1
00:00:04,546 --> 00:00:10,510
-發射無限寶石
-那些發射的寶石
2
00:00:10,593 --> 00:00:15,390
-誰需要它們
-誰需要它們？
3
00:00:15,473 --> 00:00:17,976
我需要它們，你們這群笨蛋
4
00:00:18,059 --> 00:00:23,023
擁有無限寶石，就能控制宇宙
5
00:00:23,732 --> 00:00:29,779
-對，我就是說嘛，你需要它們
你真是個笨蛋
6
00:00:29,863 --> 00:00:31,906
他需要一顆冷靜藥
7
00:00:33,658 --> 00:00:35,493
安靜！
8
00:00:38,329 --> 00:00:42,751
我已經穿過了最危險的地方
9
00:00:42,834 --> 00:00:48,965
非凡龍？蒙巴？格魯特？
斯普拉格？變形俠醫？驚奇女士？
10
00:00:52,135 --> 00:00:56,097
不管是哪個造成的危險，我都經歷過了
11
00:00:56,181 --> 00:00:58,808
上樓梯，走出黑暗中心
12
00:00:58,892 --> 00:01:03,521
關起來，被毆打，被下等人給打敗
13
00:01:03,605 --> 00:01:06,983
被逼廁所小息，每隔二十分鐘
14
00:01:07,609 --> 00:01:09,110
我生會兒悶氣
15
00:01:10,153 --> 00:01:15,283
我是說
在家鄉和平寧靜的氣氛中重新集結
16
00:01:15,867 --> 00:01:18,870
哦，拉脫維亞
17
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
-拉脫維亞？
-拉脫維亞？
18
00:01:21,122 --> 00:01:27,629
拉脫維亞？是的，就是那裡有一座
潮濕，黑暗的禁忌之城在等著我
19
00:01:27,712 --> 00:01:30,590
現在給我另一份神聖的日誌
20
00:01:33,176 --> 00:01:37,305
-這是甚麼
-漂亮
21
00:01:37,389 --> 00:01:38,682
等等
22
00:01:42,268 --> 00:01:46,481
那座少女之城是我的
23
00:01:52,821 --> 00:01:58,868
有了這個無限手套
我，魁隆，將統治宇宙
24
00:01:58,952 --> 00:02:01,788
好了，英雄聯盟，出動！
25
00:02:03,748 --> 00:02:06,292
壞人雖然無處不在
但只要大聲叫出來
26
00:02:06,376 --> 00:02:08,586
英雄就會出動
27
00:02:08,670 --> 00:02:11,339
他們有點相處不來
但合作起來超厲害
28
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
隨時準備出動
29
00:02:13,758 --> 00:02:18,596
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
30
00:02:18,680 --> 00:02:21,975
他們會再次出動救援
31
00:02:22,058 --> 00:02:24,811
超級英雄聯盟出動
32
00:02:24,894 --> 00:02:26,771
超級英雄聯盟出動
33
00:02:26,855 --> 00:02:29,274
狼人和變形俠醫超駭人
魁隆將不會有好下場
34
00:02:29,357 --> 00:02:32,152
鐵甲奇俠加入戰鬥
35
00:02:32,235 --> 00:02:34,487
飛隼飛行超極速
紅女巫射爆壞蛋
36
00:02:34,571 --> 00:02:38,324
雷神之鎚最強大
37
00:02:38,408 --> 00:02:43,163
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
38
00:02:43,246 --> 00:02:46,916
他們會再次出動救援
39
00:02:47,000 --> 00:02:49,169
超級英雄聯盟出動
40
00:02:49,252 --> 00:02:51,755
超級英雄聯盟出動
41
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
超級英雄聯盟出動
42
00:02:53,923 --> 00:02:56,343
超級英雄聯盟
43
00:02:56,426 --> 00:02:58,636
《超級英雄聯盟》
44
00:03:00,388 --> 00:03:05,310
《美甲和美容的末日》
45
00:03:09,939 --> 00:03:12,233
驚奇女士呼叫超級英雄聯盟
46
00:03:12,317 --> 00:03:15,528
-嘿，驚奇女士，怎麼一臉沙拉?
-捉迷藏
47
00:03:16,613 --> 00:03:18,948
今天是你的幸運日，鐵甲奇俠
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
我獲得一次神盾局買單的
49
00:03:20,784 --> 00:03:24,204
在很棒的一家新水療中心
建立感情的渡假
50
00:03:24,287 --> 00:03:26,498
-甚麼？
-水療
51
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
不覺得你們都需要放縱一下嗎
52
00:03:30,710 --> 00:03:32,337
-偶爾一次？
-我確實很放縱自己
53
00:03:32,420 --> 00:03:34,798
你該看看我的艦上音響系統
54
00:03:34,881 --> 00:03:36,383
水療？開玩笑？
55
00:03:36,466 --> 00:03:39,969
當聯盟的其他成員宇宙中巡邏
以尋找滅霸的蹤跡？
56
00:03:40,053 --> 00:03:43,139
紅女巫說得有道理，這感覺有點不對
57
00:03:43,223 --> 00:03:47,686
這裡一切都很好，狼人，看這個
58
00:03:47,769 --> 00:03:50,897
我是費尼克
現在把你的屁股挪到這裡來
59
00:03:50,980 --> 00:03:53,274
你這麻煩的金磚
60
00:03:53,358 --> 00:03:56,820
現在發送座標，聯盟出動
61
00:03:56,903 --> 00:03:59,030
-這是個陷阱
-你這麼覺得？
62
00:03:59,114 --> 00:04:02,909
好吧，這是個陷阱
我們還是得去救驚奇女士
63
00:04:02,992 --> 00:04:05,912
我都不記得上次有免費足療
是哪一次任務了
64
00:04:05,995 --> 00:04:09,499
等下，我記得了，鐵拳肯定記得他的腳
65
00:04:09,582 --> 00:04:15,005
-飛行航母，鎖定座標
-飛行航母，已鎖定，任務改變
66
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
這裡怎麼回事？
67
00:04:34,149 --> 00:04:38,611
歡迎來到新末日城堡
享受一個輕鬆豪華假期
68
00:04:40,447 --> 00:04:45,160
末日機器人，你完全丟失了
你的程式嗎？
69
00:04:47,162 --> 00:04:49,581
水療樂趣，我們的心願就是
70
00:04:49,664 --> 00:04:52,834
讓你好好珍惜你在拉脫維亞的終身回憶
71
00:04:52,917 --> 00:04:57,964
-愉快的一天，水療樂趣！
-我不是一件行李
72
00:04:58,048 --> 00:05:00,508
我是末日
73
00:05:03,386 --> 00:05:05,055
-給你
-哎唷
74
00:05:05,138 --> 00:05:06,639
來吧，僕人們
75
00:05:09,809 --> 00:05:14,314
-時髦的地方
-是呀，奎爾裝飾
76
00:05:15,023 --> 00:05:19,819
紫紅色和海泡綠色？太可怕了
77
00:05:23,573 --> 00:05:25,075
這又是甚麼
78
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
在末日城堡，沒有甚麼豪華休息室
79
00:05:28,078 --> 00:05:34,000
-我的地牢怎麼了
-在那裡
80
00:05:34,793 --> 00:05:40,799
-哎呀，末日機器人，逃亡生活怎麼樣
-水療樂趣！熱石護理
81
00:05:40,882 --> 00:05:45,595
熱石護理，超級熱的石頭
專為超級英雄，水療樂趣！
82
00:05:46,346 --> 00:05:50,558
誰給我的機器人設定程序
提供理療服務？
83
00:05:50,642 --> 00:05:52,811
是我
84
00:05:52,894 --> 00:05:59,234
你還真有勇氣
小末，來之前也不通知一下
85
00:05:59,317 --> 00:06:00,777
媽媽？
86
00:06:00,860 --> 00:06:04,739
不過，你是如何逃脫監禁…
87
00:06:04,823 --> 00:06:08,702
我是說，你在冥伸領域的退休
88
00:06:10,286 --> 00:06:12,956
現在別問，有人來了
89
00:06:17,252 --> 00:06:20,088
-末日博士？
-還有可可末日
90
00:06:20,171 --> 00:06:22,590
我跟你說甚麼了，女巫，沒這回事
91
00:06:27,137 --> 00:06:31,516
歡迎來到新末日城堡
享受輕鬆豪華假期
92
00:06:34,144 --> 00:06:37,439
祝…祝妳愉快
93
00:06:41,985 --> 00:06:46,364
-幹掉一個
-還有三個
94
00:06:59,878 --> 00:07:05,508
-好吧，不能一直戰鬥
-不，不能一直戰鬥
95
00:07:09,346 --> 00:07:11,473
不，如果你一直戰鬥，那就…
96
00:07:11,556 --> 00:07:14,225
你知道，戰鬥太多了
97
00:07:16,311 --> 00:07:21,983
你幹甚麼了，媽媽？
那個粉紅色臭臭的是甚麼東西
98
00:07:22,067 --> 00:07:27,822
我的秘密香薰武器，超級冷靜噴霧
99
00:07:29,991 --> 00:07:34,079
-水療樂趣！
-快，讓我們歡迎客人
100
00:07:34,162 --> 00:07:39,459
美甲和美容服務正等著您
就在豪華休息室
101
00:07:40,043 --> 00:07:44,881
源源不絕的福利
沒有樂趣比得上水療樂趣
102
00:07:44,964 --> 00:07:48,635
我糊塗了
103
00:07:53,723 --> 00:07:55,183
哇，謝謝了
104
00:08:03,316 --> 00:08:04,484
（豪華休息室）
105
00:08:18,248 --> 00:08:23,753
我得祝賀你的邪惡計畫，親愛的可可
106
00:08:24,337 --> 00:08:29,884
你以善意殺人，很有風格
107
00:08:29,968 --> 00:08:35,098
如此精緻的邪惡，如此地獄般的優雅
108
00:08:36,099 --> 00:08:41,771
我的拇指可不等別人
冥神，把老繭都磨掉
109
00:08:41,855 --> 00:08:46,401
我真不敢相信
冥神將她囚禁在他的領土
110
00:08:46,484 --> 00:08:49,571
現在卻像小狗一樣做僕人
111
00:08:50,405 --> 00:08:51,531
噁心！
112
00:08:54,701 --> 00:08:58,997
願意為你做任何事，我親愛的可可
113
00:09:00,749 --> 00:09:05,211
難道你不知道有些事
不應該讓兒子看到嗎
114
00:09:06,629 --> 00:09:09,382
放鬆，兒子，冷靜
115
00:09:11,551 --> 00:09:14,888
面罩裡有微型空氣淨化器
116
00:09:14,971 --> 00:09:19,893
就像媽媽教過你的，你不是挺聰明的嗎
117
00:09:20,560 --> 00:09:22,562
比你還要聰明
118
00:09:22,645 --> 00:09:26,691
你的犯罪帝國怎麼樣了
119
00:09:26,775 --> 00:09:29,986
那個可怕的地方，邪惡堡？
120
00:09:33,198 --> 00:09:37,535
-被摧毀了
-很好，真是個垃圾
121
00:09:38,703 --> 00:09:43,041
你不是應該在逃亡嗎，因為逃獄甚麼的
122
00:09:43,124 --> 00:09:47,170
-是的
-別難過，小末
123
00:09:47,253 --> 00:09:50,548
我們中有些人太弱了，無法接管世界
124
00:09:50,632 --> 00:09:53,551
要麼太膽小，要麼太蹩腳
125
00:09:53,635 --> 00:09:55,679
擁有了我的超級冷靜噴霧
126
00:09:55,762 --> 00:09:59,683
我來讓你看看，統治世界是如何完成的
127
00:09:59,766 --> 00:10:04,479
無論如何，親愛的媽媽
末日城堡是我的家
128
00:10:04,562 --> 00:10:06,147
是我的邪惡基地
129
00:10:06,231 --> 00:10:08,817
我要求你將一切立刻恢復原樣
130
00:10:08,900 --> 00:10:13,488
太棒了，我喜怒無常的孩子
131
00:10:13,571 --> 00:10:18,410
需要我提醒你，這城堡在我的名下嗎
132
00:10:22,455 --> 00:10:27,877
-至少，能讓我要回以前的房間嗎
-我會讓你留下的，小末
133
00:10:27,961 --> 00:10:33,216
如果你能按摩我的腳，挫我的雞眼
給我洗頭
134
00:10:33,299 --> 00:10:38,221
-並擦亮我的面具
-哦，媽媽，好吧
135
00:10:45,145 --> 00:10:47,731
（豪華休息室）
136
00:10:52,527 --> 00:10:56,531
-別停別停！
-唉
137
00:10:58,450 --> 00:10:59,743
你敢相信嗎
138
00:11:02,078 --> 00:11:05,623
是我還是這裡的客人，有點冒險
139
00:11:06,499 --> 00:11:08,084
英雄們
140
00:11:11,004 --> 00:11:13,465
天哪，又痛又爽
141
00:11:15,550 --> 00:11:18,345
不疼不叫喚
142
00:11:20,597 --> 00:11:22,390
這感覺…
143
00:11:26,519 --> 00:11:28,646
椅子短路了
144
00:11:41,034 --> 00:11:43,119
你或許是個英雄，親愛的
145
00:11:43,203 --> 00:11:47,457
但你的皮膚真的有些
邪惡和糟糕的問題
146
00:11:48,875 --> 00:11:51,961
我知道，因為面具
我無時無刻都戴著它
147
00:11:52,045 --> 00:11:56,716
我非常努力地工作，清理你每一個毛孔
148
00:11:56,800 --> 00:11:59,761
好像我在狂熱搜尋下面的松露
149
00:12:05,934 --> 00:12:08,520
嘿，我到底在這裡幹嘛
150
00:12:16,361 --> 00:12:18,571
我都不知道自己說了甚麼
151
00:12:21,157 --> 00:12:23,576
弄好了，現在該去泡澡了
152
00:12:35,296 --> 00:12:40,427
-這水好溫暖
-因為我太害怕了…
153
00:12:40,510 --> 00:12:42,804
忍不住尿了
154
00:12:42,887 --> 00:12:48,143
介紹我的貼身男僕，我的兒子
155
00:12:49,227 --> 00:12:53,398
-哎呀
-被奢華環繞
156
00:12:53,481 --> 00:12:57,610
-我覺得自己是個有錢人
-別站在那裡，像個死魚
157
00:12:57,694 --> 00:13:00,113
鐵甲奇俠需要服務
158
00:13:00,196 --> 00:13:06,077
這不是拉脫維亞生活方式
我曾經已經習慣的
159
00:13:06,161 --> 00:13:08,621
不許回嘴，小傢伙
160
00:13:08,705 --> 00:13:11,708
你以為自己是誰，這是我的城堡
161
00:13:11,791 --> 00:13:15,837
照我的方式做，不然就滾蛋
162
00:13:15,920 --> 00:13:18,006
好的，親愛的媽媽
163
00:13:19,674 --> 00:13:24,971
-這可怕的嘮叨力量
-保證他的腳修好
164
00:13:29,809 --> 00:13:33,605
這不可能是真的，我得掐一下自己
165
00:13:35,940 --> 00:13:38,234
這不是做夢
166
00:13:38,318 --> 00:13:43,531
這都是真的
167
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
空氣！
168
00:13:47,202 --> 00:13:50,830
熱騰騰的溫泉讓大家精神振奮
169
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
你為甚麼不閉嘴！
170
00:13:53,667 --> 00:13:57,128
你們倆閒逛夠了
171
00:13:58,213 --> 00:14:02,926
我需要六十磅蝙蝠糞
做一個特殊的面膜
172
00:14:03,009 --> 00:14:05,303
高塔上的鐘樓有
173
00:14:06,971 --> 00:14:11,267
-怎麼去高樓
-爬樓梯！
174
00:14:14,187 --> 00:14:18,108
你知道誰真的需要面部護理？
奇妙的變形俠醫
175
00:14:19,526 --> 00:14:21,736
他是不是沒有魅力？
176
00:14:24,114 --> 00:14:26,658
談到魅力，紅女巫到哪裡去了
177
00:14:26,741 --> 00:14:31,454
我保證，你不需要擔心她
178
00:14:32,831 --> 00:14:36,751
如果我還是個惡棍
我也想要一個這樣的陷阱
179
00:14:48,972 --> 00:14:51,516
這裡發生甚麼事了？我在哪裡？
180
00:14:52,517 --> 00:14:57,897
該死的魔法力量，不僅毀了
日曬機，還讓你清醒了
181
00:14:58,481 --> 00:15:01,026
我知道了，你是邪惡冥神
182
00:15:01,109 --> 00:15:06,740
是的，我太放鬆了
無法將你囚禁在我的維度中
183
00:15:06,823 --> 00:15:10,118
儘管這裡會費合理
184
00:15:10,201 --> 00:15:12,495
末日機器人，進攻！
185
00:15:14,122 --> 00:15:15,915
水療樂趣！
186
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
水療樂趣！
187
00:15:23,506 --> 00:15:27,927
-我的手被壓住了，沒法施展魔法
-好呀
188
00:15:34,100 --> 00:15:37,187
沒那麼快，貓咪
189
00:15:41,566 --> 00:15:43,276
曬傷
190
00:15:49,699 --> 00:15:53,370
冥神，去準備我的終極武器
191
00:15:57,248 --> 00:16:01,336
現在我知道你真正的計畫了
親愛的媽媽，真是天才
192
00:16:01,419 --> 00:16:05,340
等英雄們都昏迷不醒
你可以挾制全世界
193
00:16:05,423 --> 00:16:09,177
你那惡魔般嘮叨的怪念頭
194
00:16:09,260 --> 00:16:13,640
好吧，我很驚訝你居然聰明到
195
00:16:13,723 --> 00:16:16,935
看穿我絕妙的邪惡計畫
196
00:16:17,018 --> 00:16:20,188
我猜大腦卻是可以遺傳
197
00:16:20,271 --> 00:16:24,526
可我不止有芳香療法
能讓世界屈服於我
198
00:16:26,277 --> 00:16:31,032
對了，她要欺騙和征服世界，明白了
199
00:16:32,033 --> 00:16:33,952
冥神要贏了
200
00:16:42,419 --> 00:16:46,297
天哪，這是紅寶石石英激光器
死亡曬黑射線
201
00:16:46,381 --> 00:16:48,883
這不是噴槍，寶貝
202
00:16:48,967 --> 00:16:54,723
系好安全帶，今晚將很顛簸
203
00:17:00,020 --> 00:17:03,898
但你的邪惡計畫會讓世界
屈服於你嘮叨的力量
204
00:17:04,482 --> 00:17:05,817
你知道的
205
00:17:07,652 --> 00:17:09,029
背我！
206
00:17:10,947 --> 00:17:12,824
慢點
207
00:17:12,907 --> 00:17:14,868
-頭暈了
-快點醒來，英雄
208
00:17:14,951 --> 00:17:16,703
幹快清醒
209
00:17:17,454 --> 00:17:20,248
如果你征服了世界，那我要幹甚麼
210
00:17:22,667 --> 00:17:26,129
我得阻止你，親愛的媽媽
211
00:17:31,217 --> 00:17:36,723
我一會兒再處理他
現在讓世界知道誰是媽媽
212
00:17:39,225 --> 00:17:41,394
加油，女孩
213
00:17:42,479 --> 00:17:45,231
我先由嚴厲的愛開始
214
00:17:49,152 --> 00:17:54,407
摧毀超級英雄市
一半的世界
215
00:17:54,491 --> 00:17:55,742
嘿
216
00:17:57,327 --> 00:17:58,411
算了
217
00:18:00,038 --> 00:18:04,209
放棄吧，好嗎？這樣不好
218
00:18:05,043 --> 00:18:09,589
超級英雄聯盟出動
219
00:18:13,718 --> 00:18:16,221
壞人雖然無處不在
但只要大聲叫出來
220
00:18:16,304 --> 00:18:18,014
英雄就會出動
221
00:18:18,848 --> 00:18:22,268
他們排除萬難再次出動救援
222
00:18:22,352 --> 00:18:25,146
超級英雄聯盟出動
223
00:18:31,361 --> 00:18:34,489
水療樂趣
224
00:18:34,572 --> 00:18:40,286
嘿，末日機器人，必須對抗放鬆
225
00:18:49,087 --> 00:18:50,964
糟了，忘記伸出爪子
226
00:18:54,968 --> 00:18:56,136
感覺真好
227
00:18:56,219 --> 00:18:59,931
我的超級新陳代謝已經
將你的超級冷靜代謝掉了
228
00:19:00,765 --> 00:19:03,685
-大部份
-那又怎樣
229
00:19:03,768 --> 00:19:07,731
-男生不喜歡打打殺殺的女生
-甚麼？
230
00:19:07,814 --> 00:19:10,275
你房間一團糟
把你的胳膊肘從桌子上放下
231
00:19:10,358 --> 00:19:12,777
站值了！把口香糖吐掉！
當我跟你說的時候要看著我
232
00:19:12,861 --> 00:19:16,781
嘮叨力量太強大了，我仍然太放鬆
233
00:19:18,742 --> 00:19:22,787
我很想踢你，可惜我剛洗完頭髮
234
00:19:22,871 --> 00:19:25,331
冥神，把她撕了
235
00:19:30,587 --> 00:19:32,297
不！
236
00:19:32,380 --> 00:19:38,011
最後，世界會向我屈服，可可末日
237
00:19:38,094 --> 00:19:43,016
媽媽！好吧，如果要我幫忙就不行了
238
00:19:46,019 --> 00:19:47,228
不
239
00:19:50,065 --> 00:19:52,901
我們曾到過鐵甲奇俠的實驗室
和飛行航母，奶奶
240
00:19:52,984 --> 00:19:55,779
你叫我甚麼
241
00:19:59,532 --> 00:20:01,993
我剛剛發明了反超級冷靜噴霧
242
00:20:02,077 --> 00:20:05,330
化學擊敗芳香療法，把手放下！
243
00:20:05,413 --> 00:20:07,874
把它給我
244
00:20:11,086 --> 00:20:13,630
加油，趕緊清醒
245
00:20:15,006 --> 00:20:16,383
呃，袍子
246
00:20:18,927 --> 00:20:20,303
早安
247
00:20:22,472 --> 00:20:24,057
早安
248
00:20:36,820 --> 00:20:39,364
給你，隊員們，把她關起來
249
00:20:39,447 --> 00:20:44,703
你們永遠無法把我困在人類的束縛中
我會取得黑暗的勝利
250
00:20:44,786 --> 00:20:46,663
可以嗎，可可末日
251
00:20:46,746 --> 00:20:49,708
你和你男朋友將由神盾局監管
252
00:20:52,377 --> 00:20:55,255
末日，是個逃犯
253
00:20:55,338 --> 00:20:58,883
可惡，你永遠無法活著抓到我
254
00:21:13,648 --> 00:21:14,899
神經病
255
00:21:15,817 --> 00:21:17,402
莫多克，你這個笨蛋
256
00:21:17,485 --> 00:21:21,948
你該讓火箭朝向窗外
257
00:21:30,832 --> 00:21:33,043
一兩顆無限寶石
258
00:21:33,126 --> 00:21:37,422
是無法彌補最近對自我的打擊
259
00:21:37,505 --> 00:21:42,260
從現在開始，我將追隨整個無限手套
260
00:21:42,344 --> 00:21:47,349
得控制滅霸了，沒甚麼能阻止我
261
00:22:29,224 --> 00:22:31,226
「字幕翻譯：李璐」