我可以把你們六個人打散
跨越時間、空間和現實！
你們要永遠離開我的宇宙！
各位，如果你們能聽到我的聲音，請記住 聯盟不會放棄，英雄要出動了！
如果你聽不到我的聲音，那不打緊
我做了一個很奇怪的夢
我以為我被黑魔強逼穿越時空
你頭上有個小地方隆起了
-早晨，朝聖者！ -我在哪？發生甚麼事？
為甚麼一切看起來是這個樣子？
今年是哪一年？
你頭上的那個腫塊比我想像中糟糕
-親愛的，現在是1602年 -1602年？
好吧，她的耳朵沒有失聰
有了這隻無限手套 我，魁隆，將會統治宇宙！
好了，英雄聯盟，出動！
壞人雖然無處不在 但只要大聲叫出來
英雄就會出動
他們有點相處不來 但合作起來超厲害
隨時準備出動
誰人排除萬難出動救援 超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟集結出動
狼人和變形俠醫超駭人 甚至魁隆都不會有好下場
鐵甲奇俠加入戰鬥
飛隼飛行超極速 紅女巫打倒壞蛋
雷神之鎚最強大
誰人排除萬難出動救援？超級英雄聯盟
他們會再次出動救援
超級英雄聯盟集結出動
超級英雄聯盟
《超級英雄聯盟》
《1602年！》
我在1602年
前一分鐘我在為宇宙命運而戰
下一分鐘我就在一個古老的世界 而且必須等待300年
-才會有人發明室內廁所！ -她的嘴也能說話
索爾公子，她是不是有點奇怪？ 她的衣服也很奇怪
我本來甚麼都不想說，驚奇姑娘
既然你提出來了，她的衣著風格很挑逗
放輕鬆，孩子 我不知道你怎樣來到我們的市鎮
-但你在這裏很安全 -時間中的另一個宇宙！
為甚麼我不能在1973年的英格蘭 之類的時髦地方醒來
打擊罪案，聽著大衛寶兒的歌？
-大衛是誰？ -你不在英國
你在大洋的彼岸，這是新世界！
-真信徒，你們好嗎？ -市長？
沒錯！是甚麼出賣了我？是帽子嗎？
市長公子，我們在鎮外找到這個女人
她似乎是來自歐洲的新來者
新來者，奇也怪哉！歡迎來到超級英雄鎮
在整個新世界中最好的定居地
好吧，這是新世界目前唯一的定居地
我帶你參觀一下
這是我們的市政廳
當然，現在雖然有點簡陋，但我們有大計
百特正在那邊建造一座大樓
那邊我們正在為有天賦的年輕人 開設一所學校
那邊則是會議大樓
-集會大樓 -導賞到此結束
我真失禮
你前來這裏的旅程如何？ 你的船在哪？
不，沒有船
驚奇姑娘和我發現她在市鎮外睡著了
這很奇怪，你說你叫甚麼名字？
我叫溫黛，但你可以叫我紅...
不…不好了
那是城鎮的警鐘
只有在洪水、地震或狼人出現時才會響起
或者不知怎的受到海盜攻擊的時候
其中一天會是狼人
給我顫抖吧！魔多客先生，帶我們走！
給我顫抖吧！
這裏下命令的是我，惡煞先生！
-我有一個問題 -那很重要嗎？
因為現在真的不是一個發問的好時機
好吧，我的鸚鵡不吃、不說話 也不做任何事情
你覺得有甚麼問題嗎？
我該從哪裏開始告訴你出了甚麼問題？
有海盜襲擊！
我很確定海盜從 未攻擊過1602年的朝聖者
事實上，我甚至不認為這個時候 朝聖者會來到…
我看起來像甚麼？歷史專家？
這些作惡者不會知道是甚麼擊中他們
作惡多端的海盜！感受一下…
哇，你為甚麼這樣？
你去過百慕達三角嗎？
我聽說過這個三角，但沒有去過
如果你去的話，記得帶大量太陽油
還有不要直視太陽，眼會痛
給我做好準備，你這卑鄙的外行水手！
-外行水手？你說外行水手？ -我確實這樣說！
好吧，我不知道那是甚麼意思 但這聽起來令人很不愉快！
招架、突進、攻擊！
我花了很長時間才能把它拿到手！
你欠我一把新劍，壞錘子人
打敗好先生奧丁之子需要更多時間！
完全絆倒
-我的船！ -很好，我們的船
現在感受魔多客的憤怒吧！
哈哈，砲彈！沒時間避開了！
退下，市長公子！
太棒了！你救了我一命
並不是說我無法處理 我的意思是，要打倒我需要很長時間
又來一個！
我不需要這些！你拿回去吧！
話不是這樣說
時間到了！
好了喂！擁有大砲的人是我
一個會說話的大腦要做些甚麼 才能獲得一點尊重？
-釋出善意？ -安靜
-他們又攻擊了 -不，他們不會
嚐一下新鮮的砲彈吧！
味道太糟糕了！惡煞先生！撤退！撤退！
她是另一個英雄，你趕走了海盜
你不但保障我們的安全，還給了我們希望
-你說的希望是甚麼意思？ -新世界的生活很艱苦
我們甚至想過退出，搬回英格蘭
但現在你來了 只要共同努力，殖民地就能成長
蓬勃發展，成為新世界最偉大的城市！
你已經證明自己是一位偉大的英雄
你叫甚麼名字？我們想好好為你慶祝
你可以叫我溫黛 但我的朋友都叫我紅女巫
-你是女巫？ -你對女巫有意見嗎？
豈有此理！ 紅女巫，你因為是女巫而受到審判
紅女巫，你明白對你的指控嗎？
不，我不明白女巫有甚麼錯？
沒有人喜歡女巫
加上我們的殖民地最近不太好
當然我們可以歸咎於惡劣環境
我們的人性局限，以及我們的錯誤
但把這一切都歸咎於女巫容易得多
-沒錯 -他是認真的嗎？
是的，市長是個嚴肅的人
我對此感到難過，但我們是法律重鎮
本地媒體稱之為世紀審判
但如果他們認定我有罪，該怎麼辦？
請遵從正當程序，順其自然
當然有甚麼可能出錯？
第一位專家證人是古德曼公子
女巫會帶來霉運
在女巫出現之前，海盜從未襲擊過我們
你把海盜歸咎於我？
現在白晝越來越短，樹木落葉，天氣變冷
那是因為冬天，不是女巫！
聽著，誰是這裡的專家證人？
是你還是我？
燒死女巫
我們應該擺脫女巫，她太強大了
但如果她在裏面 我們該如何把她弄出來？
整個城鎮都出席審判 也許我們不必擺脫她
我們去告訴老闆吧 那個女巫可能是我們通往勝利的門票
統計數據表明，女巫和麵包變質
犯罪、疾病、口臭 駕駛時頭暈、考試成績低有關
好了，你只是在捏造謊言
加上女巫只說自己的語言
-邪惡的女巫語言 -我說的是英文！
法官大人，我不知道她在說甚麼
你完全明白我在說甚麼
聽不見！聽不見！停止胡言亂語！
普理查夫人，請不要再為任何事暈倒了
紅女巫，我們在法庭上看到你的巫術證據
-我別無選擇，只能判你… -等等…
有罪！
神盾局總部 我怎麼可能...是個漫畫迷！
女士，我都不知道寒冬戰士是誰
你小心點，好，拜拜
當我們找到黑魔，我們會回報他
把他打個落花流水！
是奇異博士
他把雪撥到我乾淨的地板上
-你去過哪？ -我一直在尋找
多元宇宙中的其他次元
我相信我找到了失蹤的英雄
太棒了！超級英雄聯盟回歸
我們就能向黑魔宣戰
失蹤的聯盟成員在其他六個次元中
但別怕，還有希望，只要他們能回來就好
你不可能是認真的
這是對付女巫的唯一公平方法
溫黛，我很抱歉，真的
你也知道，所有人都喜歡你 以個別的人來看
太好了，那你為甚麼必須這樣做？
迷信和暴民心態佔據了這個地方
希望這不會令你看輕我們
驚奇女士和索爾在哪？
他們說會在事情失控之前加以阻止
紅女巫，因為身為女巫之罪
你會被彈射器送走
我們祝你未來一切順利
三、二、一
很奇怪！這是催眠氣體！
我一直在大聲說話，我…我吸入得更快
這代表我快要倒下了
撲通
很酷吧？
好在我想到使用催眠氣體
我每次都會使用氣體
我說的是催眠氣體，催眠是重點
發生甚麼事？你們兩個海盜想做甚麼？
對你來說，可能最好推遲所有問題
我們的大無畏領袖…
登、登、登
-末日船長 -不是吧
這不是尼爾蓋曼，寶貝！
-末日博士 -末日船長
你一定讀過我的得獎自傳
-《夕陽下的恐懼之帆》 -是我代筆寫的
沒錯，你弄錯了一些事情 就像我的名字般
我的好女巫 你的審判分散了市民的注意力
還有他們的英雄，這令我控制大局的機會
-你？但工作全是我們做的 -沒有人喜歡歸功於一隻豬，魔多客
現在，新世界將屬於我！
我要把家鄉拉托維尼亞變成一個殖民強國
比西班牙、英國或法國還要強大！
-這全是我欠你的 -不客氣
所以我才要給你一個機會
轉投勝利的隊伍
你腦子裏有沒有其他次元的洞？
哈哈
這些人要懲罰你
我現在給你一個機會反過來懲罰他們
我還是很生氣
-你現在相信女巫了嗎？ -我當然相信
此時此刻，我把這個小鎮 重新命名為新拉托維尼亞！
而這個紅女巫將會幫助我建立帝國！
這是你的想法
她說：「這就是你的想法」
她把目光從鏡頭移開
並裝出一副「我假意投誠」
「但我暗地裏不會幫助你」的表情
嫉妒不適合你，魔多客 來！我們有工作要做！
你在開玩笑嗎？ 我是唯一看到那個的人嗎？
留意那個紅女巫，我不相信她
-不要 -然後當你完成工作…
這樣做的話你…你說不要是甚麼意思？
我不必聽從你的命令
話事的人是我，你應該聽從我的命令
-我不會聽從你的命令！ -那我也不會服從你
我們似乎陷入了僵局
也許吧，首先你必須告訴我甚麼是僵局
僵局，就是「膠著狀態」 啊！她試圖釋放英雄！
我想讓你走木板，但這更有趣
再會了，紅女巫
天啊
負責人是你，這都是你的錯
-告訴我甚麼是僵局 -不要
已經完了！新世界現在屬於我
-你不能這樣做，末日 -我能，而且已經做了！
我已經寫信給歐洲的偉大領袖們
英國的伊利沙伯 西班牙的菲臘，瑞典的古斯塔夫
-瑞典？為甚麼是瑞典？ -瑞典，沒有人會招惹瑞典人
你有見過他們的海軍嗎？
他們有數以千計的小戰艦，由塑合板製成
-這是甚麼意思？ -看起來像甚麼？
你在新世界的統治時期結束了
你幫助他們來對抗我？你的背叛令人震驚
令人震驚！
索爾公子，請召集鎮民
不幸的是，對你來說我並非毫無防備
這件盔甲由蒸汽推動，而且衝擊力很大
我不是一個有耐性的女人，船長
所以我要趕快結束這一切
瘋了！
-謝天謝地，你來了，索爾公子 -我覺得有點無聊了
強大的雷神之鎚會款待你，好市長公子 而且不失風格
雷神之鎚，給他看看贏了甚麼
不要再靠近了！只要再走近一步
我就會釋放盔甲武器系統的全部破壞力
-我們一起去！ -你在虛張聲勢而已
真的嗎？你覺得我不會這樣做？
不，我認為無論我們做甚麼 你都會這樣做
你怎麼這樣了解我？
迎接我盔甲武器系統的全部破壞力吧！
等等，你在做甚麼？
小概率練習，我稱之為巫術
傻瓜！你不可能…
對不起，冒著聽起來無知的風險
請問這把椅子是哪來的？
我討厭女巫
瘋了！
紅女巫？
我們想為無禮的對待向你道歉
鎮民和我學到了關於寬容的寶貴經驗
而我要教你的就是救你一命的寶貴一課
奏效了
真不敢相信這些都是鎮上的人準備的
畢竟你拯救了他們的城鎮兩次之多 這是他們能做的最小事情
像這樣的盛宴？我太感動了
通過這些殖民者的努力，從無到有
我想我也學到了一些東西
為紅女巫乾杯，她是這個鎮上最好的女巫
這毋庸置疑，朝聖者
1602年最糟糕的部分？食物
每個人都可以接種霍亂疫苗！
「字幕翻譯：池曉嵐」