荒蠻之地，南極洲中部的火山綠洲
驚奇女士，我很高興向你報到
神盾局難以置信的遠程監控站
-正是我離開時的模樣 -坐好，美國隊長
神奇先生和我正在路上
地球準備好離開太陽系
我們必須找到超級英雄聯盟
沒錯，找到聯盟成員…
他們被黑魔分散到其他次元了
神盾局的荒蠻之地衛星天線
是世界上唯一由純汎金屬製成的
我會在天線底部把離子交換器去極化
然後重新佈置電路…
-只要我反轉磁場… -我有沒有告訴過你我的人造衛星故事？
事情好像就在昨天發生一樣
俄羅斯人嘗試發射蘇聯衛星進入太空
李德理查茲博士，有人來了 待會見，再見
現在輪到你著急了嗎？ 那是我一小時前點的薄餅
-史特拉克男爵 -早晨，隊長先生
我的早晨變得很糟糕
我說過不要加鯷魚
帶他出去，我的九頭蛇手下 叢林動物要吃早餐了
我們可以摘下他的面具，看看他是誰
不！我們有更大的肉扒要炸，漢斯
以九頭蛇的名義，我們即將接管世界！
但不會是這個世界
因為這個會變得太冷！
有了這隻無限手套 我，魁隆，將會統治宇宙！
好了，英雄聯盟，出動！
壞人雖然無處不在 但只要大聲叫出來
英雄就會出動
他們有點相處不來 但合作起來超厲害
隨時準備出動
誰人排除萬難出動救援 超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟集結出動
狼人和變形俠醫超駭人 甚至魁隆都不會有好下場
鐵甲奇俠加入戰鬥
飛隼飛行超極速 紅女巫打倒壞蛋
雷神之鎚最強大
誰人排除萬難出動救援？超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟集結出動
超級英雄聯盟
《超級英雄聯盟》
《在世界的底部咆哮！》
這曾經是一個很好的次元，漢斯
但是黑魔來了
地球突然被拋出軌道
對，現在每個人都凍僵了！啊，冬天！
當你給好人讓步，會發生甚麼事？
他們會變壞，然後排擠我們！ 別擔心，漢斯
我們會用這天線來尋找另一個宇宙
-鬱鬱蔥蔥、美麗溫暖的地方 -對，而且不允許黑魔進入！
-驚奇女士和神奇先生！ -我為此做好了準備
早晨！我向兩位問好
這德國口音是怎麼回事？
看得歷史節目太多？請進
你這次來是為了甚麼？
隊長，你為甚麼戴著單片眼鏡？
接觸令我的眼睛發癢，輪到你了
就像你不知道似的 神奇先生需要衛星天線
是嗎？我是說，甚麼？我…我在維修中
沒錯，維修
我會這樣說，我命令你離開，立即離開！
哈！哈！對了，哈哈！
好吧，是甚麼出賣了我？我的德國口音？
沒錯，還有糟糕的香腸口氣
-你到底是誰？ -我們是九頭蛇，傻瓜！
你叫我甚麼？
你是索卡男爵吧
孩子啊，神奇先生太聰明了
我會令你變得聰明，看到我做了甚麼嗎？
大家撤退！
這無法把他們長時間擋在外面 我們需要設置障礙物
我們的飛機距離這裏只有幾公里，男爵
我們轉眼就能到達九頭蛇島
-「我的果餡卷咬了我」 -看著我
你認為我會讓女人和橡皮人趕走我嗎？
不，漢斯，他們很快就會知道原因 我們被稱為九頭蛇！
為了愛…我的單片眼鏡呢？
有人看到我的單片眼鏡嗎？ 小心你踩到的地方
我們距離50英里的最近…
反物質線圈對 離子交換器的去極化沒有反應
-還有多久？ -我猜它很快會準備好
大概在本集的尾聲吧
該死！據點被包圍了他們從哪裡來的？
就像神話中的九頭蛇一樣 砍掉一個頭，長回兩個頭
那就別砍掉他們的頭！
爸爸，我試過喝奶昔了 但我不能打破90磅
爸爸，其他人都有阻特服
哇！漂亮的小貓…劍齒虎
他不是劍齒虎，牠是劍齒虎 虎斑貓，你到底是誰？
你不認得沙寶嗎？
那麼也許你會認得你的老朋友卡扎爾
正是我想見的猿人和史前大貓
我確實見過你說的那些人 但我認為他們是你的朋友
-我的朋友？ -他們都戴著面具
叢林夥伴，戴著面具是為了隱藏惡意
但是別擔心，我們會處置他們
就像在巴斯東處置那些吃炸肉扒的人一樣
卡扎爾不知道你在說甚麼
神奇先生，快點！ 這事態沒有讓你感到不安嗎？
-他們攻擊時會攻擊 -攻擊！
就是現在
攻擊！
我的！
你打了我一拳，但很痛
-你怎麼樣？ -有點忙
人數太多了！
神奇先生？
-李德！ -有敵人！
-我們需要幫助 -同意，畢竟我們敵人這麼多
-他們不能永遠被擋在外面，做不到！ -我們也不能支撐下去！
這就是你錯的地方，漢斯 就是九頭蛇的美
我們總有更多的人補上！
華金！亨士！菲力！ 在據點和其他人會合
-還有你，哈維 -不！
你是前方觀察員，好嗎？ 爬上你能找到的最高的樹
-我們不應該保留一些後備人員嗎？ -漢斯，誰需要後備？
我們是九頭蛇
這夠高了嗎？
這是一棵毛茸茸的樹，小貓！
感覺不太好
打倒了一個
-還有多少？ -很難說
傳說每當你斬斷九頭蛇的一個頭
-就會重新長出兩個 -這不可能
甚至連一個都不會長回來，我示範給你看
-不，卡扎爾，沒關係 -好，我們走吧
-大家準備好了嗎？華金？ -好了，男爵先生
-亨士？ -對，他準備好了
很好，哈維？
哈維？
不回應我？我們去找另一個
這次先不要，漢斯，我有不好的預感
李德為甚麼這麼久？ 為甚麼他們還沒有攻擊？
變形俠醫搞砸了甚麼？
-是嗎？ -不完全是
-家裡怎麼樣？ -變形俠醫！
他不是真的在這裏，宇宙魔方沒有對齊
他看不見也聽不見我們 老實說，我很難過
愚蠢的洞
這棵樹可以看到完整的據點
如果是我認識的九頭蛇 他們另一名操作員隨時都會出現
沙寶，來吧！沙寶？沙寶！
-原來牠有名字，沙寶？ -沙寶！
你對卡扎爾最好的朋友做了甚麼？
別輕舉妄動，卡扎爾，那些是能量爆破器
你們兩個給我投降 否則我會把他扔進致命的老虎坑
不管這隻毛茸茸野獸是甚麼 他也必死無疑
劍齒虎
卡扎爾，我認識一個 曾經在馬戲團工作的人
-也許他可以再給你另一隻 -那是不一樣的
你說得對，我沒想過我會這麼說
但現在命懸一線
美國隊長投降
變形俠醫的頭不舒服
變形俠醫搞砸了甚麼？
-我以為我有 -也許你應該走開
稍微休息一下，分散注意力
驚奇女士！神奇先生！好嗎？
是時候談談了！我們為甚麼而戰？
我們只想移動到一個更溫暖的次元
然後你可以用你的衛星天線做你想做的事
-你怎麼說？ -你想讓我讓你入侵
毫無警戒的次元？
-不可能！ -我就希望你這樣說
你想我們用這三個人來練習打靶？
-當然，繼續吧，但是之後呢？ -驚奇女士！
我知道自己在做甚麼
然後呢？
好吧，我…我還沒有想過
我是說，你們是好人，所以我只是假設…
-你在賭一把，我… -就是這樣
-這是甚麼？ -是我需要分散注意力的東西
真的嗎？因為我不明白…
戰鬥據點！
把手放在沙寶的嘴邊，牠會咬斷你的繩索
你先
-怎麼樣？ -好多了
我只是對索卡虛張聲勢
-真的嗎？ -呈現因果交換
那很好，對吧？因為我們沒有敵人了
沒錯
好了
就是這樣
黃色頭！橡皮人！家在哪？
這就是家，變形俠醫，你這個大笨蛋
是我，有人用過熱離子來激發汎金屬天線
製造出跨次元傳送門嗎？
-全中！ -那是甚麼意思？
這代表朋友矯正了黑閃閃對我們做的事
不，「全中」是甚麼意思？
哎呀！
現在是哪一年？
剛剛好
「全中」代表我們已經經歷了一切
我現在可以休息一下了
可以潤滑一下我的關節…
我一直在等著說這句話 超級英雄聯盟，出動！
壞人雖然無處不在 但只要大聲叫出來
英雄就會出動
他們有點相處不來 但合作起來超厲害
隨時準備出動
誰人排除萬難出動救援 超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
-超級英雄聯盟！ -集結出動！
超級英雄聯盟！
對付你，惡棍！
還記得我們嗎？ -你知道的，超級英雄？
變形俠醫錯過了愚蠢的壞人
漢斯！我的暈船藥，快！
我不是漢斯！
哎呀，拉里李伯！ 為甚麼你總是穿得一樣？
這對我來說就是美國，寶貝
滿分打擊
九頭蛇，撤退！
-來吧，伙計們！追擊！ -這不是個好主意，隊長
有一個詞專門用來形容越過這裏的外地人
午餐
哎呀！
-這樣已經有多久了？ -自從你離開後，一直都是這樣
我們每天都變得更遠
綠色的變形俠醫變藍色
黑魔竭盡全力擺脫我們
但我們又回來了
即使擁有全部的力量和無限東西 他也會被擊敗
所以來吧！
我們要有新的直升機，然後集結出動
就像我們以前從未集結出動過一樣！
祝各位英雄好運，我的朋友們
世界的命運取決於你們的下一步
聽著，如果你碰巧找到單片眼鏡，它…
沒關係
「字幕翻譯：池曉嵐」