کیسے کی تاریخ معلوم کرنے کے لئے آتی ہے؟
"ایک آدمی کیا فیکلٹیز رکھتا ھو؟
"چونکہ یہ کہ دریافت کیا گیا تھا وہیل تیل
"، طریقوں سے ہمارے شہروں سے پہلے کبھی نہیں حاصل روشن کر سکتا ہے
"یہ عالمی سطح پر طلب پیدا.
"یہ مزید وینچر کرنے کے لئے آدمی اور مزید دھکیل دیا ہے
"گہری نیلی نامعلوم میں.
"ہم نے اس کی گہرائی کو نہیں جانتا،
"اور نہ ہی وہاں رہتے ہیں کہ مخلوق کی میزبان.
"دانو.
"وہ حقیقی ہیں؟
"یا ہمارے سمندر کے سیاہ راز کا احترام بنانے کی کہانیاں صرف موجود ہیں؟
"سوال vexes اور دونوں مجھے اتیجیت
"اور وجہ ہے کہ میں آپ کو ایک دوسری بار لکھا ہے ہے
"ایک میٹنگ کی درخواست کرنا.
"کیا آپ کے ساتھ ایک بات چیت، صاحب، مجھے یقین ہے کہ مجھے اچھی طرح خدمت کرے گا
"ناول کے لئے میں نے لکھنے کا ارادہ،
"فی الحال موبی ڈک حقدار.
"میں آپ کو میری تجویز پر نظر ثانی کرے گا امید ہے.
"نامعلوم.
میری کلپنا وینچر کرنے کے لئے ہمت چاہتی ہے جہاں "یہ ہے.
"اور اس طرح کے سوال اب بھی مجھے مری.
"ایک آدمی کس طرح کی تاریخ معلوم کرنے کے لئے آتی ہے؟
"آپ کا مخلص، ہرمن میل ول."
ہم بند رہے.
کوئی boarders کے 8:00 بعد.
تم آئے.
آپ کے لئے یہاں کسی نے، میرے پیار.
ٹام Nickerson؟
ہرمن میل ول.
ہم نے آپ کے خط موصول ہوا.
آپ کو یا تو ایک مایوس آدمی ہو
یا احمق Nantucket کے لئے تمام راستے آنے کے لئے.
ویسے، میری پیشکش اب بھی کھڑا ہے.
ایک ہی رات کی بات کے لئے تین ماہ کا قیام.
تمام میں نے دنیا میں ہے.
لیکن میں نے ایک سرمایہ کاری کے طور پر سوچ کو ترجیح دیتے ہیں.
میں نے تم مجھے بتانا ایسیکس کے ساتھ کیا ہوا چاہتے ہیں.
آپ بھی ہوا کیا خیال ہے؟
Rumblings کے موجود ہیں. ایسیکس تھا کہ افواہیں ...
تم کیا چاہتے ہو؟
تم کیا کہانی سننا چاہتے ہو؟
وہیل کی ہے کہ.
ایسیکس aground بھاگ. ایک مکمل تحقیقات نہیں تھا.
مجھے انکوائری سچے مقابلے میں کم تھی.
باہر نکل جاو.
تم ایسیکس، صاحب کے آخری زندہ بچنے والے ہیں.
آپ بات نہیں کریں گے تو، کون کرے گا؟
تم نے مجھے سنا نہیں؟ چھوڑ دو. ابھی.
- نہیں. تم نہ اترے. براہ مہربانی. - اس نے بات کرنے کی کوئی بات ذہن میں ہے.
اور میں یہ تمام طریقہ ذلیل ہوں نہ آئے گا اور میرا وقت برباد کیا ہے.
براہ مہربانی، مسٹر میل ول.
اس نے مجھ سے ایسیکس کے بارے میں بات نہیں کریں گے.
کسی کو بھی. ہے کبھی. کبھی.
اس کے بارے میں ایک درد ہے.
اس کی روح، عذاب میں ہے
اور اعتراف کی ضرورت میں.
براہ مہربانی مجھے صرف اس سے بات کرنے دو.
براہ مہربانی.
محبت.
میں نے اسے آپ کے آدمی سے بات کرنا اچھا کروں گا یقین رکھتے ہیں.
نمبر
تم اچھی طرح سن.
جو مل کر اس جگہ کی ڈگری حاصل کی آپ کو موت کے لئے اپنے آپ کو پینے جبکہ؟
آپ نے اس شخص کے ساتھ بات کریں گے
زیادہ سے زیادہ پیسہ رکھنے کے لئے ضروری ہے کے طور پر.
تم ہمارے حالات معلوم ہے، تھامس.
صرف کے طور پر زیادہ کے لئے ضروری ہے کے طور پر.
میں نے وہسکی حاصل کریں گے.
میں نے اپنے خط میں اس کا ذکر کرنے سے نظر انداز
لیکن میں نے ایک whaler بار تھا.
ایک سفر، میرا مطلب ہے.
گرین ہاتھ.
تو، تم نے یہ سب دیکھا.
میری بیوی آپ کی کتابیں پڑھیں.
وہ ان کا لطف اٹھایا.
مجھے یہ سن کر بہت خوش ہوں.
مجھے اچھی فروخت پڑا ہے.
اور میں نے اس کہانی کو کامیابی سے آگے نکلنے سکتا ہے لگتا ہے
یہاں تک کہ میری پہلی ناول، جس میں کافی اچھا کیا.
آپ کے سمندروں پر راج یارن کی ایک اور؟
آپ نے پڑھا ہے Hawthorne کی، جناب میل ول؟
ابھی ایک مصنف نہیں ہے.
عظیم مصنف.
وہ ہے.
لیکن وہ یہاں نہیں ہے. اور میں ہوں.
میری اپنی مخصوص وجوہات کے لئے.
میں نے ایسیکس میں بتائیں گے.
میں تم سے مایوس ہو جائے گا یقین رکھتے ہیں.
لیکن میں کہتا ہوں کہ ہر لفظ سچ ہو جائے گا.
ایسیکس کی کہانی دو آدمیوں کی کہانی ہے.
کپتان جارج پولارڈ اور ان کی پہلی ساتھی،
ووین چیس.
ووین. تمہیں دیر مت کرنا.
میں وہاں ہوں گے.
اس کے علاوہ، ہماری بیٹی، ایک leaky چھت کے نیچے سو نہیں ہے کر سکتے ہیں کر سکتے ہیں ہم؟
آپ کو یہ ایک لڑکی ہے تو اس بات کا یقین کیا ہوتا ہے؟
ٹھیک ہے، یہ ہونا ضروری ہے.
تو اس نے مجھے یاد دلاتے کر سکتے ہیں
کیوں میں اب بھی تم سے محبت آپ کو ضد کر رہے ہیں جب.
ٹھیک ہے، یہ ایک بیٹی ہونے کے لئے ہے تو، اس نے آپ کا ایک ورژن، مجھے نہیں ہو جائے گا.
سنہرے بالوں والی تالے اور دنیا کو فتح کرنے کے لئے مقرر.
میں نے آج کے بعد لگتا ہے،
آپ کو ایک وردی کے لئے کہ انگرکھا میں ٹریڈنگ کر رہے ہوں گے.
یہ ٹھیک ہے.
آخر میں گندگی کے اس پیچ سے باہر،
ایک کپتان کے گھر میں آپ کے مستحق ہیں کی طرح.
میں جکڑی ہوئی پڑوسیوں کے ساتھ شہر میں ان لوگوں کے گھروں میں سے ایک کی ضرورت نہیں ہے.
ہم تینوں کے لئے یہاں کمرے کی کافی مقدار ہے.
تمہیں پتہ ہے، کبھی کبھی تمہاری طرح دل اور نیک فطرت
صرف ناقابل برداشت ہے.
آپ کپتانی لے آو.
- آپ کی بولی کیا ہے؟ - میں $ 1.90 پڑے گا.
I $ 2 میں 1،000 گیلن مل گیا ہے!
میں نے 40 کے حصص لے لیں گے!
بیچنے والے! بیچنے والے! یہاں پر!
ایک ٹھیک فاصلے کے ساتھ اصول اور کے پیچھے.
1،600 بیرل.
ایک نیا ریکارڈ.
لندن مارکیٹ پر سر بات کے لئے £ 50 سٹرلنگ.
مبارک ہو.
- گڈ مارننگ، مسٹر چیس. - جناب میسن.
اندر آو، براہ مہربانی.
میرا ساتھی، بنیامین فلر.
صبح بخیر صاحب.
نیچے بیٹھ کریں.
مسٹر چیس.
مجھے امید ہے کہ آپ کو احساس ہم کتنے مطمئن کرو
کام کے ساتھ آپ سال کے دوران ہمارے لئے کیا کیا ہے.
شکریہ صاحب.
اب، ہماری بحری جہاز میں سے ایک، ایسیکس،
صرف عظیم قیمت پر refitted کیا گیا ہے
اور سمندر پر جانے کے لئے ہے.
اب، اس میں اس طرح کی سرمایہ کاری ہونے بنا،
ہم وہ ممکن بہترین ہاتھوں میں ہے اس بات کا یقین کرنا چاہتے ہیں.
لہذا، یہ ہم نے اس پر سوار آپ کو ایک کی پوزیشن کی پیشکش کرنے کی بہت خوشی دیتا ہے.
پہلی ساتھی کے طور پر.
پہلا ساتھی کے طور پر؟
مم-ہمم.
مسٹر میسن، آپ اپنے آخری سفر کے بعد مجھے ایک جہاز کی کمان وعدہ کیا
جب میں واپس 1،500 بیرل لایا.
کیا تمہیں یاد ہے؟ تم مجھے تیرے کلام دی.
وہ وعدہ اب ملتوی کی جائے ضروری ہے.
باقی سب کی طرح، ہم نے حال ہی میں ایک دبلی وقت پڑا ہے.
نہیں، کبھی نہیں میری گھڑی پر.
Nantucket اب عالمی مارکیٹ کے غلبہ.
اس کو تبدیل نہیں کرنا چاہیے.
یہ استعمال کے لئے کوئی وقت نہیں ہے.
ایسیکس، جارج پولارڈ کی طرف سے کپتان کی جائے گی
ایک عظیم خاندان کے چشم و چراغ وہیلنگ.
ان کے والد نے بھی ہمارے سرپرست بننے کے لئے ہوتا.
خون، مسٹر چیس.
آپ، آپ چاہتے ہیں آپ کی بیلٹ کے تحت تمام سفر میں ہو سکتا ہے
لیکن خون ہمیشہ باہر جیت جائے گا.
جی ہاں، ٹھیک ہے، خون والا تیل کے ساتھ ایک بحری جہاز، مسٹر میسن بھرنے نہیں ہے.
کامیابی حکم کرنا، ایک کپتان احترام کی ضرورت ہے.
اب، مرد اس کا کیا احترام نہیں کرتے تو کیا ہوگا؟
تمہیں یقین ہے جو وہ کر دے گا.
آہ، اچھا دن، سججنوں.
میں نے آپ کی مایوسی کو سمجھنے،
لہذا، ایک ایک پندرہویں پوشیدہ ہے.
یہی تو میں کبھی بھی کسی بھی پہلے افسر ادائیگی کی ہے سے زیادہ ہے.
اور آپ کو تیل کے 2،000 بیرل واپس لانے تو،
میں آپ کو اپنے لفظ دے،
اگلی بار، آپ کو آپ کی کپتانی کرنا پڑے گا.
تم مجھ سے پہلے تیرے کلام، مسٹر میسن دی ہے.
نہیں، اس وقت، میں نے اسے تحریری طور پر لے لیں گے.
کپتان پولارڈ.
ہم صرف مسٹر چیس کے ساتھ ایک سب سے زیادہ قابل قبول گفتگو پڑا ہے.
انہوں نے کہا کہ آپ کے تحت کی خدمت کرنے کے لئے قدر کیا جائے گا.
مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی.
اب میں ایک سبز سنگ babysit کرنے ہوں.
کچھ chinless Nantucketer
اس کے منہ سے ایک لات چاندی کے چمچ کے ساتھ پیدا.
تم جانتے ہو، میں نے ان کے چہرے میں واپس پیشکش پھینک دیا جانا چاہئے تھا.
کیوں؟ اب آپ کو تحریری طور پر کمانڈ کی پیشکش ہے.
جی ہاں، ٹھیک ہے، ایک جھوٹے بات کو بیکار ہے
یہاں تک کہ کاغذ پر.
تم جانتے ہو، میں تمہیں صرف زیادہ سے زیادہ آپ کو ایک مرچنٹ کپتان تھے تو اچھا لگے گا.
اور تم دو سال کے لئے چلا گیا نہیں کیا جائے گا.
میں نے دو سال نہ چلا جائے گا.
A بیڈفورڈ whaler پچھلے ہفتے جو تین چلا گیا تھا واپس آیا.
وہ اس کے پتوار آدھا خالی ہی ساتھ دو مردوں کو کھو دیا اور.
جی ہاں، ٹھیک ہے، وہ بیڈفورڈ سے، تھے
اور وہ بورڈ پر مجھے ضرورت نہیں تھی.
ایک کتیا کے بیٹے!
میں نے خود اپنے بحری جہاز کے کپتان گا!
A وہیلنگ جہاز.
ان کے لئے، ہم نے کبھی کروں گا پڑے تمام گندگی کے اس پیچ ہے،
اور یہ کہ ہونے والا نہیں ہے، پیگی.
وہ لوگ اپنے باپ کے الفاظ، تمہارے ہیں نہ.
کیا ان الفاظ کے ساتھ غلط کیا ہے؟
انہوں نے خود کے لئے، ان کے خاندان کے لئے چیزوں کو چاہتے تھے.
انہوں نے ایک خواب دیکھنے، ووین تھا.
ہاں وہ تھا.
سمندر کا خواب دیکھا اور یہ سفر کرنے کے لئے کبھی نہیں ملا
ان کی طرح مردوں کی وجہ سے.
کم سے کم وہ پیدا ہوئے ان کے بچوں دیکھنے کو ملی.
یہ سب مجھے پتہ ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے ایک whaleman شادی کر لی.
ارے.
میں نے ایک موسم گرما کی رات کے طور پر فوری طور پر واپس آ جائیں گے، میں قسم کھاتی ہوں.
واپس آگیا.
مجھ سے وعدہ کرو.
میں نے پہلے ہی تم سے قسم کھائی تھی. اب تم بھی، مجھ سے وعدہ کرنا چاہتے ہیں؟
میں وعدہ کرتا ہوں.
بیٹا، تم سے بات.
ایک کپتان ہونے کے لئے، آپ کو ایک دوست نہیں ہو سکتا.
تم ان کی برتر ہیں.
کہ کبھی نہ بھولنا. کبھی انہیں وہ بھول جاتے ہیں.
شکریہ صاحب.
آپ پردادا اور چند دوسروں کو اس صنعت پیدا.
ہمارے بغیر، آپ کے بغیر، دنیا تاریکی میں جا گری.
میں نے پولارڈ خاندان کا نام ہے، سر کرنے کا اعزاز لانے کی امید.
"تو نے، اے رب، غالب وہیل تخلیق
"ایک طاقتور لمبائی کا یہ عجیب و غریب مونسٹر
"تصور ان unmeasured طاقت سے پرے
"لیکن، لازوال خدا، تو نے لکھ دیا
"ہم، غریب کمزور آدمیوں کو مشغول کرنا چاہئے
"خود کو، اپنے بیوی بچوں کو برقرار رکھنے کے
"ایک مارشل غصے سے اس خوفناک شیطان"
اے باپ، گرانٹ ان آدمیوں پر اپنے جلالی روشنی چمک ہے کہ.
ان کو ایک خوشحال سفر کو یقینی بنانے،
کہ وہ محفوظ طریقے سے اور ایک مکمل جہاز کے ساتھ واپس آ سکتے ہیں،
تا کہ Nantucket وہیل تیل کی سفید شعلوں
ہمارے گھروں میں روشنی رکھنے کے لئے جاری رکھ سکتے ہیں،
رات میں گناہ سے محفوظ شہر کی سڑکوں،
اور صنعت کی مشینیں ایندھن
کہ ہم آگے ہماری عظیم قوم کو ڈرائیو
ہمارے عظیم پرجاتیوں کے طور پر تیار.
آپ کا نام میں، ہم دعا.
- تو، کیا ماہ تھا؟ - سال میں مرحوم.
ہم باہر جانے کے لئے گزشتہ بحری جہازوں میں سے ایک تھے،
جس کی وجہ سے میرے دوست برز لی اور میں ایک برت ملا.
تمہیں پتہ ہے میں نے 14 سال کی تھی.
چودہ.
Nickerson، آپ کے ارد گرد کھڑے ہیں لڑکے. اقدام!
سمندر کے لئے پہلی بار. ڈر، لیکن یہ دکھانے کے لئے ڈر.
برزلی 17 سال تھی.
یتیموں. گھاٹ پر پلا بڑھا.
دونوں جلدی میں مردوں بلایا جائے.
Grubs، ان لوگوں پنوں وہ پہن کر رہے ہیں کیا ہیں؟
وہ وہیل پنوں ہیں، تھامس.
میں نے ان میں سے ایک کیسے حاصل کروں؟
ویسے، آپ کو قتل لانس تھوپ ہوگا
سب سے بڑا حیوان کبھی اس زمین پر پھونک اس میں.
Nickerson، وہاں، مسٹر بانڈ پر سبز سامان ملتا.
یہ تیز رفتار، اوہ بنائیں.
میں نے ان سے ایک دن میں سے 12 کو نہ ماننا.
Windlass تیار ہے اور پال ڈھیلے ہیں، صاحب.
مسٹر جوی، یہ صرف آدھا میرا حکم ہے!
زمین درجے کنستر زیادہ ان رکھو.
اچھا، اچھا، صرف ایک بات کا مطلب یہ ہے کہ آپ کو بورڈ پر ہونے کی وجہ سے.
جی ہاں، کم از کم وہاں اس جہاز پر ایک شخص کی
جو ووین چیس کے بارے میں حقیقت کو جانتا ہے.
نہیں، وہ دیگر تمام بحری جہاز پہلے ہی crewed کیا ہے.
اب، اب.
میں نے ایک آدمی کی اصلاح، ووین ہوں.
سوال یہ ہے کہ تم کیا ہو؟
مجھ سے مت کہو متی خوشی ہے بوتل نیچے رکھ.
ریت کی مانند خشک.
ووین چیس اس کا غصہ نیچے ڈال دیا ہے؟
آہ، چرچ کے طور پر بہت سکون.
میں نے اسے دیکھا جب کہ یقین کر لیں گے.
اور ہمارا کپتان دی،
میں نے 48 گھنٹے کے بارے میں اپنے امن دے دیں گے؟
اچھی قسمت.
پولارڈ. جارج پولارڈ.
ووین چیس.
"چیس." بس یہی ایک آف جزیرے نام ہے، ہے نہ؟
ہاں یہی ہے.
اور بہت جلد ہی، ہم آف جزیرے کچھ وقت کے لئے ہو جائے گا،
اور میں گھر میں بہت زیادہ ہو جائے گا.
مجھے حیرت ہوئی کہنا ضروری ہے.
عام طور پر، ایک کپتان اپنے پہلے ساتھی منتخب کرنے کے لئے ہو جاتا ہے.
ایک تجربہ کار کپتان، جی ہاں.
نقطہ نظر 'کورس کے، آپ کے مالکان سے سمجھ سکتے ہیں'،
وہ مردوں کے ہاتھوں میں ان کی سرمایہ کاری کی محسوس کرنا چاہتے ہیں.
بے شک.
وہ شاید ایک چھوٹی سی اضافی یقین دہانی چاہتے ہیں، کہ تمام ہے.
ویسے، مجھ پر نظر رکھنے کروں
اور میں نے کچھ غلط کر رہا ہوں تو مجھے بتائیں.
اوہ، میرے پاس کوئی اور راستہ معلوم، کیپٹن.
ہمم.
مسٹر چیس، لنگر ڑونا مختصر.
ہوا سے Yank! الوفٹ نہیں topmen ہے.
- Aye کی! - جناب لارنس، پتوار لے.
- جی ہاں، سر. - جناب جوی، پال بنانے.
مسٹر کول! مسٹر Chappel! spanker طرف سے کھڑے.
آپ کے سامنے staysail اور آپ کے سامنے اور اہم topsails مقرر کریں.
چلو، جیونت، لڑکوں نظر آتے ہیں.
چلو، Nickerson! ہم نوجوان ہیں جبکہ!
زوال clews اور bunts اور شیٹ ہو جانے دو!
topsails اور topgallants مقرر کریں.
- windlass پر دور اٹھانے. - windlass پر دور اٹھانے.
سیٹ topgallants.
clew لائنوں اور شیٹ ہو جانے دو!
gasket کے، سر میں ایک snarl نہیں ہے.
مسٹر Chappel، پتوار لے.
یہ واضح نہیں ہو گی، مسٹر چیس!
چلو بھئی! کیوں وہ لوگ منحنی خطوط وحدانی کے باہر رکھی نہیں کر رہے ہیں؟
مسٹر رے، میری headsails کہاں ہو؟
جی ہاں، سر!
windlass پر دور کرینک!
windlass، صاحب پر دور کرینک!
Nickerson، ھیںچو!
پال بنائیں، ہے بھگوان!
خدا اور Nantucket کے تمام کو دیکھ رہا ہے، مردوں.
کی ٹرم لنگر!
کپتان! سر نیچے!
آپ کے سر، کیپٹن سنبالو.
کیا بات ہے، مسٹر شیپرڈ کیا ہے؟
gasket کے کے شیٹ آلودہ، صاحب.
یہ واضح نہیں ہو گی، مسٹر چیس!
Topgallant شیٹ جام ہے!
gasket کے اب بھی واضح نہیں ہو گا!
ہم ابھی تک کافی پال کی ضرورت نہیں ہے.
اب بھی واضح نہیں ہو گا!
دیحان سے!
اس gasket کے، ووین ہے!
واضح موقف.
واہ! خونی جہنم!
- آپ کے کورس گر! - اٹھانے!
جلدی کرو!
کام کا اچھا ٹکڑا، مسٹر چیس.
ہم اگلے دو ہفتوں میں کیپ Verdes کی کرتے ہیں تو،
ہم شیڈول پر بحرالکاہل تک پہنچنے کا ایک مہذب موقع ملے گا.
کارن، مسٹر چیس؟
اوہ، نہیں، شکریہ، صاحب.
کبھی اس کے لئے ایک ذائقہ کے زیادہ ضرورت تھی.
یہ عجیب ہے.
آپ کے والد کیپ میثاق جمہوریت پر اضافہ ہوا مکئی سے بتایا.
یہ ٹھیک ہے. اس نے کیا.
آپ تصور کر سکتے ہیں،
میں یقینی طور پر ہر روز اس کے کھانے کے تھکے اضافہ ہوا.
کارن.
- سے Okra. پھلیاں، مجھے یقین ہے؟ - مم-ہمم.
وہ جیل جانے سے پہلے.
آپ کو اس کہانی، مسٹر خوشی سے واقف ہیں؟
صاحب؟
تم وہ واقف تھے
مسٹر چیس مؤثر طریقے سے اپنے باپ کی قید کی وجہ سے یتیم کیا گیا تھا؟
ٹھیک ہے، ہم سب کو سمندر میں ہمارے اپنے راستے ہیں.
ایک اصول کے طور پر، ہم بھی بہت سے سوالات پوچھنا نہیں ہوتے ہیں.
ہمم.
نہیں اگرچہ، آسان ہو گیا ہو سکتا ہے.
اس کے باوجود
کیا آپ کو اپنانے کے لئے Nantucket کے عظیم سمندروں پر راج خاندان تھا.
یہ پہلا موقع سے دور ہے
میں نے ایک landsman یا ایک بند آئلینڈر بلایا گیا ہے
کچھ Nantucketer طرف،
مجھے یاد دلانے کے لئے کس طرح میں نے اس خاندان کا حصہ نہیں ہوں.
اب، کیپٹن مجھے معاف کریں گے تو،
whaleboats اور گھڑیاں تفویض کرنے سے ہیں.
نہیں جناب. میرے لئے نہیں.
- ایک قطرہ؟ - نہیں جناب.
جیسا کہ میں نے کہا،
کبھی کبھی کم کے سوالات کا ایک پوچھتا ہے، بہتر.
خدمت ہے کہ کھانا.
پہلے دن اس ڑلائی ہو رہی ہے؟
سستے کمینوں. گوشت کہاں ہے؟
یہ ایک خوبصورت لڑکی، مسٹر Chappel ہے.
خوبصورتی کی ایک وژن، کہ. ایک varnished وہیل ہڈی پر کھدی ہوئی.
- مجھے ایک ٹچ کرتے ہیں. - نہ چھو.
میں نے آپ کو ویسے بھی، شادی شدہ تھے.
میں ہوں، اور وہ وہاں ہے.
ٹھیک ہے، کہ ویسے بھی اس کی ناک ہے،.
مبارک ہو، محترمہ.
یہی وجہ ہے کہ آج پال تراشنا ایک ٹھیک کام تھا.
ڈیک wallopers کی sorrier پیک میں نے کبھی دیکھا ہے کہ نہیں لگتا.
مسٹر Chappel.
- سر! - تم کپتان کے harpooner ہیں.
جناب لارنس، 'تم میرے ہو جائے گا.
جی ہاں، سر.
اور مسٹر پیٹرسن.
دوسرا ساتھی harpooner.
جی ہاں، سر.
ایک کشتی سے چھ آدمی ہو جائے گا.
پہلی مشق کل ہیں. چھ گھنٹیاں تیز.
ہم ہیلی فیکس، صاحب کے بھی مشرق میں نہیں ہیں.
اپ کا نام کیا ہے؟
تابوت. ہنری تابوت.
انہوں نے کپتان کے کزن، شریمان.
اچھا، اچھا، جناب تابوت.
تمہیں لگتا ہے کہ یہ ہیلی فیکس کے مشرق ہے اگر ایک وہیل جانتا ہے؟
میں جانتا ہوں کہ آپ سب کون ہیں یا آپ یہاں کیسے نہیں کرتے.
تم میں سے کچھ شاید چھپانے کی جنایات ہے اور آپ کو راہ فرار اختیار کر رہے ہیں.
ٹھیک ہے. میں نے ایک پرواہ نہیں ہے.
لیکن اس کے بدلے میں، آپ کو ایک بات کے لئے موجود
اور ایک بات صرف.
اور یہ کہ وہیل تیل ہے.
میں نے اپنے 2،000 بیرل بھرنے کے لئے کا ارادہ رکھتے ہیں
اور جتنا جلد ممکن ہو سکے کے طور پر گھر ہو.
اور اس وقت بھی جب موسم ٹھیک ہے
اور، کوئی وہیل، مسٹر تابوت سے ہیں
ہم کشتیوں کو کم اور تمام مشق مشق کریں گے
ایک وہیل کی گرفتاری میں ضروری.
اور بیکار ہے جو کسی بھی آدمی گھر سوئمنگ خود مل جائے گا.
کہ سمجھا جاتا ہے؟
جی ہاں، سر.
سر.
سبز سنگ.
ڈیک پر.
آپ چلتے پھرتے.
ہاں، ہاں، landsman.
تھامس Nickerson، ٹھیک ہے؟
جی ہاں، سر.
تم جانتے ہو، کچھ پہلے میں بیمار محسوس.
براہ مہربانی، مجھے واپس ھیںچو!
بادشاہ نےپربیون کے ساتھ یہ مربع بہترین طریقہ، بچے!
مجھ کو لانے کے براہ مہربانی!
اب بہتر؟
، آہ گندگی.
صاحب، مجھے بہت افسوس ہے.
ٹھیک ہے، اب آپ کے بارے میں آپ کی ماں کا گھر لکھنے کے لئے کچھ ہے.
میری ماں کی اسمتھ ہل میں دفن.
میرے والد کے لئے ایک پتھر بھی نہیں ہے.
انہوں نے کہا کہ سمندر میں کھو گیا تھا میں پیدا ہوا تھا اس سے پہلے.
یہاں، مجھے دو
ٹھیک ہے، یہ اب لڑکے کو اپنے خاندان ہے،.
بہتر کے لئے یا برے کے لئے.
بدتر، جن میں زیادہ تر.
ڈیک کی جھاڑو، بچہ.
Dogwatch! تم، یہ آج مچھیروں ہونے کے لئے لیتا ہے کیا سیکھ رہے ساتھیوں.
جی ہاں، سر!
آپ اس لائن کو غلط، Nickerson قیادت.
جی ہاں، سر.
ہم سوریاست تک اس میں رہیں گے جو ہم سے ہو تو.
ہاں، جناب جوی، صاحب!
مین topsail جونک لائنوں!
Harpooner، کشتی کے لئے تیار کرنے کے!
- جی ہاں، سر! - جی ہاں، جناب خوشی!
مرکزی topsail جونک لائنوں جاؤ.
بہت سست، آپ لات coofs!
bailing کے piggins.
آپ اس جہاز کے ہر انچ سیکھ جائے گی
- آپ کو اپنے bunks اور پر واپس جانے سے پہلے. - جی ہاں، سر!
اس لائن کو پسینہ، Barz.
آپ مسٹر رے، تیز منتقل کرنے کی ضرورت.
ہاں، مسٹر چیس.
کوئی greenhorns کوئی زیادہ مسٹر چیس نہیں ہے،.
اب آپ ایک نااخت ہو!
برا نہیں ہے، مسٹر رے. بہت اچھے.
- Forecourse bunts! - جی ہاں، سر.
اس کی عادت ہو، لڑکوں. اگر آپ گھوڑے کی طرح کام کرے ہیں.
مسٹر چیس؟
سر.
سیٹ stunsails.
کیا یہ عقل مند، صاحب؟ خلیج سٹریم ہم ہونے کے قریب رہے.
جب تک ہم دیکھ سکتے ہیں کہ سب سے بہتر موسم یہ پانچ گرہیں رکھنے.
ہم دو دن پیچھے ہیں.
ہم easterlies پکڑنے کے لئے ہو تو وقت قضاء کی ضرورت ہے.
سیٹ stunsails.
- مرتب stunsails. - جی ہاں، مسٹر چیس!
- چلو، اس اقدام. - کہ Belay کی! سیٹ stunsails!
الوفٹ جناب تابوت حاصل کریں،.
- کیپٹن رفتار تیز کرنا چاہتا ہے. - جی ہاں، سر.
منحنی خطوط وحدانی کے لئے دیکھو، لڑکوں.
- رفتار کے لئے سواریں. - جی ہاں، سر.
مرکزی topsail اور topgallant stunsails، مردوں سامنے مقرر کریں. اسے ہٹاو.
تیزی سے آپ stunsail halyard بنائیں.
روزہ stunsail halyard بنائیں، صاحب.
تیار بوم Stunsail، صاحب!
سامنے topsail bracing کے، صاحب.
ارے!
کپتان کے اب ہمیں آگے بڑھ مل گیا!
ہم آخر میں کہیں ہو رہے ہیں!
وہ بوڑھی ہو سکتا ہے، لیکن وہ اب بھی رول کر سکتے ہیں، لڑکوں!
سر، سٹاربورڈ دخش پر ایک ہوا کا جھونکا.
ہمیں فوری طور پر پال کے قصر کرنا ضروری ہے.
نہیں ابھی تک، مسٹر چیس.
جناب ہم زیادہ سے زیادہ 8 گرہیں پر ایک طوفان میں جا رہے ہیں،
اور یہ اس سے بھی زیادہ تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے.
نازل ہو. مردوں کی زمین پر ماہ سے نرم ہیں.
وہ ایک اچھے بپتسما کی ضرورت ہے.
انہیں معلوم ہے کہ ہمارے کام کا آغاز کر دیا ہے کرنے دو.
ہم پال قصر اور آف برداشت نہیں کرتے ہیں تو، یہ بیم پر ہماری پکڑ لیں گے.
مسٹر چیس، ہم پر کھڑے ہوں گے.
جناب لارنس؟
ہماری کورس منعقد.
ہولڈنگ کورس، صاحب.
ہم اس طرح چل رہا آدھے دن کھو دیں گے. ہم نے اس کے کنارے سکرٹ لیں گے.
مردوں کو اس طرح ایک جھونکا نہیں سنبھال سکتے ہیں، تو خدا نے ہم سب کی مدد.
بھاری موسم کے لئے سب سے بہتر محفوظ.
خراب موسم آ رہا، لڑکوں.
اس ڈیک محفوظ ہو جاؤ.
کشتیوں پر ڈبل gripes کے!
سب سے بہتر موسم کے لئے تیار کرنے، مسٹر بانڈ.
ہم نے ایک طوفان میں جا رہے ہیں.
مرکزی ہیچ محفوظ!
وہ تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے!
ہم گر اور اس کے ساتھ چلانے کے لئے ضروری.
ہم پر کھڑے ہوں گے، مسٹر چیس.
جناب لارنس!
- آپ کے کورس منعقد. - ہولڈنگ کورس، صاحب.
سمندر کے جہاز میں آنے والے!
رکو!
پال قصر، مسٹر چیس!
- موسم پر چڑھنے اور کفن پر قبضہ! - موسم پر چڑھنے!
windward جاؤ اور رکو!
- ہم نے ان لوگوں کو پال حاصل کرنے کی ضرورت ہے! - لی جاؤ!
Nickerson، مضبوط پکڑے!
مستحکم لائنوں پکڑو!
جلدی پکڑ و!
جہاز کو بند کر دیں!
لی وارڈ پر بند کر دیں!
نہیں! نقصان کیا جاتا ہے!
- ہڑتال topgallants. فلائی شیٹس دو! - نہیں، جہاز کی باری ہے!
آف ویر، جناب لارنس.
یہ بہت دیر ہو چکی ہے! بہت دیر دت تیرے کی ہے!
- ہم broadsided جائے گا! - اس کے جہاز کو بند کر دیں!
- رکو! - بند کر دیں!
ان لات topgallants ہڑتال!
رکو!
باہر دیکھو!
جناب خوشی!
- ہم topgallants دور کاٹ کرنے کی ہے! - Topgallants دور!
ہم نے اسے سیدھا نکلنا ہو گا!
تم مجھے دیکھ کر، صاحب چاہتے ہیں؟
چھ گھنٹیاں کل،
آپ کے عملے کو جمع کرے گا.
ان کو بتائے ہم مرمت کے لئے Nantucket لئے واپس آ جائے گا کہ.
اس کے بعد آپ نے ان سے معذرت خواہ ہوں گے
ایک کپتان کے حکم کے ساتھ مداخلت کے لئے،
جس میں تقریبا آج اس جہاز پر ہر انسان کی جانیں ضائع.
کیا؟
I پورٹ سے ہماری واپسی پر اپنے استعفی قبول کر لیں گے.
یہی وجہ ہے کہ تمام ہو جائے گا.
- یہ stunsails قائم کرنے کے لئے، صاحب آپ کے حکم تھا. - وہ فیصلے آواز تھی.
مردوں کی ٹیسٹنگ کی ضرورت.
تو آپ کو ایک طوفان میں انہیں بھیج دیں؟
وہ اشوب تھا.
نہیں، یہ برا seamanship تھا.
اور بدقسمتی دوش دینے صرف سادہ کمزوری ہے.
آپ گستاخی لات!
آپ کو پتہ ہے تم سے بات کر رہے ہو؟
میرا نام کیپٹن جارج پولارڈ ہے.
پولارڈ!
اور تم، مسٹر چیس، کوئی بات نہیں کس طرح بہت سے Whale پنوں
آپ کو آپ کے اور lapel پر ہو سکتا ہے
ایک کسان کے بیٹے سے زیادہ کچھ نہیں ہیں
جو ایک افسر کی انگرکھا میں اس کے راستے کو سرنگوں کرنے میں کامیاب رہا ہے.
اب باہر نکلو.
تیل کی ایک ایک بیرل کے بغیر بندرگاہ پر واپس کرنے کے لئے
ایک غلطی ہے، سر ہو جائے گا.
اور ایک شخص جس کا نام پولارڈ ہے زیبا نہیں.
یا چیس، اس بات کے لئے.
اور ہم دونوں کے لئے سب سے اچھی بات
تمام اوقات خدا نے ہمیں بھیجتا ہے کام کرنے کے لئے ہو جائے گا،
تیل کے ساتھ اس جہاز کو بھرنے اور ایک سال کے اندر گھر ہو
اور جتنا جلد ممکن ہو ایک دوسرے سے چھٹکارا.
مجھ پر اعتماد کرو، میں آپ کے طور پر اس کے خواہش مند ہر سا ہوں.
کورس کے، کہ ایک کپتان کا فیصلہ ہے.
وہ ایک بیمار کی شادی شدہ جوڑے کی طرح تھے.
ایک بیمار کی شادی شدہ جوڑے کو ایک دوسرے، مسٹر میل ول برداشت کرے گا.
لیکن ایک بیمار کی شادی شدہ جوڑے بھی ایک جہاز نیچے لا سکتے ہیں.
آپ شادی شدہ ہیں، جناب میل ول؟
- میں ہوں. - خدا تم پر رحم.
بھی راستے میں پہلا بچہ،.
لہذا، آپ کی اچھی بیوی جانتی ہے کہ آپ کو لایا ہوں
سب آپ یہاں دنیا میں آج رات ہے
اور ایک اجنبی کو عنایت؟
نہیں جناب.
آپ کو حیرت سے بھرے ہوئے ہو، ہے نا؟
لہذا،
ایسیکس پورٹ سے واپس نہیں کیا.
انہوں نے ایسا نہیں کیا.
- وہ سمندر سے باہر جاری رکھا. - ہاں اس نے کیا.
اور طویل سے پہلے،
ہم اس کال سنا
تمام whalemen لئے دعا کرتے ہیں کہ.
"چل رہی ہے."
چل رہی ہے!
windward کرنے کے لئے!
وہاں وہ چل رہی ہے!
دائیں یا نطفہ، مسٹر Ramsdell؟
منی وہیل وہ کر رہے ہیں!
وہاں flukes جاؤ!
مسٹر چیس!
لہرانے اور سوئنگ کشتیاں.
سب ہاتھ! ڈیک پر سب ہاتھ!
ڈیک پر سب ہاتھ!
دور کشتیاں.
دور لوئر!
صراط! ان کی کمر توڑ.
جی ہاں، سر!
جس طرح تمام کرو.
آپ کی باہوں گر جب تک ان لوگوں oars بہار.
وہاں انہوں نے خلاف ورزی!
Thataway، لڑکوں! مکمل دباؤ!
جی ہاں، سر!
چلو بھئی! اس میں آپ کے واپس رکھو.
ھیںچو!
ایک انتقام طرح ھیںچو!
وہاں وہ چل رہی ہے!
- یہ ایک بچھڑا ہے. - وہو ہو!
وہ بچھڑا ہے؟
کہ گائے ہے.
اور یہ کہ ہمارے لڑکا ہے! یہ پیسہ ہے.
- Nickerson، دھکا! - معذرت، صاحب.
چالیس barreler؟
پچاس.
اوہ، وہ ایک بسٹر ہے!
oars کاٹو، لڑکوں.
آپ دت تیرے پھیپھڑوں چھالا!
مکمل دباؤ!
چالاکی، لڑکوں! چالاکی!
آپ oars دماغ!
- جناب Ramsdell، لکیر کو تیار. - جی ہاں، سر.
جناب لارنس، سب سے پہلے ایک میرا ہے.
خوبصورت جگہ پر لے جائیں.
- ھیںچو! - چلو بھئی. اس پر رہو.
آپ اپنے پہلے Nantucket sleigh سواری پر ہو، لڑکے.
یا الله!
وہو!
اس کو دیکھو!
سب سے زیادہ ڈراونا مخلوق کبھی اس زمین پر رہنے کے لئے.
انہوں نے کہا کہ لگتا ہے.
میرے ہاتھ!
لارنس. ہم، لکیر کو گیلا کرنے Nickerson ضرورت.
، راستہ دو لڑکوں. راستہ دیجئے.
ملا 140 لائن کی پرسہ چھوڑا، مسٹر چیس.
سطر کی اسی پرسہ چھوڑا، صاحب!
انہوں والا تحت ہم ھیںچو ہے!
متی، میں نے آپ کی لائن کی ضرورت ہے!
چلتے رہو!
- پیٹرسن، مجھ لائن دے. - جی ہاں، سر.
مجھے اس لائن، مسٹر پیٹرسن دے.
ہم لائن کے نیچے 60 پرسہ چھوڑ رہے ہیں، صاحب!
- بیس پرسہ، مسٹر چیس. - یہ بند باندھنے!
- محفوظ! - جاؤ!
- پیٹرسن، باہر پوشیدہ ہے. - جی ہاں، سر.
وہ کتنے پرسہ جا سکتے ہیں؟
70 پرسہ چھوڑا، صاحب.
نہیں، نہیں، نہیں، رکو.
- ووین! - نہیں نہیں! ابھی تک نہیں!
اس لائن کو نہ چھو!
نیچے 50 پرسہ، صاحب.
ووین، بھگوان!
میں نے کہا اس کو چھو نہیں ہے!
30 پرسہ چھوڑا، مسٹر جوی.
دس پرسہ چھوڑا، صاحب!
Backwater!
دھکا!
چمنی کی جلتی!
ایک آگ!
اس کے ساتھ ساتھ جلدی کرو، لڑکوں.
بھگوان! ، آپ کمینوں سے نکل جاؤ.
تیل میں رونا.
کہ بو، لڑکوں! اس سے ہمیں پیسے بنا رہا ہے!
آپ bitches کے بیٹوں وہاں سے نکلو،.
- وہاں، تمہیں مل گیا؟ - وہاں ایک موقع نہیں ہے.
- یہ کیسے لگ رہا ہے؟ - یہ اچھی بات نہیں ہے.
یہی ہے.
- جناب چیس، صاحب. - جی ہاں؟
یہی وجہ ہے کہ یہ سب کے سب، صاحب. ہم کسی بھی مزید باہر نہیں نکل سکتے.
کہ لڑکوں وہاں میں سونا ہے،. چلو، کھدائی رکھنے.
ہم وہاں نیچے سے wriggle لئے بہت بڑے ہیں.
پھر کسی ایسے شخص کو تلاش کر سکتے ہیں.
Nickerson! یہاں آو، لڑکے.
ارے! میں یہاں آیا کہا.
اس میں پر چڑھنے.
چلو، تھامس.
مالیت ایک بہت نرک زیادہ ہے میں کیا ہے
وہ نیچے ابلتے رہے ہیں کے مقابلے میں.
سر!
میں نہیں کر سکتا، میں ...
میں معافی چاہتا ہوں. میں نہیں کر سکتا.
تم نیچے اترو، تو میں تمہیں وہاں نیچے سوتے پڑے گا.
تم سب سے بہتر آپ کے دانتوں کے درمیان ڈال دیا، لڑکے.
وہاں نیچے شیطان کی گدی سے بھی بدتر بدبو آتی ہے.
شکریہ.
معذرت.
یہاں، Nickerson، آپ کے ساتھ اپنے تکیا لے.
نیچے آپ کو جانے.
ایک شخص نے خود کو نیچے پتہ چلے گا.
- انہوں نے کبھی ایک مچھلی کے سر میں آپ کو بھیج دیا؟ - نہیں.
میں بچ گیا تھا.
خیر، یہ خزانہ ہے کہاں ہے.
مجھے لگتا ہے کہ پہلا بل کبھی نہیں بھولونگا.
چالیس سات بیرل.
نصاب، خوشی الپکالک تھا.
وہاں پانیوں کے تمام نکالا گیا تھا؟
وہ تھا کہ.
لہذا، ہم مزید باہر سربراہی.
جی ہاں.
قرن دھکڑ کے لئے ہمیں ایک ماہ لیا.
امید کی ایک sliver کے ساتھ جنوبی بحر اوقیانوس سے Left Behind
چیزیں بہتر کے لئے تبدیل کر سکتے ہیں کہ.
لیکن پیسیفک سازی ہماری بہت کچھ رونما نہیں ہوئی.
وہیل دیکھا بھی لات قلیل تھے.
سمندر میں تقریبا ایک سال کے بعد،
ہمارے کپتان اور پہلی ساتھی کے temperaments کے زیادہ کشیدہ اضافہ ہوا.
کپتان پولارڈ، اس کے کمرے میں سب سے زیادہ دن اور رات گزارے
آنکھ میں ان کے عملے دیکھنے سے ڈرا.
ہماری گرفت تقریبا خالی تھا.
اور ہماری معمولی کوششوں پر نظر ڈالیں
صرف ایک یاد دہانی کے طور پر کام
کہ ہم گھر جانے سے ایک طویل سفر طے کر رہے تھے.
نہیں نہیں. مجھے اس بات میں بات نہیں کرتے.
- انگریزی بولتے ہیں. - زیادہ مجھے پیشکش.
- یہاں، صاحب. - یہ، Nantucket وہیل تیل.
- اس سے بھی زیادہ قابل کوئی پتلی ہاگ نہیں ہے. - کچھ!
Capitan کے. معاف کیجئے گا.
مقامی لوگوں نے مجھے بتایا کہ آپ سفر پکڑا گیا تھا، صاحب.
کپتان جارج پولارڈ. ایسیکس.
Capitan کے Clemente جنوبی Pelaez کی، سانتا ماریا.
اگر آپ ایک ساتھی ایک ڈرنک خرید گے؟
نہیں نہیں.
بد قسمتی؟ کتنی دور سے باہر؟
صرف احمق جانے کا اب تک کافی.
کہ کس حد تک جائے گا؟
خط استوا کے ساتھ ساتھ ایک ہزار لیگ.
سمندر کے میدانوں.
وہاں وہیل تھے؟
مزید آپ نے کبھی خواب دیکھا ہے کے مقابلے میں.
سینکڑوں.
flukes کے قطعات آنکھ دیکھ سکتے ہیں جہاں تک.
ایک دن کی خلا میں 3،000 بیرل بھر سکتا تھا.
کیا مطلب ہے "ہو سکتا ہے" کرتے ہیں؟
یہ اس بدروح کے لئے نہیں تھے.
ایک وہیل.
سنگمرمر کے طور پر وائٹ.
سو فٹ طویل.
اپنی قبروں کے لیے اپنے عملے کے چھ بھیجا.
اور باقی سب، کی طرف سے اس کو یاد کرنے کے لئے کچھ.
اب، اس سفید وہیل،
وہ ایک جگ رقص اور اس کے ساتھ ساتھ اپنی جیب لینے گئے تھے؟
ہم؟
سے Gracias.
آپ کو یقین؟
اب ہم اپنے سفر کا آغاز تو، جنوبی easterlies پکڑنے
ان سب سے بہترین وقت ہے اور ہمارے پیٹ بھرے،
ہم چھ ماہ میں گھر ہو سکتا ہے.
آپ نے کیا کہا، مسٹر چیس؟
ہماری مشکل حالات کو برداشت کرنے کی ضرورت نہیں
اب ضرورت سے ایک لمحے کے لئے.
آمین سے.
آمین.
لالچ ہمارے کپتان اور سب سے پہلے ساتھی کو پکڑ لیا.
تو ہم باہر کے سربراہ.
خط استوا کے ساتھ ساتھ ایک ہزار لیگ.
علم کہاں ختم ہوا، قیاس آرائی شروع کر دیا.
وہیل کو چھپانے کے لئے گئے تھے جہاں ہے.
جہاں تک مرد سے وہ ممکنہ طور پر جا سکتے ہیں.
لیکن ہم ان سے شکار.
صدیوں پہلے،
ملاح زمین کے کنارے سے دور تیر ڈر تھا.
لیکن ہم وویک کے کنارے کے لئے قیادت میں کیا گیا تھا.
ٹرسٹ شک کا راستہ دیا.
توہمات کو اندھا کرنے کی امید ہے.
کپتان، مردوں بات کر رہے ہیں.
کہ مردوں یہی کرتے ہیں.
وہ اس دور سفر کرنے کے لئے آپ کے فیصلے سے خوش نہیں ہیں.
ٹھیک ہے، آپ ان کو درست کیا؟
آپ وہیل کے تیل کے ساتھ اس جہاز کو بھرنے کے لئے ہمارا مقصد ان کی یاد دلاتے دیا،
اور وہیل، 1،000 لیگ سے باہر ہیں تو یہ ہے کہ ہے کہ ہم کہاں جائیں گے؟
کزن، براہ مہربانی.
یہ پاگل پن ہے.
تم اپنے آپ کو ہے کہ آدمی کی طرف سے متاثر کیا جائے دو چکے ہیں.
آپ اس جہاز لوٹ کر جانے.
میں نے آپ کو واپس نیچے جانے کا مشورہ
مردوں کا اعتماد بحال، ایک رہنما ہونے
اور کبھی، کبھی خاندان کے استحقاق میرے ساتھ ایک بار پھر گالی مت دو.
مسٹر تابوت.
یہ کیا ہے؟
سنیے.
مسٹر چیس؟ میں نے کچھ سفید پانی دیکھ.
- کہاں؟ - بندرگاہ کی طرف!
- ہم دور ہو! - Portside، کیپٹن!
- وہ کہاں ہیں؟ - تم نے کچھ دیکھا؟
دور لوئر!
دور لوئر! دور لوئر!
شیطان میکسیکن بنیادوں لے!
چوٹی oars!
یہ اسے دے دو، مسٹر Chappel!
اسے رہنا، یار! اس کے رہنا!
آگے مردار، پیٹرسن!
اسے اپنا oars، لڑکوں چبانا نہ دو. اسے واپس کرنے کے لئے.
- وہیل؟ - جی ہاں.
- تو کیا یہ سچ ہے؟ - جی ہاں.
بہت زیادہ سچ ہے.
اس کا ہو جاؤ!
مکمل دباؤ!
مسٹر بانڈ!
foreyard واپس، ٹیکل کو کم!
جی ہاں، سر!
لو وہ آ، پیٹرسن. اب، اب!
جناب لارنس،، ہمیں لی وارڈ لے اسکول کے لئے براہ راست ہم سے سر.
جی ہاں، سر.
- گرم، ٹار، صاحب. - ہم نے اسے تلاش کر لیں گے.
ہم سیاہ جلد کے لئے کشتی ہو.
بیچ اس پر ہمارے ساتھ!
وہ ہمارا ہے، لوگو!
کہ، جناب لارنس کیا تھی؟
مسٹر چیس!
ہے بھگوان.
مسٹر تلاش کریں ...
مسٹر ایسٹن!
جناب لارنس پمپس آدمی کو حاصل کریں!
وہ کدھر ہے؟
پورٹ جھکنا!
مجھے سب سے بڑی بیڑی ہم حاصل کریں.
انہوں نے کہا کہ جنگ کرنا چاہتی ہے؟
کبھی نہیں دیکھا ایک وہیل کو ایسا.
جناب لارنس، وہیل لے لو.
مسٹر Ramsdell، لائن کے دوسرے سرے کو محفوظ
- foremast کرنے. - جی ہاں، سر.
میں رہتے ہیں اور سانس لینے کے طور پر، وہ میرا ہے.
آہ!
- لائن کاٹ! - باہر دیکھو!
- کپتان! - کیا؟
ایسیکس! وہ فہرست ہے.
کے ارد گرد اس کشتی کو بند کر دیں!
- میری مدد کرو! - Nickerson!
- جناب خوشی! - یہاں!
- اپنا ہاتھ مجھے دو! - مدد!
Nickerson!
مسٹر چیس!
ایک وہیل، صاحب.
یہ چولہا جہاز.
کیا؟
ہم ایسٹن اور Sanborn میں کھو.
پمپس بیکار ہیں، صاحب.
جہاز کو چھوڑنے کے لئے تیار کریں.
ہم اپنے گھر کے راستے صف نہیں کر سکتے.
ہم نے اس کے پال کے اس پٹی کے لئے کرنا پڑے گا
- اور جمی-رگ کچھ. - جی ہاں، سر.
جتنا کھانا اور پانی آپ لے سکتے ہیں کے طور پر جمع.
ہم تمام تازہ پانی آپ کو تلاش کر سکتے ہیں کی ضرورت پڑے رہے.
Nickerson، تم جتنا آپ کر سکتے ہیں پر قبضہ.
Barz، میرے ساتھ آو.
میٹھی رب!
سب سے پہلے، پال، پھر دفعات.
آپ لے سکتے ہیں کے طور پر، لڑکے جتنا کھانا ملے.
جلدی کر، لڑکوں!
Nickerson، steerage میں زیادہ کنستر سے ہیں.
- یہ مل گیا؟ - Hardtack خشک ہے.
فرتیلا منتقل، سججنوں.
دور لوئر!
- ان سمت لائنوں لے لو. - اوپر والی الوفٹ!
دور لوئر! اسے نیچے لاو!
مسٹر کول، جو کہ یارڈ نیچے اترو.
اس کے نیچے لانے. یہ آتے رہنا!
آف پکڑو!
- Nickerson چلو،! - ان پال جاؤ!
تم وہاں جاؤ.
کہ یارڈ نیچے اترو!
ہم پال کی ضرورت. کافی نہیں پانی.
اب، بیرل ہو جاؤ!
کہ دھاندلی پٹی!
زیادہ تازہ پانی! مزید hardtack! چلو بھئی!
I steerage میں زیادہ کنستر دیکھ سکتے ہیں!
بنیامین! فوری! چلو بھئی!
- اپنا ہاتھ مجھے دو! - اسے اٹھو.
میں آپ کو سمجھ گیا.
Hardtack!
چلو بھئی! اسے ہٹاو!
تیز قدم، مسٹر Nickerson!
چاہیئے تیل سے دور ہو جاؤ!
وہ نیچے جا رہا ہے! وہ فہرست ہے!
ووین کہاں ہے؟
Nickerson، مسٹر چیس کہاں ہے؟
وہ صرف یہاں تھا، صاحب.
- چلو، جلدی کرو! - ووین!
- جناب چیس! - ہم سے دور دھکا کرنا ہوگا!
اب چلو،، لڑکوں!
ڈیک پر تیل!
- کپتان! - جناب چیس!
مسٹر چیس، صاحب!
ووین!
پہلا ساتھی کہاں ہے؟
- ووین! - جناب چیس، صاحب!
- ووین! - وہ اڑا والا ہے!
- ووین! - ہم منتقل کرنا ہوگا!
انتظار نہیں! ٹھہرو!
مسٹر چیس، صاحب!
مسٹر چیس!
وہ وہاں ہے! وہ وہاں ہے! وہ وہاں ہے!
- یہاں پر! - جناب چیس!
کہ جاؤ!
مسٹر چیس، صاحب.
- یہاں! - اب قبضے میں کرنے،.
ہم آپ کو مل گیا.
- سر. - آپ کو مسٹر چیس اب ٹھیک ہیں،.
مچھلی پکڑنے جا رہا، ہم ہیں؟
صاف اور اسے لوڈ، جناب جوی.
پیچھے اگلا، دوسرا دور، یا وہ ہمیں نیچے اس کے ساتھ لے لیں گے.
کپتان.
کیا ہمارے دفعات کے بارے میں؟
آدمی فی دن hardtack کے دو اونس.
اور آدھا پانی کا ایک کپ.
ارے، آدمی، ہم نہ اس پر رہ سکتے ہیں.
کے لئے چند دن سے زیادہ.
یہ وہ بات ہے.
جی ہاں، یہ اس کے، سب ٹھیک ہے.
تم مجھے بیوکوف نہیں کرتے، مسٹر چیس.
مسٹر تابوت؟
- یہ ٹھیک ہے؟ - آپ نے ہمیں یہاں ڈال دیا.
آپ ہمیں یہاں ڈال جانتے.
- ہے! اسے نیچے رکھو! - جناب تابوت، نیچے پستول رکھ دیا.
- کہہ دو کہ کیا تم ڈر رہے ہو! - تم کیا کر رہے ہو؟
مسٹر تابوت، نیچے پستول رکھ دیا.
آپ کو کھانے اور پانی باہر چلا رہے ہیں تو کیا ہوتا ہے جانتے ہیں؟
کپتان کا کہنا ہے کہ کے طور پر، ایسا تابوت!
مجھے صرف landsman ڈری دیکھیں.
مسٹر تابوت، نیچے پستول رکھ دیا. یہ ایک حکم ہے!
- کیپٹن کہتا ہے کیا! اب! - کہ دو!
- ہینری. - کہ دو!
کہ دو!
ہینری!
پستول نیچے رکھو.
ہینری!
اسے نیچے رکھو.
لہذا وسطی تھا.
واپس سمت میں ہم نے آیا تھا.
صرف اگرچہ سورج اور کمپاس تاکہ ہمیں بتایا.
تمام سمتوں میں ایک ہی لگ رہا تھا.
ہماری امید ایسٹر جزائر کے لیے Westerlies پکڑنے کے لئے تھا.
3،000 میل کا سفر.
12 دنوں میں ہم جنوبی گئے ہیں.
چھ ڈگری طول بلد.
ہم ایسٹر جزائر کے لئے نہیں ایک میل قریب ہو.
ہم ایک ہی جگہ میں ٹھہرے رہے.
ہم لعنتی ہیں.
ہم متغیر پکڑ جب ہم نے اس کے لئے بنا دیں گے.
ہم نے ان کو پکڑ لیں گے.
Chappel!
تم نے اسے مل گیا ہے، کپتان!
مسٹر جوی، halyard کے جام!
جناب خوشی! تم ٹھیک، مسٹر جوی؟
کسان پکڑو!
- اس پر قبضہ! - متی!
کہ پال نیچے اترو!
میتھیو. ارے، کیا ہوا؟
کیا ہوا؟
ووین. آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
- مجھے ایک نظر ڈالیں. - نہیں نہیں نہیں.
- اب بھی پوشیدہ ہے. مجھے دیکھنے دو. - ووین، میں ٹھیک ہوں.
بالکل ٹھیک. پرسکون ہوجاؤ. پرسکون ہو جاؤ. مجھے دیکھنے دو.
- میں ٹھیک ہوں! - میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں.
مجھے صرف ایک نظر ڈالیں.
میں نے اپنے سر ٹکرا. بس ایک خروںچ، ٹھیک ہے؟
- صرف ایک سکریچ. - اسے تھوڑا پانی دے دو.
- میں کسی بھی پانی کی ضرورت نہیں ہے! - اسے کچھ دت تیرے پانی دے دو!
نہیں نہیں نہیں. مجھے پانی کی ضرورت نہیں ہے. میں ٹھیک ہوں.
- جی ہاں. - کہ لے لو. لے لو.
ارے. میں نے تمہیں پکڑ لیا، میں نے تمہیں پکڑ لیا ہے.
تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو.
ارے! تم کیا تمام کو دیکھ رہے؟ میں ٹھیک ہوں.
کپتان پولارڈ. ایک fiddle کے طور پر فٹ کریں.
ایک goddamned بیلا طور پر فٹ. تم مجھے سن؟
- ووین. - جی ہاں.
میں ٹھیک ہوں.
بالکل ٹھیک؟ میں ٹھیک ہوں!
- آپ کو ایک کتیا کا ایک سخت بیٹے ہو. - آپ کا شکریہ. میں ٹھیک ہوں. یہاں سے نکل جاؤ.
وہ اچھا ہے.
چلو.
کیوں ایک ہلاک ہوئے آدمی پر پانی ضائع؟
ان دو آدمیوں میں سے ہر ایک دوسرے کو جانتے ہیں، بچپن سے ایک دوسرے کے ساتھ سفر کیا.
اب، مجھے بتاو،
آپ وہاں بیٹھ کر اور اپنے ہی بھائی مرتے دیکھ سکتا؟
بس نمبروں کا معاملہ، مسٹر Chappel.
ہم سب کے لئے کافی نہیں ہے.
کیوں ایک ہلاک ہوئے آدمی پر پانی ضائع؟
کیوں فضلہ پانی ...
کیوں فضلہ پانی؟ کیوں ضائع؟
کیوں ایک ہلاک ہوئے آدمی پر پانی ضائع؟
مسٹر Nickerson؟
- کیوں فضلہ پانی ... - تم ٹھیک، سر؟
- میں نہیں کر سکتا. - کیا نہیں کر سکتی؟
تم نیں...
آپ کو کافی. ضرورت سے زیادہ.
لیکن، مہاشی، ہم اب تک آ گیا ہوں.
ہم ختم ہو چکے ہیں.
ہم ایک معاہدے صاحب،.
پیسے لو اور چھوڑ دو!
شیطان کا سودا.
نہیں جناب.
شیطان ابولی راز محبت کرتا ہے.
خاص طور پر کسی انسان کی روح میں تلخیاں کہ ان لوگوں کو.
کیا تمہارا ہے؟
مجھے ایک عظیم لکھاری نہیں ہوں.
I Hawthorne کی نہیں کر رہا ہوں.
لیکن اس کا میری پہلی سماعت سے،
اس کہانی مجھ سے پریتوادت کیا ہے.
یہ مجھے استعمال کرتی ہے.
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے لکھ نہیں کرتے ہیں تو،
پھر میں نے دوبارہ لکھنا کبھی نہیں ہونا چاہئے.
اور کیا؟
میں ڈرتا ہوں میں نے یہ لکھ سکتا ہے تو،
جو یہ ہونا چاہئے کے طور پر کے طور پر اچھا نہیں ہو گا کہ.
آگے کی کہانی، صاحب.
ہم دونوں کے لئے.
کہ نیچے منتقل.
شکریہ صاحب.
ہم یہ ہماری خوراک ہے، رب، آپ کا شکریہ.
میں معافی چاہتا ہوں.
زندگی اور صحت کے لئے،
اور ہر اچھے.
- زمین - کرنے کے لئے ... تمام طریقے کرتے ہیں.
زمین کے ہیں!
- زمین! زمین کے ہیں! - زمین!
- زمین! - زمین!
Oars! راستہ دیجئے! راستہ دیجئے!
Oars! اب! راستہ دیجئے! صف!
- میں نے اسے دیکھا، مسٹر چیس. - آپ کو کیا ہے کہ، لڑکے.
جلدی پکڑ و. جلدی پکڑ و! جلدی پکڑ و!
- جناب چیس، صاحب. یہ کیا ہے؟ - جناب چیس!
یہ کون سا شیطان ہے. تم کیوں چھوڑ دیا ہے؟
انہوں نے کہا کہ ہمارا پیچھا کر رہا ہے!
وہ کے بارے میں بات کر رہا ہے؟
وہاں سے باہر کچھ بھی نہیں ہے، مسٹر چیس!
- وہاں وہاں سے باہر کچھ بھی نہیں ہے، صاحب! - سر، آپ کیا کر رہے ہیں؟
سنبالو! سنبالو! سنبالو!
نہیں!
وہ کدھر ہے؟
یہ Ducie جزیرہ ہو سکتا ہے.
ایک نقشہ، کمپاس یا کواڈرینٹ کے بغیر، یقین کے لئے کوئی طریقہ نہیں ہے.
ہم نے رات اور دن کو جا لگنے والی آگ پر رکھیں گے.
ایک گزر جہاز ہماری دھوئیں کی نظر پالے ہیں امید ہے.
یہ میں آپ کو دیکھنا چاہتی تھی.
وہ یہاں ایک طویل وقت، کوئی شک نہیں کیا گیا ہے.
ایک جہاز کا انتظار ہے.
لیکن کوئی جہاز آیا.
کوئی جہاز آنے والا ہے.
ہم رہنا ہے تو، ہم مر.
آپ اسے میں Tropic پرندوں لے لیں گے کب تک خیال ہے
یہاں آنے سے وہ ان کے انڈے کھا دیکھ کر ایک بار روکنے کے لئے؟
اس سے پہلے میں کسی کی موت کا وقت معلوم کرنے کے لئے ایک خوش قسمتی ہے،
اس کے لئے تیار کرنے کے قابل ہو.
گھر سے اتنی دور ہونے کے لئے لعنت
الوداع کہنے کا موقع کے بغیر،
امن بنانے کے لئے ایک موقع کے بغیر،
حساب برابر کرنے کا موقع کے بغیر.
اس کے بعد ہمیں کم از کم، ہمارے درمیان ان لوگوں کو حل کیپٹن دو.
کیا کے کپتان؟
ایسیکس تمہاری کوئی غلطی نہیں کے ذریعے کھو گیا تھا.
میں جتنا کے ذمہ دار تھا ...
تم کیپٹن نہیں ہیں.
لیکن اگر آپ کو اس کام کے لئے پیدا ہوئے تھے.
میں نے صرف اسے میں پیدا ہوئے تھے.
ہم کیا کرتے ہیں، آپ کو لگتا ہے، جارج؟
اور کیا جرم کیا ہم خدا اسی طرح اس کو پریشان کرنے دیا؟
صرف مخلوق یہاں خدا کو ناراض کرنے کا
وہیل ہے.
ہم نہیں؟
ہمارے تکبر، ہماری لالچ میں، جہاں ہم نے خود کو مل نظر آتے ہیں.
ہم خدا کے اپنے صورت پر بنایا گیا سپریم مخلوق ہیں.
دنیاوی بادشاہوں جن کے کاروبار یہ ہے
سیارے کو ہم پر فضل وکرم کرنے circumnavigate.
ہماری مرضی فطرت جھکنا.
تم سچ میں ہم ذریعے کیا گیا ہے کہ سب کچھ کرنے کے بعد ایک زمینی بادشاہ کی طرح محسوس کرتے ہیں؟
ہم کچھ بھی نہیں ہیں. ہم ہیں ...
ہم specks کے ہیں. اور مٹی.
ہم صبح سویرے سورج میں بادبان.
ہم مرنے والے ہو، تو خدا کے فضل کے ساتھ، ہم مردوں کے طور پر مر جاتے ہیں.
ہم تیار مسٹر ہفتے ہیں،؟
جی ہاں، سر.
مسٹر Chappel؟
مسٹر رائٹ؟
میں یہ نہیں کر سکتا، صاحب.
مجھے، Wrights اور ویکس،
ہم رہ رہے ہیں.
آپ جانے کے لئے تیار، میتھیو؟
میں نے آپ کو ایک ہاتھ دے دیں گے. یہاں، آپ کو اٹھنا ہوگا.
نہیں، کوئی فائدہ نہیں ہے. تم مجھے سن؟
نہیں، ہم گھر جا رہے ہیں. ہم گھر جا رہے ہیں.
کوئی فائدہ نہیں ہے.
بس جاؤ.
ہے بھگوان، میتھیو.
یہ ٹھیک ہے.
ویسے، میرے خیال میں ہمیں واپس مل منٹ آپ کے لئے ایک کشتی کو بھیج دیں گے.
پھر ہم Nantucket میں واپس ٹھیک کارڈ کھیلونگا،؟
جی ہاں.
- یہ ایک سودا ہے. - اچھا.
تم نے مجھے آپ کے لئے اس کو کھولنے کے لئے چاہتے ہیں؟
آہ ...
مجھے لگتا ہے میں سنبھال لیں گے.
یہ اس کے لئے آتا ہے تو.
خدا آپ کے ساتھ ہو، بھائی.
جی ہاں، اور تم.
بھیا پیٹرسن؟
تم سب کو ہمارے ساتھ آ رہے ہو؟
مسٹر پیٹرسن.
آپ جناب یہاں بانڈ کے ساتھ ہماری کشتی میں کیوں نہیں آتے؟
جہاں ... وہ کہاں ہے؟
پولارڈ؟
جناب لارنس. جناب لارنس، جاگنا.
دیگر کشتی کہاں گیا؟
- پولارڈ! - کیپٹن پولارڈ!
- کیپٹن پولارڈ! - کیپٹن پولارڈ، صاحب!
- پولارڈ. - کپتان!
کپتان پولارڈ!
پولارڈ!
کیا معاملہ ہے؟
بنجمن. تم کیا کر رہے ہو؟
وہ مر چکا ہے.
اسے پانی میں گر ڈال، صاحب.
میری طرف دیکھو.
میری طرف دیکھو، بنجمن.
کوئی بھی شائستہ نااخت ابھی تک اسے بچانے سکتا ہے کیا discards کو.
میری بات سن لو، لڑکے. میری بات سنو.
وہ ہماری مدد کر سکتے ہیں.
میرے خدا. میرے آسمانی بادشاہ.
مٹھاس اپنے فضل سے طاقت ہے.
آرزو آنکھوں سے،
تیری مخلوق روزانہ کھانے کے لئے تجھ پر انتظار ہے.
میری جان مر گیا ہے.
تو یہ فیصلہ کیا گیا تھا.
ہم جسم تیار کیا.
ہم اعضاء ہٹا دیا.
اس کے جسم سے اس کے اعضاء الگ
اور ہڈیوں سے ہر بشر کاٹ.
جس کے بعد،
ہم جسم پر بند کر دیا
اور ہم نے اس کو سی دئیے
طور شالیتا ہم کر سکتے تھے کے طور پر
اور سمندر کے لئے اس کا ارتکاب کیا.
ہم سب سے پہلے دل کو کھا لیا.
تم میرے بارے میں فیصلہ.
نمبر
نہیں.
یہ ہو گیا ہے.
اس سے باہر ہے.
اور تم کسی کو کبھی نہیں بتایا ہے؟
نمبر
نہیں یہاں تک کہ آپ کی بیوی؟
آپ کو وہ کبھی بھی مجھ سے پیار کر سکتا ہے لگتا ہے
وہ مکروہات میں ارتکاب کیا تھا جانتے تھے تو کیا ہوگا؟
جی ہاں. وہ کرے گی.
اور ہم سے ملاقات کی جب آپ نے مجھے کہانی سنائی دیتے تو،
میں آج بھی تمہاری انگوٹی پہننے گا.
اس لڑکے کی طاقت
اب بھی تم میں رہتا ہے.
میں وہ دیکھ.
یہاں تک کہ اگر آپ ایسا نہیں کرتے تو.
تم اب میری محبت آپ کی کہانی ختم کر سکتے ہیں،.
ارے، بیٹھ.
، سنیے
آپ کے سر ڈال دیا واپس.
دیکھو، ہم اب بھی پانی بائیں کے چند قطرے ملا.
تم مجھ پر چھوڑ کر مت جاؤ. ہم گھر جا رہے ہیں.
تم گھر واپس، مسٹر چیس ایک خاندان ہے؟
جی ہاں، میں ایک بیوی ہے.
جی ہاں، ایک بیٹا یا بیٹی اور.
بہت اچھے.
- کپتان. - ہم نے ایک بار پھر اپنی طرف متوجہ کرے گا.
ہم ایسی کوئی بات کروں گا.
ہم پھر اپنی طرف متوجہ کر دیں گے.
مسٹر Ramsdell،
آپ کو اس برتن کی کمان سنبھالیں گے.
کزن، کیا تم؟
تم ہمارے ہو ...
آپ ہمارے کپتان ہیں. مردوں کو آپ کی ضرورت.
مردوں ٹھیک ہو جائے گا.
براہ مہربانی.
براہ مہربانی. براہ مہربانی.
- ہینری. - ہمیں ایک بار پھر اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں.
یہ ایک حکم ہے.
آپ یہ کر سکتے ہیں تو،
کسی دوسرے آدمی کو پستول منتقل.
ہینری، نہیں، نہیں، نہیں!
تم میری مدد بچہ ہوگا. تم میری مدد کرنی ہوگی.
ہم اداسی میں ہفتے کے تھے.
بحر الکاہل کے اس حصے اوقیانوس سے زیادہ صحرا ہے.
سورج کے نیچے دھڑک.
میرا خوف.
میں نے کے بارے میں سوچ سکتا ہے سب
کہ ہر کوئی مر جائے گا کیا گیا تھا،
اور میں اسے آخری زندہ چھوڑ دیا جائے گا.
اور سب سے بہترین طور پر مسٹر چیس، بتا سکتا ہم زمین سے 800 میل کے فاصلے پر تھے.
مسٹر چیس.
آہ.
کپتان پولارڈ.
میں تمہیں دیکھ کر خوشی ہو رہی ہے.
ہماری بقا میں بہت سی خوشی کیا گیا.
یا ہمارا میں، صاحب.
برزلی؟
تیسری کشتی؟
وہ اہ، نے ...
وہ کچھ دنوں کے لئے گئے کیا گیا ہے.
مجھے ڈر ہے وہ کھو رہے ہیں، صاحب ہوں.
مسٹر چیس، آپ کو بہترین پوزیشن ہے.
یہ صرف ایک وہیل ہے.
وہ وہاں ہے! لانس پھینک دو!
اسے پھینک دو!
- اسے پھینک دو! لانس پھینک دو! - چلو بھئی.
اسے پھینک دو!
چلو بھئی.
یہ مار ڈالو! وہ وہاں ہے!
لانس پھینک دو!
تم اسے کیوں قتل نہیں کیا؟
آپ کو ایک لات احمق ہو.
داراوں ہمیں الگ متوجہ
اور یہ کہ گزشتہ ہم کپتان پولارڈ کی وہیل کشتی کے دیکھیں گی.
ایک کشتی!
پورٹ دخش پر براڈ!
خدا رحم کرے.
مسٹر چیس.
والد صاحب!
مجھے چھوڑ کر مت جاؤ، والد صاحب!
مسٹر چیس.
سر، نظر آتے ہیں. دیکھو، صاحب.
مسٹر چیس، نظر آتے ہیں.
اٹھو، مسٹر چیس!
یہاں، جاگو!
جاگ مہربانی، مہاشی، زمین بھی ہے.
مسٹر چیس، نظر آتے ہیں.
ہم نے بچا لیا گیا،
مزید Afuera کی، چلی کے جزیرے سے دور،
90 دن ایسیکس کے ڈوبنے کے بعد.
انہوں نے ہمیں کچھ پرانے کپڑے دے دیا.
بھی امریکی فیڈ،.
یہ سب سے پہلے میں کھانے کے لئے مشکل تھا.
عجیب بات ہے.
انہوں نے ہمیں وہ کر سکتے تھے کے طور پر بہترین کے بعد دیکھا
ہم جب تک ہمیں گھر لے گی کہ ایک جہاز مل گیا.
یہ سفر ایک اور تین ماہ لگ گئے.
ایسا لگ رہا تھا پورے جزیرے ہماری واپسی دیکھیں نکلی طرح.
لیکن کوئی چیرس تھے.
صرف خاموشی.
وہ ہم پر دیکھا جیسا کہ ہم ہے، apparitions تھے،
phantoms.
ہم کسی کو بھی ہماری بقا کی تفصیلات میں سے کچھ بھی نہیں کہا تھا
وہ کسی نہ کسی طرح ہمارے privations کا علم تھا تو لیکن میں حیران.
ہو سکتا ہے کہ وہ صرف متجسس تھے.
یا الله!
میں نے کیا تھا، وعدہ نہیں؟
اوہ خدایا.
ہیلو.
ارے، سویٹی. یہ کون ہے؟
ناو این.
ناو این چیس، ہہ؟
یہ والد ہے.
ارے، سویٹی.
یہ آپ کے والد صاحب کی.
یا الله.
کورس کے، وہ اسے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا.
مسٹر چیس اور اس کی بیوی شاید ہی گھر کی سمت میں ایک بلاک واک آؤٹ کیا تھا
جب اس نے بند کر دیا اور میری ٹائم دفتر کو واپس کرنے کے لئے بنایا گیا تھا.
کاروباری معاملات سوال میں اب بھی وہاں تھے.
لہذا، بات کرنے کے لئے.
ہمارے سفر پر جان و مال کے اہم نقصان کی وجہ سے،
یہ ایک انکوائری ہو جائے گا لگتا ہے.
اور کپتان اور پہلی ساتھی کے طور پر،
ہم ایک اکاؤنٹ دینے کی توقع کی جائے گی
کیا ہوا.
جی بلکل.
اور جہاز کے مالکان اور اپنے والد کے ساتھ اس پر بحث کی ہے،
مکمل انکشاف اثرات پڑے گا کہ یہ واضح ہے.
پوری صنعت کے لئے خوفناک نتائج.
یہی وجہ ہے کہ ایک وہیل ایسیکس نیچے لایا.
لیکن یہ سچ ہے.
انشورنس گھروں اور سرمایہ کاروں تو
بحری جہاز ڈوب رہا سمندر راکشسوں کے بارے میں فکر کرنا شروع کرنے کے لئے گئے تھے،
قرعہ ملاح زندہ رہنے کے لئے ...
ہم تیل کے کاروبار میں ہیں.
ہم سب.
اور کسی بھی کاروبار میں کے طور پر،
کامیابی کے امکانات ہمیشہ سے کئے جانے والے خطرے کے مقابلے میں زیادہ ہونا چاہیے.
تو، تم کیا تجویز کر رہے ہیں، جارج؟
یہی وجہ ہے کہ آپ کو جہاز aground بھاگ کہنا.
یہ جھوٹ ہے.
- اور مر گیا ہے کہ مردوں، غرق کر دیا ہے کہ. - اور اس سے ایک اور جھوٹ ہے.
اس پر سوچو. وہ آپ کو کپتان بنا دے گی.
خیر، یہ عہد میں نے پہلے ہی تحریری طور پر ہے.
صرف شرط پر آپ کے گھر کے تیل سے بھرا ایک جہاز لانے.
اس طرح، یہ ضمانت دی.
تم ایک امیر آدمی ہو جائے گا.
نام چیس اب نہیں، ایک landsman کا نام کی ضرورت
لیکن ایک قائم نام
کہ Nantucket کے عظیم خاندانوں میں سے تعلق رکھتا ہے.
تم مجھے منافع کے لئے کیا ہوا تھا جیت کرنا چاہتے ہیں؟
ہم عملی ہونے کے لئے آپ پوچھ رہے ہیں.
ایسیکس ایک سفید وہیل کی طرف سے چولہا تھا.
اور بیمار لیس whaleboats میں بچ گئے کہ ہم ان لوگوں کے
زندہ رہنے کے لئے فعل شنیع کرنا پڑا.
اور، ہماری واپسی پر ہم barefaced جھوٹ پھیلانے کی توقع کر رہے ہیں
تو آپ کو اس، Nantucket کے جہاز کے مالکان،
آپ جیب لائن اور رات کو ٹھیک سے سو سکتا ہے؟
ویسے، میں سچ کڑھائی نہیں آئے گا.
نہ تم جارج کو کرنا چاہئے،.
کہ آخری بار میں نے اسے دیکھا ...
مسٹر چیس، صاحب!
میں نے صحیح الفاظ میں چاہتا تھا کیا کہنا نہیں مل سکا.
تھامس.
شاید الفاظ نہیں ہیں.
ام ...
میں تمہیں Falmouth اور اپنے راستے پر ہو رہا ہوں ...
یہ ہے ...
یہ ایک اعزاز ہے، صاحب، آپ کے ساتھ سفر کرنے کے لئے ہو گیا ہے.
اعزاز مجھے ہو گیا ہے، مسٹر Nickerson.
یہاں.
گڈ لک وہاں سے باہر، تھامس.
اور تم، صاحب.
اگلے دن، جارج پولارڈ انکوائری سے پہلے کہا جاتا تھا.
حضرات، کپتان جارج پولارڈ.
اور Nantucket میں تمام اہم مرد تھے.
یہ ایک وپچارکتا تھی.
آپ کے لئے اچھا دن، کپتان. براہ مہربانی بیٹھ جاؤ.
ریکارڈ کے لئے، پھر ...
ایسیکس ایک سفید وہیل کی طرف سے چولہا تھا
ویسٹ ایکواڈور کے 1،200 لیگ.
ووین چیس خود بات کی تھی کے طور پر اگر یہ تھا.
انہیں سچ کہا.
کپتان پولارڈ کا ضمیر صاف تھا.
لیکن انکوائری ایک دھوکہ تھا.
پولارڈ، پھر باہر گیا
سفید وہیل کے لئے تلاش.
وہی ہے جس نے کبھی نہیں پایا.
وہ ہوائی آف ٹکا ہوا ایک دوسرے جہاز بھاگ گیا.
دو مرتبہ لعنت کی.
پھر سے سفر کبھی نہیں.
اور ووین چیس؟
وہ اپنا کلام کا ایک آدمی تھا.
سب سے پہلے، وہ Ducie جزیرہ پر واپس ایک کشتی بھیجی.
جناب خوشی منظور کیا تھا.
لیکن دیگر تین، ناقابل یقین حد تک اب بھی زندہ تھے،.
اور پھر؟
اور پھر اس نے ان کے خاندان کو پیک اور نیو بیڈفورڈ میں منتقل کر دیا.
شروع کر دیا.
ایک مرچنٹ کپتان بن گئے،
اپنی شرائط پر تیر.
ویسے، آپ کو یقینی طور سے آپ کی رقم کی مالیت، مسٹر میل ول ملا.
یہ فروری راتوں سال کا طویل ترین ہیں.
ٹھیک ہے، تم دونوں اب آرام کر سکتے ہیں.
میرا یقین کرو،
میں نے کچھ وقت کے لئے آرام نہیں کیا جائے گا.
کیوں؟
آپ کو آپ کی کہانی ملا.
تم جانتی ہو، اپنے پلاٹ. یہ سب وہاں ہے.
شاید یہ مجھے بعد تھا ایک پلاٹ نہیں تھا.
کیا نمبر، پھر؟
- اور تم نے مجھے آج رات کو دیا ہے کچھ. - اور وہ کیا ہے؟
جہاں ایک جانا نہیں چاہتا ہے جانے کی ہمت.
مسٹر میل ول،
آپ نے سنا ہے کیا، میں نے تمہیں بتایا ہے کیا،
یہ سب آپ کی کتاب کی خدمت کی ہو جائے گا؟
یہ کلپنا کا کام، مسٹر Nickerson ہو جائے گا
سچائی سے متاثر.
لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اس میں سے سب کو استعمال کرنے کی ضرورت کو محسوس ہو گا.
- آپ کا شکریہ. - یہاں.
- آپ کے ساتھ لے لو. - نہیں پیسے آپ کے لئے ہے. میں اصرار کرتا ہوں.
میں تم سے اس کے رکھنے کا اصرار.
اور میں نے اصرار اس بات چیت میں ایک شخص سادہ ہے.
- Pittsfield، میساچوسٹس - تو یہ اہ ...، واپس آ گیا ہے.
ویسے، اچھی قسمت.
آپ کا شکریہ.
تمہیں معلوم ہے،
میں پنسلوانیا میں سے ایک شخص کو حال ہی میں زمین میں ایک سوراخ drilled ہو سنا
اور تیل پایا.
یہ سچ نہیں ہو سکتا.
میں نے بھی سنا.
زمین سے تیل.
کہ پسند.