Ég heiti Max.
Veröld mín er eldur og blóð.
Því meiðirðu fólkið?
Vegna olíunnar, kjáni.
Olíustríð. - Við drepum fyrir eldsneyti.
Heimurinn er að verða vatnslaus.
Nú eru vatnsstríðin hafin.
Eitt sinn var ég lögga.
Vegastríðsmaður í leit að réttmætum málstað.
...að suðupunkti.
Mannkynið sturlaðist og ógnar sjálfu sér.
Kjarnorkustríð.
Jörðin er súr.
Beinin í okkur eru eitruð.
Við lifum aðeins hálfu lífi.
Þegar heimurinn féll...
vorum við brotin niður, hvert á okkar hátt.
Það var erfitt að vita hver væri sturlaðastur:
Ég...
eða allir hinir.
Halló?
Hvar ertu?
Hvar ertu, Max?
Nú birtast þau aftur. - Max Rockatansky.
Þau mjaka sér inn í skuggahliðar heilans.
Hjálpaðu okkur, Max. - Þú lofaðir því.
Ég segi við sjálfan mig...
að þau hafi engin áhrif á mig.
Þau eru löngu dauð.
Ég er sá...
sem er á stöðugum flótta undan lifandi og dauðum.
Hundeltur af skransöfnurum.
Þjakaður af þeim sem ég gat ekki verndað.
Þannig lifi ég í auðninni.
Maður sem er keyrður áfram af einni eðlishvöt:
Að lifa af.
O-MÍNUS, HÁOKTAN, ALHLIÐAGJAFI
Max?
Ert þetta þú?
Hvar varstu?
Hjálpaðu okkur. Hvar varstu?
Hvar varstu, Max?
Hættu að flýja.
Þú lést okkur deyja.
Þú lofaðir að hjálpa.
Hvers vegna?
Vitnið.
Við erum Stríðsguttar.
Stríðsguttar.
Kamakreisí Stríðsguttar.
Stríðsguttar.
Fúkúsíma Kamakreisí...
Stríðsguttar.
Tengdir.
Í dag höldum við
til Bensínbæjar.
Bensínbær.
Í dag flytjum við Aqua-Kóla.
Aqua-Kóla.
Við flytjum landbúnaðarafurðir. - Landbúnaðarafurðir.
Og við flytjum
Móðurmjólk.
Joe! Joe! Immortan Joe!
Látið í ykkur heyra fyrir ódauðlega Immortan Joe.
Enn á ný sendum við Stríðstrukkinn til að sækja...
eldsneyti frá Bensínbæ...
og skotfæri frá Byssukúlubýlinu.
Enn á ný hylli ég ástkæran Imperator...
Furiosu.
Og ég hylli...
hálflífs Stríðsguttana
sem fylgja mér inn í eilífðina
á þjóðvegum Valhallar.
V8! V8! V8!
Ég er frelsari ykkar.
Með minni leiðsögn
munuð þið rísa úr öskustó
þessa heims.
Nú kemur það. Allir tilbúnir.
Já, það kemur.
Gætið þess, kæru vinir,
að verða ekki háð vatninu.
Það nær tangarhaldi á ykkur
og þið styggist þegar það þrýtur.
Farið frá.
Burt með þau öll.
Farið niður.
Fleygið þeim niður.
Burt með ykkur.
Sendið Bensínbæ merki. Bílalestin leggur af stað.
Ég er með
tóman Stríðsgutta.
Tengið þennan líf-fulla.
Farið varlega, hann er alhliðagjafi.
Förum við ekki til Bensínbæjar, stjóri?
Á Byssukúlubýlið?
Við höldum í austur.
Ég læt það berast.
Ný fyrirmæli.
Gírið ykkur.
Þetta eru ekki birgðaflutningar.
Áfram.
Hvað gengur á, Ace? - Við höldum í austur.
Af hverju? - Veit það ekki. Þetta eru fyrirmælin.
Mu.
Heyrðu, pabbi.
Vissirðu af þessu?
Vörurnar þínar fara ekki til Bensínbæjar.
Hún fór utan vegar...
inn á fjandsamlegt svæði.
Því gerir hún það, pabbi?
Leyfðu mér að sjá.
Rictus.
Ég vil sjá. - Rictus.
Kannaðu hvers vegna pabbi er æstur.
Splendid.
Angharad.
BÖRNIN OKKAR VERÐA EKKI STRÍÐSHERRAR
HVER DRAP HEIMINN?
Hvar eru þær?
Þær eru ekki þín eign.
Fröken Giddy?
Þú getur ekki átt mannfólk.
VIÐ ERUM EKKI HLUTIR
Fyrr eða síðar berst einhver á móti.
Hvert fer hún með þær?
Hún tók þær ekki. Þær grátbáðu hana um þetta.
Hvert fer hún með þær?
Langt í burtu frá þér.
Hvað gengur á?
Slit.
Hvað er á seyði, Slit?
Landráð. Svik. Þetta er svikull Imperator.
Hvaða Imperator?
Furiosa. Hún tók helling af dóti frá Immortan Joe.
Hvað?
Kynbótastúlkurnar hans.
Hann vill fá þær aftur ómeiddar til sín.
Með gjörðum mínum heiðra ég hann.
V8.
V8! V8!
Þetta er stýrið mitt.
Ég keyri.
Þú ert skutlarinn.
Ég veiti mér stöðuhækkun.
Ekki í dag. Þetta er minn dagur.
Ef þú getur ekki staðið geturðu ekki barist.
Það er rétt, vinur.
Ég húki ekki hérna til að deyja ragur.
Þú ert orðinn liðið lík.
Mig vantar bara áfyllingu. - Þú hefur engan tíma.
Tökum Blóðpokann.
Festum Blóðpokann við skutlarapallinn.
Það er með múl. Þetta er villidýr.
Einmitt.
Ég dæli í mig háoktana-villidýrsblóðinu.
Ef mér er ætlað að deyja...
verður það sögulegur dauðdagi á Ofsavegi.
Já. Já.
Organic, tengdu Blóðpokann.
Ekkert mál.
Hversu mikið geta þeir tekið frá mér?
Þeir tóku blóðið úr mér og núna bílinn.
Immortan.
Immortan Joe.
Hann horfði á mig.
Hann horfði beint á mig. - Hann horfði á Blóðpokann.
Hann sneri höfðinu og horfði í augun á mér.
Hann leit bara í kringum sig.
Nei.
Mín er beðið.
Mín er beðið í Valhöll.
Confucamus!
Immortan.
Hey, takið eftir.
Takið eftir.
Stjóri.
Bílalest frá Borgarvirkinu.
Þeir skjóta upp blysum.
Þeir biðja um liðsauka frá Bensínbæ
og Byssukúlubýlinu.
Hvað er þetta?
Liðsauki eða tálbeita?
Við förum krókaleið.
Hvað er Stríðstrukkurinn að gera á okkar svæði?
Fífldirfska... en velkomið.
Til hægri.
Gammar.
Gammar til hægri. Vakandi. - Gammar til hægri.
Vakandi.
Eigum við að snúa við og láta liðsaukann um þá?
Nei, þetta sleppur.
Við berjumst við þá.
Gírið ykkur. Hér kemur þetta.
Tilbúnir með byssurnar.
Morsov.
Gerið árás.
Stríð.
Tilbúinn.
Við tökum hana, Slit.
Við tökum hana.
Losum hana fyrst við Gammana.
Komdu þér í stöðu.
Þetta er höfuðið á mér.
Áfram, þú getur þetta.
Morsov.
- Nei.
Vitnið um mig. - Vitnum.
Vitnum.
Fljúgðu.
Vitnum.
Meðalmennska, Morsov.
Meðalmennska.
Bakkaðu mér að.
Þeir koma.
Við getum ekki andað þarna.
Farið í felur.
Strax.
Snúðu við.
Hvert fer hann?
Skurðgrafan.
Nú förum við heim með ránsfenginn.
Hún þykist geta stungið okkur af.
Hún heldur að við séum heimskir.
Hún þykist hrista okkur af sér þarna.
Árás.
Því stopparðu ekki?
Liðsmaður, farðu frá.
Farðu frá.
Hvað hefurðu gert?
Okkur vantar mótvægi. Færðu Blóðpokann aftan á.
Eltið þau. Eltið þau.
Heyrðu, haus.
Kveddu hálsinn.
Við förum inn, Slit.
Við erum alveg að ná henni.
Haldið honum stöðugum.
Þvílíkur dagur.
Þetta er yndislegur dagur.
Ég er maðurinn
sem grípur um sólina
og ríður til Valhallar.
Vitnaðu um mig,
Blóðpoki.
Vitnaðu.
Ég lifi, ég dey og ég lifi á ný.
Við förum ekki aftur þangað.
Vatn.
Þú.
Angharad, er þetta aðeins vindurinn
eða er þetta agaleg skapraun?
Ég náði því.
Dýrðin er okkar, Blóðpoki. Við náðum henni lifandi.
Hann tætir hana í sundur. Tætir hana.
Járnklippurnar.
Keðjan.
Heyrðu.
Líttu á þær.
Svo glansandi og krómaðar.
Hann verður þakklátur.
Við getum beðið um hvað sem er.
Ég vil aka Stríðstrukknum.
Hvað ætlar þú að fá? - Þetta er jakkinn minn.
Ekkert mál.
Þú getur beðið um meira en jakka. - Við förum á Grænuslóð.
Nú vinnum við saman.
Við förum á Grænuslóð hinna mörgu mæðra.
Hvernig líður þér?
Þetta er sárt. - Allt er sárt hérna úti.
Viljið þið lifa þetta af?
Hlýðið mér.
Takið það sem þið getið og hlaupið.
Slökkvirofar.
Ég stillti röðina sjálf.
Trukkurinn fer hvergi án mín.
Þú mátt koma með mér.
Ekki án þeirra.
Þá bíðum við.
Þú stólar á þakklæti hreinræktaðs illmennis.
Þú skaddaðir eina af konunum hans. Hve þakklátur verður hann?
Þú situr í 2.000 hestafla nítróknúinni stríðsmaskínu.
Þú hefur fimm mínútna forskot eða svo.
Viltu losna við þetta af andlitinu?
Drífum okkur.
Af öllum fótum sem þú gast skotið, er þessi fastur við uppáhaldið hans.
Besefi.
Ekki gera allt sem hann segir.
Hefur hún val? - Hann meiðir okkur ekki. Hann þarf okkur.
Til hvers? - Til að semja.
Jú, hann meiðir okkur.
Ætli hann komi með á Grænuslóð?
Aldrei, hann er besefi
sem sýgur völsa.
Ekki fara þangað.
Líttu aftur fyrir þig.
Bensínbæjarpiltarnir.
Ekki skemma varninginn.
Hvað sérðu?
Stóra trukka.
Súluketti.
Eldvörpur.
Og þarna er Mannætan sjálf.
Komnir til að meta skaðann.
Við drögum eitthvað á eftir okkur.
Það er eldsneytistankurinn.
Nei.
Ég skal fara.
Óþverri, þú sveikst hann.
Engin óþörf dráp.
Stríðsguttinn vill drepa mig. - Við sömdum um það.
Hann er Kamakreisí.
Þetta er stráklingur á endastöð hálflífsins.
Nei, ég lifi, ég dey og ég lifi á ný.
Haldið honum. - Bindið hann.
Kastið honum út.
Út með hann.
Hér koma fleiri vinir ykkar.
Byssukúlubóndinn.
Þeir koma frá Byssukúlubýlinu. - Er það?
Þessu er lokið. Þú storkar honum ekki.
Bíddu bara.
Hann greip sólina.
Hann blés ryki í augun á þér.
Hann er lygasjúkt gamalmenni.
Hann lyftir okkur upp. - Þess vegna berum við
tákn hans á bakinu.
Kynbótastúlkur. Fallbyssufóður.
Nei, mín er beðið.
Þú ert fallbyssufóður gamals manns. - Drepið alla
og allt. - Það er ekki okkar sök.
Hver drap þá heiminn?
Ég samdi um óhindraða för örlítið lengra.
Ég veit ekki hvort það er enn í gildi.
Farið aftur í vörurýmið
og hafið hlerann opinn.
Ég þarfnast þín hérna.
Þú gætir þurft að aka Trukknum.
Þú.
Þú bíður.
Þú bíður þarna.
Hvað sem þið gerið má enginn sjá ykkur.
Ég átti að vera ein á ferð.
Við sömdum um það.
Komdu niður.
Heyrðu.
Hvað heitirðu?
Hvað á ég að kalla þig?
Skiptir það máli?
Þá það.
Þegar ég öskra "fífl"
keyrirðu í burtu eins hratt og þú getur.
Svona er röðin.
Einn. Einn, tveir.
Einn.
Rauður, svartur, af stað.
Náðirðu þessu?
Ég er með þetta allt.
Þrjú þúsund gallon af eldsneyti eins og þið vilduð.
Ég losa tankinn.
Þið sleppið grjótinu.
Þú sagðir:
"Nokkrir bílar í eftirför.
Hugsanlega."
Við teljum þrjá Stríðsflokka.
Já, ég var óheppin.
Göngum frá þessu.
Fífl.
Eldsneytið okkar.
Víkið fyrir Skriðsöginni.
Þegar ég kemst yfir
hreinsið þið grjótið og komið allir í gegn.
Immortan.
Immortan Joe.
Hér er Stríðsgutti sem var í Stríðstrukknum.
Þú þarna. Komdu um borð.
Heyrðu.
Ég fann skóinn hans.
Ég fann skó af Blóðpokanum.
Takið mig með.
Ég er með skóinn hans.
Allt þetta vegna fjölskylduerja.
Heilbrigð börn.
Hlaðið byssuna.
Ég kann það ekki.
Byssu.
Réttið mér byssuna.
Hún er ekki hlaðin.
Undir eins.
Við sömdum um þetta.
Rictus.
Eiginkonurnar.
Ekki fleiri eldtungur.
Splendid.
Þetta er barnið mitt.
Það er mín eign.
Immorta...
Immortan. Ef ég kemst á Trukkinn veit ég um leið til þeirra.
Hvað heitirðu? - Ég heiti Nux.
Ég sting hana í hrygginn og held henni á lífi.
Nei.
Skjóttu hana í höfuðið.
Stöðvaðu Trukkinn og færðu mér djásnin mín
og þá mun ég persónulega
bera þig að hliði
Valhallar.
Er mín beðið?
Þú verður eilífur...
glansandi og krómaður.
Rictus.
Hjálpaðu honum um borð.
Tilbúinn?
Hér ferðu.
Meðalmennska.
Völsi.
Gætið ykkar.
Angharad.
Stökktu út.
Nei.
Angharad.
Stoppaðu og snúðu Trukknum við.
Snúðu við og sæktu hana.
Nei.
Segðu honum að snúa Trukknum við.
Sástu þetta?
Hún fór undir dekkin.
Sástu það?
Hún fór undir dekkin.
Við höldum áfram.
Nei. - Við höldum áfram.
Hann veit ekki hvað hann er að segja.
Sama hvað gerist förum við á Grænuslóð.
Heimskulega Grænaslóð. Við vitum ekki hvar hún er.
Ertu ómeiddur? - Áfram. Áfram.
Cheedo.
Enga vitleysu, Cheedo.
Bíddu.
Hann fyrirgefur okkur. Ég veit það.
Við snúum aldrei til baka.
Við vorum djásnin hans. - Cheedo.
Við nutum verndar hans og lifðum í munaði.
Hvað er að því? - Við erum ekki hlutir.
Nei.
Cheedo, við erum ekki hlutir.
Við erum ekki hlutir.
Ég vil ekki heyra það aftur. - Þetta voru hennar orð.
Nú er hún dáin.
Þú mátt örvænta og reyta hárið
en þú ferð ekki til baka.
Þú ferð ekki aftur til hans.
Angharad.
Komdu, komdu.
Jæja.
Hvar er þessi...
Grænaslóð?
Þetta er næturlangur akstur í austurátt.
Könnum birgðastöðuna.
Parið saman byssurnar og skotfærin.
Ég fer niður að sinna viðgerðum.
Okkur vantar einhvern að aftan.
Ég skal fara.
Nei.
Ég vil að þið haldið hópinn.
Ég ræð við þetta.
Hvað ert þú að gera hér?
Hann sá þetta.
Hann sá það allt saman.
Blóðpokinn minn ók Trukknum sem drap hana.
Hættu þessu.
Hættu.
Hliðin stóðu mér opin þrisvar sinnum.
Hvaða hlið?
Mín var beðið í Valhöll.
Þeir kölluðu nafn mitt.
Ég ætti að vera ódauðlegur í McVeislu með helstu hetjunum.
Það eru örlög þín að fara aðra leið.
Ég taldi mér vera þyrmt fyrir eitthvað mikilfenglegt.
Ég fékk að aka bifreið í miðri eftirför.
Eitt augnablik hættu Larry og Barry að naga barkann í mér.
Hverjir eru Larry og Barry?
Félagar mínir.
Larry og Barry.
Ef þeir drepa mig ekki sér nætursóttin um það.
Við eigum fjögur skot í þá stóru svo hún er næstum gagnslaus.
En...
við getum frussað 29 sinnum úr þessum litla titti.
Angharad kallaði þetta alltaf Andfræ.
Sáðu einu svona og sjáðu eitthvað deyja.
Við misstum 30.000 einingar af eldsneyti,
19 brúsa af nítrói, tólf árásarhjól
og sjö bifreiðar.
Tjónið stigmagnast.
Og núna, herra...
hefurðu fest okkur í mýri.
Heyrðu, Joe.
Stjóri.
Stúlkan þín er í andarslitrunum.
Hvað með barnið?
Kemurðu, bróðir?
Bíðið.
Það er orðið ansi hljótt þarna.
Náðu því út.
Koma svo, ég var kallaður til pyntingar.
Þolinmóður.
Þú mátt hanga hérna með sorginni, pápi.
Ég sæki þær fyrir þig. - Varlega. Passaðu varninginn.
Aðeins ein illileg kúla...
handa Furiosu.
Af stað.
Synd og skömm.
Komdu.
Eftir annan mánuð
hefði þetta orðið almennilegur maður.
Var þetta drengur?
Ósvikinn Aðal-Alfadrengur.
Heyrðu, Rictus.
Þú misstir lítinn bróður.
Hann var fullkominn að öllu leyti.
Ég átti lítinn bróður.
Hann var fullkominn.
Fullkominn að öllu leyti.
Koma svo.
Ekki skjóta eiginkonurnar.
Ég er bara að prófa.
Hann vill hjálpa okkur.
Hver?
Stríðsguttinn.
Hvaðan kom hann?
Köstuðum við honum ekki út úr Trukknum?
Það er fast land
handan dæmisins. - Hann á við tréð.
Já, tréð.
Ég sé um hann.
Sér einhver annar skæra ljósið og skothríðina sem nálgast?
Út með þig.
Ég get þetta. Ég kann á vélina.
Hann er Smurapi.
Tvö skot eftir.
Miðaðu á hann.
Ekki anda.
Heyrðu.
Stríðsgutti.
Ég tengi vinduna við trjádæmið.
Taktu þetta.
Tökum vélarhlífarnar.
Þú ekur Trukknum.
Sýnið mér blys. - Ég er með blys.
Komdu nær. - Það er beint fyrir framan þig.
Áfram, áfram.
Blóðpoki.
Ég er vogarskál réttvísinnar.
Kórstjóri dauðans.
Syngdu, Koch bróðir.
Syngið, bræður mínir.
Vita þeir ekki að þeir skjóta á okkur?
Byssubrjálæði.
Aldrei bjóst ég við því að gera nokkuð svona geggjað.
Hvernig eru vélarnar?
Sjóðheitar og sárþyrstar.
Farið með Stríðstrukkinn hálfan kílómetra lengra.
Hvað ef þú ert ekki kominn þegar vélarnar kólna?
Þá haldið þið áfram.
Hvað ætlar hann að gera?
Svara í sömu mynt.
Drífum okkur.
Ertu meiddur?
Þér blæðir.
Þetta er ekki blóð úr honum.
Hvað er þetta?
Þetta er Móðurmjólk.
Þetta er allt í lagi.
Sofðu bara.
Reyndu að hvíla þig.
Hvernig veistu að þessi staður er til?
Ég fæddist þarna.
Því fórstu?
Ég fór ekki.
Ég var tekin þegar ég var barn.
Mér var rænt.
Hefurðu gert þetta áður?
Margoft.
En nú keyri ég Stríðstrukk
svo þetta er besta tækifærið sem mér gefst.
Hvað með þær?
Þær leita að von.
Hverju leitar þú að?
Endurlausn.
Hvað er þetta?
Ég man eftir einhverju svona.
Hjálpið mér.
Hjálp, gerið það.
Gerið það.
Þetta er beita.
Bíðið í bílnum.
Flýttu þér. Áður en þeir koma aftur.
Ég tilheyri
Vuvalini.
Dóttir hinna mörgu mæðra.
Vígslumóðir mín hét K.T. Concannon.
Ég er dóttir Mary Jabassa.
Ættbálkur minn hét Reifahundur.
Þetta er ég.
Það er eitthvað í augunum.
Kannski er hún dóttir Jabassa.
Þetta er Furiosa okkar.
Hvað er langt síðan?
Sjö þúsund dagar.
Auk þeirra sem ég hef gleymt.
Furiosa.
Hvað kom fyrir móður þína?
Hún lést.
Á þriðja degi.
Hvaðan kemurðu?
Að vestan. Frá Borgarvirkinu handan fjallanna.
Hverjir eru
karlmennirnir?
Þeir eru áreiðanlegir.
Þeir hjálpuðu okkur hingað.
Hvar fannstu slíkar verur?
Svo mjúk.
Þessi er ennþá með allar tennurnar.
Ég hlakka til að sýna þeim þetta.
Sýna þeim?
Sýna þeim hvað?
Heimilið okkar.
Grænuslóð.
Ef þú komst að vestan
hefurðu ekið í gegn.
Krákurnar.
Skuggalegi staðurinn með öllum krákunum.
Jarðvegurinn. - Við urðum að fara.
Ekkert vatn. - Vatnið var ógeð.
Það var eitrað og súrt.
Svo komu krákurnar.
Við gátum ekki ræktað neitt.
Hvar eru hinar?
Hvaða hinar?
Hinar mörgu mæður.
Við erum einar eftir.
Sjáið.
Þetta kallast gervihnöttur.
Fröken Giddy sagði okkur frá þeim.
Þeir sendu skilaboð á milli staða á jörðinni.
Sjónvarpsþætti.
Allir í gamla heiminum horfðu á þættina.
Ætli það sé ennþá
einhver þarna úti?
Að senda út þætti?
Hver veit?
Þetta eru Þagnarslétturnar.
Vertu kyrr þarna, litli Joe.
Það er ekkert að sækja hingað út.
Áttu von á barni?
Stríðsherra yngri.
Hann verður svo ljótur.
Þetta gæti verið stúlka.
Drepurðu með þessu?
Ég hef drepið alla sem ég hef hitt hérna.
Ég skýt alla í höfuðið. Beint í mænukylfuna.
Ég hélt að þið væruð yfir slíkt hafnar.
Komdu hingað.
Sjáðu þetta.
Fræ.
Þetta er allt að heiman.
Erfðagripir. Allt ósvikið.
Ég sái einu fræi við hvert tækifæri.
Hvar?
Ekkert hefur skotið rótum því jarðvegurinn er of súr.
Svo margar ólíkar tegundir.
Tré, blóm og ávextir.
Í gamla daga áttu allir nóg af þessu.
Þá var algjör óþarfi að drepa aðra.
Má ég eiga við þig orð?
Ég ræddi við alla hina.
Við fáum aldrei betra tækifæri til að komast yfir saltsléttuna.
Ef við skiljum Trukkinn eftir og fyllum hjólin af eldsneyti
getum við keyrt í 160 daga eða svo.
Þú færð eitt hjólanna.
Fullhlaðið.
Þér er velkomið að fylgja okkur.
Ég fer mínar eigin leiðir.
Það eru mistök að vona.
Ef þú getur ekki lagfært það sem bilar...
þá missirðu vitið.
Hvar ertu, Max?
Hvar ertu?
Hjálpaðu okkur. Þú lofaðir að hjálpa.
Drífum okkur, pabbi.
Allt í lagi.
Þetta er leiðin heim.
Förum við aftur til baka?
Til baka? - Já.
Ég hélt að þú værir ekki klikkaður lengur.
Hvað eru þau að segja?
Hann vill fara aftur til baka.
Í Borgarvirkið.
Hvað má finna í Borgarvirkinu?
Græna jörð.
Og vatn.
Þar er fáránlega mikið vatn og mikil uppskera.
Allt sem þarf ef þið eruð ekki lofthræddar.
Hvaðan kemur vatnið?
Hann dælir því upp úr jörðu, kallar Aqua-Kóla og eignar sér það.
Þar sem hann á vatnið á hann okkur öll.
Ég hata hann nú þegar.
Það tekur hálfan mánuð að fara með fram Fjallaveggnum.
Nei.
Ég legg til að við förum sömu leið til baka.
Í gegnum gljúfrið.
Við vitum að það er opið. Hann kom öllum hernum í gegn.
Keyrum Stríðstrukkinn í gegnum miðjan hópinn.
Við losum tankinn
við skarðið.
Lokum því á eftir okkur.
Hvernig eigum við að hertaka Borgarvirkið?
Ef við erum enn á lífi?
Ef við lokum skarðinu verður það auðvelt.
Þarna eru aðeins Stríðshvolpar og fárveikir Stríðsguttar.
Nux kemur með okkur.
Hann er Stríðsgutti.
Hann færir stolinn varning heim eins og honum var ætlað.
Já.
Þetta líkist vonarglætu.
Mér líst vel á planið.
Þetta verður nýtt upphaf.
Eins og í gamla daga.
Sjáðu til.
Þetta verður erfiður dagur.
En ég ábyrgist að ef þið keyrið í 160 daga í þessa átt
finnið þið ekkert nema salt.
Ef við förum til baka gætum við hugsanlega...
í sameiningu...
fundið einhvers konar endurlausn.
Stríðstrukkur.
Þetta er Stríðstrukkurinn.
Þetta eru þau.
Því snúa þau við?
Ætla þau að gefast upp?
Þau halda í átt að gljúfrinu.
Þau fara aftur að Borgarvirkinu.
Þau vita að það er óvarið.
Andskotinn.
Allir klárir.
Hvað ertu að gera? - Biðja.
Til hvers?
Hvers sem hlustar.
Nú byrjar ballið.
Ég á þennan.
Hann reynir að komast fram úr og sprengja dekkin.
Ekki skemma vélina.
Ég ýti við henni.
Bara örlítið.
Óþverrinn þinn. Þú sveikst hann.
Farðu.
Ég hægi á mér.
Vél eitt er farin og tvö er að gefa sig.
Einmitt.
Ertu með svarta fingur?
Vél númer eitt, strax.
Þú og ég, fimmta hjólið.
Við losum tankinn.
Einn maður, ein kúla.
Ég sé ekki neitt. - Maadi.
Ég sé ekki.
Heyrðu.
Skutlar og plógar.
Þeir draga úr hraðanum.
Skildu eftir þrjá skrúfbolta.
Þú þarna.
Ertu ómeidd?
Ég held að hún sé særð.
Heyrðu.
Nei.
Heyrðu.
Þraukaðu.
- Þraukaðu.
Heyrðu. - Ertu þarna?
Kláraðu þetta. Ég sé um hana.
Valhöll.
Vél eitt er í lagi.
Í bili.
Hún er særð. Hún er
mjög illa særð.
Heyrirðu þetta?
Við fáum að sjá tvær V8 í loftinu.
Þú verður að aka.
Ég losa okkur við hann.
Rictus.
Taktu á móti mér.
Cheedo.
Hvað ertu að gera? - Dugleg stelpa.
Komdu hingað.
Stóri strákur.
Hérna, hérna.
Manstu eftir mér?
Hann er dauður.
Þegar þú ert komin yfir festi ég bensíngjöfina og elti þig.
Flýtið ykkur.
Fljót, við erum næstum komin að skarðinu.
Vitnaðu um mig.
Rictus.
Því gefur hún frá sér þetta hljóð?
Hún sýgur loft inn í brjóstholið.
Lungun falla saman...
einn andardrátt í einu.
Ég veit.
Mér þykir fyrir þessu.
Ég veit. Ég veit.
Haltu þessu þarna.
Allt í lagi.
Haltu þessu þarna. Þrýstu þessu inn.
Heyrðu.
Heim.
Nei, nei, nei, nei. - Hún er blóðlaus.
Hún missti allt blóðið. - Nú...
Haltu á þessu.
Við þurfum að nota þetta.
Nál.
Koma svo.
Taktu þetta.
Haldið henni vakandi.
Furiosa.
Þetta rennur ekki nógu vel.
Þarna kom það.
Haldið þessu uppi.
Allt í lagi.
Fyrirgefðu.
Þarna kemur þetta. Allt í lagi.
Max.
Ég heiti Max.
Það er nafnið mitt.
Stans.
Sýndu þig.
Hann er með eitthvað.
Þetta er Immortan Joe.
Immortan Joe er dauður.
Furiosa.
Hún er komin aftur.
Hleypið þeim upp. Hleypið þeim upp.
Hleypið þeim upp.
Gerum það.
Hleypum þeim upp.
"Hvert er ferð okkar heitið?
Okkar sem ráfa um Auðnina í leit að betra sjálfi okkar?"
Fyrsti sögumaðurinn
Til minningar um JACO ESPACH
[Icelandic]