"தேச துரோகத்திற்கான ஒப்பந்தத்திலிருந்து:"
"அவர்களது கிளர்ச்சிக்கான தண்டனையாக,"
"ஒவ்வொரு மாவட்டமும் 12 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்ட"
"ஒரு ஆண் மற்றும் பெண்ணை"
"பொது "அறுவடை" திட்டத்திற்கு வழங்குவார்கள்."
"இந்த காணிக்கைகள் தலைநகரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வழங்கப்படும்."
"அதன்பின்னர் ஒரு பொது போட்டி நடைபெறும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள்"
"அங்கே அவர்கள் இறக்கும்வரை சண்டையிடுவார்கள்,"
"அதிலிருந்து ஒருவர் மட்டும் வெற்றியாளராக வரும்வரை இது தொடரும்."
"இனிமேல் இனிவரும் காலங்களுக்கு"
"இந்தப் போட்டி தி ஹங்கர் கேம்ஸ் என்று அழைக்கப்படும்."
இது எங்களோட பாரம்பரியம்னு நினைக்கிறேன்.
இது எங்களோட...வலிமிக்க வரலாற்றின் அடிப்படையில் உருவானது.
ஆமாம்.
ஆனா ஏதோ ஒரு வழியில் நாங்கள் இதிலிருந்து மீண்டுள்ளோம்.
ஆரம்பத்தில் இது கிளர்ச்சியை நினைவூட்டுவதா இருந்தது.
-மாவட்டங்கள் அதன் பலனா இதை அனுபவிச்சாங்க -ஆமாம்.
ஆனா அந்த நிலையில் இருந்து இது முன்னேறிடுச்சின்னு நினைக்கிறேன்.
நான் நினைக்கிறது...இதுதான் எங்களை எல்லாம் ஒன்றாக இணைக்கிற இணைப்புக்கயிறா இருக்கு.
இது உங்களோட மூனாவது வருஷ விளையாட்டு இல்லையா?
உங்களது தனித்தன்மையை எது விளக்குகிறது?
"12 வது மாவட்டம்"
பயப்படாதே. அது வெறும் கனவுதான். நீ கனவு கண்டிருக்கிறாய்.
அது நான்தான்.
எனக்கு தெரியும். ஆனா அது நீயில்லை.
இது உன்னோட முதல் வருஷம், ப்ரிம்.
உன் பேரு ஒருமுறைதான் இருக்கும், அவங்க உன்னை தேர்ந்தெடுக்க மாட்டாங்க.
போய் தூங்கு.
என்னால முடியலை.
தூங்க முயற்சி செய்.
புல்வெளிகளின் நடுவே
வில்லோ மரத்தின் கீழே
புற்களால் செய்த படுக்கை
ஒரு மென்மையான பச்சை தலையணை
உனக்கு அந்த பாட்டு ஞாபகம் இருக்குதா? இல்லையா.
நீயே அதை பாடி முடிச்சிடு. நான் பேகணும்.
எங்க?
நான் போகணும்.
ஆனா நான் திரும்ப வருவேன். ஐ லவ் யூ.
எப்படியும் உன்னை நான் சமைக்கத்தான் போறேன்.
"மாவட்ட எல்லை. இதற்கு மேல் செல்ல அனுமதியில்லை."-
"உயர் அழுத்த மின்சாரம்"
நீ அதைக் கொன்னு அதை வச்சி என்ன செய்யப் போற?
பயமுறுத்தாத கேல்! இது ஒன்னும் விளையாட்டு இல்ல.
ஒரு 100 பவுண்டு எடையுள்ள மானை வச்சி என்ன செய்யப்போற, அழகி?
இது அறுவடை நாள், இந்தப் பகுதி முழுவதும் அமைதிப்படையினர் இருக்காங்க.
அதை நான் யாராவது அமைதிப்படையினருக்கு... விற்பனை செஞ்சிருப்பேன்.
கண்டிப்பா நீ செஞ்சிருப்ப.
நீ அமைதிப்படையனரை விற்பனை செய்யாதது மாதிரி.
இல்ல. இன்றைக்கு செய்யலை.
ஒரு வருஷ காலத்தில் இப்பதான் முதல் மானைப் பார்த்தேன்.
-இப்ப, என்கிட்ட எதுவும் இல்லை. -சரி.
"ஹால் ஆஃப் ஜஸ்டிஸ்"
அவங்க செஞ்சா? நீ மட்டும் தனியா இருக்க. எல்லாரும் பார்ப்பதை நிறுத்திட்டா?
-செய்ய மாட்டாங்க, கேல். -அவங்க செஞ்சிட்டா? நாம செஞ்சிட்டா?
அது நடக்காது.
"பிடிச்சவங்களுக்கு கத்துறது, கொல்லப்பட்டா அழுவது." எல்லாம் கேவலமாக இருக்கு.
-கேல். -ஒருத்தரும் பார்க்கலேன்னா...
...விளையாட்டே இருக்காது. அவ்வளவுதான்.
-என்ன? -ஒன்னுமில்லை.
-நல்லது, என்ன பார்த்து சிரிக்கிற. -நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கல.
நம்மளால செய்ய முடியும், உனக்கு தெரியுமா?
ஓடிப்போயிடலாம். காட்டில் வாழலாம். எப்படியும் நாம எதுவும் செய்றதில்லையே?
-அவங்க நம்மளை பிடிச்சிடுவாங்க. -பிடிக்காமலும் போகலாம்.
நாக்கை வெட்டி அதைவிட மோசமானதை செய்யலாம். நாம ஐந்து மைல் தூரம்கூட போக முடியாது.
இல்ல, என்னால ஐந்து மைல் போகமுடியும். நாம அந்தப்பக்கம் போகலாம்.
எனக்கு ப்ரிம் இருக்கா. உனக்கு உன் சகோதரர்கள் இருக்காங்க.
-அவங்களும் வரலாம். -ப்ரிம் இந்த காட்டுக்குள்ளையா?
அவள் இல்லாம இருக்கலாம்.
நான் பிள்ளைகள் பெத்துக்க போறதில்லை.
நான் இங்க இல்லேன்னா பிள்ளைகள் பெத்துக்குவேன்.
-ஆனா நீ இங்கதான் இருக்க. -தெரியும், ஆனா இங்க இல்லேன்னாதான்.
அட, மறந்துட்டேன். இந்தா.
அடக் கடவுளே! இது நிஜமானதா?
ஆமாம். நிஜமானதா இருக்கனும். இதுக்காக ஒரு அணில் செலவு செஞ்சிருக்கேன்.
"ஹாப்பி ஹங்கர் கேம்ஸ்."
"வரும் சோதனைகள் நமக்கு சாதகமா இருக்கட்டும்."
உன்னோட பேர் இன்றைக்கு எத்தனை முறை வந்திருக்கு?
நாற்பத்தி இரண்டு. சோதனைகள் எனக்கு சாதமாக இல்லேன்னு நினைக்கிறேன்.
நன்றிம்மா, பொண்ணு.
இது என்ன?
அது ஒரு...மாக்கிங்ஜே பறவை.
எவ்வளவு?
அதை நீ வச்சிக்கோ. அது உனக்குதான்.
நன்றி.
அம்மா?
எப்படி இருக்க பாரு. நீ ரொம்பவே அழகா இருக்க.
ஆனா உன்னோட இந்த குட்டி வாலை மடிச்சி வச்சிக்கோ, வாத்துக்குட்டி.
உனக்காகவும் வெளியே நான் ஒன்னு வச்சிருக்கேன்.
சரி.
இப்ப நீயும் அழகா இருக்க.
நானும் உன்னை மாதிரி இருந்திருக்கனும்.
இல்ல. எனக்கு உன்ன மாதிரி இருக்கத்தான் ஆசை, வாத்துக்குட்டி.
ஹே. இன்றைக்கு நான் உனக்கு என்ன வாங்கிட்டு வந்திருக்கேன்னு பார்க்கணுமா?
இது ஒரு மாக்கிங்ஜே பின். உன்னை காப்பாத்துறதுக்காக.
இது உன்கிட்ட இருக்கும்வரை, உனக்கு கெட்டது எதுவும் நடக்காது.
சரியா? நான் சத்தியமா சொல்றேன்.
ப்ரிம், பயப்படாத. இது பதிவுசெய்யும் நேரம்.
சரியா, உன்னிடம் கொஞ்சம் இரத்தம் எடுக்க அவங்க உன் விரலில் குத்தப் போறாங்க.
-நீ சொல்லவே இல்லை... -ஆமாம்.
ஆனா, அது ரொம்ப வலிக்காது. கொஞ்சமாத்தான் வலிக்கும். சரியா?
அங்க போயி அந்த குழந்தைங்களோட உட்கார். அப்புறம் வந்து உன்னை பார்க்குறேன். சரியா?
அடுத்தது.
போ. அடுத்தது.
அடுத்தது.
வருக, வருக என உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன்.
ஹாப்பி ஹங்கர் கேம்ஸ்,
மேலும் வரும் சோதனைகள் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கட்டும்.
இப்போது, நாம் துவங்குவதற்கு முன்னால், நமக்கு ஒரு சிறப்புத் திரைப்படம் இருக்கு,
அது உங்களுக்காக தலைநகரில் இருந்து எடுத்து வரப்பட்டிருக்கு.
போர். மோசமான போர்.
விதவைகள், அனாதைகள், ஒரு தாயில்லாத குழந்தை.
இதுதான் நமது நிலத்தை உலுக்கிய கிளர்ச்சி.
13 மாவட்டங்கள் அவர்களுக்கு உணவளித்து, அரவணைத்து,
பாதுகாப்பளித்த நாட்டிற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தன.
சகோதரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிரியானார்கள் இறுதியில் ஒன்றும் மிச்சமில்லை.
அதன்பிறகு கடினமாக போராடி, வலிகளுடன் பெற்ற அமைதி பிறந்தது.
அந்த அழிவில் இருந்து மக்கள் மீண்டு எழுந்தனர், ஒரு புதிய அத்தியாயம் பிறந்தது.
ஆனால் சுதந்திரத்திற்கென்று ஒரு விலை உள்ளது.
தேச துரோகிகள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு,
ஒரு தேசமாக நாம் இந்த தேசதுரோகம் மீண்டும் ஏற்படாது என்று உறுதிகொண்டோம்.
அதனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
பேனேமின் பல்வேறு மாவட்டங்களும் வரியாக,
தங்களது ஒரு இளைஞன் மற்றும் இளைஞியை அவர்கள் இறக்கும் வரை போரிடும்,
ஒரு கௌரவம், தைரியம் மற்றும் தியாகத்தின் போட்டிக்கு வழங்க ஆணையிடப்பட்டது.
இதில் மிஞ்சும் ஒரே வெற்றியாளர், செல்வத்தில் கொழிப்பார்,
இது நமது தாராள மனதையும், மன்னிக்கும் மனப்பான்மையையும் நினைவுபடுத்தும்.
இப்படிதான் நாம் நமது கடந்தகாலத்தை நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முடியும்.
இப்படித்தான் நாம் நமது எதிர்காலத்தை காப்பாற்ற முடியும்.
எனக்கு இது ரொம்பவே பிடிக்கும்!
இப்போது வருகின்ற 74வது ஆண்டு ஹங்கர் கேம்ஸில்...
12 வது மாவட்டத்தின் சார்பாக கலந்துகொள்ளும்...
தைரியம்மிக்க ஒரு இளைஞன் மற்றும் இளைஞியைத்...
தேர்வு செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டது.
எப்போதும் போல...பெண்ணுக்குதான் முதலிடம்.
ப்ரிம்ரோஸ் எவர்டீன்.
எங்கம்மா இருக்க, செல்லம்?
மேடைக்கு வா.
சீக்கிரமா வா.
ப்ரிம்!
போகாத! நில்லு! நான் முன்வர்றேன்!!
காணிக்கையாக நான் முன்வர்றேன்.
நமக்கு ஒரு தன்னார்வலர் முன்வந்துள்ளார், திரு. மேயர் அவர்களே.
நீ இங்கிருந்து போகணும். நீ இங்கிருந்து போகணும்.
-முடியாது! -போய் அம்மாவைத் தேடு.
-ப்ரிம், அம்மாட்ட போ. என்னை மன்னிச்சிடு -முடியாது!
-அம்மாவ பாரு. ப்ரிம், போ! அம்மாவைப் பாரு. -முடியாது!
வேண்டாம்!!
இங்கே 12வது மாவட்டத்தில் சில திருப்புமுனை சம்பவங்கள் நடந்துள்ளன.
ஆம், 12வது மாவட்டத்தில் முதல் தன்னார்வலர். அவளை அழைத்து வாங்க.
வா, டியர்.
உன் பெயர் என்ன?
கேட்னிஸ் எவர்டீன்.
அது உன் தங்கைதான்னு நான் உறுதியா சொல்றேன், உண்மைதானே?
ஆமாம்.
நமது முதல் தன்னர்வலருக்கு கரகோஷம் எழுப்புங்கள்.
கேட்னிஸ் எவர்டீன்.
இப்போது ஆண்களுக்கு.
பீட்டா மெலார்க்.
இதோ: 12வது மாவட்டத்தின் நமது காணிக்கைகள்.
ரெண்டுபேரும் கை குழுக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
"பேஸ்ட்ரீஸ்"
ஹாப்பி ஹங்கர் கேம்ஸ்,
மேலும் வரும் சோதனைகள் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கட்டும்.
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் இருக்கிறது.
ப்ரிம், சரியாயிடும். ஷ்ஷ்.
சரியாயிடும். ஷ்ஷ். நமக்கு அதிக நேரமில்லை.
ப்ரிம் கவனி: நீ நல்லா இருப்ப.
அவங்ககிட்ட இருந்து கூடுதல் சாப்பாடு எடுக்காதே.
உன் பெயரை அதிகமான முறை போடுறதில் பிரயோஜனம் இல்லை. சரியா?
கவனி, ப்ரிம், கேல் உனக்கு விளையாட்டை கொண்டு வருவான்.
நீ ஆட்டில் கிடைக்கும் பாலாடைக் கட்டியை விற்கலாம்.
வெற்றிபெற முயற்சி செய். உன்னால முடிஞ்சாலும் முடியலாம்.
கண்டிப்பா. என்னால முடியலாம். நான் புத்திசாலி, எனக்கு தெரியுமே.
-நீ வேட்டையாடலாம். -அதேதான்.
உன்னை காப்பாத்துறதுக்கு.
நன்றி.
-நீங்க மறுபடியும் கவனிக்காம இருக்காதீங்க. -அப்படி செய்ய மாட்டேன்...
இல்ல, செய்ய கூடாது. அப்பா இறந்தப்ப மாதிரி ஆயிடக்கூடாது.
இனிமே நான் இருக்க மாட்டேன். அவளுக்கு நீங்க மட்டும்தான் இருக்கீங்க.
நீங்க எப்படி உணர்ந்தாலும், அவளுக்கு நீங்க இருக்கனும். புரியுதா?
அழாதீங்க.
அழாதீங்க...
-நேரமாயிடுச்சி. -ப்ரிம் சரியாயிடும்.
-வேண்டாம்!! -பரவாயில்லை, ப்ரிம்.
நான் உறுதியா சொல்றேன், ப்ரிம்!
-நான் நல்லா இருக்கேன். -ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
நல்ல இருக்கேன்.
நான் சொல்றத கவனி: அவங்களை விட நீ பலமானவள். உண்மைதான்.
-அப்புறம் ஒரு வில்லை எடுத்துக்கோ. -அவங்ககிட்ட அது இருக்காது...
நீ அதில் எவ்வளவு சிறந்தவன்னு காட்டினா, அவங்க வச்சிருப்பாங்க.
அவங்களுக்கு நிகழ்ச்சி நல்லா இருக்கனும். அதுதான் அவங்களுக்கு தேவை.
அவங்ககிட்ட வில் இல்லேன்னா, நீயே ஒரு வில்லை உருவாக்கு, புரியுதா?
உனக்கு எப்படி வேட்டையாடுறதுன்னு தெரியும்.
விலங்குகளை.
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை, கேட்னிஸ்.
அங்க நாங்க 24 பேர் இருக்கோம் கேல். ஒருத்தர்தான் வெளிய வரமுடியும்.
-ஆமாம். அது நீயாதான் இருப்ப. -சரி.
அவங்கள பார்த்துக்கோ, கேல். நீ என்ன செஞ்சாலும் அவங்கள பட்டினியா விட்டுடாத.
-நாம போகலாம். -சீக்கிரமே உன்னை சந்திக்கிறேன், சரியா?
உங்க ரெண்டு பேருக்கும் விருந்துதான்.
க்ரிஸ்டல் விளக்குகள், பிளாட்டினம் கதவுப்பிடி, அப்புறம் அது பறக்கும்.
இரண்டு நாட்களுக்குள் நாம தலைநகரில் இருப்போம்.
இப்ப, நீங்க எதையும் செய்றதுக்கு முன்னாடி,
மணிக்கு 200 மைல் வேகம், இருந்தாலும் உங்களுக்கு ஒன்னும் தெரியாது.
இந்த வாய்ப்பில் இருக்குற அருமையான விஷயங்கள்ல ஒன்னு,
நீங்க அங்க இருந்தாலும் அது கொஞ்சம் நாள்தான்னாலும்,
அதை எல்லாம் நீங்க நேசிக்க ஆரம்பிச்சிடுவீங்க.
நான் ஹேமிட்சை பார்க்க போறேன். அவர் பார் கார்லதான் இருக்கனும்.
அவரை நீங்க சந்திச்சிருக்கீங்களா?
ஹேமிட்ச்?
உனக்கு தெரியுமா, கேட்னிஸ், அவர்தான் நம்ம வழிகாட்டி.
அவர் இதில் ஒருமுறை வெற்றி பெற்றிருக்காரு.
இதபாரு, நீ பேச விரும்பலேன்னா, எனக்கு அது புரியுது,
ஆனா கொஞ்சம் உதவி பெறுவதில் ஏதும் தப்பு இருக்கும்னு எனக்கு தோணலை.
வாழ்த்துக்கள்.
ஐஸ் எங்க?
எனக்கு தெரியாது.
நான் உட்காரவா?
சரி, அப்ப...
நாம எப்ப துவங்கலாம்?
உனக்கு அவ்வளவு ஆர்வம்.
பெரும்பாலான நீங்க, அப்படி ஒன்னும் அவசரத்துல இல்ல.
ஆமாம். எனக்கு திட்டம் என்னன்னு தெரியணும்.
-நீங்க எங்க வழிகாட்டி. நீங்க விளக்கனும்... -வழிகாட்டியா?
ஆமாம். எங்க வழிகாட்டி.
நாங்க ஸ்பான்சர்களை எப்படிப் பெறுவதுன்னு சொல்லனும் மேலும் அறிவுரை சொல்லனும்.
சரி...
உங்களுக்கு உடனடியா மரணம் ஏற்படும் வாய்ப்பை எதிர்கொள்ள தயாராகுங்கள்.
மேலும் நீங்க தெளிவா தெரிஞ்சிக்குங்க...
உங்களை காப்பாத்த என்னால ஒன்னும் செய்ய முடியாது.
அப்படின்னா நீங்க எதுக்கு இங்க இருக்கீங்க?
-உணவுகள். -சரி, இது போதும்னு நினைக்கிறேன்...
நீ இந்த சரக்க என்னோட புது பேண்ட்ல சிந்த வச்சிட்ட.
சரி, நான் போயி இதை என் ரூம்ப அடிச்சிக்குறேன்.
அவன் மறுபடியும் வரப்போறான்.
-அதில் எந்த பிரயோஜனமும் இல்ல. -நான் அவன்கிட்ட பேசப்போறேன்.
எங்ககிட்ட இரண்டு திடகாத்திரமான 16-வயது ஆளுங்க இருக்காங்க.
கண்டிப்பா, அவங்க நல்ல எதிர் அணியினரா இருப்பாங்க.
ஆமா, அவங்ககிட்ட இருக்கு.
-உங்களுக்கு இந்த வருஷம் ஞாபகம் இருக்கா? -ஆமாம், கண்டிப்பா இருக்கு.
எனக்கு பிடிச்ச வருஷம். எனக்கு பிடித்தமான போட்டியரங்கங்கள்.
ஒரு அழிந்த நகரின் இடிபாடுகளைப் பயன்படுத்தியது...
மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது.
இப்ப, இந்த சமயத்தில்தான்...
இந்த சமயம்தான் நீங்க ஒருபோதும் மறக்காத தருணம்.
-ஆமாம். -பங்கேற்க வருபவர் வெற்றியாளராகும் சமயம்.
-நீ முதலில் உறைஞ்சி செத்துடுவ. -இல்ல, நான் நெருப்ப பத்த வச்சிடுவேன்.
அப்படியா, அது கொல்லப்படுவதற்கான சிறந்த வழி.
கொல்லப்படுவதற்கான சிறந்த வழி எது?
ஓ, ஜாய். நீயும் எங்ககூட சேர்ந்துக்குறியா?
நான் இப்பதான் உயிரை-காப்பாத்துற யோசனைகளை சொல்லிக்கிட்டு இருந்தேன்.
எதுமாதிரி?
அது, எப்படி ஒழியும் இடத்தை கண்டுபிடிக்கிறதுன்னு கேட்டேன்.
நீங்க உயிரோட இருந்தா அந்த யோசனை பயனளிக்கும்.
ஒழியும் இடத்தை நீங்க எப்படி கண்டுபிடிச்சீங்க?
அந்த ஜாமை எடு.
ஒழியும் இடத்தை நீங்க எப்படி கண்டுபிடிச்சீங்க?
மொதல்ல நான் கண்விழிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கொடு கண்ணு.
இந்த வழிகாட்டும் வேலை ரொம்பவே கஷ்டமா இருக்கு.
நீ அந்த மார்மலேடை எடுக்க முடியுமா...
அது மஹாகனி மரத்துல செஞ்சது!
நீ என்ன செஞ்சிட்ட. ஒரு மேஜை மேட்டை கொன்னுட்டியே.
எப்படி உயிரோட இருக்கனும்னு உனக்கு உண்மையிலேயே தெரிஞ்சிக்கனுமா?
உன்னை மக்களுக்கு பிடிக்கனும்.
நீ எதிர்பார்த்த பதில் இல்லையா?
நீ விளையாட்டுக்கு நடுவில் இருக்கும்போது...
நீ பசியில அல்லது குளிரில் உறையும்போது...
கொஞ்சம் தண்ணீர், ஒரு கத்தி, அல்லது தீக்குச்சி கூட,
வாழ்வுக்கும் சாவுக்குமான வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்.
அந்த பொருட்கள் எல்லாம் ஸ்பான்சர்கள் கிட்ட இருந்துதான் கிடைக்கும்.
ஸ்பான்சர்கள் கிடைக்கனும்னா...
மக்கள் உன்னை விரும்பும் நிலைக்கு நீ கொண்டுவரனும்.
ஆனா, இப்ப நீ என்னன்னா...
ரொம்பவே மோசமான நிலையில் துவங்கியிருக்க.
இதோ வந்துடுச்சி.
இது பிரம்மாண்டமா இருக்கு!
அற்புதமா இருக்கு.
சீக்கிரம் வா.
நீ இந்த கத்திய வச்சிக்கோ. அவன் என்ன செய்றான்னு அவனுக்கு தெரியுது.
இப்ப நீங்க அவர்களைப் பார்த்த பிறகு,
இந்த வருஷத்தோட பங்கேற்பாளர்களைப் பற்றி நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க?
இந்த வருஷம் நாம ஏதாவது ஆச்சர்யத்தை எதிர்பார்க்கலாமா?
ஒரு அறுவடையில் இருந்தே அதை சொல்றது ரொம்ப கஷ்டம்.
-ஆனா சிறந்த கலவையா இருக்காங்கன்னு தோணுது. -ஆமாம்.
வெளி மாவட்டத்தில் இருந்து உங்களுக்கு ஒரு தன்னார்வலர் வரும்போது,
அதை சிலநேரங்களில், உங்களால, நிராகரிக்க முடியாது.
அது என்ன?
ஓ, அதுவா உன்னை சின்னாகிட்ட கூப்பிட்டுட்டு போவதற்கு முன்னால,
உன்னை மறுபடியும் சுத்தம் செய்யனும்னு நாங்க சொல்லிக்கிட்டு இருந்தோம்.
நான் பார்த்ததிலேயே அதுதான் ரொம்பவே தைரியமான செயல்.
உன் சகோதரிக்காக நீ செஞ்சதா?
-என் பெயர் சின்னா. -கேட்னிஸ்.
உனக்கு இப்படி நடந்ததுக்கு நான் வருத்தப்படுகிறேன்...
உனக்கு என்னால முடிஞ்ச உதவியை செய்யத்தான் நான் இங்கே இருக்கேன்.
பெரும்பாலான மக்கள் என்னை வாழ்த்தினாங்க.
அதுல எதுவும் அர்த்தம் இருக்க மாதிரி எனக்கு தெரியலை.
சரி, இன்றைக்கு ராத்திரி அவங்க பங்கேற்பாளர் அணிவகுப்பை வச்சிருக்காங்க.
நாங்க உன்னை வெளியே கூட்டிச்சென்று உலகிற்கு உன்னை காட்டப் போறோம்.
அப்படின்னா என்னை அழகா காட்டுவதற்காக நீங்க இருக்கீங்களா?
நான் ஒரு நல்ல அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்த உதவி செய்வேன்.
பொதுவா அவங்களோட மாவட்ட ஆடைகளைதான் மக்கள் அணிந்திருப்பாங்க.
ஆமாம், நாங்க எப்போதும் நிலக்கரி சுரங்கப் பணியாளர்கள்தான்.
ஆமாம், ஆனா நான் அதைச் செய்ய விரும்பலை.
அவங்க நினைவில் நிற்கக்கூடிய ஒரு விஷயத்தை நான் செய்யப் போறேன்.
ஸ்பான்சர்கள் கிடைக்க முயற்சி செய்றது பத்தி அவங்க சொன்னாங்களா?
ஆமா, ஆனா என்னோட யாரும் நண்பர்களா ஆக மாட்டாங்க.
நாம அதைப் பார்க்கலாம்.
இந்த அளவுக்கு தைரியமான ஒரு நபர்...
முட்டாள்தனமான ஆடையை அணிந்திருக்க கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன், சரிதானே?
கூடாதுன்னுதான் நினைக்கிறேன்.
இது பாதுகாப்பானது, நான் உறுதியா சொல்றேன். இது உண்மையான நெருப்பு இல்லை.
உனக்கு பாதிப்பு இல்லாம இருக்கும் வகையில் இந்த ஆடை தயாரிக்கப்பட்டிருக்கு.
-எனக்கு பார்க்க உண்மையானதா தெரியுது. -அதுக்குதான் இதை பயன்படுத்துறோம்.
-நீ தயாரா? பயப்படாத. -நான் பயப்படலை.
இந்த ஆண்டின் பங்கேற்பாளரைப் பார்க்க 100,000 க்கும் அதிகமான மக்கள்,
முண்டி அடித்து முயற்சி செய்கிறார்கள்.
மேலும் ஸ்பான்சர்கள் தங்கள் பங்கேற்பாளரை முதன்முறையா பார்க்கப் போறாங்க.
இந்த நேரம் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை நம்மால் விவரிக்க முடியாது.
ரொம்பவே நல்லா இருக்கு.
நான் எண்ணி முடிச்சதும் முதல் ரதம் வரணும் 15...14...13...
இதோ வர்றாங்க. இந்த ஆண்டின் பங்கேற்பாளர்கள்.
இதுதான் மிகவும் உற்சாகமான பகுதி.
இது வந்து...இது உங்களை மெய் சிலிர்க்க வைக்கும்.
மேலும் அந்த ஸ்டைலிஸ்டுங்க செஞ்சது உங்களுக்கு கண்டிப்பா பிடிக்கனும்.
அவங்க ஒவ்வொரு மாவட்டத்தின் குணாதிசயத்தை வெளிப்படுத்தி இருக்காங்களா?
ஆமாம். அதோ அங்க 4வது மாவட்டம்.
ஆமாம். மீன்பிடி தொழில்.
-புரிஞ்சது. அது ரொம்பவே நல்ல இருக்கு. -எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
அவங்களுக்கு பின்னால, இரண்டு மின் உற்பத்தி நிலையத் தொழிலாளர்கள். சரிதானே?
அதன்பிறகு...அவங்க பின்னாடி என்ன இருக்கு?
கண்டிப்பா அவங்களுக்கு ரொம்பவே பிடிக்கும்.
அதைப் பார்த்தீங்களா? எனக்கு ரொம்பவே பிடிச்சிருக்கு.
இரண்டு இளைஞர்கள் தங்கள் கைகளைக் கோர்த்தபடி, சொல்றாங்க:
"நான் 12வது மாவட்டத்தில் இருந்து வருவதில் பெறுமைப்படுகிறேன்.
எங்களை யாரும் கவனிக்காம இருக்க முடியாது."
எனக்கு அது ரொம்பவே பிடிச்சிருக்கு!
மக்கள் இப்ப அவர்களைத் தான் கவனிக்கப் போறாங்க.
நாம தயாரா இருக்கோம்.
ஜனாதிபதி ஸ்னோ, நீங்க நேரடி ஒளிபரப்பில் இருக்கீங்க.
வரவேற்கிறோம்.
பங்கேற்பாளர்களே, உங்களை நாங்க வரவேற்கிறோம்.
உங்களோட தைரியம்...
மற்றும் தியாகத்திற்கு நாங்கள் தலை வணங்குகிறோம்.
மேலும் உங்கள் அனைவருக்கும்,
ஹாப்பி ஹங்கர் கேம்ஸ்.
வரும் சோதனைகள் எப்போதும் உங்களுக்கு சாதகமா இருக்கட்டும்.
அது அற்புதமா இருக்கு.
நம்மைப் பற்றித்தான் எல்லோரும் பேசப் போறாங்க.
ரொம்பவே தைரியமா இருந்தீங்க.
நெருப்புக்கு பக்கத்தில் இருக்க நீங்க தயாரா இருக்கீங்களா?
பொய்யான நெருப்பு. நீ பேசுறது என்னன்னு உனக்கு தெரியுதா...
சரி, நாம மாடிக்கு போகலாம்.
ஒவ்வொரு மாவட்டங்களுக்கும் அவங்களுக்கான தளம் கொடுத்திருக்காங்க.
நீங்க 12வதில் இருந்து வந்ததால, உங்களுக்கு பென்ட்ஹவுஸ்.
வாங்க.
இதுதான் வரவேற்பறை.
எனக்கு தெரியும்.
உங்கள் அறைகள் அங்க இருக்கு.
இரவு உணவுக்கு முன்னாடி நீங்க குளிச்சிட்டு தயாராகுங்க.
இரண்டு வாரத்தில், உங்களில் 23 போர் இறந்துடுவீங்க.
உங்களில் ஒருத்தர் உயிரோடு இருப்பீங்க.
அது யாருங்குறது அடுத்த 4 நாட்கள் நீங்க கவனம் செலுத்துவதிலதான் இருக்குது.
முக்கியமா நான் சொல்லப் போகிற விஷயங்களை கவனிக்கனும்.
முதலில், மற்ற பங்கேற்பாளர்களிடம் சண்டை போடாதீங்க.
அதுக்கு அங்க அரங்கத்தில் உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கும்.
4 கட்டாய பயிற்சிகள் இருக்கு.
மற்றவை தனிநபர் பயிற்சிகள்.
என்னோட அறிவுரை என்னன்னா, உயிர்வாழும் திறமைகளை புறக்கணிக்காதீங்க.
ஒவ்வொருவரும் ஒரு வாளை எடுத்துக்கனும்.
ஆனா உங்களில் பெரும்பாலானவங்க இயற்கை காரணங்களால் இறந்துடுவீங்க.
10 சதவிகிதம் தொற்றினால. 20 சதவிகிதம் நீர்ச்சத்து குறைவால.
பாதிப்பை எதிர்கொள்வது கத்தியைப் போல் உங்களை எளிதா கொன்னுடும்.
-ஜேஸன், என்னோட கத்தி எங்க? -நான் உன் கத்தியைத் தொடவில்லை.
-நான் என் கத்தியை அங்கதான் வச்சேன்! -என்னைத் தொடாதே. நான் உன் கத்தியை தொடல.
-ஆமாம். நீ என் கத்தியை எடுத்துட்ட -நான் உன் கத்தியைத் தொடலை.
-பொய் போசாத! நீ என் கத்தியை எடுத்துட்ட! -நான் அதை தொடலை!
நீங்க என்ன விடுங்க! நான் சும்மாதான் இங்கே உட்கார்ந்திருந்தேன்.
நாம இப்பவே இதை தீர்த்துக்கலாம், தம்பி!
உண்மையில், நான் உன்னை விளையாட்டில் கவனிச்சிக்குறேன்.
நான் முதலில் உன்னைத்தான் முடிப்பேன், கவனமா இருந்துக்கோ.
-எல்லாம் உங்க இடத்துக்கு போங்க! -நீ யாருகிட்ட மோதுறேன்னு தெரியுமா தம்பி!
அவர் ஒரு "தொழில்முறை" வீரன். அப்படின்னா என்னன்னு உனக்கு தெரியுமா?
-1வது மாவட்டத்தில் இருந்து. -2வது மாவட்டத்திலும்தான்.
அவங்க 18 வயதாகும்வரை ஒரு சிறப்புப் பள்ளியில் பயிற்சி அளிக்கிறாங்க.
அப்புறம் அவங்க தன்னார்வத்துடன் முன்வர்றாங்க.
அதற்குள் அவங்க ரொம்பவே ஆபத்தானவங்களா ஆயிடுவாங்க.
ஆனா அவங்களுக்கு எந்தவிதமான சிறப்புச் சலுகையும் கிடையாது.
உண்மையில், நீங்க இருக்குறமாதிரி அதே குடியிருப்பில்தான் அவங்களும் இருப்பாங்க.
அவங்களை இனிப்புகள் சாப்பிட அனுமதிக்க மாட்டாங்க. ஆனா நீங்க சாப்பிடலாம்.
அவங்க எந்த அளவுக்கு சிறந்தவங்க?
அவங்க ரொம்பவே சிறப்பானவங்க. ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு வருஷமும் ஜெயிக்கிறாங்க, ஆனா...
ஏறக்குறைய.
அவங்க ரொம்ப திமிர் பிடிச்சவங்க.
திமிர் ஒரு பெரிய பிரச்சனையா அமைஞ்சிடும்.
உனக்கு வில்லைப் பயன்படுத்தத் தெரியும்னு கேள்விப்பட்டேன்.
கொஞ்சம் தெரியும்.
கொஞ்சம் இல்ல. என் அப்பா அவள்கிட்ட அணில் வாங்குவார்.
இவள் ஒவ்வொருமுறையும் அதோட கண்ணில் சரியா அம்பை எய்வாள்னு அவர் சொல்வார்.
-பீட் ரொம்பவே பலசாலி. -என்ன?
அவன் நூறு பவுண்டு மாவு மூட்டைய தலைக்கு மேல தூக்கிப்போடுவான். நான் பார்த்திருக்கேன்.
சரிதான், ஆனா மாவு மூட்டைய வச்சி நான் யாரையும் கொல்லப் போறதில்லை.
இல்ல, ஆனா வெற்றி பெற உனக்கு அதிக வாய்ப்பு இருக்கு.
முக்கியமாக உன்கிட்ட யாராவது கத்தியோட வந்தா.
எனக்கு வெற்றி வாய்ப்பு இல்லை! சுத்தமாவே இல்லை! புரிஞ்சிதா?
அது உண்மைதான். எல்லோருக்கும் அது தெரியும்.
என்னோட அம்மா என்ன சொன்னாங்க தெரியுமா?
கடைசியா 12வது மாவட்டத்தில் ஒருத்தர் வெற்றி பெறப்போறார்னு சொன்னாங்க.
ஆனா அவங்க என்னைப் பத்தி சொல்லலை.
அவங்க உன்னை பத்தி சொன்னாங்க.
எனக்கு பசியில்லை.
"பேஸ்ட்ரீஸ்"
நானும் முடிச்சிட்டேன்.
அங்க இருக்க உலோகத்தை தூக்கிப் போடு.
என்ன?
இல்ல. நம்மளோட திறமைய காட்டக்கூடாதுன்னு ஹேமிட்ச் சொன்னாரு...
ஹேமிட்ச் என்ன சொன்னார்னு எனக்கு கவலையில்லை.
அவனுங்க உன்னை ஒரு புழு மாதிரி பார்க்குறாங்க. தூக்கிப்போடு.
ஹாய்.
-ஹே. -அதை எப்படி செஞ்ச?
நான் பேக்கரியில கேக்குகளை அலங்கரிப்பேன்.
உனக்கு காண்பிக்கிறேன்.
பார்த்தியா?
ஆமாம்.
ஹே, உன்னை ஒரு நிழல் தொடருது.
"ரூ"
"காலைநேர வரிசையின் சாதகபாதகங்கள்"
"வேகர்"
நாளைக்கு உங்களை ஒவ்வொருத்தரா அழைத்து வந்து உங்களை மதிப்பிடுவார்கள்.
இது முக்கியமானது ஏன்னா அதிக மதிப்பீடுன்னா அதிக ஸ்பான்சர்கள்.
இதுதான் அவங்களுக்கு எல்லா திறமையும் காட்டுவதற்கான நேரம்.
அங்க ஒரு வில் இருக்கும். அதை பயன்படுத்திக்கோ.
பீட்டா, உன் பலத்தை அங்க காட்ட மறந்துடாத.
முதல் மாவட்டத்தில் இருந்து துவங்குவாங்க, அதனால நீங்க இருவரும் கடைசியா இருப்பீங்க.
எனக்கு எப்படி சொல்றதுன்னு தெரியலை:
அவங்க உங்களை ஞாபகம் வச்சிக்குறது மாதிரி செய்யுங்க.
கேட்னிஸ் எவர்டீன்.
ஹே, கேட்னிஸ்?
நேரா அம்பை விடு.
கேட்னிஸ் எவர்டீன்.
பன்னிரண்டாவது மாவட்டம்.
இந்த பன்னியை யார் கொண்டுவரச்சொன்னது?
நீங்க என்னை கவனிச்சதுக்கு...நன்றி.
-உனக்கு என்ன பைத்தியமா? -எனக்கு கோபமாயிடுச்சி.
கோபமா?
உன் செயல் நம்ம எல்லோரைப் பத்தியும் கெட்ட அபிப்பிராயத்தை ஏற்படுத்தும்னு புரிஞ்சிதா.
அவங்களுக்கு ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சி வேணும். எல்லாம் சரியாயிடும்.
இந்த கெட்ட நடத்தைகளை என்ன சொல்றது சின்னா! அதை என்னன்னு சொல்வீங்க?
நமக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை ஆயிடுச்சின்னு உங்களுக்கு புரியும்னு நினைக்கிறேன்.
நல்ல அம்பை எய்த, ஸ்வீட்ஹார்ட்.
என்ன, அவங்க என்ன செஞ்சாங்க... நீ ஆப்பிளை அடிச்சப்ப என்ன செஞ்சாங்க?
அவங்க ரொம்பவே அதிர்ச்சியாயிட்டாங்க.
அப்புறம், நீ என்ன சொன்ன, "என்னை..."?
-கவனிச்சதுக்கு நன்றி. -"...கவனிச்சதுக்கு நன்றி" அருமை!
இது ஒன்னும் சிரிக்கிற விஷயமா எனக்கு தோணலை.
விளையாட்டு நிர்வாகிகள் இதுக்கு நடவடிக்கை எடுத்தாங்கன்னா...
யார் மீது? அவள் மீதா? அவன் மீதா?
அவங்க ஏற்கெனவே எடுத்துட்டாங்க. உங்க ஆடையை மாத்திக்கிட்டு, எதாவது குடிங்க.
அதை நான் பார்க்க எதை வேணும்னாலும் கொடுத்திருப்பேன்.
உங்களுக்கு தெரியுமே, பங்கேற்பாளர்கள் 1 முதல் 12 வரை மதிப்பிடப்படுவார்கள்.
3 நாட்கள் கவனமாக மதிப்பிட்ட பின்னர்,
விளையாட்டு நிர்வாகிகள் உங்களை அங்கீகரிக்க விரும்புகின்றனர்,
1வது மாவட்டத்தின், மார்வல், 9 புள்ளிகள்...
கேட்டோ, 10 புள்ளிகள்...
க்ளோவ் 10 புள்ளிகள்...
3வது மாவட்டம்... 4வது மாவட்டம், அவரின் புள்ளிகள்...
7வது மாவட்டத்திலிருந்து...
8வது மாவட்டத்திலிருந்து...
மற்றும் ரூ 7 புள்ளிகளுடன்...
12வது மாவட்டத்தில் இருந்து... பீட்டா மெலார்க்.
8 புள்ளிகள் பெற்றிருக்கிறார்.
அசத்திட்ட.
சிறப்பா செஞ்சிருக்க.
நாம் அதை இன்னும் மேம்படுத்தலாம்.
மேலும், இறுதியாக...
12வது மாவட்டத்தில் இருந்து...
கேட்னிஸ் எவர்டீன்...
அவரது புள்ளிகள்...
பதினொன்னு.
-கேட்னிஸ்! -எல்லோரையும்விட சிறந்தவர்!
ஆமாம்! பதினொன்னு!
வாழ்த்துக்கள்.
அவங்க என்னை வெறுக்குறாங்கன்னு நினைச்சேன்.
உன்னோட தைரியம் அவங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கனும்.
கேட்னிஸ் எவர்டீனுக்கு, நெருப்புப் பெண்!
ஆமாம், உண்மையிலேயே நாம சாதிப்போம்.
-11 புள்ளியா? -அவளுக்கு தகுதியிருக்கு.
அவள் உன் தலைமீது அம்புவிட்டா.
-அது, ஒரு ஆப்பிள் மேல. -உன் தலைக்கு பக்கத்தில்.
உட்காரு.
செனேகா, நமக்கு எதுக்கு வெற்றியாளர் தேவை?
நீங்க என்ன சொல்றீங்க?
அதாவது நமக்கு எதுக்கு வெற்றியாளர் தேவை?
நாம மாவட்டங்களை அவமானப்படுத்தனும்னா,
நாம ஏன் 24 பேரையும் சுற்றி வளைத்து அவங்களை எல்லாம் ஒரேநேரத்தில் கொல்லக்கூடாது?
அது ரொம்ப சீக்கிரமாவே முடிஞ்சிடும்.
நம்பிக்கை.
நம்பிக்கையா?
நம்பிக்கை.
அதுதான் பயத்தையும்விட பலமானது.
கொஞ்சம் நம்பிக்கை நல்லது. அதிக நம்பிக்கை ஆபத்தானது.
ஒரு தீப்பொறி பரவாயில்லை, ஆனா அது கட்டுக்குள் இருக்கனும்.
அதனால?
அதனால, அதை கட்டுக்குள் வை.
சரி.
அவள் என் நகையை உத்துப் பாத்துக்கிட்டே இருக்கா. அவள் கண்ணை திருப்பவே இல்லை.
-நீ அணிந்திருப்பதை எல்லாம் பாரு. -உண்மைய சொல்லனும்னா அது மோசமான செயல்.
ஹேமிட்ச், நீங்களும் எங்ககூட சாப்பிடுறீங்களா.
உங்களுக்கு பிடிச்ச உணவை சாப்பிடுறோம்.
ஓ, நல்ல விஷயம்.
-பீட்டா எங்க? -அவனோட ரூம்ல இருக்கான்.
இதை கவனி: நாளைக்குதான் கடைசி நாள்.
விளையாட்டுக்கு முன்னாடிதான் நாம மத்தவங்களோட பயிற்சிசெய்ய அனுமதிப்பாங்க.
அதனால நானும் நீயும் ஒன்பது மணிக்கு கீழே போகனும்.
சரி, அவன் வரலியா?
ஓ, இனிமே அவனாவே பயிற்சி எடுத்துக்கொள்வானாம்.
என்ன?
இந்த சூழ்நிலையில் இப்படியெல்லாம் நடக்கும்.
ஒரே ஒருவர்தான் வெற்றி பெற முடியும், சரிதானே?
நாம சாக்லேட் பூசப்பட்ட ஸ்ட்ராபெர்ரி சாப்பிடனும்.
-ஆமாம், கண்டிப்பா. -சாப்பிடுங்க.
லேடீஸ் அண்டு ஜென்டில்மென், உங்களது நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளர்,
சீஸர் ஃப்ளிக்கர்மேன்!
நன்றி!
வருக, வருக என வரவேற்கிறேன்.
இந்த 74வது வருடாந்தர ஹங்கர் கேம்ஸ் நிகழ்ச்சிக்கு!
இன்னும் 5 நிமிடத்தில், அவர்கள் எல்லோரும் இங்க வரப்போறாங்க,
நீங்கள் இதுவரை கேள்விப்பட்ட பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும்.
நீங்கள் எல்லோரும் உற்சாகமா இருக்கீங்களா? அதை நான் கேட்கணும்!
அற்புதம்.
நான் அற்புதமா உணரல.
நீ எவ்வளவு அழகா இருக்க தெரியுமா?
இல்ல, மேலும் மக்கள் என்னை விரும்பும்படி எப்படி செய்றதுன்னு எனக்கு தெரியாது.
-மக்கள் உங்களை எப்படி விரும்ப வைப்பீங்க? -உன்னை நான் விரும்பும்படி வச்சிட்ட.
அது வேற. நான் எதுவும் முயற்சி செய்யலை.
அதுதான். நீ நீயா இரு. நான் முழு நேரமும் இங்கதான் இருப்பேன்.
நீ என்னோட பேசுறதா நினைச்சிக்கோ. சரியா?
சரி.
அவள் உண்மையிலேயே மின்னுகிறாளா என்று பார்ப்போம்.
நமது பெருத்த கைத்தட்டல் மூலமாக க்ளிம்மரை வரவேற்போம்!
க்ளிம்மர், நீங்க தயாரா?
ஆமாம் சீஸர், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
அது எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. அதுதான் உறுதி. அது சுய-உறுதி.
மிகப்பெரிய கைத்தட்டல்!
மார்வெல்!
வரவேற்கிறேன், க்ளோவ்.
எனது மாவட்டத்தின் சார்பாக வருவது எனக்கு கிடைத்த கௌரவம்.
-நீங்க ஒரு ஃபைட்டர். -நான் தயாராக, மோசமானவனாக, இருக்கிறேன்.
கேட்டோ!
நான் இப்ப உள்ள சூழ்நிலையில் என்னை நினைச்சுப் பார்த்தா,
அதை என்னால கண்டுபிடிக்க முடியும்.
நன்றி! உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. மிக்க நன்றி.
ரூ, உங்களால மரத்தில் ஏற முடியும். நீங்க ரொம்பவே விரைவாக ஏறுகிறீர்கள்.
நீங்க ஒரு நாடோடியா?
12வது மாவட்டத்தில் இருந்து, மாவட்டம் 12...
அவரை உங்களுக்கு தெரியும், அவர்தான் நெருப்புப் பெண்!
மேலும் அவர்தான் அழகிய கேட்னிஸ் எவர்டீன் என்றும் நமக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள்.
வரவேற்கிறேன்...
என்ன?
யாரோ ரொம்ப பதற்றமா இருப்பது போல் தெரியுது.
நீங்க பங்கேற்பாளர்கள் ஊர்வலத்தில் அன்றைக்கு வந்த விதம்,
மிகவும் அற்புதம்னு நான் சொன்னேன்.
நீங்க அதைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?
என்ன சொல்ல, நான் எரிஞ்சிடக்கூடாதுன்னு விரும்பினேன்.
நீங்க அன்றைக்கு சேரட்டில் வந்தபோது...
எனது இதயத்துடிப்பே நின்றுவிட்டது அப்படின்னுதான் நான் சொல்லனும்.
உங்களில் யாருக்காவது அந்தமாதிரி அனுபவம் ஏற்பட்டதா?
என் இதயம் நின்றுவிட்டது.
என்னோடதும்தான்.
சரி, இப்போ அந்த நெருப்பு பத்தி சொல்லுங்க. அது உண்மையானதா?
ஆமாம்.
நான் இன்றைக்கும் அதைத்தான் போட்டிருக்கேன். நீங்க பார்க்க விரும்புறீங்களா?
இருங்க. அது பாதுகாப்பானதா?
ஆமாம்.
நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க நண்பர்களே?
அதுக்கு ஆமான்னுதான் அர்த்தம்.
ஸ்டெடி.
அருமையா இருக்கு. நன்றி.
அது உண்மையிலேயே அற்புதமா இருந்தது.
கேட்னிஸ், அது உண்மையில் அற்புதம். மிகவும் அற்புதம். அதுக்கு உங்களுக்கு நன்றி.
உங்களுக்கு மேலும் ஒரு கேள்வி இருக்கு.
அது உங்களோட சகோதரியைப் பற்றியது.
நீங்க அறுவடையின் போது, அவருக்காக தன்னார்வத்துடன்,
முன்வந்ததை நினைத்து நாங்கள் நெகிழ்ந்துவிட்டோம்.
அவர் வந்து உங்களுக்கு பிரியாவிடை கொடுத்தாரா?
ஆமாம் அவர் வந்தார்.
அவர் வந்தார்.
அவரிடம் கடைசியில் நீங்க என்ன சொன்னீங்க?
நான் வெற்றி பெற முயற்சி செய்வேன்னு சொன்னேன்.
அவருக்காக வெற்றி பெற முயற்சி செய்வேன்னு சொன்னேன்.
நீங்க கண்டிப்பா சொல்லியிருக்கீங்க.
கண்டிப்பா முயற்சி செய்யனும்.
லேடீஸ் அண்டு ஜென்டில்மேன், 12வது மாவட்டத்தில் இருந்து...
கேட்னிஸ் எவர்டீன், நெருப்புப் பெண்!
உண்மையில் நீ சாதிச்சிட்ட. அது அற்புதமா இருந்தது.
நன்றி.
சிறப்பான பணி, ஸ்வீட்ஹார்ட்.
நன்றி.
இது நல்ல ஆடையும்கூட.
-உங்களுடையதை சொல்லலை. -வரவேற்போம், பீட்டா மெலார்க்!
பீட்டா, வரவேற்கிறேன்.
இந்த தலைநகரை நீங்கள் எப்படி பார்க்கிறீங்க? "வரைபடத்தை வச்சின்னு" சொல்லதீங்க.
இது வித்தியாசமானது. என் ஊரைக் காட்டிலும் ரொம்பவே வித்தியாசமானது.
வித்தியாசமானது. எந்த வகையில்? ஒரு உதாரணத்தை சொல்லுங்க.
சரி, இங்க இருக்குற ஷவர்கள் எல்லாம் வித்தியாசமா இருக்கு.
-ஷவர்களா? -ஆமாம்.
இங்கே பல்வேறு வகையான ஷவர்கள் இருக்கு.
உங்களிடம் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கனும், சீஸர்.
உங்களுக்கு என்மேல ரோஜாப்பூ வாசனை வருதா?
-முகர்ந்து பாருங்க? -சரி...
-முகர்ந்து பாருங்க? -என்மேல அப்படி வாசனை அடிக்கிதா?
என்னை விட உங்களோட வாசனை நல்லா இருக்கு.
-நான் அதிக காலம் வாழ்ந்திருக்கேன். -இப்ப புரிஞ்சது.
நகைச்சுவையா இருக்கு. சரி பீட்டா, உங்களுக்கு ஊரில்,
ஏதாவது பிடிச்ச பொண்ணு இருக்காங்களா?
இல்லை, கண்டிப்பா இல்லை.
இல்லையா? அதை நான் நம்பவே மாட்டேன்.
இந்த முகத்தைப் பாருங்க. உங்களைப் போன்ற அழகான ஆண்.
பீட்டா, சொல்லுங்க.
அது வந்து,
எனக்கு ஒரு பொண்ணு மேல எப்பவுமே ஆசை இருக்கு.
ஆனா அந்த பொண்ணுக்கு அறுவடைநாள் வரை என்னை அடையாளம் தெரியலை.
சரி, நான் ஒன்னு சொல்லவா, பீட்டா.
நீங்க அங்க போயி இதில் வெற்றி பெறுங்கள்,
அப்புறம் நீங்க ஊருக்கு போனா, அவர் உங்கள்கூட கண்டிப்பா வருவார்.
சரிதானே நண்பர்களே?
ஆமாம்!
நன்றி, ஆனா, வெற்றி பெற்றாலும் அதில் எந்த பிரயோஜனமும் இல்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
ஏன் அப்படி?
ஏன்னா அவள் என்கூட இங்க வந்திருக்கா.
ஐயோ, அது துரதிர்ஷ்டம்தான்.
ஆமாம், அப்படித்தான்.
நான் உங்களுக்கு என்னுடைய வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றி.
பீட்டா மெலார்க்!
12வது மாவட்டம்!
அது என்ன உளறல்?
நீ என்கிட்ட பேசமாட்ட, அப்புறம் உனக்கு என் மேல ஆசைன்னு சொல்லுவியா?
நீ தனியா பயிற்சி செய்யனும்னு சொல்லுவியா? அப்படித்தான் நீ இருக்க விரும்புறியா?
நிறுத்துங்க!
நாம இப்பவே ஆரம்பிக்கலாம்!
-அவன் உனக்கு நல்லதை செஞ்சிருக்கான். -அவன் என்னை பலவீனமானவளா காட்டியிருக்கான்.
அவன் உன்னை ஆசைப்படுற மாதிரி காட்டியிருக்கான்.
அது உன்னைப் பொறுத்தவரை, கஷ்டம் இல்ல, ஸ்வீட்ஹார்ட்.
-அவர் சொல்றது சரிதான், கேட்னிஸ். -நான் சொல்றது சரிதான்.
இப்ப, நான் 12வது மாவட்டத்தின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காதவலர்களை விற்கலாம்...
நாங்க ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காதவலர்கள் இல்லை...
இது ஒரு டிவி நிகழ்ச்சி!
இந்த ஆளோட காதல் கொள்வது உனக்கு ஸ்பான்சர்களை கொடுக்கும்,
அது உன் உயிரைக் காப்பாத்தலாம்.
சரி. நீ கொஞ்சம் வெளிய போறியா?
நான் உங்கள் இரண்டு பேரையும் முழுசா நாளைக்கு ஒப்படைக்கனும்.
நடத்தை முக்கியம்!
நீயுமா?
-ஹே. -தூக்கம் வரலியா?
இல்லை. வரவில்லை.
நான் உன்னை கோவிச்சிக்கிட்டதுக்கு மன்னிச்சிடு.
நான் அதை ஒரு பாராட்டா எடுத்துக்குறேன்.
தெரியும்.
அவங்க சொல்றதைக் கேளு.
சரி.
அவங்க என்னை மாத்துறதை நான் விரும்பலை.
அவங்க எப்படி உன்னை மாத்த முடியும்?
எனக்கு தெரியாது. நான் எப்படி இல்லையோ அந்த ஆளா என்னை மாத்திடுவாங்க.
நான் இந்த விளையாட்டில் இன்னொரு பொருளா இருக்க விரும்பலை, புரியுதா?
அதாவது நீ யாரையும் கொல்ல மாட்டியா?
இல்லை. நான் சொல்றது, ஆமாம், கண்டிப்பா அதுக்கு நேரம் வரும்போது,
மத்தவங்களை மாதிரி நானும் செய்வேன்...
ஆனா நான் அவங்களுக்கு உரிமையுள்ள பொருள் இல்லேன்னு,
அவங்களுக்கு காட்டுற வழியை நான் யோசிக்கிறேன்.
நான் செத்தேன்னா, நான் நானாகவேதான் இருக்க விரும்புறேன்.
அது உனக்கு புரியுதா?
ஆமாம்.
ஆனா என்னால அப்படி யோசிக்க முடியாது.
எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கா.
ஆமா, எனக்கு தெரியும்.
நான் நாளைக்கு உன்னை பார்க்க முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
நாளை பார்க்கலாம்.
அவங்க எல்லா பொருளையும் உனக்கு முன்னால் வைப்பாங்க,
அந்த குவியலின் மகப்பு பகுதியிலேயே அவை இருக்கும்.
அதில் ஒரு வில்லும் இருக்கும். அதை எடுக்காதே.
-ஏன் கூடாது? -அங்க இரத்த ஆறு ஓடப்போகுது.
அதில் உன்னை உள்ளே இழுக்க பார்க்கிறார்கள். அது உன் விளையாட்டு இல்லை.
நீ திரும்பி ஓடு, எங்காவது மேடான பகுதிக்கு போய் தண்ணீரைக் கண்டுபிடி.
தண்ணீர்தான் உன்னோட புதிய நண்பன்.
இப்போது...அந்த இடத்திலிருந்து வெளியே சீக்கிரமா வந்து விடாதே.
வந்தா உன்னை வெடித்து சிதறச் செய்துவிடுவார்கள்.
நான் வரமாட்டேன்.
கேட்னிஸ், உன்னால இதை ஜெயிக்க முடியும்.
நன்றி.
உங்க கையைக் கொடுங்க.
-உங்க கையைக் கொடுங்க. -இது என்ன?
உங்களைக் கண்காணிக்கும் டிராக்கர் சாதனம்.
நாம ஒளிபரப்பில் இருக்கோம்.
சரி. இன்னும் ஒரு நிமிஷத்துக்கும் குறைவா இருக்கு மக்களே. இறுதி பரிசோதனை.
சரி, பதினைந்துபேர் இருக்காங்க. அவங்க பறந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
இதோ.
நன்றி.
முப்பது விநாடிகள்.
பந்தையம் கட்ட எனக்கு அனுமதி கிடையாது.
ஆனா என்னால முடிஞ்சா, நான் உன்பேரில்தான் கட்டுவேன்.
இருபது விநாடிகள்.
பத்து விநாடிகள்.
சரி, அவர்கள் குழாயில் இருக்கிறார்கள்.
ஐம்பது...நாற்பத்தொன்பது... நாற்பத்தெட்டு...நாற்பத்தேழு...
நாற்பத்தாறு...நாற்பத்தைந்து... நாற்பத்தி நான்கு...நாற்பத்தி மூன்று...
நாற்பத்திரண்டு...நாற்பத்தொன்று... நாற்பது...
முப்பத்தொன்பது... முப்பத்தெட்டு...முப்பத்தேழு...
முப்பத்தியாறு...முப்பத்தைந்து... முப்பத்தி நான்கு...முப்பத்தி மூன்று...
முப்பத்திரண்டு...முப்பத்தொன்று... முப்பது...
இருபத்தொன்பது...இருபத்தெட்டு... இருபத்தேழு...
இருபத்தாறு...இருபத்தைந்து... இருபத்தி நான்கு...
இருபத்தி மூன்று...இருபத்திரண்டு...
அப்புறம், மிகவும் பரிட்சயமான பீரங்கி சத்தமும் இருக்கும்,
அது மற்றொரு காணிக்கை நபரின் முடிவினைக் குறிக்கும்.
"வீழ்ந்தவர்கள்"
"3வது மாவட்டம்"
"4வது மாவட்டம்"
"7வது மாவட்டம்"
"8வது மாவட்டம்"
"9வது மாவட்டம்"
அப்படின்னா, முதல் 8 மணிநேரங்களில் 13 பேர் கதை முடிந்துவிட்டது.
அப்புறம், க்ளாடியஸ், ஏதோ கூட்டணி உருவாகுறது மாதிரி தெரியுது.
இரு, அவளோட முகத்தின் தோற்றத்தை பார்த்தியா?
"வேண்டாம்! தயவுசெய்து என்னை கொன்னுடாதே! வேண்டாம்!"
அது ரொம்பவே அழகான பாவனை.
ஹே, காதல் மன்னா!
அவள் இந்தபக்கம்தான் போனான்னு உனக்கு உறுதியா தெரியுமா?
ஆமாம், கண்டிப்பா தெரியும்.
அது உண்மையா இருக்கனும்.
ஆமாம், நாம அங்க பார்த்தது அவளோட வலைதான்.
நாம அவனை இப்போ கொல்ல வேண்டாம்னு சொல்றியா?
இல்லை. அவளைக் கண்டுபிடிக்க நமக்கு இருக்கும் சிறந்தவழி இவன்தான்.
நாம போகலாம்.
சார்?
அவள் ஏறக்குறைய விளிம்புக்கே போயிட்டா.
பக்கத்து பங்கேற்பாளரிடமிருந்து இரண்டு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருக்கிறாள்.
அவளை திருப்பி விடலாம்.
இன்னொன்றை இயக்குகிறேன். நான் சொல்லும்போது. ஒன்னு...ரெண்டு...
அவள் இடது பக்கமாக செல்கிறாள்.
சரி. அங்க ஒரு மரத்தை கொடுக்க முடியுமா?
கண்டிப்பா, மரத்தை இயக்குகிறது.
அவள் ஏறக்குறைய அங்கே வந்து விட்டாள்.
லூஸியா, ஒரு பீரங்கியை தயார்செய்.
ஓ, அவள் அங்கே இருக்கிறாள்! அங்கே இருக்கிறாள்!
-அவள் எனக்குதான்! -முதலில் நான் பிடித்தால் அது நடக்காது!
-எனக்குதான்! -நீ எங்க போகப்போற?
-எனக்குதான்! -யாருக்கோ குளம் கிடைச்சிருக்கு!
யாரோ அவளைக் கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.
நீ எங்க போற?
-எங்க போகப்போற, நெருப்புப் பெண்ணே! -அவளை கண்டுபிடிச்சாச்சு!
ஓ, செல்வி எவர்டீன், நான் உன்னை பிடிக்கப்போறேன்!
நீ அங்க போறது உனக்கு உதவப்போறதில்லை, கேட்னிஸ்!
நீ எங்க போற?
-சீக்கிரம் வா. அவளை பிடி, கேட்டோ! -உன் கதை முடிஞ்சது.
அவளைப் பிடி, கேட்டோ!
-அவன் உன்னைப் பிடிக்கப் போறான் கேட்னிஸ். -அவளோட ஓட்டத்தைப் பாரு.
அங்க மேலே.
-அவளைக் கொல்லு! -போ, போய்கிட்டே இரு!
-போ, கேட்டோ. -சீக்கிரம், கேட்டோ.
-போ, கேட்டோ. சீக்கிரம், கேட்டோ! -நீ பிடிச்சிட்ட. போ! அவன் பிடிச்சிட்டான்.
-சீக்கிரம், கேட்டோ! அவளைப் பிடி, கேட்டோ! -போ! போ!
அவளைப் பிடி, கேட்டோ!
நான் உனக்காகத்தான் வர்றேன்!
சீக்கிரம், கேட்டோ!
நானே அதைச் செய்கிறேன்.
-முதலில் அதை என்னிடம்கொடு, எனக்கு... -அவளைப் கொல்லு.
விடு!
ஒருவேளை நீ வாளை தூக்கி எறியனும்!
நாம அவளுக்காக காத்திருக்கலாம்.
அவள் எப்பவாவது கீழ வரணும். அப்படி இல்லேன்னா பட்டினிகிடந்து சாகணும்.
அப்ப அவளை கொன்னுடலாம்.
சரி.
யாராவது நெருப்பை உருவாக்குங்க.
நாம இங்கேயே தங்கலாம்!
பசங்களா.
"தாராளமாக தடவி உயிரோடு இருங்கள்"
நன்றி.
க்ளேடியஸ், அவை டிராக்கர்-ஜாக்கர்ஸ்னு நினைக்கிறேன். நான் யோசிச்சது தப்பா?
அவை ரொம்பவே ஆபத்தானவை.
ரொம்பவே. தெரியாதவங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
டிராக்கர்-ஜாக்கர்ஸ் என்பது மரபணு மாற்றப்பட்ட குளவிகள்,
அவற்றின் விஷம் கடுமையான வலி, மற்றும் சக்திமிக்க பிரம்மைகளையும் ஏற்படுத்தும்.
கடுமையா தாக்கப்பட்டா, மரணத்தையும் ஏற்படுத்தும்.
ஓடு!
கேட்னிஸ், போ!
இங்கிருந்து வெளிய போ! நீ என்ன செய்ற? போ!
அது ஆபத்தானது மட்டுமல்ல,
ஆனா டிராக்கர்-ஜாக்கர் கொட்டிய விஷயம்...
சக்திமிக்க பிரம்மைகளை ஏற்படுத்தும்.
அம்மா, சும்மா உட்கார்ந்து என்னைப் பார்க்காதே!
ஏதாவது சொல்லு!
கேட்னிஸ், போ!
இங்கிருந்து வெளிய போ! நீ என்ன செய்ற? போ!
ரூ?
பரவாயில்லை. நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த மாட்டேன்.
என்னோடதும் வேணுமா?
இல்ல, பரவாயில்லை.
இந்தா.
நன்றி.
நான் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினேன்?
ஒருசில நாட்கள். நான் உன்னோட இலைகளை இரண்டுமுறை மாற்றினேன்.
நன்றி.
நான் தூங்கியபோது என்ன நடந்தது?
1வது பெண்ணும் 10வது பையனும்.
அப்புறம், எனது மாவட்டத்து பையன்?
அவன் நல்லா இருக்கான். அவன் ஆற்றோரமா போனான்னு நினைக்கிறேன்.
அது எல்லாம் உண்மையா?
என்ன?
நீயும் அவனும்...
சரி கேட்டோ மற்றும் மற்றவர்கள் எங்கே?
அவங்க எல்லா பொருட்களையும் ஏரிக்கு பக்கத்தில் வச்சிருக்காங்க.
அது பெரிய பிரமிட் வடிவத்தில் குவிஞ்சிருக்கு.
கேட்கும்போதே ஆர்வத்தை தூண்டுது.
இப்ப இந்த பச்சைப் பொருள் அதிகமா புகையை ஏற்படுத்தும்,
நீ அதை பற்ற வைத்த உடனேயே, அடுத்த நெருப்புக்கு போயிடு.
இதை கடைசியா பற்றி வை, நான் அங்கே உன்னை சந்திக்கிறேன்.
சரி.
பின்னர் அவர்கள் நம்மை விரட்டும்போது அவங்க பொருட்களை நான் அழித்துவிடுகிறேன்.
நம்மில் ஒருத்தர் மாட்டிக்கிட்டாலும் நமக்கு ஒரு சிக்னல் தேவை.
சரி. எது மாதிரி?
இதோ. இதை கவனி.
மாக்கிங்ஜேஸ். இது ரொம்ப நல்ல யோசனை.
எங்க ஊரில், எல்லா நேரங்களிலும் சிக்னல் செய்ய இதைப் பயன்படுத்துவோம்.
நீ முயற்சிசெய்.
சரி, நாம அதைக் கேட்டா...
நாம நல்லா இருக்கோம் சீக்கிரமாவே வந்திடுவோம்னு அர்த்தம்.
நாம நல்லா இருப்போம்.
ஹே. இரவு சாப்பாட்டுக்கு உன்னை சந்திக்கிறேன்.
-சரி. -சரி.
பசங்களா, பாருங்க!
இங்கே! வாங்க, வந்து பாருங்க!
நாம போகலாம். நாங்க திரும்பி வரும்வரை நீ காவலுக்கு இரு.
இப்போ, இந்த ஏமாற்றும் பொறியை அவள் கண்டுபிடிப்பாளான்னு நான் பார்க்கனும்.
ஆமாம், அவங்க தங்கள் பொருட்களைச் சுற்றி தங்களது கன்னிவெடிகளை புதைச்சிருக்காங்க.
இவள் அதைக் கண்டுபிடிச்சிட்டா, இல்லையா?
என்ன! என்னதான் இங்க நடந்தது?
கடவுளே! நம்மளோட பொருட்கள்!
கேட்னிஸ்!
கேட்னிஸ், உதவிசெய்!
கேட்னிஸ்!
கேட்னிஸ்! உதவிசெய்!
கேட்னிஸ்!
ஒன்னுமில்லை.
நீ நல்லா இருக்க. நீ நல்லா இருக்க. உனக்கு ஒன்னுமில்லை. பார்த்தியா?
கடவுளே!
ஒன்னுமில்லை. நீ நல்லா இருக்க.
நீ நல்லா இருக்க.
நீ சாப்பாட்டை வெடிக்கச் செய்துட்டியா?
ஒன்னு விடாம.
நல்லது.
நீ ஜெயிக்கணும்.
உனக்கு பாடத் தெரியுமா?
சரி.
புல்வெளிகளின் நடுவே
வில்லோ மரத்தின் கீழே
புற்களால் செய்த படுக்கை
ஒரு மென்மையான பச்சை தலையணை
உன் தலையை சாய்த்திடு
உன் கண்களையும் மூடிடு
மறுபடியும் நீ கண் திறக்கும்போது...
என்னை மன்னிச்சிடு...
"11வது மாவட்டம்"
"11வது மாவட்டம் - மண்டலம் பி"
அவளை கொல்லாதே. நீ ஒரு தியாகியை உருவாக்கி விடுவாய்.
நமக்கு ஒன்னு ஏற்கெனவே இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்.
11வது மாவட்ட புரளியை நான் கேட்டேன். இது உன் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து போயிடலாம்.
உனக்கு என்ன வேணும்?
உனக்கு வெளிய அதிகமா வெறுப்பு உருவாகியிருக்கு.
கூட்டத்தை கட்டுப்படுத்த உனக்கு தெரியும். நீ ஏற்கெனவே அதை செஞ்சிருக்கலாம்.
உன்னால அவங்கள பயமுறுத்த முடியாட்டி, நம்பிக்கைய வேர்விட வை.
எது மாதிரி?
இளம் காதல்.
அப்படின்னா உனக்கு ஒரு சமானியனைப் பிடிச்சிருக்கு?
-எல்லோருக்கும் சாமானியைப் பிடிக்கும். -எனக்கு பிடிக்காது.
நீ வெளிய அங்க போயிருக்கியா? பத்து? பதினொன்னு? பன்னிரண்டு?
நானே நேரடியா போனதில்லை.
நான் போயிருக்கேன்.
அங்க நிறைய சாமானியர்கள் இருக்காங்க.
நிறைய நிலக்கரியும் இருக்கு.
பயிர் வளர்க்குறது, தாதுக்கள், நமக்கு தேவையான பொருட்கள்.
அங்க நிறைய சாமானியர்கள் இருக்காங்க.
உன்னால அவங்கள பார்க்க முடிஞ்சா,
நீ அவங்களுக்காக எதுவும் நம்பிக்கை ஏற்படுத்துற மாதிரி செய்ய மாட்ட.
உன்னை எனக்குப் பிடிக்கும்.
ஜாக்கிரதையா இருந்துக்கோ.
கவனியுங்கள், காணிக்கையாக வழங்கப்பட்ட பங்கேற்பாளர்களே, கவனியுங்கள்.
ஒரு தனிநபர் வெற்றி பெறனும் என்கின்ற கட்டுப்பாடு தளர்த்தப்பட்டது.
இப்போது முதல், இரண்டு வெற்றியாளர்கள், ஒரே மாவட்டத்திலிருந்து வந்தால்,
அவர்கள் இருவருமே வெற்றி பெற்றதாக அறிவிக்கப்படுவார்கள்.
இந்த ஒரு அறிவிப்பைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை.
பீட்டா...
கடவுளே! பீட்டா!
ஹாய்.
உனக்கு ஒன்னுமில்லை.
அது என்ன?
கத்திக்குத்து.
அது மோசமா இருக்கா?
அது சரியாயிடும்.
கேட்னிஸ்...
-கேட்னிஸ்... -இல்ல!
நான் உன்னை விட்டுடப் போறதில்லை. நான் அப்படி செய்ய மாட்டேன்.
ஏன்?
உன்னை யாரும் இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாது.
அவங்க ஏற்கெனவே என்னை கண்டுபிடிச்சிட்டாங்க.
நான் உனக்கு கொஞ்சம் மருந்து கொண்டுவர்றேன்.
ஹே, கேட்னிஸ், எனக்கு பேரசூட் வராது.
ஏதாவது நாம யோசிப்போம்.
என்ன மாதிரி?
ஏதாவது.
"நீ அதை முத்தம்னு சொல்றியா! எம்"
-மருந்தா? -இல்ல சூப்.
நானே அதை செய்றேன்.
நல்லா இருக்கு.
நீ எனக்கு ஒருமுறை சாப்பாடு கொடுத்த.
நான் எப்போதும் அதைப்பற்றிதான் யோசிப்பேன்.
நான் எப்படி பிரட்டை போட்டேன்.
-பீட்டா... -நான் உன்னிடம் வந்திருக்கனும்.
நான் மழையில் வெளியே வந்திருக்கனும், மேலும்...
நீ சூடா இருக்க.
முதல்முறையா உன்னைப் பார்த்தது எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
உன்னோட தலைமுடியில் இரட்டைசடை இருந்துச்சி, ஒருசடை இல்லை.
நீ இசை நிகழ்ச்சிக்கு கூடியிருந்தபோது நீ பாடியது எனக்கு ஞாபகம் இருக்கு.
"யாருக்கு பல்லத்தாக்கு பாடல் தெரியும்?" அப்படின்னு ஆசிரியர் கேட்டாங்க.
உடனே உன்னோட கை உயர்ந்தது.
அதற்குப்பிறகு, நான் ஒவ்வொருநாளும் நீ வீட்டுக்குப் போறதை பார்ப்பேன்.
ஒவ்வொரு நாளும்.
ஏதாவது சொல்லு.
ஏதாவது சொல்ல எனக்கு தெரியாது.
அப்படின்னா இங்கே வா.
ப்ளீஸ்.
-நான் உயிர் பிழைக்கலைன்னாலும்... -நிறுத்து.
கவனியுங்கள், பங்கேற்பாளர்களே.
நாளை காலை சூரியோதயத்தில்,
முகப்புப் பகுதியில் ஒரு விருந்து நடைபெறும்.
இது ஒரு சாதாரண நிகழ்வு அல்ல.
உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏதே அவசரத்தேவை இருக்கிறது.
நாங்க தாராள மனதுள்ள விருந்தினர்களா இருக்க விரும்புறோம்.
உன்னோட மருந்து.
நீ தனியா போக கூடாது.
கண்டிப்பா உனக்கு அது தேவை, உன்னால நடக்கவும் முடியாது.
கேட்னிஸ், நீ எனக்காக ஆபத்தில் மாட்டிக்கிறதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.
எனக்காக நீ செஞ்சிருப்ப. இல்லையா?
நீ ஏன் இதை செய்யிற?
நான் இப்போ உன்னைப் போக விட மாட்டேன்.
-பீட்டா... -தயவுசெய்து இங்கேயே இரு.
சரி, இருக்கேன்.
அடக் கடவுளே!
உன் காதலன் எங்க?
ஓ, அப்படியா கதை. நீ அவனுக்கு உதவி செய்யப்போற, சரியா?
என்ன ஒரு பாசம்.
நீ உன் குட்டி ஃபிரண்டுக்கு உதவி செய்ய முடியாம போனது வருத்தமா இருக்கு.
அந்த சின்னப் பொண்ணு. அவள் பெயர் என்ன?
ரூ தானே?
ஆமாம், நாங்க அவளைக் கொன்னோம்.
இப்ப நாங்க உன்னை கொல்லப் போறோம்.
நீ அவளைக் கொன்னியா?
-இல்ல! -நீ சொன்னதைக் கேட்டேன்!
-கேட்டோ! -நீ அவள் பெயரைச் சொன்ன!
இந்த முறை மட்டும்தான், 12. ரூவிற்காக.
பீட்டா, நான் கொண்டுவந்துட்டேன். மருந்து கிடைச்சிடுச்சி.
-உனக்கு என்ன ஆச்சு? -நான் நல்லா இருக்கேன்.
இல்லை, நீ நல்லா இல்ல. என்ன நடந்தது?
2இல் இருந்துவந்த பொண்ணு கத்தியை வீசிட்டா. எனக்கு ஒன்னுமில்லை.
நீ போயிருக்க கூடாது. நீ போக மாட்டேன்னு சொன்ன.
உனக்கு ரொம்ப மோசமாயிடுச்சி.
என்னை மன்னிச்சிடு.
உனக்கும் அந்த மருந்து தேவை.
எனக்கு ஒன்னுமில்லை.
இப்ப நல்லா இருக்கு.
-சரி, இப்ப உனக்கு. -எனக்கு ஒன்னுமில்லை.
இல்லை, அதைக் கொடு. உனக்கும் அது தேவை. கொடு.
சரி.
ஹாய்.
நீ இப்ப நல்லா இருக்க.
அடக் கடவுளே! பீட்டா.
எனக்கு எந்த வலியும் இல்லை.
நாம வீட்டுக்கு போகலாம்.
நாம போகலாம். நாம மட்டும்தான் ஒரு அணியா இருக்கோம்.
நாம வீட்டுக்கு போகலாம்.
த்ரெஷ் போயிட்டான்னு நமக்கு தெரியும்.
கேட்டோ முகப்புப் பகுதியில் இருப்பான்.
அவனுக்கு தெரியாத இடத்துக்கு அவன் போகப் போறதில்லை.
ஃபாக்ஸ் ஃபோஸ், அவள் எங்க வேணும்னாலும் இருக்கலாம்.
நாம் இந்த இடத்தைச் சுத்தி வேட்டையாடனும். நமக்கு உணவு ஏதும் மிச்சமில்லை.
சரி, அப்ப, நான் வில்லை எடுத்துக்குறேன்.
நான் சும்மா சென்னேன். நான் ஏதாவது எடுத்துட்டு வர்றேன்.
பீட்டா?
பீட்டா!!
-பீட்டா! -உனக்கு ஒன்னுமில்லையே?
-பீரங்கி சத்தம் கேட்டு பயந்து போயிட்டேன். -இல்ல.
அது நைட்லாக், பீட்டா! நீ ஒரு நிமிஷத்தில் செத்துடுவ!
எனக்கு, அதைப் பத்தி தெரியாது.
நீ என்ன ரொம்பவே பயமுறுத்திட்ட. ஏன்டா இப்படி செய்ற.
மன்னிச்சிடு.
அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வர்றான்னு எனக்குத் தெரியாது.
அவள் புத்திசாலி.
ரொம்பவே புத்திசாலி.
நீ என்ன செய்ற?
ஒருவேளை கேட்டோவுக்கு பெர்ரீஸ் பிடிக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
இப்ப நேரம் என்ன?
மதியம் ஆயி கொஞ்சம் நேரம் ஆயிடுச்சி.
ஏன் இவ்வளவு இருட்டாகுது?
இதை சீக்கிரம் முடிக்க அவங்க நினைக்கலாம்.
-நீங்க தயாரா, லூஸியா? -தயாரா இருக்கேன் சார்.
ஓ, ரொம்ப நல்லது.
-இப்ப அதை நீங்க நடுவில் போட முடியுமா? -கண்டிப்பா.
அதுதான். அருமையா இருக்கு.
அந்த சத்தம் கேட்குதா?
அது என்ன?
அது இறுதிக்கட்டம்.
"11வது மாவட்டம்"
நாம போகலாம்.
அம்பை விடு.
அப்படி செஞ்சா நாங்க ரெண்டுபோருமே போயிடுவோம், நீ ஜெயிச்சிடுவ.
இப்பவே விடு. எப்படியும் நான் உயிர் பிழைக்க முடியாது.
நான் நினைச்சது சரிதான், இல்லையா?
அது எனக்கு இப்பவரை தெரியாது.
அது எப்படி? அதைத்தான் நீ எதிர்பார்க்குறியா?
இல்ல. வேண்டாம்...
இப்பகூட என்னால அதைச் செய்ய முடியும்.
மேலும் ஒரு கொலை.
எனக்கு செய்யத் தெரிஞ்சது அது மட்டும்தான்.
என்னுடைய மாவட்டத்துக்கு பெருமையை தேடித்தருவது.
இப்ப அதை பேசுறதில் பயனில்லை.
பங்கேற்பாளர்கள் கவனத்திற்கு.
விதிமுறையில் ஒரு சின்ன மாற்றம் செய்யப்பட்டிருக்கு.
ஒரு மாவட்டத்தில் இரண்டுபேரை வெற்றியாளரா அறிவிக்கும் முந்தைய திருத்தம்,
இப்போது திரும்பப் பெறப்படுகிறது.
ஒரு வெற்றியாளரை மட்டும்தான் அறிவிக்க முடியும். வாழ்த்துக்கள்.
வரும் சோதனைகள் உங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கட்டும்.
என்னைக் கொல்லு.
நம்மில் ஒருவர் வீட்டுக்கு போகனும்.
ஒருத்தர் இறக்கனும். அவங்களுக்கு வெற்றியாளர் தேவை.
இல்ல. அவங்களுக்கு தேவையில்லை.
எதுக்கு அவங்களுக்கு ஒருத்தர் கிடைக்கனும்?
-வேண்டாம்! -என்னை நம்பு.
நம்பு.
ஒன்றாக செய்வோமா?
ஒன்றாக.
சரி. ஒன்னு...
இரண்டு...
மூன்று.
நிறுத்துங்க!
நிறுத்துங்க!!
லேடீஸ் அண்டு ஜென்டில்மேன்,
வழங்குகிறோம் 74வது வருடாந்தர ஹங்கர் கேம்ஸின் வெற்றியாளர்கள்.
அவங்களுக்கு உன்மேல் சந்தோஷம் இல்ல.
ஏன்? ஏன்னா நான் சாகலேன்னா?
ஏன்னா நீ அவங்க எதிர்பார்க்காததை நிகழ்த்திக் காட்டிட்ட.
அப்படியா, அவங்க திட்டமிட்டபடி போகாததுக்கு மன்னிச்சிடுங்க.
அவங்க மேலேயும் எனக்கு வருத்தம்தான்.
கேட்னிஸ்! இது பிரச்சனைக்குரிய விஷயம்.
உனக்கு மட்டும் இல்ல. அவங்க இதை சாதாரணமாக எடுத்துக்க மாட்டாங்க.
அவங்க ஏன் கேட்கனும், நீயே இப்படி நினைக்க வேண்டியதாயிடுச்சின்னு சொல்லு.
அந்த பையனோட அந்த அளவுக்கு உனக்கு காதல்னு சொல்லு.
அவன் இல்லாத வாழ்க்கைய உன்னால நினைச்சிப் பார்க்க முடியாதுன்னு சொல்லு.
அவனோட இல்லாம இருக்குறதைவிட இறப்பதே மேல்னு சொல்லு. புரியுதா?
அவரை ஆற்றுக்கு பக்கத்தில் பார்த்த போது...
நீங்க எப்படி உணர்ந்தீங்க?
நான் இந்த உலகத்திலேயே சந்தோஷமான மனுஷின்னு நினைச்சேன்.
இவன் இல்லாத வாழ்க்கைய என்னால நினைச்சிக்கூட பார்க்க முடியாது.
உங்களுக்கு எப்படி, பீட்டா?
இவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
நாம ஒருத்தரை ஒருத்தர் காப்பாற்றினோம்.
லேடீஸ் அண்டு ஜென்டில்மேன், 12வது மாவட்டத்தின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட காதலர்கள்,
இந்த ஆண்டின் 74வது ஹங்கர் கேம்ஸ் வெற்றியாளர்கள்!!
வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி.
என்ன ஒரு அழகான பின்.
நன்றி. இது என்னுடைய மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது.
அவங்க உன்னை நினைச்சி பெருமைப் படுவாங்க.
இப்ப நாம திரும்பிப் போனவுடன் என்னவாகும்?
எனக்கு தெரியாது. நாம மறக்க முயற்சி செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்.
நான் மறக்க விரும்பலை.