1
00:00:01,459 --> 00:00:03,086
無限中的無限
2
00:00:03,169 --> 00:00:08,508
我可以把你們六個人分散
跨越時間、空間和現實！
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,845
你將永遠離開我的宇宙！
4
00:00:19,185 --> 00:00:25,400
伙計們，如果你能聽到我的聲音，請記住
我們的小隊永不放棄，我們來做英雄！
5
00:00:25,483 --> 00:00:29,446
如果你聽不到我的聲音
那好吧，沒關係
6
00:00:56,681 --> 00:00:58,725
我們到家了，超級英雄城
7
00:01:00,310 --> 00:01:03,229
已經晚上了？
我們一定是離開很久
8
00:01:03,313 --> 00:01:04,898
好像已經40年了
9
00:01:05,690 --> 00:01:08,860
不知道這個年代還有沒有薄餅
現在已經…
10
00:01:08,943 --> 00:01:12,530
-40年後？
-我正在測量時間失誤
11
00:01:12,614 --> 00:01:18,203
-我們已經在未來40年登陸了！
-未來？
12
00:01:18,286 --> 00:01:21,331
我們是否處於烏托邦式的未來之一
一切都很好？
13
00:01:21,414 --> 00:01:23,875
還是我們在其中之一個
噩夢般的反烏托邦
14
00:01:23,958 --> 00:01:26,711
萬事俱壞的未來？
15
00:01:26,795 --> 00:01:32,050
這是哨兵巡邏隊616
停下，準備受死！
16
00:01:32,133 --> 00:01:38,223
-警報！消滅不明身份的敵人！
-我想是壞的未來
17
00:01:41,976 --> 00:01:48,066
有了這個無限手套
我，魁隆，將統治宇宙！
18
00:01:48,149 --> 00:01:50,944
好了，英雄聯盟，出動！
19
00:01:53,071 --> 00:01:55,532
壞人雖然無處不在
但只要大聲叫出來
20
00:01:55,615 --> 00:01:57,701
英雄就會出動
21
00:01:57,784 --> 00:02:00,495
他們有點相處不來
但合作起來超厲害
22
00:02:00,578 --> 00:02:02,956
隨時準備出動
23
00:02:03,039 --> 00:02:07,711
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
24
00:02:07,794 --> 00:02:11,131
他們會再次出動救援
25
00:02:11,214 --> 00:02:13,967
超級英雄聯盟出動
26
00:02:14,050 --> 00:02:15,927
超級英雄聯盟出動
27
00:02:16,011 --> 00:02:18,972
狼人和變形俠醫超駭人
甚至魁隆都不會有好下場
28
00:02:19,055 --> 00:02:21,307
鐵甲奇俠加入戰鬥
29
00:02:21,391 --> 00:02:23,059
飛隼飛行超極速
紅女巫打倒壞蛋
30
00:02:23,143 --> 00:02:27,564
雷神之鎚最強大
31
00:02:27,647 --> 00:02:32,277
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
32
00:02:32,360 --> 00:02:36,197
他們會再次出動救援
33
00:02:36,281 --> 00:02:38,324
超級英雄聯盟出動
34
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
超級英雄聯盟出動
35
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
超級英雄聯盟出動
36
00:02:43,413 --> 00:02:45,498
超級英雄聯盟出動
37
00:02:45,582 --> 00:02:47,792
《超級英雄聯盟》
38
00:02:49,044 --> 00:02:54,132
《日與夜，未來往後的周末》
39
00:02:57,677 --> 00:03:01,181
警報！一位身份不明的英雄
和一位助手
40
00:03:01,264 --> 00:03:04,100
或者可能是一個會說話的停車咪錶
41
00:03:04,184 --> 00:03:06,936
該隊伍將逮捕明顯較弱的隊伍
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,772
喂！喂！
43
00:03:10,273 --> 00:03:14,027
他的名字是飛準
也許這會喚醒你的記憶
44
00:03:22,744 --> 00:03:25,705
我們有麻煩了，賀比
希望你有一些我們可以使用的東西
45
00:03:25,789 --> 00:03:27,082
可以對抗那一些機械人
46
00:03:31,252 --> 00:03:35,215
你被指控違反宵禁，抵抗哨兵
47
00:03:35,298 --> 00:03:37,258
和沒有許可證擁有膠紙
48
00:03:37,342 --> 00:03:40,053
懲罰是立即處決
49
00:03:44,349 --> 00:03:46,726
你放過那些孩子吧！
50
00:03:50,939 --> 00:03:54,609
-磁力王？
-你在等松鼠女孩嗎？
51
00:04:14,963 --> 00:04:17,465
你是個壞人，你為甚麼要救我們？
52
00:04:17,549 --> 00:04:20,760
我認為，我不是壞人
53
00:04:20,844 --> 00:04:25,640
反正我老了就踏實了，我記憶中
54
00:04:26,266 --> 00:04:27,892
我好多年沒做壞事了
55
00:04:43,783 --> 00:04:44,993
拿著
56
00:04:52,000 --> 00:04:54,669
我們需要在…
57
00:04:55,837 --> 00:04:59,883
哨兵帶著增援回來
58
00:04:59,966 --> 00:05:06,306
狂喜，我意思是飛碟
飛高高，高尾它
59
00:05:07,515 --> 00:05:10,060
我的萬能翻譯器
一定是壞了
60
00:05:10,143 --> 00:05:16,149
我們需要逃跑，跟我來
我知道一個我們可以躲藏的地方
61
00:05:20,028 --> 00:05:22,697
-我們該相信他嗎？
-我們有選擇嗎？
62
00:05:24,240 --> 00:05:27,160
航空母艦變成了
變成了一座公寓大樓？
63
00:05:27,243 --> 00:05:30,830
當哨兵接手時，他們解散了航空母艦
64
00:05:30,914 --> 00:05:32,957
-哨兵？
-是的
65
00:05:33,041 --> 00:05:36,211
這是一個有趣的故事， 你看…
66
00:05:47,514 --> 00:05:52,102
我們走吧，離開我的草坪，你這…
我的意思是，我在哪裡？
67
00:05:52,185 --> 00:05:55,355
是的，有趣的故事，哨兵
68
00:05:55,438 --> 00:05:57,232
四十多年前
69
00:05:57,315 --> 00:06:00,068
沒有人在附近保護超級英雄城
70
00:06:00,151 --> 00:06:03,571
所以人們建造了哨兵，來保護自己
71
00:06:03,655 --> 00:06:05,365
但哨兵決定，最好的方法
72
00:06:05,448 --> 00:06:07,992
保護自己就是征服他們
73
00:06:08,076 --> 00:06:12,122
哨兵接管了世界
由他們的新邪惡統治者領導
74
00:06:12,205 --> 00:06:17,711
-我的女兒，血色皇后
-溫黛？紅女巫？
75
00:06:17,794 --> 00:06:20,380
是的，現在她稱自己為猩紅女皇
76
00:06:20,463 --> 00:06:23,758
好吧，無論如何，哨兵是她的私人軍隊
77
00:06:23,842 --> 00:06:27,554
你可能認為這是我的錯，讓她變得邪惡
78
00:06:27,637 --> 00:06:30,724
據我所知，你是對的
但我真的不記得了
79
00:06:31,474 --> 00:06:35,478
-西梅汁？
-我記得她很邪惡
80
00:06:35,562 --> 00:06:38,940
邪惡！西…
81
00:06:42,068 --> 00:06:46,990
這不可能，溫黛再也不會成為壞人了
她改變了
82
00:06:47,073 --> 00:06:50,493
超級英雄聯盟和我，說服她成為好人
83
00:06:57,584 --> 00:07:01,212
沒有超級英雄聯盟，我下載了歷史文件
84
00:07:01,296 --> 00:07:04,549
在這個世界上
超級英雄聯盟從未存在過
85
00:07:04,632 --> 00:07:08,386
沒有超級英雄聯盟？
那為甚麼叫超級英雄城？
86
00:07:08,470 --> 00:07:13,016
我們不在我們世界的未來
我們在另一個未來現實中
87
00:07:13,099 --> 00:07:17,062
未來現實中？另一個世界？
另一個「假如」？
88
00:07:18,980 --> 00:07:21,524
你不知道我在說甚麼，是嗎？
89
00:07:21,608 --> 00:07:22,942
沒所謂
90
00:07:23,026 --> 00:07:24,903
我要去見溫黛，和她講道理
91
00:07:24,986 --> 00:07:28,031
我說服她變好一次，我可以再做一次
92
00:07:28,114 --> 00:07:29,407
不可能
93
00:07:29,491 --> 00:07:31,910
他們不允許任何人看到血色皇后
94
00:07:31,993 --> 00:07:37,540
她躲在保險庫裡
外面有哨兵，裡面有陷阱
95
00:07:37,624 --> 00:07:39,959
做不到，除非…
96
00:07:40,043 --> 00:07:42,337
-除非？
-有一位英雄
97
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
曾反擊哨兵的人
98
00:07:44,214 --> 00:07:48,968
他被稱為那個人，是個傳奇
99
00:07:49,052 --> 00:07:50,804
男人是唯一一個
100
00:07:50,887 --> 00:07:54,057
進出金庫的人，並且活著描述了它
101
00:07:55,642 --> 00:07:58,812
求你了，不要再喝西梅汁了
我可能要飛在你身後的
102
00:07:58,895 --> 00:08:00,855
我需要找到那個人
103
00:08:00,939 --> 00:08:03,233
他可以告訴我們怎麼進去
看看溫黛
104
00:08:04,150 --> 00:08:08,071
最後我聽說
他被關押在超級英雄城監獄
105
00:08:08,154 --> 00:08:11,408
沒問題，我有一個計劃把他趕出去
106
00:08:12,492 --> 00:08:15,662
而我，我指的是賀比
賀比，想個辦法
107
00:08:20,375 --> 00:08:22,377
這是你能想到的最好的計劃嗎？
108
00:08:23,211 --> 00:08:25,505
如果你不喜歡它，你應該一早說
109
00:08:25,588 --> 00:08:30,051
-我有說！
-說了甚麼？我沒聽到
110
00:08:37,142 --> 00:08:39,644
警報，報上名來
111
00:08:40,895 --> 00:08:44,357
我是哨兵歐米茄五號，這些是我的囚犯
112
00:08:44,441 --> 00:08:47,736
監獄轉移，到牢房A-A-23
113
00:08:56,119 --> 00:08:57,203
繼續吧
114
00:08:59,289 --> 00:09:00,957
竟然行得通
115
00:09:01,041 --> 00:09:04,627
他們可能把那個人，單獨監禁
116
00:09:04,711 --> 00:09:05,837
這邊
117
00:09:08,965 --> 00:09:12,260
這是世界上最強悍的英雄
一定是金剛狼吧？
118
00:09:14,763 --> 00:09:16,973
不會！ 不可能！
119
00:09:17,057 --> 00:09:21,561
-你？ 百變龍？
-難道你以為是松鼠女孩嗎？
120
00:09:27,317 --> 00:09:30,653
-百變龍？你就是那個人？
-就是我
121
00:09:30,737 --> 00:09:34,657
當你粉碎幾千個哨兵
他們會給你一個好一點的綽號
122
00:09:34,741 --> 00:09:38,745
-磁力王，你在這裡做甚麼？
-我記不起來了
123
00:09:39,746 --> 00:09:41,956
我不敢相信你不再是個小孩了
124
00:09:42,040 --> 00:09:45,168
警報！所有單位！逃獄行中！
125
00:09:50,090 --> 00:09:54,469
逃獄行中…
126
00:09:59,432 --> 00:10:02,143
被發現了！我們要怎麼出去？
127
00:10:02,852 --> 00:10:05,814
別緊張，我們正從前門出去
128
00:10:15,949 --> 00:10:19,369
就是這樣，好的，保持穩定，磁力王
129
00:10:19,452 --> 00:10:22,789
百變龍！與哨兵戰鬥
並提出這個逃亡計劃…
130
00:10:22,872 --> 00:10:25,750
-那太精彩了！
-跟著我，小朋友
131
00:10:25,834 --> 00:10:28,253
-還有更多
-小朋友？
132
00:10:30,046 --> 00:10:31,715
我知道這很難相信，但這是事實
133
00:10:31,798 --> 00:10:35,719
如果我能對抗血色皇后
我就能讓她遠離邪惡
134
00:10:35,802 --> 00:10:39,556
-我不認為這是可行，小朋友
-請你不要再這樣叫我好嗎？
135
00:10:39,639 --> 00:10:42,809
你才應該是小朋友，你是百變龍！
136
00:10:42,892 --> 00:10:46,980
-做個樂天派吧，輕鬆點吧小朋友
-樂天派？
137
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
那是很久以前的事了，小朋友
138
00:10:52,193 --> 00:10:54,112
這永遠行不通
139
00:10:54,195 --> 00:10:58,033
-所以你不打算幫助我們？
-我當然會幫助你
140
00:10:59,117 --> 00:11:01,619
我從不放棄打一場好仗的機會
141
00:11:17,510 --> 00:11:19,512
我們要回監獄？
142
00:11:20,680 --> 00:11:22,932
我們不能攻擊保險庫
它被保護得太好了
143
00:11:23,016 --> 00:11:26,686
但他們最近建了一條通道
連接監獄和保險庫
144
00:11:26,770 --> 00:11:28,688
該通道不受保護
145
00:11:28,772 --> 00:11:32,192
因為沒有一個心智正常的人
會闖入監獄
146
00:11:32,275 --> 00:11:34,110
這將會很危險
147
00:11:34,778 --> 00:11:37,614
話說回來，誰想長生不老？
148
00:11:37,697 --> 00:11:39,532
-我想
-我也想
149
00:11:49,459 --> 00:11:53,588
這樣的，先生們？
我們不再需要偽裝了
150
00:12:04,099 --> 00:12:08,478
-所以它變得更簡單了？
-做夢，這就是它變得困難的地方
151
00:12:11,981 --> 00:12:15,193
賀比，連接入電腦系統
152
00:12:17,946 --> 00:12:21,116
這裡所有的牆壁和地板
都裝有自動陷阱
153
00:12:21,199 --> 00:12:22,867
看看你能不能禁用…
154
00:12:30,125 --> 00:12:32,877
慘了，我沒有打開大寫鎖定
155
00:13:14,461 --> 00:13:16,129
我的腳很痛
156
00:13:24,220 --> 00:13:28,224
-我已經老了
-歡迎加入老人行列
157
00:13:33,688 --> 00:13:37,192
這是一個真空吸塵器，設定來清除雜質
158
00:13:37,275 --> 00:13:39,444
它很危險，但不是很聰明
159
00:13:39,527 --> 00:13:41,112
只要我們安靜
160
00:13:41,196 --> 00:13:43,365
-他不會理我們
-甚麼？
161
00:13:45,450 --> 00:13:49,579
-亞德曼合金刀片，快跑！
-甚麼？
162
00:13:56,086 --> 00:13:57,837
未來發生了甚麼？
163
00:13:57,921 --> 00:14:00,548
我以為未來，會有飛的汽車
164
00:14:00,632 --> 00:14:03,551
而不是會有帶有
旋轉死亡刀片的真空吸塵器
165
00:14:03,635 --> 00:14:06,554
那不算甚麼，你應該看到飛車
166
00:14:06,638 --> 00:14:08,682
帶有旋轉死亡刀片
167
00:14:13,019 --> 00:14:15,855
-溫黛？
-沒人再叫我溫黛
168
00:14:15,939 --> 00:14:17,941
叫我血紅女皇
169
00:14:19,275 --> 00:14:23,279
-嘿，爸爸
-嘿！親愛的，最近怎麼樣？
170
00:14:23,363 --> 00:14:25,115
本來我今天過得不好
171
00:14:25,198 --> 00:14:29,035
但現在我可以摧毀你
今天就過得不一樣了
172
00:14:29,119 --> 00:14:31,621
溫黛，等等，我要跟你聊聊！
173
00:14:31,705 --> 00:14:35,125
我為甚麼要跟你聊？聊天真是悶透
174
00:14:35,208 --> 00:14:39,754
我現在很悶
當我悶的時候，我就要襲擊人
175
00:14:46,219 --> 00:14:48,096
各小隊！攻擊！
176
00:14:55,311 --> 00:14:59,357
我不能永遠舉起這個盾牌！
177
00:14:59,941 --> 00:15:03,028
或者我可以？ 不，我不能
178
00:15:03,111 --> 00:15:04,821
好吧，堅守原計劃
179
00:15:04,904 --> 00:15:08,116
我需要和溫黛談談並說服她
她所做的事情是錯誤的
180
00:15:08,199 --> 00:15:10,702
-我和長尾小鸚鵡在一起
-呃，飛準
181
00:15:10,785 --> 00:15:12,287
是的，我不是說了嗎？
182
00:15:14,330 --> 00:15:15,832
那就去做吧！
183
00:15:20,587 --> 00:15:24,257
我希望你準備好戰鬥，賀比
事情向壞方向發展了
184
00:15:27,969 --> 00:15:30,555
溫黛，你不認識我，但40年前
185
00:15:30,638 --> 00:15:35,185
-在另一個維度，我們是朋友
-是的，他們都是這樣說
186
00:15:52,869 --> 00:15:56,706
小妹妹，你可能是世界的統治者
187
00:15:56,790 --> 00:15:58,458
但我仍然是你的父親
188
00:15:58,541 --> 00:16:00,752
那你要做些甚麼？趕我回我的房間？
189
00:16:02,212 --> 00:16:04,589
我沒有意識到有這一個選擇
190
00:16:08,051 --> 00:16:11,262
-哦，那會留下傷痕
-磁力王
191
00:16:12,514 --> 00:16:14,099
現在，到你了
192
00:16:28,988 --> 00:16:31,199
他們不是那麼強，是嗎，賀比？
193
00:16:38,665 --> 00:16:42,836
我知道你是英雄，溫黛
這就是我不和你戰鬥的原因
194
00:16:42,919 --> 00:16:46,339
好，這樣我就更容易可以毀滅了你
195
00:16:55,598 --> 00:16:58,393
打低它，賀比，戰鬥還沒有結束
196
00:16:59,519 --> 00:17:02,897
你說得容易，我不是為戰鬥而生的
197
00:17:03,565 --> 00:17:05,650
-看看！
-好吧，賀比
198
00:17:05,734 --> 00:17:09,070
你見過空手道大師
一劈可以劈十塊冰嗎？
199
00:17:09,654 --> 00:17:12,240
秘訣是他們不看著十塊
200
00:17:12,323 --> 00:17:15,577
只是看上面的那塊，找一個衝擊點
201
00:17:15,660 --> 00:17:18,538
打敗這個，別看它有多高
202
00:17:18,621 --> 00:17:22,917
別看它有多強，專注於一個衝擊點
203
00:17:54,324 --> 00:17:58,745
-我…我做到了
-做得好，賀比
204
00:17:58,828 --> 00:18:01,247
準備好再做五百次了嗎？
205
00:18:08,129 --> 00:18:11,049
和我談談，溫黛，聊聊沒有甚麼害處？
206
00:18:12,092 --> 00:18:14,219
好吧，開始說話，我會聽
207
00:18:15,345 --> 00:18:16,638
蠢材！
208
00:18:20,475 --> 00:18:24,729
-我簡直不敢相信你會中招
-來吧，溫黛
209
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
你不是紅女巫，你不是女皇
210
00:18:27,691 --> 00:18:30,151
我有名片，上面不是這樣說
211
00:18:30,235 --> 00:18:32,153
你已經不是一個壞人了
212
00:18:32,237 --> 00:18:35,490
這只是一個
你應該在你變老之前的成長階段
213
00:18:35,573 --> 00:18:38,326
你意思是我很老？
214
00:18:38,910 --> 00:18:41,746
等等…不…不應該是這樣的
215
00:18:42,580 --> 00:18:45,458
這會讓你永遠停止說話
216
00:18:45,542 --> 00:18:48,169
我認識真正的你，溫黛
我來的地方，你是英雄
217
00:18:48,253 --> 00:18:52,007
-所有人都愛你
-愛？所有人都討厭我
218
00:18:52,090 --> 00:18:54,050
從來沒有人愛過我
219
00:18:54,843 --> 00:18:57,012
他們在你的留言板上
寫了甚麼關於我的事？
220
00:18:57,095 --> 00:19:00,598
很好的東西，他們只寫非常積極的事
221
00:19:00,682 --> 00:19:04,144
你說謊！
從來沒有人在留言板上寫過積極的東西！
222
00:19:04,227 --> 00:19:06,604
-好吧，我不會反擊
-我會粉碎你
223
00:19:06,688 --> 00:19:09,691
我知道你內心很好
我知道你不會傷害我
224
00:19:09,774 --> 00:19:11,776
我不敢苟同
225
00:19:15,780 --> 00:19:19,701
你怎麼知道？
你為甚麼這麼確信我很好？
226
00:19:19,784 --> 00:19:23,747
我曾經給過你一次機會，溫黛
我願意再做一次
227
00:19:32,672 --> 00:19:34,382
又是這樣
228
00:19:38,345 --> 00:19:42,682
你願意相信我很好
即使我自己也不相信
229
00:19:42,766 --> 00:19:46,269
這就是朋友，我們相信彼此
230
00:19:50,940 --> 00:19:54,402
你想要一些嗎？你不想要！拿著它！
231
00:19:54,486 --> 00:19:59,574
然後！還有一些！
我已經看到一些不能被看見的東西！
232
00:20:02,035 --> 00:20:05,163
哇，冷靜，賀比，放鬆
233
00:20:05,246 --> 00:20:09,125
先下來，回來
234
00:20:10,877 --> 00:20:14,005
-謝謝你救了我，飛準
-不僅僅是我
235
00:20:14,089 --> 00:20:18,426
-每個人都同心合作
-我的話，他是對的
236
00:20:18,510 --> 00:20:21,680
我們同心協力，我想這是對的
237
00:20:21,763 --> 00:20:25,058
他們對老人學習新事物…
238
00:20:31,022 --> 00:20:32,774
仍然有很多哨兵在那邊
239
00:20:33,358 --> 00:20:35,944
世界不會安全
直到最後一個哨兵消失
240
00:20:36,027 --> 00:20:39,781
那我們同心協力，拯救世界
241
00:20:59,300 --> 00:21:02,095
仍然沒有超級英雄聯盟的踪影
242
00:21:03,138 --> 00:21:06,016
黑魔還在那裡，地球有麻煩了
243
00:21:06,099 --> 00:21:09,602
-聯盟可能在某個地方
-我們必須面對現實的可能性
244
00:21:09,686 --> 00:21:14,065
我們將在沒有超級英雄聯盟的情況下
與黑魔戰鬥
245
00:21:14,149 --> 00:21:15,567
有人想要香口膠嗎？
246
00:21:22,866 --> 00:21:27,037
抱歉，我只知道如何做壞人
247
00:21:35,170 --> 00:21:39,049
我是賀比，一個破壞力強的厲害機器！
248
00:21:39,132 --> 00:21:40,675
你對他做了甚麼？
249
00:21:40,759 --> 00:21:44,262
沒甚麼，我所做的只是鼓勵他
釋放內心的戰士
250
00:21:47,724 --> 00:21:49,392
我們不可以任由他這樣
251
00:21:49,476 --> 00:21:52,187
我肯定他終會恢復正常
252
00:21:52,270 --> 00:21:53,646
終會？
253
00:22:28,848 --> 00:22:30,850
「字幕翻譯：李璐」