면서
난 있지
악몽의 세상에서는 내가 최고야
자, 어떡할래, 타노스?
헐크를 꿈속에서 완전히 빼든지
슈거 월드 게임을 몇십억 년 하든지
네 악몽의 주사위를 굴려 보자
그래, 그러시든가
네가 오늘은 이겨도 언젠가는...
거참 말 많네
잘 있어, 히어로들
우리가 친구라고 생각하진 마
기다릴게
이봐, 그만해
바위가 헐크랑 스매쉬하고 싶어?
잠깐, 잠깐
이러지 말자, 이미 했다고
어이쿠, 여자 친구 온다
초록이, 나 좀 도와줘
넌 여기 없는 척해
벤, 이제 가야 해요
극장 매표소가 막 열렸어요
알았어요 영화 상영 중간에 들어가는
그런 커플은 되지 말아요
그런 애들 정말 싫거든요
드디어 낮잠에서 깼어?
다 오해야, 레드
슈거 월드에서 임무 수행 중이었어
정말 상쾌하네
안 그래, '캔디 케인'?
'진저브레드'?
당연하지, '레몬 댄디'
달콤한 농담이야
무슨 뜻인지 알고 싶지도 않아
이거 알아? 헐크 악몽이 다 사라졌어
다행이야, 헐크
다들 좀 더 편히 잘 수 있겠어
그래도 다시 한번
그 레몬 댄디 복장이 왠지 끌리네
특이하네
자막: 양진영