আমি তার আমাদের ঐতিহ্য মনে করি...
এটা একটা আসে আউট...
... বিশেষ বেদনাদায়ক আমাদের ইতিহাসের অংশ.
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
কিন্তু আমরা আরোগ্য চলেছি একটি উপায় ছিল না.
প্রথমে এটি বিদ্রোহের একটি অনুস্মারক ছিল
এটা জেলা পরিশোধ করতে হয়েছিল দাম ছিল.
কিন্তু আমি এটা যে থেকে উত্থিত হয়েছে মনে.
আমি তার একজন মনে...
একসঙ্গে আমাদের সব জানলা খুলে বসে থাকবে যে তার কিছু.
এটি আপনার তৃতীয় বছর এর খেলা কি?
কি আপনার ব্যক্তিগত স্বাক্ষর সংজ্ঞায়িত করে?
বলেছিলুম. এটা ঠিক আছে.
এটা ঠিক আছে. আপনি ঠিক dreaming হয়.
আপনি dreaming.
আমি জানি.
আমি কি তার মত জানতে.
এটা আপনার প্রথম হল... পরিপাটি, আপনার নাম এর করত
একবার, তারা আপনাকে বাছাই করত না করছি সেখানে!
ঘুমাতে যাই চেষ্টা করুন.
আমি না করতে পারেন.
শুধু চেষ্টা করুন.
ডিপ তৃণভূমি মধ্যে.
বৃক্ষবিশেষ অধীনে.
ঘাস মধ্যে হপ.
একটি নরম সবুজ এবং বালিশ.
আপনি যে গান মনে পড়ে?
ঠিক আছে.
আপনি এটা শেষ.
আমি যেতে অতি.
কোথায়?
আমি অতি যান.
কিন্তু আমি ফিরে হতে হবে.
আমি তোমায় ভালোবাসি.
আমি এখনও আপনাকে রান্না করা হবে.
আপনি করত সঙ্গে ক্যাম্পাসে ছিলেন না যে আপনি এটি হত্যা করলে?
, বাত্যা আপনি অভিশাপ!
এটা মজার নয়.
ক্যাম্পাসে ছিলেন আপনি করত একটি 100 পাউন্ড হরিণ, Katnip সাথে?
এটা শস্যচ্ছেদন দিন হয়, জাগা শান্তিরক্ষী সাথে হামাগুড়ি দিয়া হয়.
আমি এটা করত বিক্রয় ছিল.
শান্তিরক্ষী থেকে ..
অবশ্যই আপনি ছিলেন.
লেগেছে আপনি শান্তিরক্ষী বিক্রি করি না.
কোন! না আজ.
এটা আমি এক বছরের মধ্যে দেখা যায় প্রথম হরিণ হয়.
এখন, আমি কিছুই আছে.
ঠিক আছে.
কি তারা করেনি তাহলে কি হবে? শুধুমাত্র আর একটি আপনি. কেন সবাই শুধু পর্যবেক্ষক থামাতে তাহলে কি হবে?
তারা বাত্যা, না করবে না.
কি তারা করেনি তাহলে কি হবে? কি না হলে?
ঘটবে না.
তারা নিহত পেতে যখন আপনি আপনার প্রিয় জন্য বিনাশ, আপনি কান্নাকাটি. এটা অসুস্থ.
বাত্যা.
কেউ দেখছেন হলে...
তারপর তারা একটি খেলা হবে না. এটা যে যত সহজ.
কি?
কিছুই.
ফাইন, উপহাস...
আমি আপনার এ হাস্যময় না.
আমরা এটা করতে পারে, আপনি কি জানেন?
বন্ধ নিন. মানুষকে লাইভ. আমরা যে কোনোভাবে কি কি?
তারা আমাদের ধরতে চাই.
হয়তো না.
আমাদের মুখের বা খারাপ কেটে বাদ দিন.
আমরা এটা থেকে পাঁচ মাইল করা হবে না.
না, আমি পাঁচ মাইল পেতে.
আমরা যে ভাবে যাবেন.
আমি পরিপাটি আছে. আপনি আপনার ভাই আছে.
তারা খুব আসতে পারেন.
মানুষকে পরিপাটি?
হয়তো না.
আমি বাচ্চাদের হচ্ছে না করছি.
নাও হতে পারে.
আমি এখানে বাস না করেন.
কিন্তু আপনি এখানে বাস করে.
আমি জানি, কিন্তু আমি না হলে না.
ওহ, আমি ভুলে গেছি.
এখানে.
হায় আল্লাহ!
এই বাস্তব হয়?
হ্যাঁ. উন্নত করা.
আমার একটি কাঠবিড়াল খরচ.
শুভ হাঙ্গার গেম.
এবং শ্রেষ্ঠতা আপনার পক্ষে কি কখনো করা হবে.
কত বার আজ আপনার নাম হয়নি?
চল্লিশ দুটি?
আমি মতভেদ আমার পক্ষে ঠিক নেই অনুমান.
আপনি মেয়ে ধন্যবাদ.
এই কি?
এটা একটি হল... জে বিদ্রূপকারী.
কত?
আপনি রাখবেন.
এটা আপনার.
ধন্যবাদ.
মা?
ওহো. আপনি তাকান.
আপনি সুন্দর চেহারা.
যাক এর ভাল ফিরে দ্বারা যে লেঙ্গুড় মধ্যে তাপ্পি.
আপনি দুই জন্য কিছু খুঁজে তৈরি.
ঠিক আছে.
আপনি খুব সুন্দর চেহারা কিভাবে.
আমি আপনার মতো লাগছিল তলা.
ওহ না.
আমি আপনার মত সামান্য হাঁসের তাকিয়ে ইচ্ছা.
আরে.
ওয়ানা আমি আজ আপনি পেয়েছিলাম তা দেখতে?
এটি একটি বিদ্রূপকারী জে পিন থাকে.
আপনাকে রক্ষা করার জন্য.
এবং যতদিন আপনি এটা আছে.
খারাপ কিছুই আপনার প্রতি ঘটবে.
ঠিক আছে?
আমি প্রতিজ্ঞা করছি.
Shh.
Shh. পরিপাটি, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. Shh.
ঠিক আছে, এটা এখন সাইন ইন করার সময়.
ঠিক আছে, তারা আপনার আঙুল রক্ত ​​অল্পমাত্র বিট নিতে ফুটা করা হবে.
আমি কাঁচুমাচু না.
পরিপাটি, এটা অনেক আঘাত না. শুধু একটু.
ঠিক আছে?
সামান্য বাচ্চাদের সাথে নিচে সেখানে বসতে যান.
আমি ঠিক আছে পরে আপনি পাবেন?
পরবর্তী.
এগিয়ে যান.
পরবর্তী.
স্বাগতম.
স্বাগতম. স্বাগতম.
শুভ হাঙ্গার গেম.
এবং...
মতভেদ আপনার পক্ষে কি কখনো হতে পারে.
এখন, আগে আমরা শুরু.
আমরা খুব বিশেষ ফিল্ম আছে.
আপনার কাছে ক্যাপিটল থেকে সব পথে আনা হয়েছে.
যুদ্ধ.
রচনা যুদ্ধ.
বিধবা...
অনাথ... একটি মাতৃহীন সন্তানের.
এটি আমাদের জমি নাড়িয়ে যে বিদ্রোহ ছিল.
13 জেলা, তাদের খাওয়ানো যে দেশে বিরুদ্ধে বিদ্রোহ তাদের পছন্দ
তাদের সুরক্ষিত. এবং তারপর শান্তি এসেছিল
কিছুই রয়ে যতক্ষণ ভাই ভাই চালু.
হার্ড প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ.
দারুণভাবে জিতেছে.
একজন মানুষ.
খাক থেকে rose আপ এবং একটি নতুন যুগের জন্ম.
কিন্তু স্বাধীনতা একটি খরচ আছে.
এবং বিশ্বাসঘাতক পরাজিত হয়.
আমরা একটি জাতি হিসেবে swore.
আমরা আবার এই বিশ্বাসঘাতকতা কখনই জানতে হবে.
এবং তাই, এটি decreed ছিল...
প্রতি বছর যে.
রুটি বিভিন্ন জেলার রাজস্ব আপ দিতে হবে...
এক যুবক ও নারী.
মৃত্যু যুদ্ধ.
সম্মানের একটি নাট্যাভিনয় ইন, সাহস এবং আত্মাহুতি.
একাকী ভিক্টর...
ধন মধ্যে bathed...
আমাদের মহত্ত্ব একটি অনুস্মারক হিসাবে পরিবেশন করা হবে.
.. এবং আমাদের ক্ষমা.
এই আমরা আমাদের অতীত মনে রাখতে হবে.
এই কিভাবে আমরা নিরাপদ গার্ড আমাদের ভবিষ্যত হয়.
আমি শুধু যে ভালোবাসি.
এখন, সময় আসা হয়েছে...
... নির্বাচন...
... এক সাহসী যুবক ও নারী.
প্রতিনিধিত্বমূলক জেলা সম্মানে জন্য
74th বার্ষিক হাঙ্গার গেম মধ্যে 12.
স্বাভাবিক হিসাবে...
... মহিলাদের সঙ্গ প্রথম.
Primrose থামাতে পারেনি!
আপনি কোথায় আছেন?
উপর আসা.
ভাল, আপ চলো!
পরিপাটি!
কোন!
আমি স্বেচ্ছাকর্মী!
আমি রাজস্ব হিসাবে স্বেচ্ছাকর্মী.
আমি মনে করি আমরা একটি স্বেচ্ছাসেবক আছে বিশ্বাস.
- আপনি এখানে খুঁজে পেতে হবে. - না!
- মায়ের খুঁজতে যান! - না!
- পরিপাটি, মায়ের খুঁজতে যান! - না!
আমি তাই দুঃখিত!
কোন!
Noo!
Noo! Nooo! ওকে!
জেলা 12 এখানে ঘটনা পালার এর ম্যাড ইন.
জেলা 12 এর প্রথম স্বেচ্ছাসেবক. তার আপ আনুন.
দুর্মূল্য চলো.
আপনার নাম কি?
মালালাকে থামাতে পারেনি.
ওয়েল, আমি যে আপনার বোন ছিল আমার টুপি বাজি.
এটি ছিল না?
হ্যাঁ.
আসুন আমাদের খুব প্রথম স্বেচ্ছাসেবক, মালালাকে থামাতে পারেনি জন্য বড় হাত আছে.
আর এখন...
... ছেলেদের জন্য.
অচেনা একটি মহিলাকে Mellark.
এখানে আমরা হয়.
জেলা 12 থেকে আমাদের শ্রোদ্ধাঞ্জলি.
হ্যাঁ, আপনি দুটি যান. হাত শেক.
শুভ হাঙ্গার গেম.
এবং শ্রেষ্ঠতা আপনার পক্ষে কি কখনো করা হবে.
আপনি 3 মিনিট আছে.
পরিপাটি, পরিপাটি, তার ঠিক আছে.
Shh. পরিপাটি, আমরা অনেক সময় না.
পরিপাটি, শুনতে.
আপনি করত অনুমোদন করা হয়.
তাদের কাছ থেকে কোনো অতিরিক্ত খাদ্য গ্রহণ করবেন না.
এটা ঠিক আছে, আরো কয়েকবার আপনার নাম নির্বাণ অধিকারী না হয়?
পরিপাটি, শুনুন.
বাত্যা আপনি খেলা আনতে হবে. আপনি আপনার ছাগল থেকে পনির বিক্রী করতে পারে.
শুধু জয় করার চেষ্টা করুন. হতে পারে আপনি যা করতে পারেন.
হয়তো আমি, আমি আপনি কি জানেন স্মার্ট কোথায় যাবে?
আপনি বাহির করতে পারেন.
যথাযথভাবে.
এটা আপনি রক্ষা হয়.
ধন্যবাদ.
আপনি আবার সুর বের করতে পারেন না.
না, আপনি না করতে পারেন
আমি না করবে না.
বাবা মারা যান যখন চাই না.
আমি এখানে কোন হবেন না. আপনার সব সে আছে.
কোন ব্যাপার আপনি মনে করেন কি, আপনি তার জন্য সেখানে হবে. আপনি বোঝেন?
কান্নাকাটি করবেন না.
কান্নাকাটি করবেন না. কি না.
এটা সময়.
এটা ঠিক আছে. পরিপাটি, এটা ঠিক আছে.
কোন! কোন!
আমি পরিপাটি প্রতিজ্ঞা.
আমি ভালো আছি.
আপনি যে হয় না.
আমি কোথায়.
আমার শুনুন.
আপনি তারা অনেক শক্তিশালী হয়. আপনি হয়.
একটি নম পান... তারা নাও থাকতে পারে .. আপনি কিভাবে ভাল আপনি তাদের দেখাতে হলে তারা করবে
তারা শুধু একটি ভালো শো করতে চান. যে তারা চান সব.
তারা একটি নম না থাকে , তাহলে আপনি এক করা.
ঠিক আছে? আপনি বাহির কিভাবে জানি.
তারা প্রাণী নয়.
এটা কোন পার্থক্য Katniss হয়.
পর্যন্ত আমাদের বাত্যা 24 এবং শুধুমাত্র একটি আসে আউট.
হ্যাঁ.
এবং এটা আপনি হতে করত না.
ঠিক আছে.
বাত্যা তাদের যত্ন নিন.
যাই হোক আপনি করবেন, তাদের ক্ষুধায় মারা না দেওয়া.
এর যাওয়া যাক!
আমি আপনি তাড়াতাড়ি ঠিক আছে দেখতে হবে?
আপনি দুটি ট্রিপ ছিল না?
ক্রিস্টাল chandeliers.
প্লাটিনাম ডোর Knobs.
200 মাইল প্রতি ঘন্টায় এবং আপনি সবে একটি জিনিস বোধ করতে পারে.
আমি তার বরং একটি চমৎকার জিনিস এই সুযোগ সম্পর্কে মনে করি...
যে এটি মাত্র কিছুক্ষণের জন্য হলেও আপনি এখানে এবং এমনকি যদিও.
আপনি এই সব ভোগ পেতে.
আমি Haymitch খুঁজে যাচ্ছি.
তিনি বার গাড়ীর সম্ভবত.
আপনি কি কখনও তাকে পূরণ করেছেন?
Haymitch?
আপনি জানেন, Katniss, তিনি আমাদের পরামর্শদাতা হয়.
তিনি একবার সাক্ষী জিনিস কি.
তাকান!
আপনি কথা বলতে চান না হলে, আপনি কি জানেন, আমি বুঝতে. কিন্তু আমি ঠিক না
সাহায্য সামান্য বিট পেয়ে সাথে কিছু ভুল আছে মনে হয়.
অভিনন্দন.
কোথা বরফ হয়?
আমি না... আমি জানি না.
ঠিক আছে, তাই Uh...
... তাই যখন আমরা শুরু করব?
Whoah.
কেন এত আগ্রহী?
আপনি বেশিরভাগ যেমন তাড়ার মধ্যে আছি.
হ্যাঁ. আমি ওয়ানা পরিকল্পনা কি জানেন.
আপনি আমাদের পরামর্শদাতা হয়, আপনি যেতে অনুমিত হয়...
জেলা?
হ্যাঁ.
আমাদের পরামর্শদাতা কিভাবে স্পনসর পেতে এবং আমাদের পরামর্শ দিতে আমাদের বলতে অনুমিত হয়.
ঠিক আছে, ওহ.
Ummm...
আপনার আসন্ন মৃত্যুর সম্ভাবনা আলিঙ্গন.
এবং জানেন.
আপনার হৃদয় ইন...
আমি আপনি সংরক্ষণ করতে পারেন কিছুই নেই যে.
কারণ এর পরে এখানে আছেন?
Refreshments.
ঠিক আছে, আমি যে যথেষ্ট মনে করি.
আপনি আমাকে আমার পানীয় ঝরা তৈরি.
ব্র্যান্ড আমার নতুন প্যান্ট.
আপনি কি জানেন...
আমি ফিনিস এটা আমার রুমে যেতে হবে.
আমি কাছাকাছি এসেছেন করা উচিত নয়.
কি? এটা কোন ব্যবহার হয়.
আমি তাকে করত যান আলাপ করছি.
আমরা দুটি আছে... 16 বছর বয়সীদের.
হ্যাঁ.
আপনি এই বছর মনে পড়ে?
ওহো. আমার প্রিয় বছর এক.
আর আমার প্রিয় arenas এক.
পাথরকুঁচি ব্যবহার, কাল শহর.
অত্যন্ত উত্তেজনাপূর্ণ.
এখানে এই মুহূর্ত থেকে...
... এই মুহূর্তে...
.. আপনি কখনই ভুলবেন না যে মুহূর্ত.
মুহূর্ত...
... যখন একটি রাজস্ব...
... একটি ভিক্টর হয়ে.
আপনিই প্রথম মৃত্যু বরফে পরিণত হয়.
কোন 'আমি একটি আগুন ধরান হবে কোসাইন্.
এখন যে হত্যা করতে একটি ভাল উপায়.
হত্যা করার একটি ভালো উপায় কি?
ওহ! জয়.
কেন আপনি আমাদের সঙ্গে যোগদান না?
আমি কিছু কিছু জীবন বাঁচান উপদেশ দান করছি.
কি পছন্দ?
আমি Wa... আমি আশ্রয় খুঁজে কিভাবে পালা চাওয়ার ছিল.
আসলে আপনি এখনও জীবিত যদি উপকারে আসা হবে কোনটি.
আপনি কি ভাবে আশ্রয় খুঁজে পেতে?
জ্যাম পাস.
আপনি কি ভাবে আশ্রয় খুঁজে পেতে?
আমার প্রণয়ী ঘুম করার সুযোগ দিন.
এই মেন্টরিং খুব হয়...
... স্টাফ কর আরোপিত.
আপনি কমলালেবুর আচার পাস করতে পারি?
যে মেহগনিবৃক্ষ হয়.
আপনি তাকান!
শুধু একটি হত্যা... মাদুর লিখুন!
আপনি সত্যিই ওয়ানা জীবিত থাকার কিভাবে জানেন?
আপনি মানুষ আপনার মত পেতে.
ওহ!
আপনি আশা করা হয় না কি.
আপনি গেম এর মাঝখানে হয় যখন...
... এবং আপনি অনাহারী বা জমা হয়,
কিছু জল,
ছুরি বা এমনকি কিছু মিল গড়ে দিতে পারে
জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে পার্থক্য.
এবং সেগুলো শুধু উদ্যোক্তা থেকে আসে.
এবং স্পনসর পেতে, আপনি আপনার মত মানুষ করতে করেছেন.
এবং ডান এখন, প্রণয়ী?
আপনি একটি সত্যিই ভালো শুরু বন্ধ হয় না.
আছে এটা.
এটা বিশাল.
এটা অবিশ্বাস্য.
চলো.
উন্নততর এই ছুরি রাখা.
সে কি করছে জানেন.
তাই এখন আপনি দেখা যায় যে...
... আপনি এই বছর ফসল সম্পূর্ণ সৈন্য কি মনে হয়?
আমরা এই বছরের আশা করতে পারেন যে কোন চমকের আছে?
এটি একটি শস্যচ্ছেদন থেকে বলা সত্যিই কঠিন কিন্তু আমি মনে করি...
... এই একটি খুব আকর্ষণীয় মিশ্রণ.
হ্যাঁ. আপনি একটি সীমারেখা জেলা থেকে একটি স্বেচ্ছাসেবক আছে যখনই ,
এটি আপনি উপেক্ষা করতে পারেন না কিছু.
যে কি?
আমরা শুধু আমরা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ প্রয়োজন হতে পারে বলছে ছিল
আপনি নিচে আবার আগে আমরা দারুচিনি করবে.
অর্থাৎ আপনার বোনের সাথে আমি কখনো দেখা bravest জিনিস, এক
আমার নাম দারুচিনি হয়.
Katniss.
আমি এই আপনি যে ঘটেছে দুঃখিত.
আর আমি আমি করতে পারেন কোন ভাবেই আপনি এখানে সাহায্য না.
অধিকাংশ মানুষ শুধু আমার অভিনন্দন জানাচ্ছি.
আমি যে বিন্দু দেখতে না.
সুতরাং আজ রাতে...
... তারা রাজস্ব প্যারেড আছে.
আমি করত আপনি গ্রহণ করছি এবং আপনি বিশ্বের দেখাতে.
সুতরাং আপনি আমাকে বেশ বানাতে এখানেই আছে.
আমি আপনার একটি ধারণা তৈরি করতে সহায়তা করতে এখানে এসেছি.
এখন সাধারণত, তারা তাদের জেলা থেকে তাদের কাপড় ব্যক্তিদের ইস্ত্রি.
হ্যাঁ. আমরা সব কয়লা miners ছিল.
হ্যাঁ. কিন্তু আমি তা করতে চাই না.
আমি করত তারা করত মনে হয় কিছু একটা করছি.
তারা স্পনসর পেতে চেষ্টা সম্পর্কে ব্যাখ্যা কি?
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বন্ধুত্ব করে খুব ভাল নই.
আমরা দেখতে পাবেন.
আমি কারো যে সাহসী মনে করি...
... তারা এখন কিছু মূঢ় পরিচ্ছদ উচিত পরিহিত আপ করা উচিত নয়.
আমি না আশা করি.
এটা বাস্তব আগুন নয়. আপনি একটা জিনিস মনে হবে না, তাই এই মামলা নির্মিত হয়.
আমার জন্য খুবই বাস্তব মনে হচ্ছে.
ধারণা Thats...
আপনি প্রস্তুত?
ভয় পাবেন না.
আমি ভীত নই.
ওভার এক শত হাজার লোক, craning
একটি আভাস এই বছরের শ্রোদ্ধাঞ্জলি পেতে...
... এবং উদ্যোক্তা প্রথমবারের শ্রোদ্ধাঞ্জলি দেখতে পেতে.
এই মুহূর্তে গুরুত্ব ওভার বিবৃত করা যাবে না.
অত্যন্ত চমৎকার.
প্রথম আমার কাউন্টিং নেভিগেশন হর্ষধ্বনি
15... 14... 13...
এখানে তারা. তারা আছে.
এই বছরের শ্রোদ্ধাঞ্জলি.
সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ রান...
... এটা ঠিক আপনার goosebumps আপনি.
আপনি কিভাবে স্টাইলিস্ট, প্রেম না...
... তারা যাতে পরিষ্কারভাবে প্রতিফলিত করতে পারবেন
প্রতিটি জেলার চরিত্র.
জেলা 4 আছে!
মাছ ধরা.
আমি এটি পেতে. আমি এটা পছন্দ.
এটা খুব ভাল.
আর তাদের পিছনে...
.. আমরা দুটি বিদ্যুৎ কেন্দ্র শ্রমিক আছে.
এবং তারপর...
... পটভূমিতে যে কি?
চলো. তারা এটা পছন্দ করবেন.
এখন যে দেখতে? আমি যে ভালোবাসি.
দুই অল্পবয়সী, তাদের হাত আপ ধারণ!
"! আমি আমি জেলা 12 থেকে এসেছি, গর্বিত!
আমরা পরিচয় পাওয়া যায়নি", বলছে
আমি যে ভালোবাসি.
আমরা আমরা এই মুহূর্তে তাদের মনযোগ প্রদান করা হবে নিশ্চিত করত হয়!
এবং আমরা প্রস্তুত.
প্রেসিডেন্ট স্নো, আপনি লাইভ!
স্বাগতম.
শ্রোদ্ধাঞ্জলি.
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই.
আমরা অভিবাদন...
... সাহস...
... এবং আপনার আত্মাহুতি.
এবং আমরা আপনি চান...
... শুভ হাঙ্গার গেম.
এবং শ্রেষ্ঠতা আপনার পক্ষে কি কখনো করা হতে পারে.
এটা ছিল বিস্ময়কর.
ওহ, আমরা কেহ এর যাচ্ছে সম্পর্কে কথা করা হয়.
তাই সাহসী.
আপনি যদি আপনি একটি নতুন শিখা আপ কাটনা করছেন নিশ্চিত?
জাল শিখা?
আপনি কি নিশ্চিত?
যে Uh হয়...
... এর উপরতলার যান.
তাই জেলার প্রতিটি তাদের নিজস্ব মেঝে আছে এবং
আপনি 12 থেকে হয় কারণ, আপনি Penthouse পেতে.
চলো.
তাই এই লিভিং রুমে হয়.
আমি জানি!
এখন, আপনার কক্ষ অধিকার এখানে রয়েছে.
কেন আপনি একটু ডিনার আগে পরিষ্কার নিজের যাবেন না.
দুই সপ্তাহের মধ্যে...
... আপনাদের মধ্যে 23 মৃত হতে হবে.
আপনি একটি হল, জীবিত হতে হবে.
পরবর্তী চার দিন ধরে মনোযোগ
কে যে আপনি দিতে কত ভাল উপর নির্ভর করে.
বিশেষ করে আমি বলতে সম্পর্কে কোথায় কি করতে.
প্রথম. কোন অন্যান্য শ্রোদ্ধাঞ্জলি সঙ্গে যুদ্ধ.
আপনি রঙ্গভূমি যে জন্য সময় প্রচুর থাকবে.
চারটি বাধ্যতামূলক ব্যায়াম আছে, বাকি পৃথক প্রশিক্ষণ হতে হবে.
আমার পরামর্শ হল...
বেঁচে থাকা দক্ষতা উপেক্ষা করবেন না.
সকলে একটি তলোয়ার দখল চায় কিন্তু অধিকাংশ
আপনাদের মধ্যে প্রাকৃতিক কারণ থেকে মরে.
সংক্রমণ থেকে 10%.
নিরুদন থেকে 20%.
এক্সপোজার হিসেবে সহজেই একটি ছুরি হিসেবে মৃত্যুও হতে পারে.
আরে কোথায় আমার ছুরি হয়?
আপনি কোথায় এটা করা হয়েছিল?
আমি আমার ছুরি রাখা...
আমাকে স্পর্শ করবেন না...
ফাক! আপনি আমার ছুরি নেন!
আমি আপনার ছুরি স্পর্শ করা হয়নি. আমি আপনার KNI স্পর্শ না করে...
আপনি মিথ্যাবাদী.
আপনি একটু বাজে!
আপনি আমার ছুরি নেন.
আমার বন্ধ পান.
শুধু এখানে বসতে.
আমি ভাল রঙ্গভূমি জন্য অপেক্ষা করা উচিত.
আপনি আমি তাই তাই না আপনার আবার দেখতে পাবেন প্রথম এক হয়!
ফিরে লাইনে সকলে.
আপনি আপনি Cato সঙ্গে তালগোল পাকানো হয় জানেন!
সহজ কর্মজীবন.
আপনি যে কি জানেন?
জেলা 1 থেকে.
... এবং 2.
তারা 18 হয় পর্যন্ত তারা একটি বিশেষ একাডেমী মধ্যে মধ্যে প্রশিক্ষণ
তাহলে তারা স্বেচ্ছাকর্মী. যে বিন্দু দ্বারা...
... তারা প্রশংসনীয় প্রাণঘাতী হয়.
কিন্তু তারা কোনো বিশেষ চিকিত্সা প্রাপ্ত করে না.
আপনাকে যা হিসাবে বস্তুত, তারা সঠিক একই এপার্টমেন্ট এ স্থিত হয়.
এবং আমি মনে করি না ডেজার্ট জন্য তাদের ফেলে রাখা এবং আপনি যা করতে পারেন.
সুতরাং তারা কিভাবে ভাল হয়?
একথাও ঠিক যে, তারা বেশ ভাল.
তারা প্রতি বছর প্রায় এটা জিততে কিন্তু...
প্রায়...
তারা অহংকারী হতে পারে.
এবং দাম্ভিকতা একটি বড় সমস্যা হবে পারেন.
আমি আপনাকে অঙ্কুর পারেন শুনতে ..
আমি ঠিক আছি.
বাস্তবিক, ঠিক চেয়ে ভাল.
আমার বাবা তার squirrels ক্রয়.
তিনি সব, চোখে সে অধিকার ই.এম. হিট বলে.
- অচেনা একটি মহিলাকে এর শক্তিশালী. - কি?
অধিকার তার মাথার মধ্যে
তিনি ময়দা একটি 100 আধা কেজি ছালা নিক্ষেপ করতে পারেন. আমি তা দেখেছি.
ঠিক আছে, ভাল আমি ময়দা একটি ধ্বংসসাধন দ্বারা কেহ হত্যা করতে পারবে না.
কারো একটি ছুরি দিয়ে আপনি পরে আসে
না, আপনি বিজয়ী একটি ভালো সুযোগ থাকতে পারে.
আমি জিতে কোনো সম্ভাবনা আছে. কেউ না! ঠিক আছে?
এটা সত্য.
সবাই এটা জানে.
আপনি আমার মা বলেন কি জানেন?
তিনি "জেলা 12 যথাসাধ্য পরিশেষে একটি বিজয়ী আছে!", বলেন
কিন্তু সে আমার বিষয়ে কথা হয় নি.
তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলা হয়েছিল.
আমি খুব ক্ষুধার্ত নই.
আমি খুব সম্পন্ন করছি.
ওইদিকে জিনিস যে ধাতু নিক্ষেপ করা.
কি?
নং
Haymitch আমরা দেখাতে অনুমিত হয় না বলে...
আমি Haymitch বলেন কি না যত্ন.
যারা বলছি আপনি আপনি একটি খাবার আছে চান এ খুঁজছেন.
এটি নিক্ষেপ করা.
পরিষ্কার উচ্চ.
আরে.
আপনি যে কিভাবে করবেন?
আমি Uh...
আমি বেকারি এ কেক যত্ন নিচে নিতে ব্যবহৃত.
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.
দেখুন?
বাহ.
হ্যাঁ.
আমি আপনার একটি ছায়া আছে মনে.
আগামীকাল. তারা একের পর এক মধ্যে আনতে হবে.
এবং আপনি মূল্যায়ন.
উচ্চ রেটিং উদ্যোক্তা অর্থ হবে, কারণ এটি গুরুত্বপূর্ণ.
এই তাদের সবকিছু দেখাতে সময়.
আপনি এটি ব্যবহার নিশ্চিত করুন, একটি নম আছে হবেন.
অচেনা একটি মহিলাকে, আপনি আপনার শক্তি প্রদর্শন নিশ্চিত করুন.
তারা যাতে আপনি দুটি গত যেতে হবে জেলা 1 সঙ্গে শুরু করব.
আমি এই লাগাতে কিভাবে অন্যথায় dunno...
নিশ্চিত তারা আপনাকে স্মরণ করুন!
মালালাকে থামাতে পারেনি.
Katniss আরে.
ক্যামেরা সোজা.
মালালাকে থামাতে পারেনি.
জেলা 12.
ধন্যবাদ.
আপনার বিবেচনার জন্য.
আপনি ছবি আছে?
আমি ক্ষিপ্ত পেয়েছিলাম.
ম্যাড?!
আপনি আপনার কর্ম আমাদের সব উপর খারাপভাবে প্রতিফলিত বুঝতে পারি যে.
নেই শুধু আপনি.
তারা শুধু একটি ভাল শো চান, এটা সূক্ষ্ম.
কিভাবে শুধু খারাপ আচার দারুচিনি সম্পর্কে কি?
কিভাবে যে সম্পর্কে কি?
ভাল, অবশেষে!
আমি আপনার বিজ্ঞপ্তি আশা করি, আমরা একটি গুরুতর অবস্থায় আছে .
হলাম শুটিং প্রণয়ী!
Wha .. Wha... কি তারা করেনি...
আপনি আপেল গুলি যখন তারা কি করবেন?
ভাল, তারা বেশ চমকে তাকান.
আপনি কি বলতে কি... "করার জন্য ধন্যবাদ..."
... আপনার বিবেচনা. প্রতিভা!
প্রতিভা.
আপনি কিভাবে আপনি জানতে করত এই মজার করছি মনে হয়?
খেলা প্রস্তুতকারকদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে যদি তা গ্রহণ করা...
যারা অন? তার উপর?
তাকে অন?
আমি তারা ইতিমধ্যেই আছে মনে.
আপনার কাঁচুলি আলগা করা এবং একটা ড্রিংক আছে.
আমি এটি দেখতে কিছু দেওয়া হতো.
যত্নশীল মূল্যায়ন তিন দিনের পর থেকে 12 1
আপনি শ্রোদ্ধাঞ্জলি জানি এর স্কেলে রেট করা হয়.
খেলা কিপার্স মূল্যায়নের মত হবে...
জেলা 1, মার্ভেল থেকে.
9 স্কোর.
Cato, 10 স্কোর.
একপ্রকার, 10 স্কোর.
চার, স্কোর...
জেলা 7 থেকে...
জেলা থেকে...
অনুতাপ, 7 স্কোর.
জেলা 12 থেকে...
অচেনা একটি মহিলাকে Mellark...
স্কোর...
8.
খারাপ নেই. ব্রাভো.
এবং পরিশেষে...
জেলা 12 থেকে...
মালালাকে থামাতে পারেনি...
স্কোর সঙ্গে...
... এগারো.
অভিনন্দন.
আমি তারা আমাকে ঘৃণা চিন্তা.
তারা আপনার মেয়ে পছন্দ করতে হবে.
মালালাকে থামাতে পারেনি করুন...
ফায়ার অন গার্ল!
ইলেভেন এ?
তিনি এটি অর্জিত.
তিনি আপনার মাথা এ একটি তীর গুলি.
ভাল, একটি আপেল এ.
... আপনার মাথার কাছে.
নিচে বসুন.
সেনেকা দ্য...
... আপনি কেন আমরা একটি বিজয়ী আছে মনে করেন?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আমি বলতে চাচ্ছি...
... কেন আমরা একটি বিজয়ী আছে?
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা শুধু ভয় দেখান চেয়েছিলেন
জেলা, কেন ধরপাকড় না
তাদের মধ্যে 24 র্যান্ডম এ এবং তাদের আচমকা চালানো. অনেক দ্রুত হতে...
হোপ.
হোপ?
হোপ.
এটা শুধুমাত্র জিনিস... ভয় থেকে অনেক শক্তিশালী.
একটু আশার কার্যকর.
আশা অনেক বিপজ্জনক.
এটা ট্র্যাক জরিমানা হয় .. যতদিন এটি অন্তর্ভুক্ত করা হয় হিসাবে.
তাই...
তাই... এটি ধারণ করে!
রাইট.
সে আমার সব jewels এ অনিমেষনেত্রে হয়, সে থেকে তার চোখ না নিতে পারে...
সত্যি... এটা অভদ্র ছিল.
ওহ, Haymitch. আপনি আমাদের সঙ্গে যোগদান করা উচিত.
আমরা আপনার প্রিয় ডিশ কিছু ভুগেন.
ওহ, আনন্দদায়ক.
কোথায় অচেনা একটি মহিলাকে কি?
তিনি তার রুমে হয়. এখন শুনতে...
কাল এর শেষ দিন. তারা আমাদের আমাদের নিজস্ব শ্রোদ্ধাঞ্জলি সঙ্গে হেঁটে যাক যখন অধিকার
খেলা আগে যাতে আপনি এবং আমি 9 এ নেমে যাওয়া হবে.
ভাল, কি তার সম্পর্কে?
না, তিনি এখন থেকে তার নিজস্ব প্রশিক্ষিত হতে চায় না.
কি?
এটা ঘটবে ধরনের জিনিস এই মুহুর্তে, আছে হল...
... শুধুমাত্র একটি বিজয়ী. রাইট?
আমরা কিছু চকলেট ইন্ধন জোগানো ঢেকে থাকা উচিত.
সুধিমন্ডলী. উভয় আপনার মাস্টার...
সিজার Flickerman!
আপনাকে ধন্যবাদ!
স্বাগতম, স্বাগতম, স্বাগতম, স্বাগতম.
74th বার্ষিক হাঙ্গার গেম করতে.
এখন, তারা অল আউট এখানে হতে যাচ্ছে পাঁচ মিনিট আছে.
শ্রোদ্ধাঞ্জলি সব আপনি শুনেছি যে.
আপনি উত্তেজিত হয়?
আমাকে এটা শুনতে যাক!
অ্যামেজিং.
আমি আশ্চর্যজনক বোধ না করে.
আপনি কিভাবে সুন্দর চেহারা না জানি?
নং এবং আমি কিভাবে মানুষ করতে জানি না
আমার মত, কিভাবে আপনি আপনার মত মানুষ করতে পারি?
কেন আপনি আমাকে আপনার মত তৈরি করে?
যে ভিন্ন. আমি চেষ্টা ছিল না.
যথাযথভাবে.
শুধু নিজের করা. আমি সেখানে পুরো সময় হতে হবে.
... এবং আপনি আমার কথা হয় শুধু জাহির.
ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
সে প্রকৃতপক্ষে চকমক যদি এর দেখতে দিন.
এর আভাস জন্য সাধুবাদ একটি উষ্ণ বৃত্তাকার আছে যাক.
আভাস, আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ সিজার, আমি প্রস্তুত আছি.
আমি যে ঠিক হয়, এটা পছন্দ...
সাধুবাদ বড় বৃত্তাকার.
মার্ভেল!
স্বাগতম একপ্রকার.
এটা আমার জেলার প্রতিনিধিত্ব করেন একটি সম্মান হয়.
সুতরাং আপনি একটি জঙ্গী হয়?
আমি পঙ্কিল প্রস্তুত এবং আমি যেতে প্রস্তুত থাকি না.
Cato!
জেলা 12 থেকে...
আপনি তার জানা...
... আগুন মেয়ে হিসেবে!
আমরা তা মালালাকে থামাতে পারেনি জানি কোথায়!
কি?
আমি কেউ একটু নার্ভাস মনে করি.
অন্যান্য দিন রাজস্ব এর প্যারেড এ প্রণীত
আমি যে আপনি যে বেশ এবং প্রবেশদ্বার ছিল.
আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের জানাতে চান?
ভাল, আমি ঠিক ছিল...
... আমি মৃত্যু পুড়িয়ে ফেলা না প্রত্যাশী
আপনি যে রথ বেরিয়ে আসেন যখন ...
আমি বলার আছে...
আমার হৃদয়... বন্ধ.
আপনি কোনো এই হিসাবে ভাল অনুভব করেছিল?
আমার হার্ট বন্ধ.
তাই খনি করেছিল.
এখন অগ্নিতে টেকার সম্পর্কে বলুন... তারা বাস্তব হয়?
হ্যাঁ.
আসলে আমি আজ তাদের পরা করছি.
আপনি দেখতে চান?
, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন.
এটি নিরাপদ?
আপনি লোকেরা কি মনে করেন?
আমি যে হ্যাঁ মনে হয়!
যে সত্যিই কিছু ছিল.
Katniss, এমন কিছু বিষয় ছিল.
যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
আমি আপনার জন্য আরও একটি প্রশ্ন আছে.
এটা আপনার বোন হয়...
আমরা সব খুব পাঠানো হয়, আমি যখন মনে করি...
... আপনি শস্যচ্ছেদন এ তার জন্য স্বেচ্ছাসেবী.
তিনি আপনাকে বিদায় বলে আসে না.
হ্যাঁ.
তিনি করেছেন.
এবং আপনি তার কি বলা হয়েছিল?
শেষ পর্যন্ত?
আমি জয় করার চেষ্টা করবে যে তাকে জানান.
আমি তার জন্য জয় করার চেষ্টা করবে যে.
অবশ্যই আপনি কি.
এবং আপনি হবে চেষ্টা করুন.
মহিলা ও মহোদয়গণ, জেলা 12 থেকে
KATNISS EVERDEEN, ফায়ার অন গার্ল!
আপনি এটা প্রিয়তম করেছিল.
এটা অবিশ্বাস্য ছিল.
ধন্যবাদ.
হলাম পেশা প্রণয়ী.
ধন্যবাদ.
হলাম পোষাক খুব.
নেই পুলিশের
অচেনা একটি মহিলাকে Mellark!
অচেনা একটি মহিলাকে, স্বাগত জানাই.
আপনি কি ভাবে ক্যাপিটল খুঁজে পেতে হয়? একটা ম্যাপ দিয়ে বলে না.
Uh, এটা Uh হয়... ভিন্ন.
এটা খুব আলাদা.
ভিন্ন? কি ভাবে? আমাদের একটি উদাহরণ দিন.
ঠিক Uh, ভাল এখানে ঝরনা অদ্ভুত হয়.
ঝরনা?
হ্যাঁ.
আমরা বিভিন্ন ঝরনা আছে.
আমি আপনার সিজার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
আমি আপনার কাছে গোলাপ মত গন্ধ না?
উম...
কি আমি?
হ্যাঁ.
আমি এটা মত গন্ধ না?
আপনি স্পষ্টভাবে আমি কি বেশী ভালো গন্ধ.
ওয়েল আমি এখানে আর বসবাস. .. যে জ্ঞান করে তোলে.
তাই অচেনা একটি মহিলাকে...
... আমাকে বলুন.
ফেরার একটি বিশেষ মেয়ে আছে কি?
না, না সত্যিই.
কোন? আমি একটি দ্বিতীয় জন্য এটি বিশ্বাস করি না.
যে মুখ তাকান. আপনার মত সুদর্শন লোক... অচেনা একটি মহিলাকে.
আমাকে বলুন.
ভাল, সেখানে একটি...
যে এই এক মেয়ে আছে...
আমি চিরতরে ওপর চাপ ছিল.
কিন্তু আমি সে আসলে শস্যচ্ছেদন না হওয়া পর্যন্ত আমাকে চিনতে না মনে হয়.
ওয়েল...
আমি কি অচেনা একটি মহিলাকে আপনাকে জানানো হবে.
আপনি সেখানে আউট যান...
... এবং আপনি এই জিনিস জয়.
এবং যখন আপনি হোম পাবেন.
তিনি আপনার সাথে যেতে হবে.
রাইট ভাবেন?
ধন্যবাদ কিন্তু আমি Uh...
আমি জেতা করত এ সব আমাকে সাহায্য না মনে হয়.
আর কেনই বা নয়?
সে আমার সঙ্গে এখানে এসেছে কারণ.
ওহ, এটা দুর্ভাগ্য হয়.
হ্যাঁ. এটা হয়.
আমি আপনার ভাগ্য সব ভাল কামনা করি.
ধন্যবাদ.
অচেনা একটি মহিলাকে Mellark.
জেলা 12!
নরকে যে কি?!
আপনি আমাকে কথা বলতে না এবং আপনি আপনি আমার ওপর চাপ আছে?
আপনি আপনি একা ট্রেন wanna বলে... যে আপনি কেমন করে প্লে করা?
বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
মুহূর্তে শুরু দেয়.
তিনি আপনাকে একটা উপকার হয়নি.
তিনি আমাকে দুর্বল চেহারা.
তিনি আপনাকে কমনীয় চেহারা.
আপনার ক্ষেত্রে যা, প্রণয়ী আঘাত করতে পারেন না!
তিনি ডান Katniss হয়.
অবশ্যই, আমি ডান am.
এখন আমি জেলা 12 থেকে তারকা ক্রস প্রেমীদের বিক্রী করতে পারে.
আমরা তারকা ক্রস প্রেমীদের না.
এটা একটি টেলিভিশন শো.
এবং যে ছেলে প্রেমে হচ্ছে শুধু পেতে পারে
আপনি আপনার অভিশাপ জীবন বাঁচাতে পারে যা স্পনসর.
ঠিক আছে... কেন আপনি এখানে নামা না?
হয়তো আমি আগামীকাল এক টুকরা মধ্যে উভয় আপনি প্রদান করতে পারি.
বিনয়.
খুব আপনি?
হেই, ওহ.
ঘুমাতে পারছেন না?
না, অবশ্যই না.
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে পরে গিয়েছিলাম.
আপনি আমি একটি প্রশংসা হিসাবে যে বোঝানো জানি.
আমি জানি.
শুনুন...
হাঁ?
আমি তাদের আমার পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক না.
কিভাবে তারা আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে?
আমি জানি না.
এবং আমি নই কিছু আমাকে চালু.
আমি ঠিক করা তাদের খেলা অন্য টুকরা করা না, আপনি কি জানেন?
আপনি মানে আপনি কাউকে হত্যা করবে না?
নং
এখনো আমি আমি নিশ্চিত.
অন্য কেহ সময় যখন would এসেছিলেন শুধু ভালো.
হাঁ, আমি ঠিক রাখা...
আমি তাদের দেখানোর জন্য একটি উপায় মনে হতে পারে তবেই.
তারা আমার নিজের না যে.
আমি করত ডাই am যদি আপনি জানেন.
আমি ওয়ানা এখনও আমার করা.
যে কোনো জানার জন্য?
হ্যাঁ.
আমি ঠিক সেই মতো ভাবতে সাধ্যের বাইরে.
আমি আমার বোন আছে.
হ্যাঁ আমি জানি.
আমি আগামীকাল আপনি দেখতে পাবেন, Guess.
আগামীকাল আপনি দেখুন.
তারা ডান সামনে স্টাফ সব ধরনের করা.
রাইট Cornucopia এর মুখের মধ্যে.
এমনকি সেখানে একটি নম আছে হবেন.
এটি জন্য যান না.
কেন নয়?
যে আপনার খেলা না
এটা একটা রক্তগঙ্গা, তারা এখনো সদস্য না আপনাকে মারবে চেষ্টা করছি.
আপনি উচ্চ স্থল খুঁজে, রান, চালু.
জল ভাগ্যের. জল এর আপনার নতুন ভালো বন্ধু.
যে উচ্চ আসনে বসানো আগে বন্ধ পইঠা না বা তারা আপনাকে আকাশে উচ্চ গাট্টা করব.
আমি না করবে না.
Katniss.
আপনি এটা করতে পারেন.
ধন্যবাদ.
আমাকে আপনার হাত দিন.
যে কি?
আপনার যে ব্যক্তি অনুসরণ করে.
একটি মিনিট মানুষ এর চেয়ে কম!
ফাইনাল পরীক্ষা.
তাই পনেরো আপ, তারা উড্ডীন হয়.
এখানে.
ধন্যবাদ.
30 সেকেন্ড.
আমি বাজি অনুমতি দেওয়া না.
কিন্তু আমি আপনার উপর বাজি ধরতে হবে পারে!
20 সেকেন্ড.
10 সেকেন্ড.
ঠিক আছে, তারা টিউব আছে.
50...
... 49...
... 48...
... 47... 46...
... 45... 44...
... 43... 42...
... 41... 40...
... 39... 38...
... 37... 36...
... 35... 34...
... 33... 32...
... 31... 30...
... 29... 28
... 27... 26...
... 25... 24...
... 23... 22...
এবং অবশ্যই...
কামান পরিচিত গম্ভীর গর্জন আছে.
আরেক পতিত রাজস্ব শেষ চিহ্ন কোনটি.
ওহ, এটা প্রথম আট ঘন্টার মধ্যে 13 Gone তোলে.
এবং Claudius, আমি আমি একটি জোট গঠনের দেখতে মনে করি.
আমাকে হত্যা করবেন না দয়া করে. ওহ না!
আরে, প্রেমিকা ছেলে!
আপনি নিশ্চিত সে এই ভাবে চলে গেলেন?
হাঁ, আমি নিশ্চিত.
আপনি ভাল হতে.
হ্যাঁ. যে ফিরে সেখানে তার স্টিয়ারিং ঝুঁটি ছিল.
আপনাকে আমরা শুধু এখন তাকে হত্যা করা উচিত নয় নিশ্চিত?
Nah. তিনি তার ফাইন্ডিং এ আমাদের সেরা সুযোগ.
স্যার.
তিনি প্রায় উত্তেজিত হয়.
দুই কিলোমিটার দূরে নিকটতম রাজস্ব থেকে.
এর চারপাশে তার চালু করা.
আমার অ্যাকাউন্ট নেভিগেশন অন্য কিলিং... এক.
দুই.
Uh, তিনি বাম পার্শ্বদেশ দিকে শিরোনাম হয়.
ঠিক আছে.
শিওর.
তিনি প্রায় নেই.
লুসিয়া, একটি কামান প্রস্তুত পেতে.
ওহ সেখানে তিনি হয়. এখন পর্যন্ত তিনি হয়.
আপনি শিশুর পেয়েছেন কি?
এখানে Cato নষ্ঠ করুন!
আমি আপনার জন্য আসছি!
আমি এটা নিজেকে চেষ্টা করতে হবে.
তার পান!
চলো. চলো.
হতে পারে আপনি তলোয়ার নিক্ষেপ করা উচিত.
এর শুধু তার বাইরে অপেক্ষা করা যাক.
তিনি করত কিছু সময়ে অবতরণ করা হয়. যে বা মৃত্যু ক্ষুধায় মারা.
ঠিক আছে
শুধু তারপর তার বধ.
কারো একটি আগুন জ্বালান.
ধন্যবাদ.
Pssst.
Claudius. আমি ঐ ব্যক্তি অনুসরণ Jackers মনে করি. আমি ভুল নই?
Oooh.
যারা জিনিষ খুব মারাত্মক হয়.
অত্যন্ত.
জানি না আপনাদের মধ্যে যারা জন্য.
ট্র্যাকার Jackers জেনেটিকালি engineered wasps হয়.
যার বিষ গুরুতর ব্যথা ঘটায়.
চরম ক্ষেত্রে শক্তিশালী হ্যালুসিনেশন এবং , মৃত্যু.
চালান!
তা অভিশাপ. যান!
Outta এখানে যান করুন! আপনি কি করছেন?
যান!
Hallow প্রাণঘাতী নয়.
কিন্তু একটি ট্র্যাকার JACKER দংশন এর বিষ...
... শক্তিশালী হ্যালুসিনেশন তৈরি করে.
কিছু বলতে করুন.
Katniss, যান!
এখানে খুঁজে পান! ক্যাম্পাসে ছিলেন আপনি করছেন? যান!
অনুতাপ?
এটা ঠিক আছে. আমি আপনাকে আঘাত করত না করছি.
আপনি খনি খুব চান?
না, যে ঠিক আছে.
এখানে.
ধন্যবাদ.
কতক্ষণ আমি ঘুমিয়ে ছিল?
দিনের একটি দম্পতি.
আমি দু 'বার আপনার পাতার পরিবর্তন.
ধন্যবাদ.
তাই কি ঘটেছে? যখন আমি বাইরে ছিল?
1 থেকে মেয়ে এবং 10 থেকে ছেলে.
এবং Uh...
এবং আমার জেলা থেকে ছেলে?
না, তিনি ঠিক আছে.
আমি সে নিচে নদী দ্বারা মনে করি.
সব সত্য সম্পর্কে কি?
কি?
আপনি এবং তাকে.
তাই যেখানে Cato এবং অন্যদের কি?
তারা হ্রদ দ্বারা সব তাদের সরবরাহ ডাউন পেয়েছিলাম.
এই বড় বড় পিরামিড আপ স্তূপাকৃত.
এটা প্রলুব্ধকর শোনাচ্ছে.
আমি এই সবুজ স্টাফ ছবি ভালো করত ধোঁয়া, তাই
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি আলোকে হিসাবে. পরের আগুনের উপর সরান.
হাল্কা এই এক শেষ.
আর আমি এখানে উপর আপনি ফিরে দেখা হবে.
রাইট.
তারা আমাদের পশ্চাদ্ধাবন যখন এবং তারপর আমি তাদের স্টাফ ধ্বংস হবে.
আমরা ক্ষেত্রে আমাদের একজন অনুষ্ঠিত আপ পরার, একটি সংকেত প্রয়োজন.
ঠিক আছে. কি পছন্দ?
এখানে. এই দেখুন.
Jays ঘিরে.
যে মহান.
পিছনে হোম, আমরা সব সময় সংকেত তাদের ব্যবহৃত ..
আপনি চেষ্টা করুন.
আমরা শুনতে যদি ঠিক আছে, তাই যে আমরা ঠিক করছি এবং আমরা বাস্তব শীঘ্রই ফিরে হবেন মানে.
আমরা করত অনুমোদন করা হয়.
আরে.
আমি নৈশভোজ জন্য আপনাকে দেখতে হবে.
ঠিক আছে.
বলছি, বলছি, দেখুন!
এখানে আসা. বর্ণন চলো, চলো!
এর যাওয়া যাক.
আপনি আমরা ফিরে পেতে পর্যন্ত বেশি সতর্ক থাকুন.
আমি সে এই মানসিক ফাঁদ চিন্তা করত কিনা দেখতে করা.
হ্যাঁ. গুডিজ যে বড় গাদা প্রায়
এটা তারা তাদের খনি reburied বলে মনে হয়.
তিনি অবশ্যই তা সে, নি চিন্তা?
Katniss!
Katniss সাহায্য!
Katniss!
আমাকে সাহায্য করুন! সাহায্য করুন!
Katniss!
এটা ঠিক আছে.
আপনি ঠিক আছে.
আপনি ঠিক আছেন.
আপনি জরিমানা .. দেখতে?
এটা ঠিক আছে.
আপনি ঠিক আছে.
আপনি খাদ্য তিরস্কার করেছিল?
এটা প্রতি বিট.
গুড.
আপনি win আছে.
ঠিক আছে.
ডিপ তৃণভূমি মধ্যে.
বৃক্ষবিশেষ অধীনে.
ঘাস একটি বিছানা.
একটি নরম, সবুজ বালিশ.
আপনার মাথা নিচে Lay.
এবং আপনার চোখ বন্ধ.
তার বধ না.
আপনি শুধুমাত্র একটি শহীদ তৈরি করবে.
এটা আমি আগে থেকেই এক পেয়েছেন বলে মনে হয়.
আমি এই গুজব জেলা 11 আউট শুনেছেন.
এই দূরে আপনার কাছ থেকে পেতে পারে.
আপনি কি চান?
আপনি আউট আছে রাগ অনেক আছে.
আমি আপনার একটি ভিড় হ্যান্ডেল কিভাবে জানি জানি, আপনি আগে এটা করতে পেরেছেন.
আপনি তাদের ভীতি না পারেন. তাদের জন্য বিনাশ করার কিছু দিন.
যেমন?
ইয়াং প্রেম.
সুতরাং আপনি একটি অসহায় চান.
প্রত্যেকেরই একটি অসহায় লেগেছে.
আমি না.
মৃত কত কি?
10? 11? 12?
Uh...
না ব্যক্তিগতভাবে, কোন!
আমি আছে.
Underdogs প্রচুর.
খুব খুব ঠান্ডা না.
সারি ফসল. খনিজ পদার্থ.
থিংস আমরা প্রয়োজন.
Underdogs প্রচুর আছে.
আপনি তাদের দেখতে পারে যদি এবং আমি মনে করি.
হয় আপনি তাদের জন্য বিনাশ না.
আমি আপনার মত ..
সাবধান.
মনোযোগ শ্রোদ্ধাঞ্জলি. দৃষ্টি আকর্ষণ!
প্রবিধান প্রয়োজন একটি একক ভিক্টর হয়েছে... স্থগিত!
উভয় উদ্ভূত যদি এখন থেকে, দুই বিজয়ী হয়তো সম্মানিত
একই জেলা থেকে. এই শুধুমাত্র ঘোষণাটি হতে হবে.
হায় আল্লাহ! বাড়ির
বাড়ির
পরিষ্কার উচ্চ.
এটা ঠিক আছে.
এটা কি ছিল?
তলোয়ার.
এটা তাই না খারাপ?
এটা জরিমানা হতে করত না.
Katniss...
কোন!
আমি করত না আপনি চলে!
আমি করত যে কি না.
কেন নয়?
কেউ এর করত এখানে আপনি খুঁজে পেতে.
তারা ইতিমধ্যে আমার পাওয়া.
আমরা শুধু আপনি কিছু ওষুধ পেতে.
আপনি না করতে পারেন. আমরা যে অনেক parachutes পাবেন না.
আমরা কিছু চিত্র আউট করব.
কি পছন্দ?
কিছু.
যে ঔষধ কি?
কোন!
সুপ
আমি এটা করতে হবে.
এটা চমৎকার.
আমি যে বিষয়ে সব সময় মনে করি
ওহ আপনি একবার আমাকে খাওয়ানো.
আমি আপনার যে রুটি ক্ষতিগ্রস্থ কিভাবে.
অচেনা একটি মহিলাকে.
আমি আপনার কাছে চলে গেছে করেছি উচিত.
আমি বৃষ্টিতে আউট সর্বস্বান্ত করেছি উচিত.
আপনি গরম লাগছে.
আমি আমি আপনাকে দেখেছি প্রথমবার মনে রাখবেন.
আপনার চুল পরিবর্তে এক দুটি braids ছিল.
যখন আপনি আমি মনে...
আপনি সঙ্গীত সমাবেশ গেয়েছিলেন শিক্ষক বলেন.
কে উচ্চ গান জানে? এবং আপনার হাত সোজা আপ গুলি!
যে আই পর ..
আমি আপনার বাড়িতে দৈনন্দিন যাচ্ছে দেখেছেন.
দৈনন্দিন.
ভাল, কিছু বলতে.
আমি কিছু বলছে ভাল নই.
আপনি এখানে আসতে পারেন.
দয়া করে.
আমি এমনকি এটি করা না, এমনকি যদি.
মনোযোগ শ্রোদ্ধাঞ্জলি. দৃষ্টি আকর্ষণ!
সূর্যোদয়ের সময়ে শুরু
Cornucopia একটি পরব আগামীকাল থাকবে.
এই কোন সাধারণ উপলক্ষ হতে হবে.
আপনি প্রত্যেকটি কিছু প্রয়োজন.
নিদারুণভাবে.
এবং আমরা হতে পরিকল্পনা...
... উদার হোস্ট.
আপনার ঔষধ.
আমরা এটি প্রয়োজন এবং আপনি পদব্রজে ভ্রমণ করতে পারবেন না যে.
আমার প্রতিশ্রুতি, আপনি করত না আমার জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি হবে.
আমি আপনার দেওয়া করত না.
আপনি আমার জন্য এটা করতে হবে.
আপনি না চান?
কেন আপনি এই কাজ করা হয়?
অচেনা একটি মহিলাকে
এখন আমি আপনি যেতে লেট am কোন উপায় আছে!
দয়া করে.
থাকুন.
ঠিক আছে.
আমি থাকবো.
কোন!
কোথা প্রেমিকা ছেলে?
ওহ আমি দেখতে.
আপনি করত সাহায্যের অধিকার তাকে কি?
যে মিষ্টি.
এখন, এটা আপনার আপনার সামান্য বন্ধু সাহায্য করতে পারে না খুব খারাপ.
যে সামান্য মেয়ে... তার নাম আবার কি ছিল?
অনুতাপ?
হ্যাঁ. আচ্ছা আমরা তার নিহত.
আর এখন...
আমরা আপনাকে হত্যা করত হয়...
আপনি তার হত্যা?
কোন!
Cato!
তার নাম চিত্কার!
শুধু এই সময় বারো.
অনুতাপ জন্য!
বাড়ির
আমি এটা পেয়েছিলাম.
আমি ঔষধ পেয়েছিলাম.
আপনি কি ঘটেছে ..? আমি ভালো আছি
না, আপনি না. কি হয়েছিল?
দুই থেকে মেয়ে, তিনি একটি ছুরি ছুড়ে ফেলে. আমি ঠিক আছি.
আপনি চলে না করা উচিত. আপনি করত যেতে না হয়.
আপনি খারাপ না.
আপনি খুব যে কিছু প্রয়োজন.
আমি ঠিক আছি.
যে ভালো মনে.
ঠিক আছে.
এবং আপনি
আমি ঠিক আছি.
না, চলো. আপনি খুব এটি প্রয়োজন.
চলো.
ওহ.
আপনি এত ভাল.
আমার ওহ ঈশ্বর, দুটো লাইন পড়ে শোনায়.
আমি কমই কিছু মনে.
আমরা বাড়ি যাব পারে.
আমরা পারা. আমরা বাকি শুধুমাত্র টিম.
আমরা বাড়ি যাব পারে.
আমরা মাড়ান গ্রহণ বন্ধ জানেন.
কেট এর করত Cornucopia দ্বারা করা.
সে জানে না কিছু জায়গায় যেতে করত না.
ফক্স মুখে, সে যে কোন জায়গায় হতে পারে.
আমরা সম্ভবত এখানে প্রায় বাহির করা উচিত. আমরা কোন খাদ্য বাম হবে না.
ঠিক আছে, Uh, আমি নম নিতে হবে.
আমি নিশ্চয়ই মজা করছি.
অচেনা একটি মহিলাকে?
আপনি ঠিক আছেন?
আমি কামান শুনতে.
যে nightlock অচেনা একটি মহিলাকে হয়!
আপনি একটি মিনিট মৃত হবে.
আই .. আমি জানি না.
আপনি মৃত্যু সম্পর্কে ভীতি.
আপনি অভিশাপ.
আমি দুঃখিত.
আমি এমনকি তিনি আমার অনুসরণ ছিল, জানতাম না.
তিনি চালাক.
খুব চালাক.
ক্যাম্পাসে ছিলেন আপনি করছেন?
হয়তো Cato খুব berries লেগেছে?
এখন কয়টা বাজে?
দুপুরে পর একটু.
কেন এটা এত অন্ধকার হচ্ছে?
এটি শেষ তাড়ার মধ্যে হওয়া আবশ্যক.
এটি প্রস্তুত Lusia কি?
ওহ অধিকার এখানে স্যার!
যে মহান.
আপনি যে মাঝখানে লাগাতে পারেন?
শিওর.
যে এটা.
এটা চমৎকার.
আপনি যে শুনতে হয়নি?
যে কী ছিল?
এটা লয় হয়.
এর যাওয়া যাক.
এখানে.
নেভিগেশন এড়িয়ে যান.
অঙ্কুর.
এবং আমরা উভয় নামা এবং আপনি জয় হবে.
নেভিগেশন এড়িয়ে যান.
যাইহোক মৃত.
আমি সবসময় মরা চেয়েছিলেন.
আমি জানি না এখন তিল.
কিভাবে যে কি? যে কি আপনি চান না?
হাহ!
কোন!
আমি এখনও এটা করতে পারেন.
আরও একটি গ্যাস.
এটা আমি কি জানেন কিভাবে শুধুমাত্র জিনিস.
জেলা করার গর্ব আনুন.
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয় যে.
করুন...!
মনোযোগ. দৃষ্টি আকর্ষণ শ্রোদ্ধাঞ্জলি.
সামান্য নিয়ম পরিবর্তন হয়েছে.
দুই বিজয়ী জন্য অনুমতি পূর্ববর্তী বিধান
একই জেলা থেকে প্রত্যাহার করেছে.
কেবলমাত্র একটি ভিক্টর হয়তো সম্মানিত. সৌভাগ্য কামনা করছি.
এবং শ্রেষ্ঠতা আপনার পক্ষে কি কখনো করা হতে পারে.
এগিয়ে যান.
আমাদের মধ্যে একজন বাড়িতে যেতে হবে!
আমাদের মধ্যে একজন মারা হয়েছে. তারা তাদের ভিক্টর আছে ছিল.
নং
তারা তা চান না.
কেন তারা উচিত?
কোন!
আমাকে বিশ্বাস করুন.
একসাথে?
একসাথে.
ঠিক আছে.
এক...
দুই...
তিন...
বন্ধ করুন!
সুধিমন্ডলী.
আমি বিজয়ীদের উপস্থাপন মে...
.. 74th বার্ষিক হাঙ্গার গেম এর.
তারা আপনি সন্তুষ্ট না হন.
কেন? আমি মরে নি কারণ?
আপনি তাদের সব দেখিয়েছে কারণ.
ভাল ..
আমি এটা তারা পরিকল্পিত ভাবে হয়নি দুঃখিত.
আপনি আমি হয় তাদের সাথে খুব খুশি নই জানি.
Katniss...
এই গুরুতর.
নেই শুধু আপনার জন্য.
তারা স্বল্প এই জিনিস নিতে শুরু করে না.
তারা জিজ্ঞাসা যখন , আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারি নি বলে. তার সাথে হচ্ছে না চিন্তার ছিল এই ছেলে সঙ্গে ...
আপনি প্রেমে তাই ছিল
অভাবনীয়...
আপনি বরং মারা হবে... তার সাথে নাও, আপনি বোঝেন?
আপনি কিভাবে মনে করেন?
আপনি নদী দ্বারা তাকে খুঁজে পাওয়া যায় কখন?
আমি বিশ্বের ব্যক্তি হ্যাপিয়েস্ট মত অনুভূত.
আমি তাকে ছাড়া জীবন কল্পনা করতে পারে.
এবং কি অচেনা একটি মহিলাকে আপনার সম্পর্কে?
আমি সে শুধু আমার জীবন সংরক্ষিত মানে.
আমরা একে অপরের সংরক্ষিত.
সুধিমন্ডলী.
তারকা প্রেমীদের পার জেলা 12, এই বছর থেকে
74th বার্ষিক হাঙ্গার গেম এর বিজয়ী.
অভিনন্দন.
ধন্যবাদ.
কি একটি সুদৃশ্য পিন.
এটা আমার জেলা থেকে হয়, আপনাকে ধন্যবাদ.
তারা আপনাকে খুব গর্বিত হতে হবে.
আমরা ফিরে পেতে যখন তাই কি হয়?
আমি জানি না.
আমি আমরা ভুলতে চেষ্টা অনুমান.
আমি ওয়ানা ভুলবেন না.