無限加無限，我可以分散你們六個
穿越時間，空間和現實
你們將永遠滾出我的宇宙
（現在進入不同維度） （歡迎）
哦，這麼友善
唉唷
也許空間站有些有用的東西 能指給我回家的路
希望他們的廁所是乾淨的
嗨？有人在嗎？
你好？人口普查
巴拉巴拉？ 是門嗎？
這麼荒涼，好吧
我一直希望自己有足夠時間 來完善我的皮影戲
皮影戲時間
小兔兔，小狗狗
惡魔，比我預計的快呢
我孤身一人，漂泊在遙遠維度 沒有回歸的希望
振作起來，雷神 阿斯嘉的後裔是不會放棄的
雖然這才是第二頁 有些東西很快就會出現
現在這一刻 雲居者也有墮落的時候
我被曾經的盟友打敗 我不配使用你了嗎，雷神之鎚
你不是為了我 阿斯嘉王子頭銜才選我的嗎？
強大的雷神之鎚不能再割了？ 你想說這個？
親愛的雷神之鎚
我何不拎起鎚子直接走呢
那樣故事就太短了
是甚麼？看我身後？ 不，我後面沒人
這就是你的鎚鎚幽默？
倒垃圾日了，最好把你也清理掉
有了無限手套 我，魁隆，將統治全宇宙！
好了，英雄聯盟，出動！
壞人雖然無處不在 但只要大聲叫出來
英雄就會出動
他們有點相處不來 但合作起來超厲害
隨時準備出動
誰人排除萬難出動救援
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟出動
狼人和變形俠醫超駭人 甚至魁隆不會有好下場
鐵甲奇俠加入戰鬥
飛隼飛行超極速 紅女巫射爆壞蛋
雷神之鎚最強大
誰人排除萬難出動救援 超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟出動
超級英雄聯盟
《超級英雄聯盟》
《貝塔雷比爾之歌！》 《六個對無窮，第一部分》
垃圾郵件，帳單…哦，粉絲來信！
漫畫大會註冊，帳單，快餐店優惠券
報紙，紅翼會喜歡這些
如果報紙徹底消失了 美國的鳥籠裡會出現甚麼？
真不敢想像
我得維護好史達大廈 鐵甲奇俠隨時出現
還有其他聯盟隊員 但我離題了
-錄音電話有留言 -是甚麼，東尼？
-我以為我倆昨晚有約會… -看來她沒收到通知
（104條留言）
鐵甲奇俠？鐵石心腸俠吧？ 連個電話都不能打給我嗎？
-我媽媽說我很吸引人 -這樣的聲音可以磨芝士了
放下朱古力，關掉水龍頭，姐姐
鐵甲奇俠沒有放你鴿子 超級英雄聯盟不見了
我們接到求救電話 那個勇敢的小機器人賀比
原來銀魔被曬黑了
這麼說吧，我午餐有空，下次吧
國旗紀念日打算幹甚麼
（前超級英雄城）
那兒，還有500萬張海報
難道你想要超級無英雄城？ 曾被稱為超級英雄城？
-粉紅女巫？? -改個名？
那樣就能阻止黑魔攻擊？
或許我們換個角度，不用超級英雄
找找別的賣點
-我說籲！ -籲？
-一個馬的笑話，別太敏感 -不，真的是籲
就像與…
用你來拖地的武器 邪惡的陌生人的僕人
陌生人？我根本不認識
他是個跨銀河的軍閥 你知道，大個子，很高
會來找你？
哦，你好，請你調整站姿
我想跟你說…
我希望你不會
哇，好酸啊，檸檬味太重了
你不懂價值，如果過度消毒的話，敵人
我們休戰吧
比爾
-我是雷神，我該怎麼稱呼你 -貝塔雷比爾
哇，三個名字，確實是挺奇怪的
就知道是的
為甚麼我不能叫貝塔雷鮑伯？父母呀
我不想再和這個陌生人說話了
我想自己並不喜歡他
陌生人，為甚麼我的人要造這個空間站
我可以解釋，用這個
莫名其妙，這種解釋方式太有趣了
陌生人攻擊了我們的星球
為了防禦，我們造了一隊超級士兵
用了兇惡動物的基因
-所以，馬是兇惡的？ -看下一幅圖
超級士兵把陌生人趕出了星球
但他們無法阻止他，他們…
-哦，你是去夏威夷了？ 噢，那是在度假
陌生人抓住我們的士兵，變成他的部隊
現在唯一讓他遠離我們星球的
就是這個空間站能量罩
而你弄穿了能量罩
我…你…你沒有證據
（比爾）
-不如說說你是怎麼逃離陌生人的 -我不是士兵
他們增強了我的基因，讓我做管理人
我在清潔團隊，太空站的天窗
-你說「天窗」 -休戰結束
你要不要和我一起對抗陌生人
比爾不知道我之前的失敗
我有足夠力量打敗這個陌生人嗎？
你在跟你自己做小組討論嗎？
甚麼…好吧，隨你的便
你可以指揮我的鋼鐵，比爾朋友
我不需要鋼鐵，我需要膠水甚麼的
首先我們得修補能量罩上的破洞
太遲了
嘿，你知道有多困難嗎 把碳從這上面刮掉
別讓你的太空內褲 陷入困境，比爾朋友
-有多少士兵？ -一，二，三
-哦，抱歉，馬的基因 -沒關係
他們很快就會感受到雷神的憤怒
我多麼想念戰鬥
裝好垃圾，扔掉垃圾
哇！太精彩了
-老兄！ -我可不喜歡吹噓
-你說說甚麼最棒 -我指的是武器
這個槌子能讓人變成鬥士
哦，可這是我自己的手，指揮這個鎚子
不，我看到了，你幾乎甚麼都沒做
-它指哪打哪 -這可真是很主觀的看法
可以肯定，就算沒有鎚子 我也一樣能做到
好吧，你為甚麼畫了個傻臉在上面？
這很私人，沒甚麼
-他並不是說你傻 -我讓你們單獨相處吧
在陌生人聽說我們有開業之前 趕緊修好那個
這讓我非常傷心，鎚子 但我必須和你告別
才不要！
雷神之鎚，現在是鎚子時間
你讓我如此快樂
把陰天變成藍天
你是我雪糕杯的櫻桃
我想你也感受到了
因為愛，愛，愛
愛是最奇妙的事情
親愛的雷神之鎚
這場戰鬥是雷神自己的
奧丁之子不懼軍閥 我將赤裸裸證明自己
-喲 -不，我是說赤條條
赤手空拳，算了
真奇怪，鏡片都對齊了，但要瞄準甚麼
知道了
感受一下治癒的溫暖
這光會融化空間站罩子
看鎚子！
看我
現在踢玻璃吧
我不需要我的鎚子，只需要我的肌肉
洛基頓先生…拉里
我…我會去一個更好的名字，別管我了
誠然，我確實有一雙有價值的手
你是個人物
但這不是我想要說的
我猜這可能就是比爾說的，陌生人
切，我沒有鎚子偷偷說話了
你怎麼敢來打擾，你到底是誰？
我不該回答你，惡魔
我爸爸說過，別和陌生人說話
真是口齒不清，我們不必再說了
我將毀滅你
陌生人可不會冷眼旁觀
來吧！
省下幾秒鐘的空
小心，我要把你打敗
做個朋友吧，頭盔
你會為我把空間站打開嗎
這個應該能把洞補好
我可不會用自己的薪水賠償
哦，要糟糕
雷神之鎚！真是個好鎚子
哇，你看起來真不錯
謝謝，可我必須證明我自己也可以
你的損失
愚蠢的惡棍，只有雷神 才能舉起雷神之鎚
愚蠢的缺陷
但我可以摧毀整個太空站
和可憐的星球，它全靠我的寂寞保護
是誰？
放鬆，大傢伙
夠堅硬的，小馬男孩
夠了！
當我幹掉你，就沒甚麼需要清潔的了
-剛剛發生甚麼事了？ -雷神之鎚選擇了你
你必須撿起我的鎚子
-拿起來 -哇，我不是戰士
我造出來就是做管理的 這就是我能做的，唯一的事
笑死我了，我們選擇自己要成為的樣子
我跟你打過，所以我知道
在這雙搞衛生的手後面 隱藏了一顆英雄的心
比爾
我錯過甚麼了嗎？我思緒有些飄忽
嘿呀！我現在明白你了，雷神之鎚
你選擇的是勇氣，不是出身或等級
你對我的信任就是證明 我需要覺得我值得
或許在戰場上自我發現不是個好主意
武裝起來！
準備好面對鎚子和芝士三文治吧
先走一小步，比爾，成功終會到來
對，要不…
好主意
我的耳朵
清理你的動作
現在到毛茸茸的那邊
看我勝利的表情
清理第六通道
-你個混… -啊，注意措詞
混得好！
他不喜歡這樣
我頭好暈，我腦袋在旋轉
-做人不能忘本 -幹得好，小馬男孩
謝謝，比爾，這東西控制了我們的神智
我們無法反抗
我們這個宇宙版本的雅客兄弟
一直在腦子裡回放
陌生人比我想像的更變態
我聽到了，我會抓到你，我的小馬駒
你和你漂染金髮的朋友們
我給他一些透氣孔
等我們回去，將講述你勇氣的故事
-我們可以離開管理團隊 -不，這就是我
對雷神之鎚來說就足夠了
說得太好了，比爾朋友 烏魯金屬知道誰是最棒的
以後用鎚子我會很自豪
你現在可以還給我了，隨時！
來交換
我自己的神秘武器？
哇噢，我都不知道雷神之鎚 還能做這個
這是另一個維度的東西 還是暫時性的
我該不該命名為破風？
風破？不
風暴破壞者
這個好，現在我們是兄弟了
雷暴之王，一起服務所需的人
-應當的 -當然
我的家人也是你的了
你可能會想避開弗洛西德阿姨
她喜歡捏臉頰，所以千萬別背對著她
等不及了，不過你得先回家才行
或許我們星球上的科學家可以幫你
-馬的直覺？ -別再說了
是你
冷靜，公主，我只是在找超級英雄聯盟
我寧願再也不要看到 你們英雄聯盟裡的任何一個
-鐵甲奇俠讓你心碎了 -甚麼？不！
是那個危險的黑魔
他用無限神劍和無限手套 來恐嚇我的人民
堅持住，等我們找到黑魔
我們會還給他的，用爆擊匯率
（我們面臨技術困難，請稍等）
公主？你還在嗎？
我能找個IT人員過來嗎 尤金在哪裡？
「字幕翻譯：李璐」