مجھے یہ ہماری روایت ہے.
یہ ہماری تاریخ کے ایک خاص طور پر تکلیف دہ حصہ سے باہر آتا ہے.
جی ہاں، جی ہاں.
لیکن یہ ہم کو مندمل کرنے میں کامیاب رہی ہے جس طرح سے ہو گیا ہے.
سب سے پہلے، یہ بغاوت کی ایک یاد دہانی تھا.
- یہ اضلاع ادا کرنا پڑا ایک قیمت تھی. - جی ہاں.
لیکن میں اس سے اضافہ ہوا ہے لگتا ہے کہ.
میں نے اس کے ساتھ مل کر ہم سب نٹ کہ کچھ لگتا ہے.
یہ Gamemaker طور پر آپ کے تیسرے سال میں ہے.
آپ کی ذاتی دستخط کیا وضاحت کرتا ہے؟
نہیں! نہیں!
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے. تم صرف خواب دیکھ رہے تھے. تم خواب دیکھ رہے تھے.
وہ میں تھی.
میں جانتا ہوں. میں جانتا ہوں. لیکن یہ نہیں ہے.
یہ سوچرچھ، آپ کے پہلے سال ہے. آپ کا نام صرف ایک بار وہاں گیا ہے.
وہ والا نہیں ہو آپ کو لینے.
سونے کے لئے جانے کی کوشش کریں.
میں نہیں کر سکتا.
بس کوشش کریں. بس کوشش کریں.
گھاس کا میدان میں گہرے
ولو تحت
- گھاس کے بستر - گھاس کے بستر
- A نرم سبز تکیا - A نرم سبز تکیا
تم نے وہ گانا یاد ہے؟ ٹھیک ہے.
اگر آپ اسے ختم. مجھے جانا ہے.
کہاں؟
میں نے ابھی جانا ہے.
لیکن میں ابھی آتی ہوں. میں آپ سے محبت.
میں اب بھی تم کھانا پکانا گے.
آپ اسے مار ڈالے گا تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
، طوفان سنائے! یہ مذاق نہیں ہے!
تم ایک 100 پونڈ ہرن، catnip کی ساتھ کیا کر رہے ہیں؟
یہ فسل کاٹنے دن ہے. جگہ امن سے بھر جاتا ہے.
مجھے والا کچھ امن کو فروخت کیا گیا تھا.
یقینا آپ تھے.
جیسا کہ آپ امن کو فروخت نہیں کرتے.
نہیں. آج نہیں.
یہ میں نے ایک سال میں دیکھا ہے پہلی ہرن تھا. اب میں کچھ بھی نہیں ہے.
ٹھیک ہے.
انہوں نے کیا کیا تو؟ صرف ایک سال. کیا ہر کسی کو صرف دیکھ کر بند کر دیا تو کیا ہوگا؟
- وہ، طوفان نہیں کریں گے. - وہ کیا کیا تو؟ کیا ہم نے کیا تو کیا ہوگا؟
ایسا نہیں ہو گا.
آپ کو آپ کے پسندیدہ کے لئے جڑ. وہ ہلاک ملے جب آپ نے رونا.
- یہ بیمار ہے. - طوفان.
کوئی نہیں دیکھتا، تو وہ ایک کھیل نہیں ہے.
یہ کہ کے طور پر آسان ہے.
- کیا؟ - کچھ بھی نہیں.
- ٹھیک. مجھ پر ہنسنا. - میں تم پر ہںس نہیں کر رہا ہوں.
ہم یہ کر سکتے ہیں، آپ کو معلوم ہے؟
، اتارو جنگل میں رہتے. یہ ہم ویسے بھی کیا ہے.
انہوں نے ہمیں پکڑ تھا.
ویسے، شاید نہیں.
ہماری زبان کاٹ، یا بدتر. ہم نے اسے پانچ میل دور نہیں کریں گے.
نہیں، میں پانچ میل ملے گا. میں نے اس کے راستے پر چلنا چاہتے ہیں.
مجھے سوچرچھ ہے، اور آپ کو اپنے بھائی ہیں.
وہ بھی، آ سکتے ہیں.
جنگل میں سوچرچھ؟
یا شاید نہیں.
میں کبھی بچوں کو آ رہا ہے.
میں، میں یہاں نہیں رہتے تھے سکتا ہے.
- لیکن آپ یہاں رہتے ہیں. - مجھے پتہ ہے، لیکن میں نے نہیں کیا تو.
میں بھول گیا.
یہاں.
اوہ، میرے خدا! یہ اصلی ہے؟
جی ہاں. بہتر ہو. مجھے ایک گلہری لاگت.
مبارک بھوک کھیل.
"اور مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتا ہے."
آج میں آپ کے نام کتنی بار کیا ہے؟
بیالیس.
مشکلات کے میرے حق میں بالکل نہیں ہیں لگتا ہے.
، لڑکی کو آپ کا شکریہ.
یہ کیا ہے؟
یہ ایک Mockingjay ہے.
کتنے؟
- تم رکھ لو. یہ تمہارا ہے. - آپ کا شکریہ.
ماں.
آپ کو دیکھو!
تم خوبصورت نظر.
لیکن آپ بہتر ہے کہ پونچھ، تھوڑا بتھ میں ٹک.
میں بھی، آپ کے لئے کچھ باہر رکھی.
ٹھیک ہے.
اب تم بھی، خوبصورت نظر.
میں نے آپ کی طرح دیکھا کاش.
نہیں، میں میں، آپ کی طرح تھوڑا بتھ دیکھا چاہو.
ارے. تمہیں پتہ ہے میں آج تمہارے پاس کیا دیکھنا چاہتے ہو؟
یہ ایک Mockingjay پن ہے. آپ کی حفاظت کرنا.
اور جب تک آپ یہ کر کے طور پر، برا کچھ بھی نہیں آپ کو کچھ نہیں ہوگا.
ٹھیک ہے؟ میں وعدہ کرتا ہوں.
سوچرچھ، یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے. اب میں سائن ان کرنے کا وقت ہے. ٹھیک ہے؟
انہوں والا صرف خون کی ایک تھوڑا سا لے لئے اپنی انگلی چوبن رہے.
- تم ... یہ نہیں کہا - مجھے معلوم ہے.
یہ بہت تکلیف نہیں دیتا. بس تھوڑا سا.
ٹھیک ہے؟ چھوٹے بچوں کے ساتھ نیچے وہاں بیٹھ جاؤ. میں نے آپ کے بعد تلاش کر لیں گے. ٹھیک ہے؟
اگلا.
آگے بڑھو. اگلا.
اگلا.
یہ ٹھیک ہے.
میں خوش آمدید! آمدید، خیرمقدم کرتے ہیں.
مبارک بھوک کھیل.
اور مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتی ہے.
ہم شروع کرنے سے پہلے اب، ہم نے ایک بہت ہی خاص فلم ہے.
کیپٹل سے تمام طرح آپ کے لئے لایا.
جنگ. خوفناک جنگ.
جنگ.
خوفناک جنگ. بیواؤں، یتیموں، ایک ماں بچے.
یہ ہماری زمین لرز کہ بغاوت تھی.
تیرہ اضلاع انہیں کھلایا اس ملک کے خلاف بغاوت کی،
ان کی حفاظت کی، ان سے محبت.
کچھ بھی نہیں رہے جب تک بھائی بھائی پر کر دیا گیا.
اور پھر امن آیا، سخت جنگ لڑی، sorely کی جیت لیا.
A لوگوں راکھ سے اٹھ کر ایک نئے دور پیدا کیا گیا تھا.
لیکن آزادی کی لاگت ہے. اور غداروں ہار گئے.
ہم ایک بار پھر اس غداری کبھی پتہ نہیں چلے گا ایک قوم کے طور پر قسم کھائی تھی.
اور اس طرح یہ فرمان جاری کیا گیا تھا، ہر سال ہے کہ سے Panem کے مختلف اضلاع
خراج عقیدت پیش میں، کو پیش کرے گا، ایک نوجوان مرد اور عورت
غیرت کے نام پر، ہمت، اور قربانی کا ایک مقابلہ حسن میں موت سے لڑنے کے لئے.
دولت میں نہا واحد وکٹر،، ایک یاد دہانی کے طور پر کام کرے گی
ہمارے سخاوت اور ہماری بخشش کی.
یہ ہم اپنے ماضی کو یاد ہے کہ کس طرح.
یہ ہم اپنے مستقبل کی حفاظت کے لئے کس طرح ہے.
میں صرف اس سے محبت!
ہم سے منتخب کرنے کے لئے کے لئے اب، وقت آ گیا ہے
سے ایک بہادر نوجوان مرد اور عورت
74th سالانہ بھوک کھیل میں ضلع 12 کی نمائندگی کے اعزاز کے لئے.
ہمیشہ کی طرح، سب سے پہلے محترمہ.
ہلکی پیلے رنگ Everdeen.
آپ کہاں عزیز، ہیں؟
اپ چلو.
ویسے، پر آتے ہیں.
سوچرچھ! سوچرچھ!
نہیں، نہیں!
میں نے رضاکارانہ طور پر! میں نے رضاکارانہ طور پر!
میں نے خراج تحسین کے طور رضاکارانہ!
میرے خیال میں ہمیں ایک رضاکار، مسٹر میئر ہے یقین.
سوچرچھ، تم یہاں سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے. تم یہاں سے باہر نکلنے کی ضرورت ہے.
- نہیں! نہیں! - ماں مل جاؤ!
- سوچرچھ، صحیح اب ماں مل جانا. مجھے بہت افسوس ہے. - نہیں!
- ماں مل جاؤ. سوچرچھ، چھوڑ دو! ماں مل جاؤ. - نہیں! نہیں! نہیں!
- نہیں! نہیں! نہیں! - چلو.
یہاں ضلع 12 میں ہونے والے واقعات کا ایک ڈرامائی موڑ.
اچھی طرح سے، جی ہاں.
ضلع 12 کی بہت پہلے رضاکار. اس کی پرورش.
عزیز، چلو.
تمہارا نام کیا ہے؟
Katniss کی Everdeen.
ویسے، میں نے اس کے، آپ کی بہن تھی کہ میری ٹوپی نہیں کیا گیا تھا شرط لگا سکتا ہوں؟
جی ہاں.
ہمارے بہت پہلے رضاکارانہ، Katniss کی Everdeen لئے ایک بڑا ہاتھ ہے چلو.
اور اب لڑکوں کے لئے.
Peeta Mellark.
ہم یہاں ہیں.
ضلع 12 سے ہمارے خراج تحسین پیش.
ویسے، آپ کو دو، مصافحہ، پر جانے.
مبارک بھوک کھیل.
اور مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتی ہے.
تم تین منٹ ہیں.
یہ ٹھیک ہے.
سوچرچھ. سوچرچھ. یہ ٹھیک ہے. سوچرچھ، میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے.
سوچرچھ. سنو. تم ٹھیک ہو جاوگی. ان سے کوئی اضافی خوراک نہ لینا.
یہ زیادہ دور میں آپ کا نام ڈال کے قابل نہیں ہے. ٹھیک ہے؟
سوچرچھ، سنو. طوفان آپ کو اس کھیل کو لے آئے گا. آپ اپنے بکری سے پنیر فروخت کر سکتے ہیں.
بس جیتنے کی کوشش کریں. ہو سکتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں.
کورس کے.
اور شاید میں کر سکتا ہوں. میں ہوشیار ہوں، تم جانتے ہو؟
- اور تم شکار کر سکتے ہیں. - بالکل.
آپ کی حفاظت کرنا.
آپ کا شکریہ.
تم نے پھر دھن باہر نہیں کر سکتا.
- میں نہیں کروں گا. - نہیں، تم نہیں کر سکتے. والد وفات کے وقت کی طرح نہیں.
میں اب نہیں ہو گا. تم وہ ہے تمام ہو.
کوئی بات نہیں آپ کیا محسوس کرتے ہیں، آپ کو اس کے لئے وہاں ہونا پڑے گا. تم سمجھتے ہو؟
مت رو.
مت رو. مت. مت.
- یہ وقت ہے. - سوچرچھ، یہ ٹھیک ہے.
- سوچرچھ، یہ ٹھیک ہے. یہ سوچرچھ، ٹھیک ہے. - نہیں! نہیں! نہیں!
مجھے سوچرچھ، وعدہ کرتا ہوں.
- میں ٹھیک ہوں. - جی ہاں، میں جانتا ہوں.
میں ہوں.
میری بات سن لو. تم وہ کر رہے ہیں کے مقابلے میں مضبوط ہیں. تم ہو.
- ایک دخش کرنے کے لئے جاؤ. - وہ حاصل نہ ہو ...
وہ آپ کو آپ کتنے اچھے ہیں انہیں دکھا دیں گے تو.
وہ صرف ایک اچھا شو چاہتے ہیں. یہی وجہ ہے کہ وہ چاہتے ہیں تمام ہے.
وہ ایک دخش نہیں ہے تو، پھر آپ ٹھیک، ایک بنانے کے؟
آپ کو شکار کرنے کا طریقہ معلوم.
جانور.
یہ Katniss کی، مختلف نہیں ہے.
ہم میں سے 24، طوفان بھی نہیں ہے. صرف ایک باہر آتا ہے.
جی ہاں. اور یہ تمہیں ہو رہا ہے.
ٹھیک ہے.
، ان میں طوفان خیال رکھنا. تم کچھ بھی کرو، انہیں بھوکا نہیں دیتی.
- چلو. - میں ٹھیک، جلد ہی آپ کو دیکھ لیں گے؟
آپ کے پاس دو ایک دعوت کے لئے میں ہیں.
کرسٹل فانوس، پلاٹینیم doorknobs، اور یہ اڑاتے.
ہم کم دو دنوں میں کیپٹل میں ہو جائے گا.
اب، اس سے پہلے کہ آپ کو اور کچھ ...
200 میل فی گھنٹہ، اور تم بمشکل ایک چیز محسوس کر سکتے ہیں.
میں نے یہ اس موقع کے بارے میں حیرت انگیز چیزوں میں سے ایک لگتا ہے،
آپ کو یہاں اور یہاں تک کہ یہ صرف تھوڑی دیر کے لئے ہے، اگرچہ ہونے کے باوجود کہ،
آپ کو اس کے سب سے لطف اندوز کرنے کے لئے حاصل.
مجھے Haymitch تلاش کرنے کے لئے جا رہا ہوں. انہوں نے کہا کہ بار گاڑی میں شاید ہے.
کیا تم نے کبھی اس سے ملاقات کی ہے؟
Haymitch؟
تم Katniss کی، وہ ہمارا سرپرست ہے، جانتے ہیں. انہوں نے ایک بار اس بات جیت گئے.
، آپ کو میں سمجھ، آپ بات کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے تو، دیکھو، میں جانتا
لیکن میں صرف مدد کا ایک تھوڑا سا حاصل کرنے کے ساتھ کچھ غلط نہیں لگتا.
مبارک ہو.
برف کہاں ہے؟
مجھے نہیں معلوم.
کیا میں؟
ٹھیک ہے، تو ... تو جب ہم شروع کرتے ہیں؟
اتنے شوقین.
تم میں سے اکثر اتنی جلدی میں نہیں ہیں.
جی ہاں. میں نے منصوبہ بندی کیا ہے جاننا چاہتے. آپ ہمارے استاد ہیں.
- آپ کو ... جانا چاہیئے - اتالیق؟
جی ہاں، ہمارے مرشد.
آپ سپانسرز ملتا اور ہمیں مشورہ دینے کے لئے کس طرح ہمیں بتانا چاہیئے.
ٹھیک ہے.
آپ کے آسنن موت کے امکانات گلے لگاو.
میں نے آپ کو بچانے کے لئے کچھ نہیں کر سکتا ہے کہ پھر، آپ کے دل میں، معلوم ہے.
لہذا تم اس وقت یہاں؟
ناشتا.
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں کہ اس میں سے کافی ہے لگتا ہے کہ.
تم نے مجھے میرے مشروبات اگل بنایا. یہ بالکل نیا پتلون ہیں.
تم جانتے ہو، مجھے میرے کمرے میں اس کو ختم جاؤ گے لگتا ہے.
انہوں والا ارد گرد آیا ہے.
یہ کوئی فائدہ نہیں ہے.
میں ان سے بات جا رہا ہوں.
ہم نے دو بہت فٹ 16 سال کے بچوں کے لئے ہے.
کورس کے، کورس کے. وہ ہمیشہ بہت اچھا مخالفین فراہم کرتے ہیں.
جی ہاں، ہاں، وہ کرتے ہیں.
- اگر آپ کو اس سال کو یاد ہے؟ - کورس کے.
میرا پسندیدہ سالوں میں سے ایک. اور میرا پسندیدہ یریناس میں سے ایک.
برباد کر دیا شہر میں ملبے کا استعمال ...
بہت دلچسپ.
اور یہاں اس لمحے،
اس لمحے آپ کو کبھی نہیں بھول ہے کہ ایک لمحہ ہے.
جی ہاں.
لمحے ایک ایوارڈ ایک وکٹر ہو جاتا ہے جب.
- تم سے پہلے موت کو منجمد تھا. - نہیں، کیونکہ میں آگ جلانے لگے گا.
یہی وجہ ہے کہ ہلاک کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے.
ہلاک کرنے کا ایک اچھا طریقہ کیا ہے؟
جوی. تم ہمارے ساتھ کیوں نہیں کرتے؟
میں صرف کچھ زندگی کی بچت مشورہ دے رہا تھا.
جیسا کہ؟
میں نے صرف پناہ تلاش کرنے کے بارے میں پوچھ رہا تھا.
حقیقت میں، اگر آپ اب بھی زندہ تھے، تو جس چیز ہاتھ میں آ جائے گی.
کس طرح آپ کو پناہ تلاش کرتے ہیں؟
جام کے پاس.
کس طرح آپ کو پناہ تلاش کرتے ہیں؟
، مجھے عزیز جاگنا ایک موقع دیں.
یہ رہنمائی کا بہت سامان پر ٹیکس عائد کیا جاتا ہے.
آپ مرببا منتقل کر سکتی ہیں؟
یہ مہوگنی ہے!
آپ کو دیکھو. بس ایک پیڈ کو مار ڈالا.
تم سچ میں زندہ رہنے کے لئے کس طرح جاننا چاہتے ہیں؟
لوگ آپ کو پسند کرنے کے لئے آپ حاصل ہے.
آپ توقع کر رہے تھے نہیں کیا؟
ٹھیک ہے، آپ کھیل کھیل کے درمیان میں ہیں اور آپ کو بھوکا یا منجمد کر رہے ہیں جب،
کچھ پانی، ایک چاقو، یا اس سے بھی کچھ میچوں
زندگی اور موت کے درمیان فرق مطلب ہو سکتا ہے.
اور ان چیزوں صرف سپانسرز سے آتے ہیں.
اور سپانسرز حاصل کرنے کے لئے، آپ کو آپ جیسے لوگوں بنانے کے لئے ہے.
اور اب، عزیز، آپ کو ایک حقیقی اچھا آغاز نہیں ہو.
وہاں ہے.
یہ بہت بڑا ہے!
یہ ناقابل اعتماد ہے.
Peeta، میں آپ سے محبت.
چلو. چلو.
بہتر ہوگا اگر تم اس چاقو رکھنے. انہوں نے کہا کہ کیا کر رہی ہے جانتا ہے.
تو اب آپ ان کو دیکھا ہے کہ،
آپ رنگروٹوں کی اس سال کی فصل کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ہم نے اس سال توقع کر سکتے ہیں کہ کسی بھی حیرت نہیں ہیں؟
یہ صرف ایک فسل کاٹنے سے بتانے کے لئے واقعی مشکل ہے،
- لیکن میں یہ ایک بہت دلچسپ امتزاج ہے. - جی ہاں.
اور تم ایک دور افتادہ ضلع سے ایک رضاکار ہے جب بھی،
کہ آپ کو نظر انداز نہیں کر سکتے کچھ ہے.
وہ کیا ہے؟
ہم صرف ہم آپ کو پھر سے نیچے نلی کو ضرورت ہو سکتی ہے کہہ رہے ہیں
ہم Cinna پر لے اس سے پہلے کہ.
یہی وجہ ہے کہ میں نے کبھی دیکھا ہے میں بہادر چیزوں میں سے ایک تھا. اپنی بہن کے ساتھ؟
- میرا نام Cinna. - Katniss کی.
میں نے یہ آپ کو کیا ہوا ہے کہ معافی چاہتا ہوں
اور میں اس نے کسی بھی طرح سے آپ کی مدد کرنے آیا ہوں.
زیادہ تر لوگ صرف مجھے مبارک باد دیتا ہوں.
ویسے، مجھے لگتا ہے کہ میں نقطہ نظر نہیں ہے.
تو آج رات، وہ ایوارڈ پریڈ ہے.
میں تمہیں باہر لے جا رہا ہوں اور دنیا کے لئے روانہ ہو آپ کو دکھائے.
تو تم مجھے خوبصورت نظر بنانے کے لئے یہاں ہیں؟
میں تم سے یہ تاثر بنانے میں مدد کے لئے یہاں ہوں.
اب، عام طور پر وہ اپنے ضلع سے کپڑے میں لوگوں کپڑے.
- جی ہاں، ہم ہمیشہ coalminers ہیں. - جی ہاں، لیکن مجھے ایسا نہیں کرتے.
میں نے وہ نصیحت کرنے والا رہے ہیں کہ کچھ کرنا چاہتا ہوں.
وہ سپانسرز حاصل کرنے کی کوشش کے بارے میں وضاحت کی تھی؟
جی ہاں، لیکن میں دوستوں کو بنانے میں بہت اچھا نہیں ہوں.
ہم دیکھیں گے.
میں نے صرف بہادر کہ کسی کو لگتا ہے کہ
وہ اب، کچھ پاگل کاسٹیوم میں جانا چاہئے تیار نہیں کیا جانا چاہئے؟
مجھے نہیں امید ہے.
ٹھیک ہے، یہ محفوظ ہے. میں وعدہ کرتا ہوں.
یہ اصلی آگ نہیں ہے. تم کسی چیز کو محسوس نہیں کرے گا تو یہ سوٹ تعمیر کر رہے ہیں.
مجھ سے بہت حقیقی لگتا ہے.
ٹھیک ہے، یہ خیال ہے.
آپ تیار ہیں؟
- ڈرو مت. - میں نہیں ڈرتی.
اس سال کے خراج تحسین پیش کی ایک جھلک حاصل کرنے کے لئے craning 100،000 سے زائد افراد.
اور سپانسرز پہلی بار کے لئے خراج تحسین پیش دیکھنے کو ملتا ہے.
اس پل کی اہمیت overstated کر نہیں کیا جا سکتا.
بہت اچھا.
15، 14، 13 میں میرا شمار پر پہلی رتھ، ...
وہ وہاں ہیں. وہ وہاں ہیں. اس سال کا خراج تحسین پیش.
یہ سب سے زیادہ دلچسپ حصہ ہے.
یہ صرف آپ کو ہنس bumps دیتا ہے.
اور تم کیسے stylists میں سے محبت نہیں کرتے،
وہ تو واضح طور پر ہر ضلع کے کردار کی عکاسی کرنے کے قابل ہیں؟
- صحیح. حق. ضلع 4. نہیں ہے - جی ہاں.
- ماہی گیری. - میں اسے حاصل.
- مجھے یہ پسند ہے. - یہ بہت اچھا ہے.
اور ان کے پیچھے، ہم دو بجلی گھر کے کارکن ہیں. ٹھیک ہے؟
اور پھر ...
پس منظر میں کہ کیا ہے؟
چلو. انہوں نے اس سے محبت کریں گے.
جی ہاں!
اب وہ دیکھ رہے ہو؟ میں اس سے محبت کرتا ہوں.
کہہ، ان کے ہاتھ انعقاد دو نوجوان لوگوں،
"میں ہم نظر انداز نہیں کیا جائے گا ڈسٹرکٹ 12. سے آتے فخر ہے."
- نہیں. - میں اس سے محبت!
پیپلز والا انہیں ابھی پر توجہ دے دیا جائے اس بات کا یقین ہو.
اور ہم تیار ہیں.
صدر برف، آپ کو زندہ ہیں.
آمدید.
خراج تحسین پیش، ہم آپ کو خوش آمدید.
ہم نے آپ کی ہمت اور آپ کی قربانی کو سلام پیش کرتے.
اور ہم نے آپ کی مرضی
مبارک بھوک کھیل.
اور مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتی ہے.
یہ حیرت انگیز تھا.
ہم سب کسی کے بارے میں بات کر جا رہا ہے کر رہے ہیں.
اتنے بہادر.
کیا آپ واقعی ایک کھلی شعلے کے قریب ہونا چاہئے یقین ہے؟
جعلی شعلہ؟ کیا آپ کو یقین ہے ...
چلو اوپر چلتے ہیں.
لہذا، اضلاع میں سے ہر ایک ان کی اپنی منزل حاصل.
آپ کو 12 سے ہو کیونکہ اور، آپ سایبان ملے.
چلو.
لہذا اس لونگ روم ہے.
مجھے پتہ ہے، معلوم ہے.
اب، اپنے کمرے یہیں ختم ہو گئے ہیں.
تم کیوں کھانے سے پہلے ایک چھوٹا سا اپنے آپ کو صاف کیوں نہیں جاتے؟
دو ہفتوں میں، آپ میں سے 23 مردہ ہو جائے گا.
تم میں سے ایک کو زندہ کیا جائے گا.
کون ہے، آپ کو اگلے چار دنوں کے دوران توجہ دینا کتنی اچھی طرح پر منحصر ہے
خاص طور پر میں یہ کہنا کے بارے میں ہوں کیا کرنا.
سب سے پہلے، کوئی دوسرے خراج تحسین پیش کے ساتھ لڑ.
آپ کو میدان میں اس کے لئے وقت کی کافی مقدار پڑے گا.
چار لازمی مشقوں موجود ہیں. باقی انفرادی تربیت ہو جائے گا.
میرا مشورہ بقا کی مہارت کو نظر انداز نہیں کرتے ہے.
ہر کوئی ایک تلوار پر قبضہ کرنا چاہتا ہے،
لیکن تم اکثر قدرتی وجوہات سے مر جائے گا.
انفیکشن سے 10 فیصد، پانی کی کمی سے 20٪.
نمائش ایک دفاتر کے طور پر کے طور پر آسانی مار سکتا ہے.
- جیسن، جہاں میرا چاقو، ہہ ہے؟ - میں نے آپ کی چھری ہاتھ نہیں چھوتے.
- میں ابھی وہاں میرے چاقو ڈال دیا! - مجھے مت چھو. میں نے آپ کے چاقو کو چھو نہیں کیا!
- جی ہاں، تم نے میری چھری لی! - میں اپنے دفاتر کو چھو نہیں کیا!
- تم میرے چھری لی، تم جھوٹے! - میں نے آپ کی چھری ہاتھ نہیں چھوتے.
- تم جھوٹے! - میں اپنے دفاتر کو چھو نہیں کیا!
آپ کی بہت کم گنڈا! وہ میرا چھری لی!
- مجھ سے دور ہو جاؤ! - میں صرف یہاں بیٹھی ہوں.
میں ابھی آپ کو ختم کر دیں گے، بچے!
دراصل، بہتر ابھی تک، میں نے میدان کا انتظار کروں گا.
تمہیں پتہ ہے میں ملتا ہے سب سے پہلے ایک ہیں، تاکہ آپ کو واپس دیکھنا.
- ہر کوئی، واپس لائن میں! - آپ کو آپ کے بچے، کے ساتھ الجھ رہے ہیں جو جانتے ہیں!
انہوں نے ایک کیریئر ہے. تم وہ کیا ہے؟
- اور 2 - ضلع 1. سے.
وہ اس کے بعد وہ رضاکارانہ 18. جب تک وہ ایک خصوصی اکیڈمی میں تربیت.
اس نقطہ کی طرف، وہ بہت مہلک ہیں.
لیکن وہ کوئی خاص علاج حاصل نہیں ہے.
آپ کے طور پر اصل میں، وہ بالکل وہی اپارٹمنٹ میں رہنے کے.
اور میں وہ ان شیرینی ہے دو نہیں لگتا. اور آپ کر سکتے.
پس وہ کتنا اچھا ہو؟
ظاہر ہے وہ بہت اچھے ہیں. وہ تقریبا ہر سال اسے جیت، لیکن ...
تقریبا.
... وہ مغرور ہو سکتا ہے.
اور تکبر ایک بڑا مسئلہ ہو سکتا ہے.
میں نے آپ کو گولی مار کر سکتے سنتے.
میں بالکل ٹھیک ہوں.
نہیں، وہ ٹھیک سے بہتر ہے. میرے والد نے اس کی گلہری خریدتا ہے.
انہوں نے کہا کہ وہ دائیں آنکھ ہر وقت میں ان کو مار دیتی ہے کا کہنا ہے کہ.
- Peeta کی مضبوط. - کیا؟
وہ صحیح اس کے سر پر آٹے کی ایک 100 پونڈ بوری پھینک کر سکتے ہیں. میں نے اسے دیکھا ہے.
ٹھیک ہے، اچھی طرح سے، میں تمہیں آٹے کی ایک بوری کے ساتھ کسی کو بھی نہیں ہوں.
نہیں، لیکن آپ کو جیتنے کا ایک بہتر موقع ہو سکتا ہے
کسی نے ایک دفاتر کے ساتھ آپ کے بعد آئے تو.
مجھے جیتنے کا کوئی موقع ہے! کوئی بھی نہیں! ٹھیک ہے؟
یہ سچ ہے. ہر کوئی یہ جانتا ہے.
تم میری ماں نے کیا کہا جانتے ہو؟
انہوں نے آخر میں ایک فاتح ہو سکتا ہے ضلع 12 کہا.
لیکن اس نے میرے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا.
وہ تمہارے بارے میں بات کر رہا تھا.
مجھے بہت بھوک نہیں ہے.
میں بھی، کیا کر رہا ہوں.
وہاں اس دھات چیز پھینک دو.
کیا؟
نمبر Haymitch ہم اپنی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کے لئے نہیں کر رہے ہیں نے کہا.
مجھے Haymitch نے کہا کہ کیا پرواہ نہیں ہے.
آپ کو ایک کھانے ہیں کی طرح وہ لوگ آپ کو دیکھ رہے ہیں.
اسے پھینک.
ہیلو.
ارے.
کس طرح تم نے ایسا کیوں کیا؟
میں نے بیکری میں کیک نیچے سجانے کے لئے استعمال.
میں تمہیں دکھاتا ہوں.
دیکھو؟
جی ہاں.
ارے، میں آپ کو ایک چھایا ہے لگتا ہے کہ.
کل، وہ ایک ایک کرکے میں آپ کو لے آئے اور آپ کو اندازہ کر لیں گے.
اعلی درجہ بندیاں سپانسرز کا مطلب ہو گا، کیونکہ یہ اہم ہے.
اس سے انہیں سب کچھ ظاہر کرنے کا وقت ہے.
ایک دخش ہوگی. آپ اس کا استعمال یقینی بنائیں.
Peeta، آپ کو اپنی طاقت دکھانے کے لئے یقینی بنائیں.
آپ دونوں گزشتہ جائیں گے تاکہ وہ، ڈسٹرکٹ 1 کے ساتھ شروع کریں گے.
میں نے اس کو ڈال کے لئے کس طرح کوئی اور نہیں جانتے. وہ آپ کو یاد ہے بات کو یقینی بنائیں.
Katniss کی Everdeen.
ارے، Katniss کی؟
براہ راست گولی مارو.
Katniss کی Everdeen.
ضلع 12.
ارے، ارے، ارے.
ارے، جو اس سور کا حکم دیا؟ کون یہ سور کا حکم دیا؟ ارے!
اگر آپ نے ابھی کچھ سور مل گیا؟
آپ کے غور کے لئے آپ کا شکریہ.
- تم پاگل ہو؟ - میں صرف پاگل ہو گیا.
پاگل؟
تم اپنے اعمال ہم سب پر بری طرح عکاسی کرتے ہیں کہ احساس. نہ صرف آپ.
وہ صرف ایک اچھا شو چاہتے ہیں. یہ ٹھیک ہے.
کس طرح یہ بات ہے کے بارے میں صرف بری عادت، Cinna! کیسا تھا؟
ویسے، آخر میں! میں نے آپ کو ہم نے ایک سنگین صورتحال ہے محسوس کیا ہے امید ہے.
اچھا شوٹنگ، عزیز.
آپ سیب گولی مار دی جب وہ کیا کیا؟
ویسے، وہ بہت چونکا دیکھا.
جی ہاں.
اب، تم نے کیا کہا؟ "کے لئے شکریہ ..."
- آپ کے غور کے لئے شکریہ. - "... آپ کے غور."
گنوتی! گنوتی.
میرے خیال میں ہمیں Gamemakers اسے باہر لے جانے کا فیصلہ کریں تو یہ مذاق جائے کرنے والے ہیں نہیں لگتا ...
جو پر؟ اس پر؟
اسے پر؟
میرے خیال میں وہ پہلے ہی ہے لگتا ہے کہ. آپ کارسیٹ کھلنا، ایک جام ہے.
میں نے یہ دیکھنے کے لئے کچھ بھی دیا ہوتا.
جیسا کہ آپ جانتے، خراج تحسین پیش 1 سے 12 کے پیمانے پر درزا دیا گیا تھا
محتاط تشخیص کے تین دن بعد.
Gamekeepers یہ ایک غیر معمولی تھا کہ تسلیم کرنا چاہوں گا ...
نو کے اسکور کے ساتھ ضلع 1، چمتکار، سے.
10 کے اسکور کے ساتھ ڈسٹرکٹ 2، کیٹو، سے.
10 کے اسکور کے ساتھ لونگ،.
ضلع 3 سے ... کے اسکور کے ساتھ، ضلع 4 سے ...
... ضلع 7 سے
... ضلع 8 سے
اور سات کے اسکور کے ساتھ غم کرنا.
اب ہماری آخری ضلعی.
ضلع 12. Peeta Mellark سے.
آٹھ کے سکور.
- بہترین. - Peeta!
براوو.
- ہم اس کے ساتھ کام کر سکتے ہیں. - اچھا کام.
اور آخر میں،
ضلع 12 سے،
Katniss کی Everdeen.
کے اسکور کے ساتھ ...
گیارہ.
- Katniss کی! - بقایا!
- جی ہاں! - گیارہ؟
مبارک ہو.
میں وہ مجھ سے نفرت کرتا تھا سوچا.
وہ آپ کی ہمت کو پسند کیا ہے ضروری ہے.
Katniss کی Everdeen کرنے کے لئے، آگ پر لڑکی!
بھگوان. ہم ہیں.
ایک 11؟
وہ اس کی کمائی.
وہ آپ کے سر پر ایک تیر کو گولی مار دی.
ویسے، ایک سیب میں.
آپ کے سر کے قریب.
بیٹھ جاؤ.
Seneca کی، تم کیوں ہم ایک فاتح ہے سوچتے ہیں؟
کیا مطلب ہے تمہارا؟
ہم نے ایک فاتح ہے کیوں میرا مطلب ہے؟
میرا مطلب ہے، ہم صرف اضلاع کو خوف زدہ کرنا چاہتے تھے تو،
کیوں بے ترتیب میں ان کے 24 راؤنڈ اور ایک بار میں نے ان سب کو پھانسی نہیں؟
ایک بہت تیزی سے ہو.
امید ہے.
امید ہے؟
امید ہے.
یہ خوف سے صرف ایک ہی چیز مضبوط ہے.
ایک چھوٹی سی امید مؤثر ہے. امید کی ایک بہت خطرناک ہے.
ایک چنگاری یہ موجود ہے کے طور پر طویل عرصے کے طور پر، ٹھیک ہے.
تو ...
لہذا اس پر مشتمل.
حق.
تو اس نے میرے سارے رتنوں گھور رہا. وہ ان سے دور اس کی آنکھوں کو نہیں لے سکتا.
- ویسے، تم پر بالکل پہن کر رہے ہیں کہ جو نظر آتے ہیں. - سچ کہوں تو، یہ اشج تھا.
Haymitch، آپ ہم میں شامل ہونا چاہیے.
ہم رات کے کھانے کے لئے آپ کے پسندیدہ میں سے کچھ کر رہے ہیں.
پیارا، دلکش.
- Peeta کہاں ہے؟ - انہوں نے اپنے کمرے میں ہے.
اب، کل آخری دن ہے، سن.
اور یہ ہمیں صحیح کھیلوں سے پہلے ہمارے اپنے خراج تحسین پیش کے ساتھ کام کرتے ہیں،
لہذا آپ اور میں 9:00 میں نیچے جا رکھا جائے گا.
اس کا کیا؟
انہوں نے کہا کہ اب سے اپنے طور پر تربیت یافتہ ہونا چاہتی ہیں.
کیا؟
اس طرح کی بات اس بات پر ہوتا ہے. صرف ایک فاتح ہے، ٹھیک ہے؟
ہم نے کچھ چاکلیٹ احاطہ کرتا سٹرابیری ہونا چاہئے.
- اوہ، میرے، جی ہاں. - براہ مہربانی.
خواتین و حضرات، تقریبات کا اپنے آقا،
کیسر Flickerman!
آپ کا شکریہ! آپ کا شکریہ!
آمدید، 74th سالانہ بھوک کھیل میں خوش آمدید، خوش آمدید!
اب، تقریبا پانچ منٹ میں، وہ سب کے سب یہاں ہو جا رہے ہیں.
آپ کے بارے میں سنا ہے کہ خراج تحسین پیش کی تمام.
آپ پرجوش ہیں؟
مجھے یہ سن کر دو!
حیرت انگیز.
میں حیرت انگیز محسوس نہیں کرتے.
کیا آپ نظر آتے ہیں کہ کس طرح خوبصورت نہیں جانتے؟
نہیں. اور میں نے مجھ جیسے لوگوں کو بنانے کے لئے کس طرح نہیں جانتے.
- تم کس طرح آپ جیسے لوگوں کروں؟ - ویسے، آپ کو آپ کی طرح مجھے بنایا.
یہ مختلف ہے. میں کوشش نہیں کر رہا تھا.
بالکل ٹھیک. بس اپنے آپ کو ہو جائے، میں وہاں پورے وقت ہو جائے گا.
اور صرف آپ میرے سے بات کر رہے ہیں کہ دکھاوا. ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
وہ واقعی چمک کرتا تو چلو دیکھتے ہیں.
کی کرن کے لئے تعریف کی ایک گرم گول ہے!
کرن، آپ تیار ہیں؟
جی ہاں، کیسر، میں بہت تیار ہوں.
مجھے یہ پسند ہے. اس یقین دہانی کے مطابق ہے. یہی وجہ ہے کہ خود یقین دہانی ہے.
- اگر آپ کو نہیں لگتا؟ - اور، آپ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر ...
... میں ہماری اپنی مخلوق میں سے ایک پہن رہا ہوں.
تعریف کی ایک بڑی دور!
چمتکار!
، لونگ آمدید.
- یہ میرے ضلع کی نمائندگی کرنے والے ایک اعزاز ہے. - آپ کو ایک لڑاکا ہیں.
میں تیار ہوں. میں شیطانی ہوں. I جانے کے لئے تیار ہوں.
کیٹو!
مجھے، کہ میں نے صورت حال موجود لئے اپنے آپ کو درخواست دے سکتے ہیں اگر آپ کو مل جائے
میں نے یہ پتہ کرنے کے قابل ہو جائے گا.
آپ کا شکریہ. آپ کو دیکھ کر، دلکش. بہت بہت شکریہ.
گڈ. تو اگر آپ کو درختوں پر چڑھنے کر سکتے ہیں.
تم بہت جلد ہو. اور اگر تم ایک شکاری ہیں؟
A جمع؟
... ضلع 12، ضلع 12 سے
تم آگ پر لڑکی کے طور پر اس کو معلوم ہے!
ٹھیک ہے، ہم لولی Katniss کی Everdeen کے طور پر اس کو معلوم ہے!
میں خوش آمدید! آمدید.
آمدید.
ٹھیک ہے، کہ آپ کو دوسرے دن بنا دیا بالکل ایک داخلی دروازے تھا.
کیا؟
میں نے کسی کو تھوڑا نروس لگتا.
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو بنا دیا ہے کہ بالکل ایک داخلی دروازے کا کہنا تھا کہ
دوسرے دن خراج پریڈ میں.
آپ اس کے بارے میں ہمیں بتانا چاہتے ہیں؟
ویسے، میں صرف میں موت کی جلا نہیں کرے گا کہ امید کر رہا تھا.
آپ کو اس کے رتھ سے باہر آئے تو،
مجھے کہنا ہے، میرے دل کو روکا.
تم میں سے کسی کے ساتھ ساتھ اس کا تجربہ کیا تھا؟
میرا دل رک گیا.
تو میرا ہے کیا.
اب، شعلوں کے بارے میں مجھے بتاو. وہ حقیقی ہیں؟
جی ہاں.
سچ تو یہ ہے، میں نے آج انہیں پہن رہا ہوں. آپ کو دیکھ کر پسند کریں گے؟
رکو، رکو، رکو. یہ محفوظ ہے؟
جی ہاں.
تم کیا سوچتے ہو، لوگ؟
میں نے اس کے ہاں لگتا ہے.
مستحکم. مستحکم.
پیارا، دلکش. آپ کا شکریہ.
یہ واقعی کچھ تھا. Katniss کی، کہ کچھ تھا.
کہ کچھ تھا. اس کے لئے آپ کا شکریہ.
میں نے تمہارے لیے ایک اور سوال ہے.
یہ تمہاری بہن کے بارے میں ہے.
آپ فسل کاٹنے میں اس کے لئے رضاکارانہ طور پر جب ہم سب بہت، مجھے لگتا ہے کہ، منتقل کیا گیا.
وہ آئے اور آپ کو الوداع کہا؟
جی ہاں.
- وہ کیا. - وہ کیا.
اور آپ کو آخر میں نے اس سے کیا کہا؟
میں نے جیتنے کی کوشش کریں گے اس سے کہا کہ.
میں اس کے لئے حاصل کرنے کی کوشش کریں گے.
یقینا آپ نے کیا.
اور تم کوشش.
خواتین و حضرات، ضلع 12 سے،
Katniss کی Everdeen، آگ پر لڑکی!
تم عزیز، یہ کیا. یہ ناقابل یقین تھا.
آپ کا شکریہ.
اچھا کام، عزیز.
آپ کا شکریہ.
بھی اچھا لباس،.
- تمہاری نہیں. - Peeta Mellark خیرمقدم کرتے ہیں براہ مہربانی!
Peeta، خیرمقدم کرتے ہیں.
کس طرح آپ کو کیپٹل تلاش کر رہے ہیں؟ اور "ایک نقشہ کے ساتھ."، کا کہنا ہے کہ نہیں ہے
یہ مختلف ہے. یہ گھر واپس کے مقابلے میں بہت مختلف ہے.
مختلف. کس طرح سے؟ ہماری مثال دیں.
ٹھیک ہے. ٹھیک ہے، یہاں بارش عجیب ہیں.
- بارش؟ - جی ہاں.
ہم نے مختلف بارش ہے.
میں آپ کے لئے کیسر ایک سوال ہے. میں تم سے گلاب کے پھول کی طرح کی بو آ رہی ہے؟
- ایک whiff لے لو؟ - ٹھیک ہے.
- تم دیکھ رہے ہو؟ - جی ہاں. میں نے اس طرح کی بو آ رہی ہے؟
- تم ضرور مجھ سے بہتر بو. - ویسے، میں یہاں زیادہ وقت رہتا ہے.
یہ سمجھ میں آتا ہے.
بہت مضحکہ خیز. لہذا، Peeta، مجھے بتا،
ایک خاص لڑکی کو واپس گھر نہیں ہے؟
واقعی نہیں نہیں. نہیں.
کوئی؟ میں نے ایک سیکنڈ کے لئے اس پر یقین نہیں کرتے. اس کے چہرے کو دیکھو.
آپ کی طرح خوبصورت آدمی. Peeta، مجھے بتاو.
ویسے، وہاں ...
میں ہمیشہ کے لئے پر چاہنے والوں پڑا ہے کہ اس سے ایک لڑکی نہیں ہے.
لیکن میں وہ اصل میں فسل کاٹنے جب تک مجھے پہچان نہیں لگتا.
ٹھیک ہے، میں، Peeta کیا آپ کو بتا دیں گے.
، تم وہاں سے باہر جانے اور آپ کو اس بات جیت
آپ گھر ملے تو وہ آپ کے ساتھ باہر جانا پڑے گا.
حق، لوگ؟
شکریہ، لیکن میں نے جیتنے والا بالکل میری مدد نہیں لگتا.
اور کیوں نہیں؟
وہ میرے ساتھ یہاں آیا تھا کیونکہ.
خیر، یہ بدقسمتی ہے.
جی ہاں، یہ ہے.
- اور میں آپ کو قسمت کی سب سے بہتر کرنا چاہتے. - آپ کا شکریہ.
Peeta Mellark.
ضلع 12!
یہ کیا تھا؟
تم مجھ سے بات نہیں کرتے، اور پھر آپ کو آپ مجھ پر چاہنے والوں کا کہنا ہے کہ؟
تم تم اکیلے تربیت دینے کے لئے چاہتے ہیں؟ کس طرح تم کھیلنا چاہتے ہیں؟
یہ بند کرو! یہ بند کرو!
- چلو ابھی شروع کرتے ہیں! - ہے!
- وہ آپ کو ایک یہسان کیا. - اس نے مجھے کمزور نظر بنایا.
وہ تم، عزیز تمہارے معاملے میں، چوٹ نہیں پہنچا سکتی ہیں، جو ضروری نظر بنایا.
انہوں نے کہا کہ Katniss کی، ٹھیک ہے.
بالکل، میں ٹھیک ہوں.
اب، میں ضلع 12 سے اسٹار کراس سے محبت کرنے والوں کو فروخت کر سکتے ہیں ...
ہم اسٹار کراس نہیں کر رہے پریمیوں.
یہ ایک ٹیلی ویژن شو ہے!
اور اس لڑکے کے ساتھ محبت میں کیا جا رہا ہے صرف، آپ کو سپانسر حاصل ہو سکتا ہے
جو آپ کے لات زندگی بچا سکتا تھا.
ٹھیک ہے. تم کیوں یہاں سے باہر حاصل نہیں کرتے؟
شاید میں دونوں ایک ہی ٹکڑے میں کل آپ کو فراہم کر سکتے ہیں.
آداب!
تم، بھی؟
ارے.
سو نہیں سکتا ہے؟
نمبر بالکل نہیں.
میں نے آپ کے پیچھے پیچھے چلا معافی چاہتا ہوں.
تم جانتے ہو، میرا مطلب ایک تعریف کے طور پر ہے کہ.
میں جانتا ہوں.
ان کی بات سننے.
جی ہاں.
میں صرف ان مجھے تبدیل نہیں کرنا چاہتے.
وہ کس طرح آپ کو تبدیل کریں گے؟
مجھے نہیں معلوم. وہ میں نہیں ہوں کچھ میں نے مجھے باری چاہتے ہیں.
میں صرف ان کے کھیل میں ایک اور ٹکڑا، آپ کو معلوم ہو جائے کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے؟
آپ نے کسی کو قتل نہیں کیا جائے گا مطلب؟
نمبر
میرا مطلب ہے، میں نے صرف کسی اور کی طرح، کاش یقین ہے
وقت آنے پر،
لیکن میں صرف میں نے ان کو ظاہر کرنے کے لئے ایک طریقہ کے بارے میں سوچ سکتا تھا کہ خواہش رکھتے رکھنے
انہوں نے مجھ سے مالک نہیں ہیں کہ.
مجھے مرنے ہوں، تو میں اب بھی مجھ بننا چاہتا ہوں.
کہ کوئی مطلب ہے؟
جی ہاں.
میں صرف اس طرح سوچنے کی متحمل نہیں ہو سکتا.
میں نے اپنی بہن ہے.
جی ہاں، میں جانتا ہوں.
میں نے کل آپ دیکھیں گے لگتا ہے.
کل ملتے ہیں.
وہ صحیح cornucopia کی کے منہ میں، حق کے سامنے میں سامان کے تمام قسم کے ڈال دیتا ہوں.
وہاں بھی ایک دخش ہوگی. اس کے لئے مت جاؤ.
کیوں نہیں؟
یہ ایک خون کی ہولی ہے. وہ میں آپ کو ھیںچو کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.
یہ آپ کا کھیل نہیں ہے.
تم، چلانے، باری اعلی گراؤنڈ تلاش، پانی کے لئے نظر آتے ہیں.
پانی کی اپنے نئے سب سے اچھی دوست.
ابتدائی کہ پیڈسٹل سے باہر قدم نہ کریں یا پھر وہ آپ کو آسمان اعلی اڑا دونگا.
میں نہیں کروں گا.
Katniss کی، آپ یہ کر سکتے ہیں.
شکریہ.
مجھے آپ کے ہاتھ دے دو.
- مجھے اپنے بازو دے دو. - یہ کیا ہے؟
آپ ٹریکر.
ہم تک ہیں.
ہم ہیں!
ٹھیک ہے. ، ایک منٹ سے بھی کم لوگ. حتمی چیکوں.
15 وہاں سے باہر ہیں. وہ اڑ رہے ہیں.
یہاں.
آپ کا شکریہ.
تیس سیکنڈ.
میں شرط لگا سکتا کرنے کی اجازت نہیں کر رہا ہوں، لیکن میں کر سکتا ہوں، اگر میں تم پر شرط لگا سکتا تھا.
بیس سیکنڈ.
دس سیکنڈ.
ٹھیک ہے، وہ نالیوں میں ہیں.
50، 49، 48، 47،
46، 45، 44، 43،
42، 41، 40،
39، 38، 37، 36،
35، 34، 33، 32،
31، 30، 29، 28،
27، 26، 25،
24، 23، 22 ...
اور، کورس کی، تپ سے واقف "بوم"، نہیں ہے
جس میں ایک اور گر ایوارڈ کا خاتمہ.
... آٹھ ...
... نو ...
... 10 ...
... 11 ...
... 12.
پچیس؟ سمجھ گیا.
اب وہ آگے بڑھ رہا ہے.
ٹھیک ہے، کہ پہلے آٹھ گھنٹے میں چلے گئے 13 بناتا ہے.
اور Claudius میں، میں نے ایک اتحاد بنانے کی دیکھ سوچتے ہیں.
ٹھہرو! تم نے اس کے چہرے پر نظر دیکھا؟
- اگر آپ کو کس طرح بیوکوف مل سکتی ہے؟ - آگ؟
"نہیں، اوہ! مجھے قتل نہ کریں! اوہ، نہیں!"
یہ اصل میں ایک اچھا تاثر ہے.
ارے، عاشق لڑکے!
- آپ کو یقین ہے کہ وہ اس طرف گئی ہے؟ - جی ہاں، مجھے یقین ہے.
تم بہتر ہو.
جی ہاں، کہ اس کے ہم واپس وہاں پایا نیٹ ورک تھا.
آپ کو ہم صرف اب اس کو قتل نہیں کرنا چاہئے یقین ہے؟
Nah کی. انہوں نے اس کو تلاش کرنے کے لئے اپنی پوری موقع ہے.
چلو چلتے ہیں.
صاحب؟
وہ تقریبا کنارے پر ہے.
دور قریب ترین ایوارڈ سے دو کلومیٹر.
چلو اس کے ارد گرد تبدیل کرتے ہیں.
ایک اور Cueing. میرے گننے پر. ایک، دو ...
وہ باییں طرف بڑھ رہا ہے.
ٹھیک ہے. آپ کو ابھی وہاں مجھے ایک درخت دے سکتے ہیں؟
اس بات کا یقین. درخت Cueing.
وہ تقریبا وہاں ہے.
لوسیا، ایک تپ تیار ہو جاؤ.
وہ وہاں ہے! وہ وہاں ہے!
- وہ میرا! - میں نے اسے پہلے حاصل نہیں، تو!
- تم کہاں جانا ہے؟ - میری!
طالاب سے باہر مچھلی! اور اگر کوئی اس پایا.
- وہ ہے وہاں! - جی ہاں!
یہاں ہم چلے!
- آپ کہاں جا رہے ہو، ہہ؟ -، کیٹو اس کے ہو جاؤ!
تم کہاں جا رہے ہو؟
آپ، بچے کہاں جا رہے ہو؟
تین بجے.
- اگر آپ کو آگ، لڑکی کہاں جا رہے ہو؟ - ہم اس کے ملا!
مس Everdeen، میں تمہیں حاصل!
یہی وجہ ہے کہ Katniss کی، آپ کو وہاں تمہاری مدد نہیں ہے.
تم کہاں جا رہے ہو؟
-، انسان کو اس کے حاصل جاؤ! - تم ایسا کر رہے ہیں.
بس، کیٹو اس کے ہو جاؤ!
- وہ والا، Katniss کی آپ کو ملتا ہے. - اس کے scurry میں دیکھو.
ٹھیک وہاں اپ.
- اس کو مار ڈالو! - بس جاؤ، چلتے رہو!
-، کیٹو جاؤ. -، کیٹو چلو.
- وہ درست ہے. -، کیٹو جاؤ! ، کیٹو چلو!
تم یہ مل گیا.
جاؤ! انہوں نے کہا کہ اس کے پاس ہے.
-، کیٹو اس کو مار ڈالو! بس، کیٹو اس کے ہو جاؤ! - جاؤ! جاؤ!
- اس کے نیچے لے جاؤ! - جاؤ! جاؤ!
- آپ کو اس، کیٹو مل گیا! - اسے قتل، چلو!
میں آپ کے لئے آ رہا ہوں!
، کیٹو چلو!
میں خود کر لیں گے.
اس سے پہلے کہ مجھے دے دو ...
- اس کے ہو جاؤ. - چلو. چلو، چلو!
شاید آپ تلوار پھینک چاہئے!
چلو صرف اسے باہر انتظار کرتے ہیں.
وہ کچھ نقطہ پر نیچے آنے سے ہوگا ہے. یہ وہ ہے یا موت بھوکا.
ہم صرف اس کے بعد اسے قتل کر دیں گے.
ٹھیک ہے.
کسی نے ایک آگ بنانے کے.
- چلو یہاں کیمپ بنا دو! - آگ کے ساتھ جلدی کرو.
لڑکے.
آپ کا شکریہ.
Claudius میں، میں نے ان trackerjackers ہیں لگتا ہے. کیا میں غلط ہوں؟
- وہ چیزیں بہت مہلک ہیں. - بہت.
پتہ نہیں ہے جو تم میں سے ان لوگوں کے لئے،
trackerjackers جینیاتی طور پر، جس کا زہر جھلسانا درد کی وجہ سے wasps کے انجنیئر رہے ہیں
طاقتور فریب نظر، اور انتہائی صورتوں میں، موت.
چلائیں!
Katniss کی، جاؤ!
یہاں سے نکل جاؤ! جاؤ! تم کیا کر رہے ہو؟ جاؤ!
یہ مہلک ہے، لیکن ایک trackerjacker ڈنک کا زہر نہ صرف یہ
طاقتور فریب نظر پیدا کر سکتے ہیں.
ماں، صرف وہاں بیٹھ کر مجھ پر نظر نہیں ہے! کچھ کہتے ہیں براہ مہربانی!
Katniss کی، جاؤ!
یہاں سے نکل جاؤ! جاؤ! تم کیا کر رہے ہو؟ جاؤ!
غم؟
یہ ٹھیک ہے. میں تمہیں چوٹ والا نہیں ہوں.
آپ بھی، میرا چاہتے ہیں؟
نہیں، یہ ٹھیک ہے.
یہاں.
شکریہ.
کب تک میں سو رہا تھا؟
دن کے جوڑے. میں نے دو بار اپنے پتے تبدیل کر دیا گیا.
آپ کا شکریہ.
میں باہر گیا تھا جبکہ تو کیا ہوا؟
1 سے لڑکی اور 10 سے لڑکے.
اور میرے ضلع سے لڑکا؟
جی ہاں، وہ ٹھیک ہے. مجھے لگتا ہے وہ نیچے دریا کی طرف سے لگتا ہے.
یہ سب سچ ہے؟
کیا؟
تم اور وہ؟
تو جہاں کیٹو اور دوسروں کے ہیں؟
انہوں نے جھیل کی طرف سے تمام ان کی چیزیں نیچے مل گیا.
یہ اس عظیم بڑے پرامڈ میں ڈھیر ہے.
کہ اس پرفتن آواز.
اب، یہ سبز سامان پاگلوں کی طرح والا دھواں ہے،
تو جیسے ہی آپ یہ روشنی کے طور پر، اگلے آگ پر منتقل.
گزشتہ ایک یہ روشنی، اور میں نے وہاں آپ کو واپس ملیں گے.
حق.
وہ ہم پیچھا کر رہے ہیں جبکہ اور پھر میں نے ان کے سامان کو تباہ کر دیں گے.
ہم میں سے ایک کو منعقد ہو جاتا ہے صورت میں ایک سگنل کی ضرورت.
ٹھیک ہے. جیسا کہ؟
یہاں. یہ دیکھو.
Mockingjays. یہ بہت اچھا ہے.
واپس گھر، ہم ہر وقت اشارہ کرنے کے لئے ان کا استعمال.
آپ کوشش کریں.
ٹھیک ہے، تو ہم نے سنا ہے کہ تو،
یہ ہم ٹھیک ہیں کا مطلب ہے اور ہم اس کا حقیقی جلد ہی واپس ہو جائے گا.
ہم ٹھیک ہو جاوگی.
ارے، میں رات کے کھانے کے لئے آپ کو نظر آئے گا.
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
لوگ کی. لڑکوں، دیکھو! یہاں پر. چلو، چلو. دیکھو!
چلو چلتے ہیں.
آپ کو گارڈ رہنے اور ہم واپس حاصل کر سکتے ہیں جب تک منتقل نہیں کرتے.
مجھے لگتا ہے وہ اس مورھ ٹریپ باہر والا فگر ہے تو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں.
جی ہاں. یہ وہ ان بارودی سرنگوں reburied کیا ہے لگتا ہے،
goodies کی کہ بڑے ڈھیر کے ارد گرد.
وہ یقینی طور سے وہ، یہ نہیں کیا سوچا ہے؟
مجھے کیا ہوا ہے پتہ نہیں کیا.
- جہنم کیا ہوا؟ - مجھے پتہ نہیں!
ہمارا چیزیں!
Katniss کی!
Katniss کی، مدد!
Katniss کی!
Katniss کی! مدد کرو!
Katniss کی!
یہ ٹھیک ہے. یہ ٹھیک ہے.
تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو. دیکھو؟
یہ ٹھیک ہے. تم ٹھیک ہو.
تم ٹھیک ہو. تم ٹھیک ہو.
آپ کو کھانے کو اڑانے کی تھی؟
اس کے ہر بٹ.
گڈ.
آپ کو جیتنا ہے.
تم گاتے کر سکتے ہیں؟
ٹھیک ہے.
گھاس کا میدان میں گہرے
بید کے تحت
گھاس کے بستر
ایک نرم سبز تکیا
اپنا سر نیچے پوشیدہ ہے
اور اپنی آنکھیں بند
اور یہ لوگ کھولتے ہیں تو، سورج ...
میں معافی چاہتا ہوں.
اسے قتل نہ کرو. تم نے صرف ایک شہید تشکیل دیں گے.
ٹھیک ہے، یہ ہم نے پہلے ہی سے ایک مل گیا ہے لگتا ہے.
مجھے یہ تم سے دور حاصل کر سکتے ضلع 11. سے باہر ان افواہوں کو سننے کے.
تم کیا چاہتی ہو؟
تم وہاں سے باہر غصے کی ایک بہت ہے.
میں نے آپ کو ایک ہجوم کو ہینڈل کرنے کے لئے کس طرح جانتے جانتے ہیں. تم سے پہلے اسے کچھ کیا ہے.
تم نے انہیں ڈرانے نہیں کر سکتے ہیں، ان کے لئے جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کے لئے کچھ دے.
اس طرح کے طور پر؟
نوجوان محبت.
تو اگر آپ کو ایک کمزور کو پسند ہے؟
ہر کوئی ایک کمزور پسند کرتا ہے.
مجھے نہیں پتہ.
تم وہاں سے باہر کیا گیا ہے؟ 10؟ 11؟ 12؟
نہیں ذاتی طور پر. نمبر
ویسے، میرے پاس ہے.
پر underdogs کے بہت سے ہیں.
بھی کوئلے کے بہت سے،.
ہمیں ضرورت فصلوں، معدنیات، چیزوں بڑھائیں.
پر underdogs کے بہت سے ہیں.
تم انہیں دیکھ سکتا تھا اور اگر مجھے لگتا ہے کہ،
آپ کو یا تو ان کے لئے جڑ سے نہیں کریں گے.
میں تمہیں پسند.
ہوشیار رہو.
دھیان سے، خراج تحسین پیش. دھیان سے.
ایک واحد وکٹر کی ضرورت ہوتی ہے کے قواعد و ضوابط کو معطل کر دیا گیا ہے.
اب سے، دو غالب تاج پہنایا جا سکتا ہے،
دونوں تو ایک ہی ضلع سے شروع.
یہ صرف یہ اعلان کیا جائے گا.
Peeta.
اوہ، میرے خدا! Peeta! Peeta!
ہیلو.
یہ ٹھیک ہے.
وہ کیا تھا؟
تلوار.
یہ ہہ، برا ہے؟
یہ ٹھیک ہو جائے گا ہے.
Katniss کی.
- Katniss کی. - نہیں!
میں نے والا نہیں ہوں آپ کو چھوڑ کر. میں تمہیں ایسا نہیں کر رہا ہوں.
کیوں نہیں؟
کوئی بھی یہاں میں آپ کو مل جائے.
انہوں نے مجھے پہلے ہی پتہ چلا ہے.
ہم صرف آپ کو کچھ دوا حاصل کر لیں گے.
Katniss کی، میں نے بہت سے پیراشوٹ حاصل نہیں ہے.
ہمیں کچھ پتہ لگا لیں گے.
جیسا کہ؟
کچھ.
- طب؟ - نہیں سوپ.
میں یہ کروں گا.
یہ اچھی بات ہے.
تم نے ایک بار مجھ سے تنگ آ چکے.
میں نے اس کے بارے میں ہر وقت سوچتے ہیں.
میں تمہیں کس طرح کی روٹیاں پھینک دیا.
- Peeta ... - میں تم سے چلے جانا چاہیے.
میں نے ابھی ابھی بارش میں باہر گیا اور ہونا چاہئے تھا ...
آپ کو گرم محسوس.
میں نے آپ کو دیکھا تھا پہلی بار یاد.
آپ کے بال اور دو braids کی بجائے ایک میں تھا.
آپ کو موسیقی کی اسمبلی میں گایا اور جب مجھے یاد ہے.
استاد "کون ویلی نغمہ جانتا ہے؟ کہا،"
اور اپنے ہاتھ براہ راست گولی مار دی.
بند کرو.
اس کے بعد میں آپ کو ہر روز گھر جا دیکھا.
ہر روز.
ویسے، کچھ کہنا.
میں نے کچھ کہہ میں اچھا نہیں ہوں.
اس کے بعد یہاں آئے.
براہ مہربانی.
یہاں تک کہ میں یہ نہیں کرتے تو ...
اسے روکو.
دھیان سے، خراج تحسین پیش. دھیان سے.
سوریودی کے وقت شروع، ایک عید کل ہو جائے گا
cornucopia کی اوپر.
یہ کوئی عام موقع ہو جائے گا.
تم میں سے ہر شدت کے کچھ کی ضرورت ہے.
اور ہم ادار میزبانوں ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں.
اپنی دوا.
تم اکیلے نہیں جا رہے ہیں.
جی ہاں؟ تمہیں اس کی ضرورت ہے، اور آپ چل نہیں سکتا.
Katniss کی، آپ نے میرے لئے نہ کرنے والا خطرے سے آپ کی زندگی ہو. میں آپ کو مطلع والا نہیں ہوں.
تم نے مجھے کے لئے کرے گا. ہے نا؟
تم ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
اب میں تمہیں جانے دے رہا ہوں کوئی راستہ نہیں ہے.
Peeta ...
براہ مہربانی.
رہو.
ٹھیک ہے.
میں رہیں گے.
اوہ، خدا!
کہاں عاشق لڑکا ہے؟
میں دیکھ رہا ہوں. تم صحیح، اس کی مدد کر رہے تھے؟
ٹھیک ہے، یہ اچھی بات ہے. تم نے یہ آپ کو اپنے چھوٹے دوست کی مدد نہیں کر سکتا ہے کہ بہت برا ہے، جانتے ہیں.
اس چھوٹی سی لڑکی؟ اس کا نام ایک بار پھر کیا تھا؟
غم؟
جی ہاں، اچھا، ہم نے اس کو مار ڈالا.
اور اب ہم جا رہے ہیں آپ کو مار.
تم نے اسے قتل؟
- نہیں! - میں تم نے سنا!
- کیٹو! کیٹو! - تم نے اس کا نام کہا!
تم نے اس کا نام کہا!
بس اس وقت، 12.
کے لئے غم.
Peeta، مجھے مل گیا. میں دوا ملا.
- تمہیں کیا ہوا؟ - میں ٹھیک ہوں.
نہیں، تم نہیں ہو. کیا ہوا؟
2 سے لڑکی، وہ ایک چھری پھینک دیا. میں ٹھیک ہوں.
تم نے نہیں جانا چاہئے. تم تم جاؤ، نہیں تھے.
تم بدتر ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
تم بھی، اس میں سے کچھ کی ضرورت ہے.
میں ٹھیک ہوں.
یہ بہتر محسوس ہوتا ہے.
ٹھیک ہے. اب آپ.
- میں ٹھیک ہوں. - نہیں، تم بھی، اس کی ضرورت ہے، چلو.
چلو.
ٹھیک ہے.
ہیلو.
تم بہت اچھے ہو.
اوہ، میرے خدا، Peeta.
میں شاید ہی کچھ محسوس.
ہم گھر جا سکتے ہیں.
ہم کر سکتے تھے. ہم صرف ٹیم چھوڑ رہے ہیں.
ہم گھر جا سکتے ہیں.
ہم تاڑنا اتار لیا جانتے.
کیٹو والا cornucopia کی طرف سے ہو جائے.
انہوں نے کہا کہ وہ نہیں جانتا جاؤ، کسی جگہ نہیں ہے.
Foxface، وہ کہیں بھی ہو سکتا.
ہم شاید یہاں شکار چاہئے. ہم کسی بھی کھانے بائیں طرف کی ضرورت نہیں ہے.
ٹھیک ہے، میں دخش لے لیں گے.
میں تو صرف مذاق کر رہا ہوں. میں نے کچھ چیزیں لینے چلے جائیں گے.
Peeta؟
Peeta!
تم ٹھیک ہو؟
- میں تپ سنا. میں نے سوچا ... - نہیں
یہی وجہ ہے کہ Nightlock، Peeta ہے! تم نے ایک منٹ میں مر جائے گا!
مجھے پتہ نہیں تھا.
تم مجھے موت سے ڈر. تم بہت.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے بھی وہ مجھ سے پیچھا کر رہا تھا کبھی نہیں جانتا تھا.
وہ ہوشیار ہے.
بہت ہوشیار.
- تم کیا کر رہے ہو؟ - شاید کیٹو بھی، بیر پسند کرتا ہے.
کیا وقت ہوا ہے؟
دوپہر کے بعد ایک چھوٹا سا.
ایسا کیوں سیاہ ہو رہی ہے؟
اسے ختم کرنے کی جلدی میں ہونا لازمی ہے.
- لوسیا، تم تیار ہو؟ - یہاں، صاحب.
ویسے، یہ بہت اچھا ہے.
- اب آپ درمیان میں ڈال کر سکتے ہیں؟ - ضرور.
یہی ہے. یہ بہت ہی اچھا ہے.
کیا تم نے سنا؟
وہ کیا تھا؟
یہ اختتام تقریب ہے.
چلو چلتے ہیں.
جاؤ.
Katniss کی!
یہاں!
جاؤ. گولی مارو.
اس کے بعد ہم دونوں نیچے جاؤ اور آپ کو جیتنے تھا.
جاؤ. میں ویسے بھی مر گیا ہوں.
میں نے ہمیشہ حق، تھا؟
میں نے اب تک یہ معلوم نہیں تھا.
یہ کیسا ہے؟ وہ کیا چاہتے ہیں؟
- نہیں - نہیں، نہیں.
میں اب بھی ایسا کر سکتا ہے.
ایک اور مار ڈالو.
اس میں ایسا کرنے کا طریقہ معلوم واحد چیز ہے.
میرے ضلع میں فخر لاو.
یہ فرق پڑتا ہے ایسا نہیں ہے کہ.
مہربانی کر کے!
نہیں!
مہربانی کر کے!
دھیان سے. دھیان سے، خراج تحسین پیش.
ایک ہلکا سا حکمرانی تبدیلی رونما ہوئی ہے.
گزشتہ نظرثانی،
اسی ضلع سے دو غلبہ پانے کے لئے اجازت دے،
منسوخ کردیا گیا ہے.
صرف ایک وکٹر تاج پہنایا جا سکتا ہے. گڈ لک.
اور مشکلات آپ کے حق میں کبھی بھی ہو سکتی ہے.
آگے بڑھو.
ہم میں سے ایک گھر جانا چاہیئے.
ہم میں سے ایک مرنے کے لئے ہے. انہوں نے ان کے وکٹر ہی ہوگا.
نمبر
وہ ایسا نہیں کرتے.
کیوں وہ کرنا چاہئے؟
- نہیں! - مجھ پر اعتماد کرو.
مجھ پر اعتماد کرو.
ایک ساتھ مل کر؟
ایک ساتھ مل کر.
ٹھیک ہے.
ایک ...
دو ...
تین.
بند کرو!
خواتین و حضرات، میں فاتحین پیش کر سکتے ہیں
74th سالانہ بھوک کھیل کی.
وہ آپ کے ساتھ خوش نہیں ہو.
ایسا کیوں ہے؟ میں مرنا نہیں تھا کیونکہ؟
آپ کو ان میں سے ظاہر ہوتا ہے کیونکہ.
ٹھیک ہے، میں یہ ہے کہ وہ منصوبہ بند طریقے سے نہیں جانا تھا افسوس ہے.
- میں یا تو ان کے ساتھ بہت خوش نہیں ہوں. - Katniss کی!
یہ سنگین ہے. نہ صرف آپ کے لئے.
وہ ہلکے سے ان چیزوں کو لے نہیں ہے.
وہ پوچھتے ہیں جب، آپ آپ اپنی مدد کر سکتا ہے.
تم اس لڑکے کے ساتھ محبت میں اتنی تھے
کہ اس کے ساتھ نہ ہونے کے خیال ناقابل تصور تھا.
اس کے ساتھ ہو نہیں کے مقابلے میں آپ کی بجائے مرنا چاہتا ہوں. تم سمجھتے ہو؟
آپ کو اس دریا کی طرف سے اس سے مل کر کس طرح محسوس کرتے تھے؟
میں نے دنیا میں سب سے خوشی شخص کی طرح محسوس کیا.
میں اس کے بغیر زندگی کا تصور بھی نہیں کر سکتا تھا.
اور کیا آپ کے بارے میں، Peeta؟
وہ میری زندگی بچائی.
ہمیں ایک دوسرے کو بچا لیا.
خواتین و حضرات، ضلع 12 سے اسٹار کراس سے محبت کرنے والوں،
74th سالانہ بھوک کھیل کے اس سال کے غالب!
مبارک ہو.
آپ کا شکریہ.
پیارا، دلکش کیا ایک پن.
آپ کا شکریہ. یہ میری ضلع سے ہے.
وہ آپ پر بہت فخر ہونا چاہیے.
ہم واپس ملے جب تو کیا ہوتا ہے؟
مجھے نہیں معلوم. میرے خیال میں ہمیں بھولنے کی کوشش لگتا ہے.
میں بھول نہیں کرنا چاہتا.