1
00:00:00,083 --> 00:00:01,793
將無限添加到無限
2
00:00:01,876 --> 00:00:06,965
我可以把你們六個人打散
跨越時間、空間和現實！
3
00:00:07,048 --> 00:00:10,301
你們要永遠離開我的宇宙！
4
00:00:10,927 --> 00:00:17,183
各位，如果你們能聽到我的聲音，請記住
聯盟不會放棄，英雄要出動了
5
00:00:17,267 --> 00:00:21,146
如果你聽不到我的聲音，那不打緊
6
00:00:24,983 --> 00:00:28,570
聯盟隊員去哪了？變形俠醫去了哪？
7
00:01:10,737 --> 00:01:12,697
變形俠醫聞到了煮東西的味道
8
00:01:38,848 --> 00:01:40,517
嘭！
9
00:01:44,229 --> 00:01:47,107
變形俠醫的頭撞得很痛
10
00:01:51,653 --> 00:01:55,073
天空怎麼會這麼蠢？
11
00:01:55,740 --> 00:01:59,828
愚蠢的天空，應該只有一個月亮才對
12
00:02:01,621 --> 00:02:03,039
還是三個？
13
00:02:04,833 --> 00:02:10,922
有了這隻無限手套
我，魁隆，將會統治宇宙！
14
00:02:11,006 --> 00:02:13,383
好了，英雄聯盟，出動！
15
00:02:15,719 --> 00:02:18,263
壞人雖然無處不在
但只要大聲叫出來
16
00:02:18,346 --> 00:02:20,390
誰來當英雄？
17
00:02:20,473 --> 00:02:23,351
他們有點相處不來
但合作起來超厲害
18
00:02:23,435 --> 00:02:24,978
英雄就會出動
19
00:02:25,061 --> 00:02:30,358
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
20
00:02:30,442 --> 00:02:33,987
他們會再次出動救援
21
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
超級英雄聯盟集結出動
22
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
超級英雄聯盟集結出動
23
00:02:38,867 --> 00:02:41,828
狼人和變形俠醫超駭人
甚至魁隆都不會有好下場
24
00:02:41,911 --> 00:02:44,164
鐵甲奇俠加入戰鬥
25
00:02:44,247 --> 00:02:46,666
飛隼飛行超極速
紅女巫打倒壞蛋
26
00:02:46,750 --> 00:02:50,503
雷神之鎚最強大
27
00:02:50,587 --> 00:02:55,175
誰人排除萬難出動救援
超級英雄聯盟
28
00:02:55,258 --> 00:02:59,054
他們會再次出動救援
29
00:02:59,137 --> 00:03:01,181
超級英雄聯盟集結出動
30
00:03:01,264 --> 00:03:03,767
超級英雄聯盟集結出動
31
00:03:03,850 --> 00:03:06,269
超級英雄聯盟集結出動
32
00:03:06,353 --> 00:03:08,355
超級英雄聯盟
33
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
《超級英雄聯盟》
34
00:03:11,900 --> 00:03:16,988
《變形俠醫星球！》
35
00:03:23,995 --> 00:03:28,333
大家繼續加油！霹靂火！
火焰星！怎麼了？
36
00:03:29,042 --> 00:03:31,503
繼續努力，百變龍
37
00:03:31,586 --> 00:03:35,882
但如果星球核心凍結成固體
即使是我和你可愛朋友的力量
38
00:03:35,965 --> 00:03:37,717
也不足以解凍
39
00:03:37,801 --> 00:03:41,429
地球真的多得黑魔不少
他把整個星球從軌道上扯下來了
40
00:03:41,513 --> 00:03:44,307
現在我們要擔心全球降溫的問題
41
00:03:44,391 --> 00:03:47,936
除非超級英雄聯盟可以盡快回來
否則地球就玩完了
42
00:03:50,605 --> 00:03:54,567
-沒錯，完全玩完
-你真的覺得我可愛嗎？
43
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
我身邊就只有二流角色
44
00:04:13,336 --> 00:04:19,259
你好，爪在哪？鳥？鐵甲奇俠？
45
00:04:19,342 --> 00:04:22,971
-變形俠醫餓了
-跪下！
46
00:04:23,763 --> 00:04:28,435
-變形俠醫怎麼要跪？
-我命令你跪在我面前！
47
00:04:30,186 --> 00:04:34,107
聽起來像是惡霸，或者是政治家
48
00:04:34,190 --> 00:04:38,570
我們奉紅王的命令帶你回到競技場
49
00:04:41,448 --> 00:04:46,953
滅克只想重返星空，回家
50
00:04:56,921 --> 00:05:00,342
安靜！別讓我踢你的前胸！
51
00:05:12,395 --> 00:05:17,567
愚蠢的惡霸！放開蟲子！變形俠醫猛擊！
52
00:05:17,650 --> 00:05:21,363
給我等著瞧，無巢者！
53
00:05:22,947 --> 00:05:26,910
這是你應得的下場！
別惹怒滅克和變形俠醫
54
00:05:26,993 --> 00:05:30,413
你怎麼知道變形俠醫的名字？
55
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
聽著，兩隻手的傢伙
56
00:05:33,291 --> 00:05:37,128
你可以幫我報復
57
00:05:37,212 --> 00:05:41,758
-報復叫滅克無巢者的所有生物
-無巢很好
58
00:05:41,841 --> 00:05:45,512
變形俠醫曾經有過巢，但完全不喜歡
59
00:05:45,595 --> 00:05:51,267
你的力量加上我的逃跑能力
我們會是一支優秀的隊伍
60
00:05:52,352 --> 00:05:54,729
變形俠醫救了你，蟲子
61
00:06:00,110 --> 00:06:03,071
變形俠醫餓了，想吃三文治
62
00:06:03,154 --> 00:06:07,701
甚麼是三文治？不是蟲子吧？
63
00:06:15,375 --> 00:06:17,585
突襲！
64
00:06:18,086 --> 00:06:23,341
-氣體！無聲但致命！
-這次不是變形俠醫
65
00:06:23,425 --> 00:06:26,803
-兩隻手的傢伙，屏住呼吸！
-好的
66
00:06:42,027 --> 00:06:43,486
小貓
67
00:08:13,451 --> 00:08:14,744
小貓
68
00:08:16,663 --> 00:08:18,206
甚麼…
69
00:08:18,289 --> 00:08:22,252
大塊頭！你簡直是不省人事
70
00:08:24,045 --> 00:08:28,341
-來，和我們一起大吃大喝吧，朋友
-好極了！
71
00:08:31,136 --> 00:08:34,639
變形俠醫在做完大蟲子戰鬥夢之後餓了
72
00:08:36,641 --> 00:08:39,686
我很感興趣，把這件事告訴我們吧
73
00:08:39,769 --> 00:08:45,984
好吧，變形俠醫綠降落在星球上
然後介入蟲子的戰鬥
74
00:08:49,362 --> 00:08:53,908
-有甚麼好笑的？
-一、二、三
75
00:08:53,992 --> 00:08:56,244
-這才是夢！
-這才是夢！
76
00:09:04,377 --> 00:09:09,924
變形俠醫不是在飛行航母吃東西？
變形俠醫很沮喪
77
00:09:17,515 --> 00:09:20,101
變形俠醫，起來
78
00:09:22,520 --> 00:09:26,983
誰弄濕了變形俠醫的床？
然後換了變形俠醫的衣服？
79
00:09:27,067 --> 00:09:31,654
-那個叫做…
-紅王！
80
00:09:33,531 --> 00:09:35,700
歡迎來到薩卡星
81
00:09:35,784 --> 00:09:38,870
來自奇怪次元，穿著紫褲的野獸
82
00:09:38,953 --> 00:09:43,625
-雪茄？
-很接近，但不是，薩卡才對
83
00:09:43,708 --> 00:09:47,420
-好吧，變形俠醫想要回褲子！
-這個很難辦到
84
00:09:47,504 --> 00:09:50,882
我星球的好公民必須有娛樂
85
00:09:50,965 --> 00:09:52,884
你們兩個正是他們所需要的
86
00:09:52,967 --> 00:09:55,220
我命令你起來，綠色人
87
00:09:55,303 --> 00:09:58,556
你挑錯鬥劍者了，國王！
88
00:09:58,640 --> 00:10:04,938
-去吧，兩隻手的傢伙，踢他的前胸
-變形俠醫要猛擊番茄人！
89
00:10:14,280 --> 00:10:18,243
-為甚麼變形俠醫猛擊不了？
-因為你之前吸入了氣體
90
00:10:18,326 --> 00:10:20,870
裏面包含可吸入納米機器混合物
91
00:10:22,414 --> 00:10:26,751
糯米機器？變形俠醫不喜歡吃糯米！
92
00:10:26,835 --> 00:10:28,878
它們就在你體內，你這個笨蛋！
93
00:10:29,629 --> 00:10:33,383
有了它們，我就可以控制你的神經系統
94
00:10:34,884 --> 00:10:36,970
所以呢？變形俠醫沒有發神經
95
00:10:40,974 --> 00:10:43,268
先把小傢伙送出去
96
00:10:44,060 --> 00:10:47,647
紅色惡霸放開小蟲子！
97
00:10:59,242 --> 00:11:03,163
薩卡日夜激鬥場的下一場戰鬥開始了！
98
00:11:04,998 --> 00:11:09,753
第一個副賽挑戰者是新捕獲的昆蟲生物！
99
00:11:09,836 --> 00:11:11,671
滅克！
100
00:11:16,217 --> 00:11:18,887
我給他六秒鐘
101
00:11:20,388 --> 00:11:21,890
蟲子！
102
00:11:24,601 --> 00:11:26,227
變形俠醫猛擊！
103
00:11:32,484 --> 00:11:37,280
而歸來的冠軍就是帶來厄運的矽使者…
104
00:11:40,325 --> 00:11:42,952
石頭人戈克！
105
00:11:47,040 --> 00:11:49,542
我會粉碎你
106
00:11:49,626 --> 00:11:53,546
鬥獸戰開始！
107
00:11:54,547 --> 00:11:57,092
蟲子遇到大麻煩了
108
00:12:03,056 --> 00:12:07,477
我是戈克，我會把你磨成灰，嘍囉
109
00:12:10,980 --> 00:12:13,274
我們是來戰鬥的！
110
00:12:18,321 --> 00:12:22,409
-變形俠醫的朋友需要英雄！
-停手！
111
00:12:31,793 --> 00:12:36,381
變形俠醫不需要多餘東西
變形俠醫有自己的多餘東西！
112
00:12:36,464 --> 00:12:38,216
變形俠醫來了，蟲子！
113
00:12:41,803 --> 00:12:46,558
-愚蠢的洞
-終於有個能跟我匹敵的對手
114
00:12:52,814 --> 00:12:55,316
這場不是我下令的戰鬥！
115
00:13:00,697 --> 00:13:04,701
好吧，女士們和無人機
這將會是一場完美的比賽！
116
00:13:13,668 --> 00:13:17,172
假設沒有宣布的選手替換是允許的話
117
00:13:20,842 --> 00:13:25,221
不，看起來不錯，繼續鬥下去
118
00:13:29,642 --> 00:13:32,228
變形俠醫沒有要求過成為豆劍者
119
00:13:32,312 --> 00:13:37,442
但是醜陋的大頭怪傷害了變形俠醫的朋友
變形俠醫猛擊！
120
00:13:53,750 --> 00:13:57,921
國王，你眼睛裏有東西
121
00:14:09,015 --> 00:14:12,394
戈克慘敗，勝利者是綠色野獸
122
00:14:12,477 --> 00:14:14,104
來自紫褲次元的異邦人
123
00:14:14,187 --> 00:14:16,064
他會晉級下一輪比賽嗎？
124
00:14:19,025 --> 00:14:22,404
不！大伯莎要大掃除了！
125
00:15:08,408 --> 00:15:09,534
不！
126
00:15:17,751 --> 00:15:20,378
無法呼吸
127
00:15:22,297 --> 00:15:26,551
神聖的三道菜套餐！
大伯莎把他們都吃了！
128
00:15:26,634 --> 00:15:30,722
這是牠所屬物種的新紀錄
不過我們的綠色冠軍運氣不好
129
00:15:30,805 --> 00:15:33,767
這場比賽結束了！
130
00:15:45,445 --> 00:15:51,159
-變形俠醫不喜歡悶熱，除了煮飯的時候
-你不明白
131
00:15:54,204 --> 00:15:56,539
我們是被煮成飯菜的材料
132
00:16:02,545 --> 00:16:04,047
你！
133
00:16:06,216 --> 00:16:09,552
變形俠醫不想和大石頭怪打架
134
00:16:10,804 --> 00:16:14,432
-悶熱怪物是共同的敵人
-哇！
135
00:16:14,516 --> 00:16:19,729
-我都不知道你還有理性
-沒時間取笑變形俠醫了！
136
00:16:19,813 --> 00:16:21,272
幫變形俠醫猛擊！
137
00:16:28,571 --> 00:16:31,157
接下來我們有世紀之戰
138
00:16:31,241 --> 00:16:35,453
主角是來自阿爾法17號的駭人特戈
139
00:16:53,096 --> 00:16:54,597
等一下
140
00:16:55,849 --> 00:16:58,601
大伯莎回來了！
141
00:17:05,734 --> 00:17:06,901
牠看起來…
142
00:17:06,985 --> 00:17:09,779
牠似乎要去皇帝的貴賓看台！
143
00:17:28,465 --> 00:17:30,216
他們逃走了！
144
00:17:34,429 --> 00:17:37,474
沒錯，大壽司，回家吧！
145
00:17:45,690 --> 00:17:50,653
這是你的錯，變形俠醫綠使紅王遍體鱗傷
146
00:17:50,737 --> 00:17:54,366
-喂！
-知易行難，我的綠色朋友
147
00:17:55,033 --> 00:17:57,285
太不可思議了！
148
00:17:57,369 --> 00:17:59,621
我們的領袖紅王親自出馬
149
00:17:59,704 --> 00:18:02,999
消滅紫褲次元的野獸
150
00:18:06,961 --> 00:18:08,254
不
151
00:18:13,093 --> 00:18:15,804
我比你有優勢
152
00:18:27,399 --> 00:18:30,193
這是我的星球，卑微生物
153
00:18:31,736 --> 00:18:37,158
變形俠醫的頭不舒服
一定是變形俠醫體內的糯米
154
00:18:37,242 --> 00:18:39,577
是納米機器，笨蛋
155
00:18:39,661 --> 00:18:42,956
糯米
156
00:18:43,039 --> 00:18:46,292
我來解釋一下你的反應
157
00:18:47,836 --> 00:18:51,131
你到達薩卡時吸入的納米機器
158
00:18:51,214 --> 00:18:54,009
正在吞噬你的大腦，而且它們永不滿足
159
00:18:54,092 --> 00:18:57,846
這需要一百萬鬥劍者的力量才能戰勝它們
160
00:18:57,929 --> 00:19:03,768
只要按一下按鈕
健康大腦就會變成腐爛的無用組織
161
00:19:05,937 --> 00:19:10,859
-沒有大腦就無法戰鬥
-變形俠醫一直都是這樣！
162
00:19:12,986 --> 00:19:16,740
糯米機器
現在就從變形俠醫的腦袋裏出來！
163
00:19:21,661 --> 00:19:26,708
我的噬腦納米機器，你打敗了它們
餓壞它們！
164
00:19:33,923 --> 00:19:35,091
向前！
165
00:19:35,175 --> 00:19:39,888
紫褲次元的野獸襲擊我們尊敬的領袖
166
00:19:40,513 --> 00:19:42,307
天啊！
167
00:19:46,019 --> 00:19:51,691
-你知道自己做了甚麼嗎？
-變形俠醫搞砸了甚麼？
168
00:19:51,775 --> 00:19:53,401
你成功了！
169
00:19:53,485 --> 00:19:56,446
你在鬥劍對決中擊敗了紅王
170
00:19:57,113 --> 00:20:00,116
你現在是薩卡的新國王了！
171
00:20:00,700 --> 00:20:04,371
變形俠醫國王？好極了！
172
00:20:06,915 --> 00:20:10,043
變形俠醫！變形俠醫！變形俠醫！
173
00:20:10,919 --> 00:20:14,714
第一個命令，送小貓給大家！
174
00:20:14,798 --> 00:20:18,885
叫我變形俠醫國王！下一個…
175
00:20:18,968 --> 00:20:21,137
送雪糕給大家
176
00:20:22,055 --> 00:20:26,851
最後，每個人都能獲得
全年供應的美味果仁蜜餅！
177
00:20:32,023 --> 00:20:37,112
沒有？那就全年供應的美味東西
178
00:20:49,207 --> 00:20:54,045
變形俠醫贏了！悲劇的成功故事
179
00:20:58,633 --> 00:21:00,635
家裏怎麼樣？
180
00:21:08,893 --> 00:21:11,813
霹靂火，我不知道我能堅持多久
181
00:21:12,981 --> 00:21:14,649
我們有甚麼選擇？
182
00:21:19,779 --> 00:21:23,158
那麼，英雄們，到地表去怎麼樣？
183
00:21:23,241 --> 00:21:25,660
這不是一個適合男人
或者野獸外出的夜晚！
184
00:21:30,832 --> 00:21:34,085
火焰星！霹靂火！弄熄你們的火焰！
185
00:21:34,169 --> 00:21:35,920
鼴鼠人隨時都會…
186
00:21:41,593 --> 00:21:43,219
翼手龍！
187
00:21:44,346 --> 00:21:47,182
我的腳！我感覺不到自己的腳！
188
00:21:54,981 --> 00:21:59,235
天啊，我等不及超級英雄聯盟回歸了
189
00:22:28,848 --> 00:22:30,850
「字幕翻譯：池曉嵐」