Sarikata oleh : bossku. - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Ianya 12 tengah hari di London.
7:00 pagi di Philadelphia.
dan untuk seluruh dunia, tiba masanya untuk Live Aid.
Wembley menjemput kerabat Diraja mereka...
Putera dan juga Puteri Wales.
David, lihat saya.
Oi! Kau terlepas satu, budak pakistan!
Saya bukan dari Pakistan
Makan malam dah sedia.
Saya tak lapar, mak.
Hmm, awak nak kemana?
- Keluar dengan kawan. - Kawan perempuan?
- Taklah, Mak. - Lihatlah anak mak.
Cium mak awak ni.
Saya sudah lambat ni.
Awak sentiasa lambat.
Hai, Papa. Bagaimana dengan kerja?
Keluar lagi, Farrokh?
Nama saya Freddie sekarang, Papa.
Freddie atau Farrokh...
apa bezanya kalau awak asyik keluar setiap malam...
langsung tak fikir masa depan awak?
Fikir yang baik, kata-kata yang baik, sikap yang baik.
Itu yang sepatutnya awak capai.
Ya.
Dan bagaimana ianya membantu ayah sekarang?
Yeah, mereka lebih baik dari minggu lepas.
- Mereka band yang bagus. - Yeah, boleh tahan.
Yeah.
Awak nak apa-apa?
Segelas bir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jumpa lagi, geng.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
Mereka sudah ke merata tempat. Mereka akan jadi terkenal.
Humpy Bong? Awak melawak, kan?
Jangan macam ni, Tim.
Tak, saya mintak maaf, geng.. tapi..
kita takkan kemana kalau macam ni.
Main di kolej, kelab malam?
Saya mesti cuba.
Jadi, saya kata padanya, "Tidak, awak tak boleh buat begitu"
Awak langsung tak boleh dengar apa-apa.
Ianya agak bodoh.
Tapi kemudian semua orang memakai skirt labuh?
Peliknya.
Awak tak apa-apa?
Maaf. Saya sedang mencari band tadi.
Mereka selalunya lepak di belakang.
Saya suka kot awak.
Ianya dari Biba.
Dia kerja disana.
Terima kasih.
Saya rasa dia betul.
Persembahan kita macam sampah.
Kita masih ada masa untuk menambah baik.
Saya ada hal yang lebih penting nak buat malam sabtu.
Saya boleh bagi awak nama mereka.
Saya suka persembahan tadi.
Terima kasih.
Saya dah lama ikuti band awak sebenarnya.
Smile.
Sesuai dengan pelajar pergigian.
dan awak pelajar astrofizik, kan?
- Yeah. - Maksudnya awak yang lebih cerdik
Ya, nampak gaya begitulah.
Saya belajar rekabentuk disini.
- Oh, yeah? - Yeah.
Saya juga, .. tulis lirik.
Mungkin awak berminat.
Ianya hanya untuk seronok-seronok.
Nampaknya awak terlambat 5 minit.
Penyanyi utama kami baru saja berhenti.
Jadi, awak perlukan orang baru.
Ada idea?
Bagaimana dengan saya?
Tak sesuai dengan gigi tu, kawan.
♪ I know what I'm doin'
♪ I got a feeling
♪ I should be doin' all right
♪ Doin' all right ♪
Saya dilahirkan dengan 4 gigi lebih di depan.
Lebih ruang dalam mulut maksudnya lebih tinggi suara saya.
Saya akan pertimbangkan tawaran anda.
Awak main bass?
Tidak.
Jadi, awak jumpa juga saya.
- Apa yang boleh saya bantu? - Oh.
Saya suka yang ini.
Ada tak saiz yang sesuai dengan saya?
Ini bahagian wanita, jadi saya tak beberapa pasti.
Tiada papan tanda pun.
Saya tak rasa ianya satu masalah, kan?
Saya terfikir mungkin awak suka yang ini.
Awak dibenarkan masuk kesini?
Tidak.
Lagi satu.
Boleh saya?
Awak ada rupa yang eksotik.
Saya suka gaya awak.
Saya rasa kita semua perlu ambil risiko.
Apa pendapat awak?
Hello, semua.
Kami ada beberapa orang baru.
Ini John Deacon, pemain bass kami.
dan penyanyi baru kami...
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Betul tu.
Dan semestinya Roger. Ahli paling penting kami.
Hey, Roger!
Hello, anda semua.
Mana Tim?
Siapa budak pakistan ni?
Sedia, Freddie?
Mari lakukannya
♪ Keep yourself alive
♪ I was told a million times Of all the troubles in my way
♪ Mind you grow a little wiser Little better every day
♪ But if I rode a million rivers
- ♪ And I crossed a million miles - No, no.
- ♪ Still be where I started - Wrong lyric!
- ♪ Bread and butter for a smile - Wrong lyric.
♪ Sold a million mirrors In shopping alley ways
♪ But I never saw my face In any window any day
♪ Now they say your folks are telling you
♪ Be a super star
♪ Tell you, just be satisfied
♪ And stay right where you are
♪ Keep yourself alive Keep yourself alive
♪ All you people Keep yourself alive ♪
Belajar lagu itu, Freddie.
Awak lambat.
Ini sampah.
Ianya arah lawan jam, John
Oh, ya ka? Terima kasih, Brian.
Awak nak cuba buat? Saya tak kisah.
Tak, tak. Awak sedang lakukan dengan baik.
Tiket kita habis dijual di semua kelab dan universiti di Glasgow..
dan saya tersangkut entah dimana..
makan roti sandwic.
Masalahnya, kita tak berfikir lebih besar.
Apa yang awak fikirkan, Fred?
Sebuah album.
Kita tak mampu buat sebuah album.
Kita akan cari penyelesaiannya.
Agak-agak berapa harga van ini?
Saya harap awak melawak saja.
Itu gaji 3 bulan.
dan harga satu van yang masih elok.
Jangan berdramatik sangat, sayang.
Awak akan merakam sebuah album malam ni. Mari!
Awak tak rasa suara saya teruk?
Tak, elok saja.
- Boleh kita buat sekali lagi? - Boleh.
Boleh, semua duit awak.
Memang pun.
Bunyinya lebih baik.
Kita kena lebih bereksperimen.
Cuba lantunkan suara yang hujung ke kiri dan kanan.
Sekarang hujungnya di tengah-tengah.
dan kemudian tinggikannya.
Ya!
Ianya bagus, kan?
Ada masa untuk tambah lagi tak?
Studio buka pada pukul 8:00, jadi kita ada masa 30 minit lagi.
Hmm.
- Bunyinya sedap, kan? - Yeah.
Oi, RT, siapa budak-budak dalam tu?
Satu band pelajar yang membuat benda-benda pelik.
Bagaimana dengan demo? Awak ada tak?
Sepanjang malam saya berjaga.
Jadi nama barunya Queen?
Seperti "Yang Dimuliakan"
dan sebab ianya memukau..
dan saya tak boleh fikir orang yang lebih memukaukan selain saya.
Ini ialah katil yang paling pelik.
Bunyinya sedap.
Rasanya ada potensi.
- Saya kena pergi kerja. - Saya tak benarkan awak pergi.
Awak akan tanggung saya kalau saya dibuang?
Saya akan sentiasa menjaga awak.
Saya dah lambat.
Betapa cantiknya awak.
Ketika saya kecil...
.. saya selalu lari keliling rumah dan sembunyi.
dia tak dapat mencari saya..
Anak yang pandai.
Tolong beritahu ayah awak, saya seronok dapat berjumpa dengannya.
Sudah diberitahu.
Kemudian, ucapkan terima kasih untuk kek harijadi.
Sudah diberitahu.
Kemudian, beritahu anak perempuannya sangat seksi.
Freddie, dia boleh baca bibir
Mary...
Saya dah lama tunggu Farrokh..
membawa pulang gadis yang baik seperti awak.
Farrokh?
Farrokh tak pernah beritahu awak yang dia lahir di Zanzibar?
Tak, dia tak pernah pun.
Saya ingat Freddie lahir di London
- Memang pun. Pada umur 18 tahun. - Diamlah.
Keluarga kami keturunan India Parsi.
- Mak, mak, mak. - Mary...
- Mak. - Mak, jangan..
Ambil, tengok lah.
- Yeah. - Jangan, jangan.
Kami perlu tengok semuanya.
Seribu tahun lalu,
orang Parsi lari ke India, dari Persia.
untuk mengelak penindasan orang muslim.
Terukknya.
Jadi kenapa awak tinggalkan Zanzibar?
Kami tidak tinggalkannya.
Kecilnya dia.
Kami dikejar keluar dengan sehelai sepinggang.
Dia peninju yang baik sebenarnya.
Dia mesti jadi yang terbaik.
Pihak lawan sentiasa menyerang ke arah giginya.
sentiasa cuba untuk menumbuknya.
Memang menjadi tumpuan.
Berapa umurnya dalam gambar ni?
Saya rasa 3 tidak pun 4 tahun.
Ya? Sudah mula bertinju pada umur tu?
Sangat hebat.
Mercury?
Tidak pandang ke belakang.
Hanya ke hadapan.
Jadi sekarang nama keluarga sudah tak baik untuk awak?
Ianya cuma nama gelaran.
Tidak, bukan.
Saya tukarkan secara sah.
Dapat passport baru dan lain-lain.
Kash, berapa umur awak waktu ni?
Saya tak tahu.
Ianya sebelum Freddie dihantar ke sekolah asrama.
Saya hantar Farrokh kesitu supaya dia jadi budak Parsi yang baik..
Dia terlalu liar dan degil.
Tapi apa pun tidak menjadi.
Fikiran baik, Kata-kata yang baik, sikap baik.
Awak takkan kemana-mana
kalau awak berpura-pura jadi orang lain.
Ada sesiapa nak kek?
Kek selalunya sedap.
Hello?
Sebentar ya.
Freddie Mercury.
Panggilan telefon.
Saya suka dengar bunyinya.
Freddie beritahu yang awak seorang saintis?
- Sebenarnya, astrofizik. - Oh.
Ya, ayah saya nak saya teruskan belajar.
- Dia pula doktor gigi. - Saya tak pernah jadi doktor gigi
Itu gambar yang saya nak tengok.
Dia pernah jadi doktor gigi.
Baiklah
Itu sebenarnya agak bijak juga.
Kash...
apa yang awak buat selepas ni?
Kerja rumah.
Hanya berbual-bual
Muzik jenis apa..
yang dia suka dengar dulu-dulu?
Dia selalu mendengar lagu Little Richard.
- Bagus juga. - Richard, yeah.
Saya ada satu pengumuman.
Salah seorang wakil agensi..
dari EMI melihat rakaman album kita.
Dia beri demo kita kepada John Reid.
Dia menguruskan Elton John.
Reid nak berjumpa dengan kita...
dan kemungkinan menguruskan kita juga.
- Diamlah. - Awak bergurau kan?!
Awak yakin dia janji pukul 12?
Ya. "Tengah hari di sini, jangan mabuk"
Itu yang dia kata.
Awak nampak gementar, Brian.
John, saya tak apa-apa.
Awak cuma kena bertenang.
- Wow! - Dasyat.
Saya tak tahu pula kita kena berpakaian macam tu, Fred.
Saya perlu menarik perhatian, sayang.
Awak nampak macam cicak yang sedang marah.
- Itu yang terbaik. - Sangat-sangat jelas.
Awak akan terbang?
Boleh saya pinjam untuk ke gereja?
Jadi, inilah Queen..
dan awaklah Freddie Mercury.
Awak ada bakat.
Awak semua ada bakat.
Jadi beritahu saya....
apa yang membezakan Queen..
dari semua kumpulan rock yang saya jumpa?
Biar saya yang beritahu.
Kami 4 orang pelik yang tidak sesuai bersama,
bermain untuk orang pelik yang lain.
Orang luar yang duduk dibelakang..
yang pasti mereka juga tidak sesuai bersama.
Kami sesuai untuk mereka.
Kami semua keluarga.
Tapi kami semua berbeza.
Paul.
Paul Prenter...
memperkenalkan Queen...
Artis baru kita.
Paul akan uruskan anda setiap hari.
Baiklah.
Kalau saya boleh masukkan anda dalam radio..
mungkin saya boleh masukkan anda semua dalam TV.
- Top of the Pops? - Mungkin.
Kemudian?
dan kemudian..
itu rancangan TV paling..
besar dalam negara ini..
Tiada siapa pernah dengar tentang anda semua.
Saya kagum dengan semangat anda semua..
Kalau semuanya berjalan lancar, kalau ianya berjaya..
Saya rancang nak buat promosi jelajah ke Jepun.
Kami akan mahu lebih lagi.
Semua band nak lebih-lebih.
Bukan semua band adalah Queen.
- Dengar, saya faham. - Cepat-cepat.
Saya faham ianya peraturan BBC.
- Kami ada cara kami. - Semua ni sampah.
Saya perlukan awak jelaskan kepada band.
- Okay, mari siapkan cepat. - Freddie, semua
Dengar semua, ini hanya untuk rakaman.
Kamu hanya pura-pura menyanyi saja.
Kami semua tahu main alat muzik.
Awak nak saya "pura-pura" menyanyi?
Saya tak faham kenapa kami tak boleh main secara langsung.
Para penonton takkan tahu perbezaannya.
Kami yang akan tahu perbezaannya.
Ini adalah BBC.
Itulah peraturan disini, faham?
Jangan buat masalah.
Freddie, ianya akan berjalan lancar.
Awak cuma perlu pastikan tiada siapa melihat bibir awak.
Nampak gayanya peraturan
disini semua macam sampah.
"Ini adalah BBC"
Saya berasa lega.
Awak memanglah.
Persembahan yang terbaik.
♪ She's a Killer Queen
♪ Gunpowder, gelatine
♪ Dynamite with a laser beam
♪ Guaranteed to blow your mind
♪ Anytime
Kamera 2, hanya atas pinggang
Naikkan kamera.
Kamera 2! Tiada siapa nak tengok benda ini,
sambil sedang makan.
♪ Drop of a hat she's as willing as
♪ Playful as a pussy cat
♪ Momentarily out of action
♪ Temporarily out of gas ♪
♪ To absolutely drive you wild, wild ♪
Bagaimana rasanya menyanyi untuk semua orang tu?
Bila saya tahu mereka mendengar..
bila mereka memberi sepenuh perhatian..
saya tak boleh nyanyi dengan salah walaupun saya cuba.
Saya menjadi orang yang saya ditakdirkan untuk menjadi.
Saya langsung tak berasa takut.
Satu-satunya masa yang saya berasa begitu..
ialah bila saya bersama awak.
Jangan bergerak.
Awaklah satu-satunya cinta sehidup semati saya.
Freddie.
Jari mana yang saya nak letak ?
Jari perkahwinan.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Ya!
Awak nak biarkan saja dia dalam kotak?
Freddie, ianya cantik.
Saya sukakannya.
Janji pada saya awak takkan tanggalkannya.
Saya janji.
Walau apapun yang terjadi.
Saya cintakan awak, Freddie.
Awak akan menjadi seorang yang hebat.
Kita akan menjadi yang hebat.
Telefon awak dah mati.
Ini Crystal.
Cheryl!
Oh, betulah Saya silap.
Dimana tandas awak?
Bilik hujung sekali.
Masuklah. Buat macam rumah sendiri.
Jangan hiraukan kami.
Hello, Mary. Ayah awak sihat?
Ya, dia baik-baik saja. Terima kasih.
- Bagus - Ada apa ni, Brian?
Kalau awak jawab telefon, mesti awak dah tahu.
Ini bukan masa yang agak baik, kawan-kawan.
John Reid telefon harini.
Dia sedang rancang jelajah kecil untuk kita.
Ianya bukan kecil, Brian.
Dia dah rancangkan jelajah di Amerika untuk kita.
Album kita masuk carta lagu di US!
Oh, ya!
YA!
Ianya berjaya!
Sekarang, siapa yang nak berjalan-jalan?
Kami sayang anda semua, Cleveland!
Kami sayang anda semua, Houston!
Kami sayang anda semua, Denver! Sangat seronok untuk datang ke sini!
Ramai penontonnya?
Setiap malam tiket dijual habis.
Saya berharap awak ada disini.
Mereka betul-betul sukakan kami.
Kami sayang anda semua, Portland!
Punggungnya besar juga!
Kami sayang anda semua, New Orleans!
Kami sayang anda semua, Atlanta!
Rog, turun ke sini, ucapkan hello.
Kami sayang anda semua, Pittsburgh!
Roger!
Saya sihat. Saya cuma rindukan awak.
Apa yang awak sedang buat?
Awak tentu berseronok tanpa saya.
Tak seronok seperti di Amerika.
Ucapkan "Hai" untuk mereka semua.
Baiklah, sayang awak.
Bye, Freddie. Saya cintakan awak.
Hello.
- Awak lambat. - Ya ka?
Kami kosongkan satu kerusi untuk awak.
- Bagus. - Okay.
Memandangkan kita semua disini..
Jim, ini adalah Ray Foster.
Ray, ini peguam untuk band, Jim Beach.
Hello.
Awak perlu berhenti panggil dia begitu.
Itukan nama dia.
Tak, kita tak boleh asyik panggil dia "Jim Beach."
Tidak boleh, ianya memalukan.. dan juga membosankan.
Miami.
Mula dari sekarang saya akan gelarkan awak "Miami Beach."
Matahari sentiasa terbit dari belakang awak, kan?
Di Pantai Miami?
Hmm, betul.
Memandangkan sekarang semua orang ada nama yang elok...
mari mulakan. Begini..
kami memerlukan sesuatu yang istimewa.
Banyak yang popular..
macam Killer Queen...
tapi lebih popular.
Bukannya senang kami nak buat.
Kami tak boleh buat sekali lagi Killer Queen.
Tidak.
Kami boleh buat lebih baik.
Ianya opera.
- Opera! - Opera!
Macam dah bergema dalam ni.
Kami tak mahu buat benda yang sama.
Formula yang sama berulang-ulang kali.
Formula hanya membuang masa.
Formula berhasil.
Teruskan mengguna formula.
Saya suka formula.
Kami akan namakan album ini..
A Night at the Opera.
Awak sedarkan tiada siapa sukakan opera?
Saya suka opera.
- Betul ke? - Saya suka.
Tidak, jangan salah faham.
Ianya album rock..
dengan cara opera..
kesedihan tragedi Greek..
kebijaksanaan Shakespeare...
keseronokan teater muzikal.
- Ianya pengalaman muzikal. - Yeah.
Berbanding dengan album biasa.
Sesuatu untuk semua orang..
Sesuatu..
Hmm.
Sesuatu yang membuatkan orang rasa ianya milik mereka.
Kami akan campur genre, kami akan langkau batasan.
kami akan bercakap dengan lidah kalau boleh.
Tidak ada batasan muzik yang boleh halang kami.
- Itu yang dimaksudkan. - Tiada siapa tahu apa maksud Queen..
sebab ianya bukan hanya ada satu maksud.
Apa pendapat awak, John?
Saya...
setuju dengan mereka.
Saya dah agak.
Bagaimana dengan awak, uh...
- Miami. - Hmm.
Yang berani selalunya lebih beruntung.
Saya pasti orang yang citarasa..
unik macam awak..
tak takut untuk mengambil risiko?
Jangan buat saya menyesal.
Awak ni menyeronokkan.
Studio rakaman.
Tujuannya ialah untuk jauh dari segala jenis gangguan.
Saya tahu ianya tak mewah, langsung tak mewah.
- Roger, ini bilik awak. - Baik.
Freddie, ini bilik awak. Bilik paling besar.
Brian, itu bilik awak.
John, awak tingkat bawah.
dan..
semuanya milik awak, John.
Bilik kecil selalunya tak sejuk.
Okay.
Hmm.
Bagus juga begitu.
♪ Love of my life, you've hurt me
♪ You've broken my heart
♪ And now you leave me
♪ Love of my life, can't you see?
♪ Bring it back, bring it back
♪ Don't take it away from me
♪ Because you don't know
♪ What it means to me ♪
Hmm.
Cantik bunyinya.
Apa namanya?
Love of My Life. Saya tulis untuk Mary.
Kalau itu yang awak maksudkan.
Jangan salah faham, Paul.
Mary kenal saya lebih dari orang lain.
Saya kenal awak, Freddie Mercury.
Itu yang awak fikir?
Awak langsung tak kenal saya.
Awak hanya pandang apa yang awak nak pandang.
Kita hanya kerja bersama. Itu saja.
Saya curahkan jiwa dan raga saya dalam lagu ni..
Tiada siapa yang nafikan.
dan awak tak suka..
sebab awak nak lagu awak yang masuk dalam album.
- Bukan macam itu, Roger. - Jadi apa masalahnya?
I'm in Love with My Car.
Mungkin ianya tak cukup kuat?
Apa maksud awak "tak cukup kuat"?
Saya tahu saya terlambat. Apa yang saya terlepas?
Perbincangan lagu kereta Roger.
Adakah ianya "cukup kuat"? Itu saja yang saya tanya.
Kalau saya seorang saja yang tertanya-tanya, saya minta maaf.
Bagaimana dengan lagu baru awak?
"You call me sweet...
"like I'm some kind of cheese."
- Ianya agak bagus. - Wow.
"When my hand's on your grease gun..."
Ianya agak jelas, kan?
Ianya perumpaan, Brian.
Ianya agak pelik Roger.
Apa yang sebenarnya awak buat dengan kereta tu?
Anak-anak, tolonglah.
Kita boleh nak bunuh sesama sendiri..
tapi nanti siapa yang nak rakam album ni?
Secara statistik, kebanyakan band tidak gagal..
..mereka berpecah.
Kenapa awak cakap macam tu?
Roger, dalam band ini sudah..
cukup seorang kaki bising.
Awak tahukan kenapa awak marah, Roger?
Kenapa?
Sebab awak tahu lagu awak tak cukup kuat.
- Jangan macam tu. - Cukup kuat tak ?
Bagaimana dengan itu?
Jangan rosakkan mesin kopi!
♪ Goodbye, everybody
♪ I've got to go
♪ Gotta leave you all behind and face the truth
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ I don't wanna die
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
Seterusnya apa?
Itu dah sangat bagus.
Terbaik. Saya suka.
Tekan butang tu, Freddie.
Saya tahu, Saya tahu dimana.
Saya tahu ianya dimana.. Knock, knock.
Bagus
Ianya bagus. Um...
Awak cuba main macam awak yang tulis.
Memang saya yang tulis bahagian tu.
Saya bergurau.
Okay. Awak suka?
Saya rasa ianya cantik.
Hampir sempurna.
Hampir?
Ya, jadikan lebih nada rock.
Saya sentiasa buat begitu, Fred.
Usaha lebih lagi.
Baiklah. Okay.
Usaha lebih lagi, saya faham.
Bukan macam tu.
Tak, tak. Saya faham, lebih menjiwai, kan?
Baiklah, gunakan hati.
Saya akan buat. Boleh saya mula?
Roy, awak okay?
Dan akan ada bahagian opera.
Awak mesti suka.
Bahagian opera?
- Saya tahu bunyinya agak gila. - Saya sukakannya Fred, saya suka.
Saya tak pasti. Ianya mungkin gagal.
- Ianya mungkin berjaya. - Saya sukakannya
Apa yang kita akan rugi, kan?
Tak ada apa-apa
Ikutlah apa awak cakap.
Okay, mari mulakan.
Deacy.
Macam mana?
- Freddie? - Tinggi lagi.
Boleh awak tinggi lagi?
Kalau saya tinggikan lagi, anjing saja yang boleh dengar saya.
Cubalah.
Freddie yang suruh. Maaf.
Baiklah, pusingkan pita tu.
Percubaan ke 24 untuk "Fred's Thing."
Macam mana?
- Lebih baik? - Lebih tinggi lagi
Berapa banyak "Galileo" yang awak nak ni?
Freddie nak tambah beberapa lagi.
Kita ada pita lebih lagi ?
Saya nak juga beritahu yang pita dah mula nak rosak.
Ianya dah tak boleh tahan.
Ya, kita pun dah tak mampu beli baru.
Kita dah terlewat 3 minggu.
Rakaman ke 26 untuk"Fred's Thing."
Lagi sekali.
Lagi
Teruskan lagi.
Siapa sebenarnya Galileo ni?
Suara saya dah melekat dalam dada ni.
- Kita dah tamat? - Sudah cukup.
Dia sukakan awak.
Itu dia.
Bagus, saya suka.
Sebenarnya..
saya tak beberapa pasti..
itu album yang awak semua janjikan.
Tidak, ianya lebih baik dari album yang kami janjikan.
Ianya album yang lebih baik..
dari sesiapa yang pernah janjikan kepada awak.
Ianya sebuah karya agung.
Ianya album yang baik, Ray.
Kami gelarkannya "karya agung"
Ianya mahal. Dan tajuknya..
"Bohemian..."
Rhapsody.
Apa benda itu?
- Ianya sebuah puisi. - Ianya terlalu panjang.
Enam minit.
Saya bersimpati pada isteri awak, kalau awak rasa 6 minit tu lama.
Dan awak nak tahu?
Kami akan keluarkannya sebagai satu single kami.
Takkan terjadi. Apa sahaja yang lebih dari 3 minit..
stesyen radio takkan siarkan. Muktamad.
Dan ianya entah tentang apa sebenarnya?
Scaramouche?
Galileo?
dan semua "Ismillah" tu!
"Ishmillah"?
Bismillah.
Oh, ya
Bismillah.
Apa maksud sebenarnya? Bismillah ni?
Puisi yang sebenar untuk para pendengar.
Rosaklah misterinya kalau kami terangkan semuanya.
Ianya merosakkan jualan.
3 minit adalah dasarnya.
John.
Ya, kita perlukan radio.
Peraturannya ialah 3 minit, saya terpaksa bersetuju dengan Ray.
Saya rasa lebih sesuai dengan lagu Love of My Life.
Tidak.
Okay, bagaimana dengan lagu John.
You're My Best Friend?
"Ooh, you make me live."
Menarik, lebih hebat.
Bagaimana dengan I'm in Love with My Car?
Tak mungkin.
Saya sukakannya.
Itulah lagu yang anak muda..
akan pasang suara kuat-kuat dalam kereta..
dan menyanyi bersama.
Bohemian Rhapsody takkan pernah jadi sehebat itu.
Ianya keputusan band. Bohemian Rhapsody.
- Itu sahaja, - You're My Best Friend...
dan ianya duit saya.
Bo-Rap, Muktamad.
atau kami berhenti.
MacArthur Park lagunya 7 minit.
Ianya sangat terkenal.
Dengar, saya taknak menafikan Bohemian apa saja..
- namanya. - ...Rhapsody.
Tapi takkan ada radio yang nak siarkan..
sebuah lagu berkaitan opera selama 6 minit..
yang ada perkataan mengarut.
Bismillah? Entah apa-apa!
Saya yang bayar untuk album ini. Jadi saya yang tentukan!
Kita tak ada cara yang elok untuk lawan dia ini?
Ray...
awak terbitkan Dark Side of the Moon, kan?
Ya, saya buat.
Ya, saya betul-betul sukakan album itu.
Secara undang-undang? Tidak.
Tidak, keputusan atas tangan dia.
Ianya akan jadi kes lain kalau..
dalam mahkamah pendapat umum.
Ray Foster nama yang sangat besar dalam industri muzik, tapi..
untuk orang biasa.
Kalau sebut nama Queen pula..
orang akan terus tertarik.
Kita akan teruskan dengan.. You're My Best Friend.
- Selesai. - Tidak
Kami tahu kemampuan kami, walaupun awak tak tahu.
Ianya dipanggil Bohemian Rhapsody.
Awak akan sentiasa dikenali sebagai orang yang kehilangan Queen.
Perangai-perangai artis, kan?
Mereka sedar yang mereka terikat dengan kontrak..
tapi siapa yang boleh agak..
apa yang seorang artis fikirkan?
Dengar kata saya.
Kalau mereka tak berhati-hati..
sampai hujung tahun ini..
tiada siapa yang akan tahu nama Queen.
Awak boleh ganti pakai duit kami!
- Kurang ajar! - Bodoh!
Awak boleh simpan CD emas awak!
Awak buat satu kesilapan, Foster!
Bodoh!
Awak takkan pernah ada CD emas,
dasar tak berbakat!
dan sedangkan saya pernah kerja dengan Hendrix.
Dalam studio hari ni..
...penyanyi Frederick Mercury!
Jadi apa yang awak bawakan untuk kami harini?
Awak ada nak keluarkan sebuah album baru?
Saya sepatutnya tak boleh buat begini.
Oh, benda terlarang? Jangan main-main.
- "I'm in Love with My Car!" - Bahagian belakang.
"Bohemian Rhapsody."
Saya tak tahu pula Freddy kenal Kenny..
BBC tak mahu siarkannya.
Saya pun sama.
Sebenarnya, tidak ada radio yang mahu siarkannya..
jadi EMI tak mahu terbitkan.
Apa masalah dengan lagu ini?
Langsung tak ada masalah..
cuma panjangnya 6 minit.
6 minit?
Awak mesti gila kalau berani mainkannya.
Awak pun sama.
- Saya betul-betul melarangnya. - Mari dengarkan..
Tuan-tuan dan puan-puan..
terbitan ekslusif Capital Radio..
buat kali pertama...
Bohemian Rhapsody!
♪ Is this the real life?
♪ Is this just fantasy? ♪
♪ So you think you can stone me and spit in my eye?
♪ So you think you can love me and leave me to die?
♪ Oh, baby
♪ Can't do this to me, baby
♪ Just gotta get out
♪ Just gotta get right outta here
♪ Yeah
Berapa banyak penonton sukakan dia?
Takkan pernah cukup.
♪ Nothing really matters
♪ Anyone can see
♪ Nothing really matters
♪ Nothing really matters to me
♪ Any way the wind blows ♪
Tom, Jerry, awak boleh dengar saya tak?
Freddie, bila saya boleh berjumpa awak?
Saya akan balik rumah tak lama lagi, sayang.
Boleh awak bagi telefon kepada Romeo..
supaya saya boleh beritahu dia yang saya rindukan dia?
Awak rindukan saya?
Soalan apa begitu.
Mestilah saya rindu.
Saya cintakan awak.
Selamat malam.
Selamat pagi, bos.
Kemas semua sampah ini.. dan suruh kawan awak balik.
Pakai baju.
Dari apa yang Brian beritahu..
ianya penonton paling ramai dalam sejarah.
Sepanjang malam..
saya tak pasti kalau mereka faham..
apa yang saya nyanyikan..
dan kemudian..
♪ Love of my life, you've hurt me
♪ You've broken my heart
♪ And now you leave me
♪ Love of my life, can't you see?
♪ Bring it back, bring it back
♪ Don't take it away from me ♪
Mereka semua bernyanyi.
Beribu-ribu orang.
Semua menyanyi untuk awak.
Sebab ianya benar.
Freddie, apa yang terjadi?
♪ Love of my life, don't leave me
♪ You've stolen my love
♪ And now desert me ♪
Sudah lama saya sedar ada sesuatu yang tidak kena.
Beritahu saya.
Sudah lama saya terfikir tentang hal ini.
Saya rasa saya biseksual.
Freddie, awak gay.
Saya dah lama sedar sebenarnya.
Saya cuma taknak mengakui ianya betul.
Ini yang saya terbayang-bayang.
"Saya cintakan awak, tapi.."
"Saya cintakan awak, Mary, tapi saya perlukan ruang."
"Saya cintakan awak, Mary, tapi saya ada wanita lain."
Dan sekarang, "Saya cintakan awak, tapi saya..."
dan yang ini lebih susah,
sebab ianya bukan salah awak.
Tidak, jangan tanggalkannya
Jangan tanggalkannya.
Awak janji pada saya yang awak takkan tanggalkannya.
Apa yang awak nak dari saya?
Hampir segalanya.
Saya mahukan awak dalam hidup saya.
Kenapa?
Kita percaya satu sama lain.
dan cukuplah itu.
Untuk kita.
Hidup awak akan menjadi lebih susah.
Apa pendapat awak?
Terlalu gay?
Bukan yang ni, sayang. Rumah ni
Hebat, kan?
Mary sudahpun pindah sebelah rumah..
jadi dia boleh lawat saya dan kucing-kucing.
Uh-huh.
Setiap kucing akan ada bilik sendiri.
Delilah di dapur.
Miko sebelahnya.
Tiffany, Oscar, Romeo, semuanya tingkat atas.
Bilik Lilly lebih besar dari ni!
Saya tak pasti sama ada..
gemanya cukup kuat.
Eh-oh!
Saya tahu awak akan sukakannya.
Tunggulah untuk makan malam.
Apa saja yang awak nak.
Saya tak boleh. Isteri, anak-anak. Awak tahu, kan?
Mestilah.
Marilah, kita makan atas lantai.
Ianya dah bersih.
Nantilah, Fred.
- Hello? - Mary.
- Hai. - Hello, sayangku.
Hai.
Saya mahu awak lakukan sesuatu untuk saya..
tapi jangan tanya sebabnya.
Freddie, apa yang awak nak buat kali ini.
Tidak, saya baru beritahu.. awak tak boleh tanya apa-apa.
Baiklah.
Saya nak awak pergi ke tingkap bilik tidur awak.
Tengok ke luar..
- Nampak saya tak? - Ya, saya nampak awak.
Sekarang, awak buat yang sama.
Oh...
Biarkan menyala.
Mari minum di rumah saya.
- Sekarang? - Sekaranglah.
Dah lewat, Freddie.
Marilah.
Tolonglah.
Awak ada apa-apa nak minum?
Rasanya ada.
Pergi ambil, tuang sesuatu untuk minum.
Tuang sesuatu untuk awak minum, sayang.
Awak dah ada?
Ya.
Cheers.
Untuk awak, sayangku.
Untuk awak, Freddie.
Selamat malam.
- Hello? - Paul.
Freddie?
Sayang, saya nak buat parti.
Okay. Siapa yang awak nak jemput?
Orang.
Saya nak awak cari..
dan jemput siapa saja yang ada.
Orang kerdil dan gergasi...
ahli silap mata, Orang Zulu,
tukang makan api..
dan paderi.
Kita akan ada sesuatu untuk diakui.
Tuangkan minum untuk saya, Trixie?
Terbaik, Fred! Awak betul-betul nampak berbeza!
Terima kasih, John. Saya seronok awak sukakanya!
Mereka kata, duit tidak boleh membeli kebahagiaan, sayang.
Tapi, ianya boleh diberikan kepada orang lain.
Saya sedar awak dan Paul semakin rapat sekarang.
Namanya Trixie sekarang..
.. sebab dia ada saja niat yang tersembunyi.
Jadi, beritahu saya Rog...
bahagian manakah yang paling seksi dalam kereta?
Ah!
Yang Dimuliakan!
Tidak, bukan saya yang dimuliakan.
Kita semua dimulikan, sayang-sayang ku.
- Terima kasih, sayangku. - Rog.
Mana Mary?
Dia bukan jenis yang berparti, kan Freddie?
Hmm.
Menakjubkan, kan?
Nampaknya begitulah
Hmm.
Awak berdua dah nampak nak serupa.
Apa masalahnya, Brian?
Awak sepatutnya seorang penyanyi kumpulan rock, Freddie.
Bukan kumpulan Village People.
Awak mungkin perlu potong rambut tu suatu hari nanti.
Takkan pernah. Saya dilahirkan begini.
Marilah!
- Jom menari! - Ya!
Saya tak menari, Freddie.
Saya perlukan lebih banyak ini untuk menari.
Ianya parti saya, dan saya perintahkan awak semua menari!
Kita patut pergi.
Atas perintah diraja.
Kami kena balik sebenarnya.
Oh, tuhanku. Awak membosankan.
Kalau awak semakin membosankan, awak mungkin jadi macam Deacy.
Apa lagi awak nak?
Awak dah ada belaan awak sendiri?
Betul..
dan dia setia.
Kesetiaan sangat penting. Betul tak, Dominique?
Jaga mulut, Fred.
- Jom pulang. - Maa awak nak pergi?
Rumah.
Saya hanya bergurau.
Freddie, kadang-kadang awak memang biadap.
- Selamat malam. - Brian.
Lupakan mereka.
Marilah. Tetamu awak sedang menunggu.
Mereka semua ingin berjumpa dengan Mercury.
Mari.
Baiklah!
Sayang-sayangku..
masanya sudah tiba...
untuk betul-betul..
berparti!
Whoo!
Berani awak.
Pergi ambil minuman untuk saya, dan kita akan buktikan.
Saya mungkin bekerja untuk awak malam ni..
tapi kalau awak sentuh saya lagi, saya akan pukul awak.
Faham?
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tak bermaksud untuk meyinggung perasaan awak, saya minta maaf.
Saya takkan buat lagi.
Biar saya belanja awak bir.
Saya tak keberatan untuk minum.
Awak tahu dimana kami simpan?
Awak sangat kacak.
Saya suka lelaki beruniform.
Sama macam saya.
Jadi, semua kawan awak dah tinggalkan awak sendirian.
Mereka bukan kawan saya.
Bukan.
Mereka hanya untuk mengalih perhatian.
Dari apa?
Masa lapang saya.
Saya tak boleh tahan sendirian.
Semua jenis..
keburukan yang awak tinggal datang kembali secara senyap.
Saya faham maksud awak.
Betul ke?
Apa yang awak buat pada masa lapang?
Habiskan masa dengan kawan sebenar.
Awak nampak macam perlukan seorang kawan.
Saya suka awak.
Saya suka awak juga, Freddie.
Datang cari saya bila awak dah mula sukai diri awak sendiri.
Sekurang-kurangnya, beritahu nama awak?
Jim Hutton.
- Selamat malam, Jim. - Selamat malam, Freddie.
Atau saya patut ucapkan selamat pagi?
Saya nak bot baru.
Ini untuk saya. Yang ini.
Awak kata kita akan berjumpa dengan dia?
- Saya cuma ada lagi sejam. - Kejap, bagaimana dengan yang ini?
Saiznya sesuai.
Lantaklah dia.
Semua naik ke atas pentas!
- Naik ke atas pentas. - Cepat!
Terima kasih, Chrissie. Menunjukkan rasa minat.
- Semua orang naik, Brian? - Saya?
Ya! Marilah, John. Semua orang.
- Saya dah penat menunggu. - Jom.
Naik
- Bass? - Tak, awak tak perlukannya.
Naik.
- Cepat, Rog, lambatnya. - Baiklah
Kenapa ni?
Awak semua ingat konsert terakhir kita?
Penonton semua nyanyikan lagu kita?
Saya tahu ianya agak bising, tapi sangat menarik.
Mereka menjadi sebahagian dari persembahan kita.
Saya nak teruskan lagi, jadi..
saya ada idea untuk libatkan mereka semua.
Mari mulakan dengan ini.
Hentak ikut rentak ini.
Genius.
Terima kasih, John.
Cepat buat.
Bagus.
Sekarang saya nak awak semua tepuk pada rentak yang ketiga.
Jangan terlalu cepat.
Rog, kekalkan irama tu.
Tiada Prenter?
Pelik tengok awak tanpa kembar lagi satu.
Pelik tengok awak cakap banyak.
Selalunya saya.
Awak kekalkan irama, Rog. Bagus.
Apa semua ni?
Awak akan tahu kalau awak tak datang lambat.
Saya penghibur, sayang.. bukannya konduktor kereta api.
Maaf saya lambat.
Sekali lagi.
Baiklah.
Sekarang, tolong beritahu saya..
kenapa awak langsung tak main muzik?
Saya nak beri para penonton satu lagu yang mereka boleh mainkan.
Biar mereka jadi sebahagian dari kita.
Jadi, apa yang boleh mereka buat?
Bayangkan...
beribu-ribu orang....
buat secara serentak...
Huh?
Kalau macam tu?
Apa liriknya?
♪ Buddy, you're a boy Make a big noise
♪ Playing in the street Gonna be a big man some day
♪ You got mud on your face
♪ You big disgrace
♪ Kickin' your can all over the place
♪ Singin'
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
♪ Buddy, you're a young man, hard man
♪ Shouting in the street
♪ Gonna take on the world some day
♪ You got blood on your face
♪ You big disgrace
♪ Wavin' your banner all over the place
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
♪ Singin'
- ♪ We will, we will rock you - ♪ We will, we will rock you
Yeah!
♪ Buddy, you're an old man, poor man
♪ Pleading with your eyes
♪ Gonna get you some peace someday
♪ You got mud on your face Big disgrace
♪ Somebody better put you Back into your place
Do it!
- ♪ We will, we will rock you - ♪ Rock you
Yeah!
Baiklah! Saya dapat rasakan kehangatan di Big Apple.
Ada sesiapa nak rasakan kehangatan bersama saya?
Baiklah, ikut saya sekarang.
Eh-oh!
- Eh-oh! - Eh-oh!
Tidak pernah ada lagi orang yang bersama penonton begitu.
Lebih besar dari band yang, kan?
Maksud saya, Queen...
Berapa lama mereka boleh bertahan?
Dia ada cakap apa-apa pada awak?
Tak secara jelas.
Tapi kami ada tawaran dari CBS Records...
berkaitan gerakan solo.
Jumlahny agak besar.
Sesuai dengan Freddie.
Awak yang patut beritahu dia.
Hai, semua baik-baik saja?
- Baik. - Semuanya bagus.
John, nak minum lagi.
Tak, saya okey.
- Freddie. - Muncul pun awak.
Freddie! Turunkan saya!
Awak sangat bagus!
Sebab saya tahu awak sedang menonton..
Saya rindukan awak.
Banyak yang kita perlu berbual ni.
Oh, terima kasih.
Ini teman lelaki saya, David.
David, ini Freddie.
Persembahan yang luar biasa.
Terima kasih.
Awak sangat baik, saya menghargainya.
Terima kasih banyak-banyak.
Mana cincin awak?
Saya cuma tak mahu berjalan-jalan dengan barang yang sangat berharga.
Freddie, ada orang yang nak berjumpa dengan awak.
Awak dah janji nak berjumpa.
- Oh, saya berjanji? - Mmm-hmm.
Kami perlu pergi.
Boleh kita berjumpa lagi?
Ya, semestinya.
Mwah!
Seronok dapat berjumpa dengan awak David.
Begitu juga awak..
dan tahniah sekali lagi.
Begitu juga awak.
Bye.
Terima kasih sebab datang dari jauh.
Bye.
Kemudian awak ada temuramah bersama MTV..
dan terus ke Houston untuk persembahan khas..
Kembali ke sini hari jumaat.
Dengar apa yang saya nak cakap.
Awak nak tahu siapa yang..
ada 4% jumlah dari semua album yang terjual?
Seluruh dunia?
Michael Jackson.
Bukannya Jackson 5.
Michael Jackson.
dan saya rasa awak boleh buat lebih baik.
Saya ada dapat tawaran dari CBS Records.
Banyak bayarannya, Fred,
dan saya rasa awak perlu ambil peluang ini.
Awak mintak saya pecahkan band?
Saya cuma nyatakan apa yang awak dapat jika awak solo.
Penamat kepada tanggungan awak.
Tanggungan saya?
Paul?
Saya tak tahu apa-apa, John.
Mungkin saya salah faham.
Ya, tuan.
Berhenti sekarang.
Hentikan kereta, berhenti.
- Keluar, sekarang!
Keluar dari kereta ni! Awak dipecat.
Apa yang awak maksudkan, saya dipecat?
Saya cakap keluar!
- Freddie, awak sedang mabuk! - Saya cakap keluar!
Apa awak cakap ni..
Keluar ! Atau saya akan bunuh awak!
Keluar, dasar pembelot!
Awak tak fikir elok-elok.
Gerakkan badan awak keluar sekarang!
Keluar!
Keluar sekarang!
Awak pecat salah orang, Freddie.
Awak akan menyesal.
Keluar sekarang!
Teruskan jalan!
Awak ada tahu apa-apa tentang ni?
Saya dah cuba halang dia.
Terlalu tamak.
Cuba pecahkan keluarga saya.
Kita boleh uruskan band.
Kita tak perlukan dia.
Apa yang awak tahu tentang keperluan saya?
Saya tahu rasanya..
bersendirian.
Seorang budak gay katolik daru Belfast..
Awak nak tahu tak..
Saya rasa ayah saya lebih rela saya mati..
dari biarkan saya hidup begini.
Saya akan jaga awak, Freddie.
Kalau awak benarkan.
Apa yang awak sedang baca?
Tentang kriket.
Kita band rock.
Kita tak buat lagu disko.
- Ianya bukan disko. - Jadi ianya apa?
Ianya Queen.
Maaf sangat-sangat, sayangku!
Saya lalai!
Awak pecat Reid tanpa pengetahuan kami!
Awak tak perlu buat keputusan untuk band kita.
Hey.
Maafkan saya, kawan.
Dah pun terlambat.
Lagipun..
Miami akan uruskan kita..
Bolehkan, sayang?
Saya akan fikirkannya.
- Tidak. - Awak masih lagi mabuk?
Tahniah, Columbo.
Awak kena berjaga-jaga, Fred.
Jangan bisinglah. Saya dah ada disini, kan?
Awak pasti?
Saya tak kisah kalau awak mabuk pun,
asalkan awak masih boleh menyanyi.
Tidak, John. Saya taknak bermain.
Saya nak.
Apa yang awak maksudkan?
Saya dah penat dengan irama yang sama.
Saya nak kerancakkan yang sama seperti dalam kelab.
Pergerakan badan.
- Saya nak orang bergerak-gerak. - Maksud awak disko?
Kenapa tak boleh?
Boleh awak jangan masuk campur? Ini perbincangan band kami.
Drum loops? Synthesizers?
- Kalau awak nak. - Ianya tak macam kita.
- Kita? - Ianya bukan Queen!
Queen ialah apa saja yang saya nak!
Kalau macam tu awak mainlah sendiri drum tu.
Fred.
Okay, mari kita tengok hebatnya awak dalam bertinju.
Roger, bertenang!
Bertenang.
Baiklah, Muhammad Ali.
Itu..
Itu irama yang agak bagus juga.
Hmm. Awak tulis yang itu?
Ianya agak bagus.
Ya, ianya akan jadi bagus..
kalau awak semua diam dan mula bermain.
- Dia yang mulakan. - Diamlah!
♪ Steve walks warily down the street
♪ With the brim pulled way down low
♪ Ain't no sound But the sound of his feet
♪ Machine guns ready to go
♪ Are you ready
♪ Are you ready for this?
♪ Are you hanging on the edge of your seat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
Okay, saya akan lakukannya.
♪ To the sound of the beat
Saya akan lakukannya.
Oh, buat saja. Macam mana yang awak nak.
Boleh sahaja.
♪ Let's go!
♪ Steve walks warily down the street
♪ With the brim pulled way down low
♪ Ain't no sound but the sound of his feet
♪ Machine guns ready to go
♪ Are you ready, hey Are you ready for this?
♪ Are you hanging on the edge of your seat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
♪ Rip
♪ To the sound of the beat, yeah
♪ Another one bites the dust
♪ And another one gone And another one gone
♪ Another one bites the dust, yeah
- Bagus idea tu. - ♪ Hey
♪ I'm gonna get you, too
Kemudian, gandakan bahagian atas.
♪ How do you think I'm gonna get along
♪ Without you when you're gone?
♪ You took me for everything that I had
♪ And kicked me out on my own
♪ Are you happy, are you satisfied?
♪ How long can you stand the heat?
♪ Out of the doorway the bullets rip
♪ To the sound of the beat Look out! ♪
Freddie!
Freddie! Freddie, sebagai ketua Queen..
Sebagai ketua Queen...
Adakah awak rasa bertanggungjawab atas kejayaan band?
Saya bukannya ketua Queen. Saya cuma penyanyi utama.
Freddie! Satu soalan untuk Freddie.
Pernah awak tak yakin dengan bakat awak?
Tidak, itu soalan bodoh.
- Tenang, Fred. - Soalan seterusnya?
Freddie, gigi awak!
Kenapa awak tak baiki gigi awak?
Saya tinggal di Britain. Saya taknak jadi lain dari lain.
Seterusnya..
Kenapa awak tak baiki sikap awak?
Itu soalan yang kurang ajar untuk sesiapa pun.
Dalam lagu awak Life Is Real,
apa maksud awak dengan lirik..
"Love is a roulette wheel"?
Adakah awak cuba mengatakan yang lebih banyak pasangan awak..
lebih banyak peluang untuk awak..
berjangkit dengan sesuatu?
Apa?
Saya tak tahu. Saya masih tak dapat tahu maksud cinta.
Tapi ianya menyatakan sesuatu yang lain, Freddie.
Mungkin soalan itu sesuai untuk Rog.
Jaga mulut.
Freddie, berkaitan tentang hidup peribadi awak..
terdapat banyak gambar yang..
menunjukkan awak sakit dan mabuk.
Mana satu? Sakit atau mabuk?
Saya demam minggu lepas. Kalau ada sesiapa yang kisah.
Walaupun kami suka jawab soalan tentang demam..
Kami nak bercakap tentang album.
Ada sesiapa yang ingin bertanya tentang muzik?
Freddie! Freddie! Freddie!
Freddie! Freddie, Ibu bapa awak..
memandangkan mereka penganut Zoroastrians.
Saya tertanya-tanya, apa pandangan mereka tentang kehidupan awak sekarang?
Itu soalan muzik?
Ibu bapa saya mati dalam kemalangan.
Saya tahu itu tidak benar, kan?
Saya cuma nak tahu, adakah mereka bangga dengan awak?
Adakah ibubapa awak bangga dengan awak?
Adakah ini yang mereka nak?
Saya harapkan begitu.
Saya tak rasa begitu.
Ada sesiapa nak bercakap tentang album?
Freddie! Freddie! Freddie!
Boleh awak jawab soalan saya?
Pastikan ianya bagus.
Diam!
Freddie, boleh awak beritahu kami tentang khabar angin..
yang mengaitkan seksualiti awak?
Bagaimana dengan khabar angin..
tentang kekurangan seksualiti awak?
Saya cuma pelacur muzikal, sayangku.
Boleh awak jawab soalan saya?
Apa nama awak, sayang?
Shelley Stern.
- Shelley. - Ya.
Benda antara paha awak itu, Adakah dia gigit?
Hah!
Boleh awak jawab soalan?
Kami juga ada disini.
Awak tahu kan, kami ada 4 orang disini.
Apa yang awak takut, Freddie?
Apa yang awak nak?
Apa yang betul?
Boleh awak jujur buat pertama kali?
Kenapa awak tipu tentang ibu bapa awak, Freddie?
Saya tak tipu apa-apa, saya cuma....
Peminat awak berhak tahu perkara sebenar, Freddie.
Boleh awak jawab soalannya?
Ini urusan saya.
Apa yang awak takut, Freddie?
- Ibu bapa awak? - Boleh awak beritahu..
- tentang... - Seksualiti awak?
Apa? Kenapa?
Boleh awak jujur tak?
Peminat awak berhak tahu kebenarannya.
Pembaca kami nak tahu.
Apa yang pembaca awak nak tahu?
♪ But life still goes on
♪ I can't get used to living without
♪ Living without
♪ Living without you by my side
♪ I don't want to live alone
♪ Hey
♪ God knows
♪ Got to make it on my own
♪ So, baby, can't you see?
♪ I've got to break free ♪
Freddie, awak ada didalam?
Freddie?
Mereka disini.
Kita tak boleh tangguhkan lagi.
Freddie?
MTV haramkan video kita.
Anak-anak muda Amerika. Kami tolong naikkan nama MTV.
Ianya Amerika.
Mereka baik hadapan orang ramai, buruk dalam senyap.
Saya takkan jelajah ke U.S lagi..
dan saya pula yang dipersalahkan.
Bukan awak, sayang..
yang beri idea untuk berpakaian macam perempuan.
dan bukan awak.
Bukan juga awak, yang menulis lagu tu.
Tidak,
Freddie yang gila, berpakaian pelik.
Freddie si pelik. Freddie si gay.
Saya dah penat menjelajah. Awak tak rasa begitu?
Album, jelajah, album, jelajah.
Saya nak buat sesuatu yang berbeza.
Kita band. Itu yang band buat.
Album, jelajah, album, jelajah.
Saya nak berehat.
Saya dah penat macam itu.
Apa yang awak cakap ni, Freddie?
Saya dah tandatangan tawaran CBS Records.
- Awak buat apa? - Tanpa beritahu kami?
Tawaran?
Dengar, ini tak bermakna kita takkan buat rakaman lagi ataupun jelajah bersama.
Queen akan diteruskan.
Tapi saya nak buat sesuatu yang berbeza.
Awak faham maksud saya? Saya nak berkembang
Apa lagu itu? "Fly away"?
"Spread my wings and fly away."
Sebuah album solo?
Sebenarnya, dua.
- Berterusan. - Kalau awak cakap sekali lagi..
saya akan lempar awak keluar dari tingkap.
Tapi ianya ambil masa bertahun, Freddie. maksud saya..
- Ianya akan mengambil masa bertahun. - Percayalah saya.
Saya tak percaya semua ni.
Berapa banyak?
Berapa banyak mereka bayar awak?
Saya nak tahu berapa banyak mereka bayar awak?
$4 Juta!
Itu lebih banyak dari semua tawaran Queen.
Kita asyik ulang yang sama.
Maksud saya, awak semua mesti penat asyik bergaduh
..lagu siapa yang masuk album,
lagu siapa yang jadi single,..
siapa yang tulis..
siapa yang dapat bayaran lebih..
lagu apa yang dibahagian B, semuanya.
Awak semua mesti nak berehat.
Freddie, kita sekeluarga.
Tidak, kita bukan!
Kita bukan sekeluarga!
Awak semua ada keluarga, anak-anak, isteri..
Apa yang saya ada?
Awak dah ada $4 juta. Mungkin awak boleh beli keluarga.
Saya takkan biarkan impian saya dihalang.
Dihalang?
Awak berguraukah?
Awak sedang berkerja di lapangan terbang Heathrow sebelum kami beri peluang.
Dan tanpa saya..
awak akan jadi doktor gigi...
bermain drum pada hujung minggu
di Crown dan Anchor.
Dan awak.
Nampaknya, awak akan jadi Dr. Brian May..
Penulis tentang alam semesta..
yang tiada siapa akan baca..
Dan Deacy...
buat kali pertama dalam hidup saya..
apa pun tak dapat dibayangkan.
Saya belajar Kejuruteraan Elektrik.
Cukup untuk setaraf dengan awak?
Bagus.
Awak sudah musnahkan Queen.
Awak perlukan kami, Freddie.
Lebih dari yang awak fikir.
Saya tak perlukan sesiapa.
Hello?
Paul. Boleh saya bercakap dengan Freddie?
Oh, Mary. Tidak, dia tak boleh bercakap sekarang.
Dia bekerja siang malam, tak berhenti-henti.
Boleh awak beritahu dia yang saya telefon?
Jangan risau, dia selamat.
Saya akan beritahu yang awak telefon.
Freddie, ianya agak bagus.
Ianya sampah.
Biarkan saja.
Yeah, tunggu sebentar.
Tambahkan lagi.
Mana dia? Dia ada disitu? Saya nak bercakap dengan dia.
Dia berkerja tanpa henti.
Saya dah cuba minta dia berehat.
Paul, dengar cakap saya.
Ianya hanya satu persembahan untuk tujuan yang baik.
Ianya konsert untuk mangsa kelaparan di Ethiopia.
Mereka akan mengadakan secara serentak..
di Philadelphia dan London.
Akan ada berbillion orang yang akan tonton.
Queen patut turut serta.
Dia cuma terlalu fokus..
Tapi saya akan cuba beritahu dia.
Ya la tu.
Hai.
Marilah masuk.
Kenapa awak datang dari jauh ni?
Sudah lama saya tak dengar khabar berita..
dan saya telefon berkali-kali dan..
semalam saya termimpi..
sesuatu buruk berlaku.
Tak, saya cuma sibuk bekerja, itu saja.
Freddie, awak terlalu kerap bekerja.
Ya, tapi hasilnya sangat indah.
Menjadi manusia memerlukan..
sedikit penenang.
- Saya rindukan awak. - Saya rindukan awak.
Saya sangat rindukan awak.
Tapi saya perlu habiskan album kedua ini.
Saya perlukan awak.
Tinggal disini. Tinggal bersama saya.
Hanya awak dan saya.
Saya perlukan cinta sehidup semati saya.
Freddie...
Bagaimana dengan Queen?
Jim beritahu saya dia cuba..
untuk hubungi awak tentang Live Aid...
dan awak langsung tidak jawab.
Apa itu Live Aid?
Awak tak tahu?
Freddie, ianya konsert yang paling..
terbesar yang akan ada.
Ianya untuk mangsa kelaparan di Afrika.
Mungkin Paul anggap ianya bukan idea yang baik.
Gangguan saya untuk buat kerja.
Itu yang penting, saya perlu siapkan album ni.
Tinggal bersama saya, sayang. saya akan sihat semula.
Freddie, saya tak boleh tinggal bersama awak.
Mestilah awak boleh. Saya perlukan awak, Mary.
Freddie, saya mengandung.
Sampai hati awak.
Sampai hati saya?
Freddie, ianya tiada kena-mengena dengan awak.
Mari, masuklah.
Freddie.
Maaf kami lambat
Mary.
Sangat mengejutkan.
Hans. Semua orang masuk.
Milan, buatkan tetamu kita selesa.
Kalaulah saya tahu awak nak datang tinggal disini..
Saya akan kemaskan sedikit rumah ini.
Sebenarnya, saya tak tinggal disini.
Tunggu, Mary, Tunggu. Jangan pergi.
Awak beritahu saya yang awak termimpi.
Apa yang awak mimpikan?
Saya cuba bercakap dengan awak tapi..
ianya seolah-olah bercakap dengan ayah saya.
Awak nak beritahu saya sesuatu..
tapi awak tak dapat nak sebutkan.
Sebab awak hilang suara.
Freddie, mari sini.. jumpa dengan tetamu kita.
Mereka nak sangat berjumpa dengan awak.
Tunggu sebentar
Mary!
Saya tumpang seronok pada awak, Mary.
Seikhlas hati saya.
Cuma saya..
saya ketakutan.
Freddie, awak tak perlu takut.
Sebab apa pun terjadi, awak sentiasa disayangi.
Oleh saya, oleh Brian, Deacy, Roger...
..keluarga awak.
Itu sudah cukup.
dan semua orang itu...
mereka tak kisah tentang awak.
Paul tak kisah tentang awak.
Tempat awak bukan disini, Freddie.
Pulanglah ke rumah.
Rumah.
Freddie!
Apa awak buat tu? Nanti awak akan demam.
Kenapa awak tak beritahu saya tentang Live Aid.
Konsert amal Afrika tu?
Ianya hanya memalukan.
Saya tak mahu bazirkan masa awak.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Mestilah, saya dah beritahu.
Awak yang lupa.
Awak sentiasa terlupa.
Masuklah sekarang, jom minum.
Awak perlu keluar.
Apa maksud awak?
Saya nak awak keluar dari hidup saya.
Hanya disebabkan saya seorang saja yang tinggal...
awak salahkan saya untuk semuanya?
Saya salahkan diri saya sendiri.
Jadi saya dipecat?
Macam itu saja?
Selepas semua yang kita lalui?
Fikirlah semua jenis gambar yang saya ada.
Saya tahu siapa awak sebenarnya, Freddie Mercury.
Awak nak tahu bagaimana nak sedar yang awak telahpun jadi teruk?
Betul-betul teruk?
Lalat datang.
Lalat-lalat yang kotor.
Datang nak habiskan apa saja yang ada.
Nampaknya, tiada apa lagi yang awak nak habiskan.
Jadi, pergilah.
Buat apa saja yang awak nak dengan gambar dan cerita awak.
Tapi janji dengan saya sesuatu.
Yang saya takkan jumpa lagi dengan awak..
..selama-lamanya.
Saya hanya bergurau.
Maafkan saya, Freddie. Baliklah.
Saya akan baikinya.
Tapi, Peter, mungkin betul cakap awak..
Saya langsung tak terluka..
bila dia putus kawan dengan saya.
Tapi awak tak boleh bersama orang selama-lamanya.
Jadi, En. Prenter...
semua cerita ini..
tentang Freddie Mercury dan semua kekasihnya...
yang begitu ramai.
Yeah?
- Betulkah kisah ini? - Ya, betul.
Kekasihnya tidak terkira.
Betul-betul tidak terkira.. Uh...
Semua parti yang melibatkan dadah..
dimana dia mencari kekasih yang baru setiap malam...
dan satu kebiasaan yang dia tak dapat hentikan.
Jadi, awak betul-betul kenal dirinya yang sebenar?
Saya kenal Freddie ketika zaman Bohemian Rhapsody.
dan Freddie yang sekarang ini...
dia tidak ada minat yang sama tentang muzik.
Hello?
Miami?
Freddie?
Apa khabar?
Saya dengar tentang satu konsert Afrika..
yang mahukan Queen untuk buat persembahan.
Adakah ianya masih...
Awak maksudkan Live Aid?
Mereka dah umumkan semua band, Freddie.
Ianya dah terlambat.
Saya perlu..
Saya perlu berhubung semula dengan mereka.
Freddie, mereka tidak mahu ada kaitan lagi dengan awak.
Mereka masih lagi tidak puas hati.
Mungkin kalau awak tanya mereka..
mereka mahu berjumpa dengan saya.
Beritahu mereka saya ingin bercakap sesuatu.
CUma bercakap.
Kami sekeluarga.
Awak tahukan, keluarga..
asyik bergaduh..
setiap masa.
Saya boleh cuba.
Terima kasih.
Jim.
Sebagai seorang kawan, seorang yang...
mungkin kenal Freddie Mercury lebih dari orang lain...
bagaimana awak mahu gambarkan dia sebagai manusia?
Bagi saya, Freddie akan sentiasa menjadi...
budak Pakistan yang...
takut untuk bersendirian..
Saya harap dia tonton.
dan sedar apa yang dia hilang dari awak.
Saya pun harap begitu..
Seorang kawan yang rapat dan penting.
Dimana mereka?
Mereka lambat.
Hai, semua.
Jim.
Kalau sesiapa nak teh, kopi..
..senjata tajam,
minta saja.
Jadi..
siapa nak mulakan dulu.
Saya akan mulakan.
Saya tahu yang saya biadap..
Saya sedar, dan..
Saya layak dimarahi awak...
Saya seorang yang sombong..
..penting diri.
Senang cerita, seorang yang berlagak.
Permulaan yang bagus.
Saya sanggup saja untuk berbogel..
dan menari di hadapan awak semua..
atau lebih baik saya tanya awak semua satu soalan yang mudah.
Saya suka yang menari itu.
Apa yang saya perlu buat untuk awak semua memaafkan saya?
Itu yang awak nak, Freddie?
Saya maafkan awak.
- Itu yang awak nak? Boleh kami balik sekarang? - Tidak.
Saya pergi ke Munich.
Saya bayar beberapa orang.
Saya beritahu betul-betul apa yang saya nak..
dan masalahnya..
mereka betul-betul ikut cakap saya.
Tak melawan macam Roger.
Tak ada nak tulis semula.
Tak ada buat muka lucu awak.
Saya perlukan awak.
Dan awak perlukan saya.
Sedar sajalah.
Kita boleh tahan sebagai Ratu(Queen) yang semakin tua.
Jadi, teruskanlah..
Namakan syarat-syarat awak.
Boleh awak bagi kami ruang, Fred?
Kenapa awak buat begitu?
Saya sengaja buat begitu.
Mereka akan terima. Mereka cuma perlukan masa.
Bagaimana kalau saya dah tak cukup masa?
Apa maksud awak, Fred?
Awak boleh masuk sekarang kalau awak nak?
Kami telah berbincang..
Apa yang kita bincang?
Mulai dari sekarang..
setiap lagu, tidak kisah siapa yang tulis, muzik, lirik...
semua dibuat oleh Queen.
Bukan dari salah seorang dari kita, hanya Queen.
Semua duit, semua kredit..
kita bahagi 4 sama rata.
Selesai.
Kami juga ada masalah dengan orang sekeliling awak.
Paul sudah berhenti. Saya pecat dia.
- Atas sebab? - Dia jahat.
Apa lagi?
Bob Geldof.
Saya pujuk dia untuk masukkan awak semua..
dalam senari konsert Live Aid..
tapi dia nak jawapan sekarang.
Awak perlu buat keputusan.
Semua tiket sudah pun terjual.
100,000 orang di Wembley...
100,000 orang di Stadium JFK di Philadelphia...
penonton TV dari seluruh dunia sebanyak 150 negara...
13 satelit..
Olimpik hanya ada 3.
Kita dah lama tak bermain sekali.
Mesti akan hancur kalau..
bermain buat pertama kali hadapan jutaan orang.
Bayangkan 1.5 billion.
"Siapalah 4 dinosaur ni?"
"Dimana Madonna?"
Ianya cuma 20 minit. Semua dapat tempoh yang sama.
Jagger, Bowie...
Elton...
McCartney, The Who...
Led Zeppelin...
Phil Collins, REO Speedwagon...
Bob Dylan.
Semuanya orang terkenal.
Semua orang yang terkenal ada di konsert ini.
Dengar..
Apa yang saya tahu..
kalau kita bangun sehari selepas konsert ini..
dan kita tidak turut serta..
kita akan menyesal sampai kita mati nanti.
Saya merayu.
Setiap hari, di San Francisco,
Dua orang akan mendapat berita buruk...
"Awak menghidap AIDS, tidak ada ubatnya."
Sejak doktor di Perancis dan Amerika.
mengenalpasti virus ini pada tahun 1983...
ujikaji telah dijalankan tanpa henti.
Kaedah yang digunakan oleh virus ini..
untuk memusnahkan sistem imunisasi badan...
telahpun dikenalpasti....
tapi satu penawar masih lagi tidak ditemui.
Satu penemuan baru ialah ujian darah...
yang akan memastikan pada masa depan...
tiada siapa akan menghidap AIDS dari pemindahan darah.
Tapi ianya baru sahaja diluluskan.
♪ What is this thing that builds our dreams
♪ Yet slips away from us?
♪ Who wants to live forever?
♪ There's no chance for us
♪ It's all decided for us
♪ This world has only one
♪ Sweet moment set aside for us ♪
Adakah awak faham?
Mulai sekarang kami hanya mampu sediakan rawatan yang sedia ada.
Ianya tidak berkesan sangat, Freddie.
Eh-oh!
Eh-oh.
Yep.
Mmm-hmm.
- Kita berhenti dulu. - Yeah, yeah.
Maaf.
Suara saya tak elok.
Awak semua masih elok, Bunyi masih bagus.
Sudah lama ditinggalkan.
Tekak saya berasa sakit.
Kita masih lagi ada seminggu.
Kita boleh lakukannya.
Kita masih lagi sempat, Fred.
Awak cuma perlu berehat, itu saja.
Yeah.
Jom pergi minum, Rog?
Ya, ada satu pub kecil..
- dihujung lorong. - Boleh saya ikut?
Tidak, tak boleh. Hanya yang dijemput.
Yeah, macam-macam awak ni.
Sebelum awak pergi,..
Boleh saya nak bercakap sebentar?
Ya, kenapa?
Saya dah dapat.
Dapat apa?
AIDS.
Saya nak awak semua, dengan dari saya sendiri.
Fred, saya minta maaf.
Brian, berhenti.
Jangan.
Buat masa sekarang..
Hanya antara kita semua.
Faham? Hanya kita.
Jadi, aku mohon..
kalau ada antara awak yang..
kecoh atau bersedih tentang ini atau lebih teruk lagi..
kalau awak tak berhenti bersimpati dengan saya..
kita hanya akan rugikan masa.
Masa yang boleh digunakan untuk kita buat lagu..
Ianya satu-satunya perkara yang saya ingin buat dengan masa yang saya ada.
Saya tidak ada masa untuk menjadi mangsa mereka..
menjadi mangsa AIDS, kisah-kisah kehidupan mereka..
Tidak, saya yang tentukan siapa diri saya.
Saya nak jadi, apa yang saya dilahirkan untuk menjadi.
Seorang penghibur..
yang berikan apa yang orang mahukan.
Sentuhan dari syurga.
Freddie Mercury.
Awak seorang lagenda, Fred.
Betul kata awak tu!
Kita semua lagenda.
Tapi betul kata awak, saya lagenda.
Sekarang bagi saya masa,..
untuk tekak saya yang gatal ini lega..
dan kemudian kita akan pecahkan..
bumbung stadium itu.
Sebenarnya, Wembley tidak ada bumbung.
- Baiklah. - Tidak, dia betul. Tidak ada bumbung.
Kalau begitu kita pecahkan langit.
Walaupun, awak semua menangis seperti budak perempuan..
..saya masih sayang awak semua.
- Baik, sudah-sudahlah. - Baiklah.
- Satu gelas arak? - Ya!
Ataupun sepuluh?
Apa pandang-pandang?
Awak fikir awak boleh buat lebih baik?
Semua suka kritik.
Ianya 12 tengah hari di London..
7:00 pagi di Philadelphia.
dan untuk seluruh dunia, tiba masanya untuk Live Aid.
Kalau anda ada kredit kad...
anda boleh telefon dan beritahu jumlah yang ingin disumbang.
Tapi awak juga boleh beri secara wang, dan ianya sangat penting.
Tidak ada keuntungan yang diraih..
dan semua orang ini bukan melakukannya..
demi kesihatan mereka sendiri.
Mereka melakukannya demi kesihatan orang lain.
Jadi, keluarkan duit anda sekarang..
dan telefon kemudian berikan kami wang anda.
Sama ada anda ada banyak, ataupun tidak ada langsung...
berikan kepada mereka yang sedang kebuluran.
Kami mahukan sejuta pound dari negara ini.
Atas talian, sebelum pukul 10 malam ini..
Awak tahu tak..
..berapa banyak Jim Hutton yang ada di London?
Saya tak mahu bagi awak mudah cari saya.
Apa khabar awak, Freddie?
Sejujurnya, saya agak kecelaruan.
Betul kata awak.
Saya perlukan seorang kawan.
Sudikah awak minum teh bersama saya?
Teh?
Jadi, Jim Bagaimana awak kenal Freddie?
Awak bekerja bersama?
Jim ialah kawan saya.
Seronok tengok awak berkawan.
Mithai. Jer buat sendiri.
Terima kasih.
- Freddie? - Kegemaran awak, Freddie.
Kami kena pergi, Mak.
Tapi awak baru saja sampai, beta.
Apa maksud awak "pergi"
Kami kena pergi ke Wembley.
Awak semua percaya tak?
Jim tidak pernah ke konsert rock.
Betul tu.
Queen akan buat persembahan di Live Aid.
Kami buat persembahan..
untuk kanak-kanak kebuluran di Afrika..
dan tiada siapa yang ambil keuntungan.
Fikiran yang baik, kata-kata yang baik, sikap yang baik.
Macam yang awak ajar saya, Ayah.
Mak sayang awak, beta.
Bye, Kash. Sayang awak juga, Mama.
Apa kata kalau..
..saya tiupkan ciuman untuk mak.
..bila saya atas pentas nanti.
Kashi...
pasang TV tu.
- Hello, Mary! - Hai, Brian!
Kami datang untuk ucapkan semoga berjaya.
Hello, sayangku.
Hai.
Mary, David...
ini adalah Jim
Jim...
Mary dan David.
Seronok dapat berjumpa dengan awak.
- Hai. - Hai.
Saya akan jumpa awak selepas ini.
Saya tak rasa awak akan dapat lihat..
apa-apa dari sini. Ikutlah mereka.
Apa pendapat awak tentang David?
Dia orang yang baik.
Saya rasa dia gay.
Kita akan mulakan dalam masa seminit.
Satu, dua. Satu, dua.
Sudah tiba giliran kita.
Semua bersedia?
Berasa elok?
Walaubagaimanapun..
dengan senang hati kami mempersembahkan kumpulan seterusnya..
Queen!
Yang Dimuliakan...
- Queen!
Tiada apa-apa.
♪ Mama
♪ Just killed a man
♪ Put a gun against his head
♪ Pulled my trigger, now he's dead
♪ Mama
♪ Life had just begun
♪ But now I've gone and thrown it all away
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ Didn't mean to make you cry
♪ If I'm not back again this time tomorrow
♪ Carry on, carry on
♪ As if nothing really matters
♪ Too late
♪ My time has come
♪ Sends shivers down my spine
♪ Body's aching all the time
♪ Goodbye, everybody
♪ I've got to go
♪ Gotta leave you all behind and face the truth
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh
♪ I don't want to die
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
♪ I'd sit alone and watch your light
♪ My only friend through teenage nights
♪ And everything I had to know
♪ I heard it on my radio
♪ You gave them all those old-time stars
♪ Through wars of worlds invaded by Mars
♪ You made 'em laugh, you made 'em cry
♪ You made us feel like we could fly
♪ So don't become some background noise
♪ A backdrop for the girls and boys
♪ Who just don't know or just don't care
♪ And just complain when you're not there
♪ You had your time, you had the power
♪ You've yet to have your finest hour
♪ Radio
Semua orang!
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio goo goo
♪ Radio ga ga
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio goo goo
♪ Radio ga ga
♪ All we hear is
♪ Radio ga ga
♪ Radio blah blah
♪ Radio, what's new?
♪ Radio
♪ Someone still loves you
♪ Loves
♪ You ♪
Eh-oh!
- Baiklah! - Baiklah!
Hey! Hammer to Fall!
♪ Here we stand or here we fall
♪ History don't care at all
♪ Make the bed, light the light
♪ Lady Mercy won't be home tonight
♪ You don't waste no time at all
♪ Don't hear the bell but you answer the call
♪ It comes to you as to us all
♪ Yeah! And it's time for the hammer to fall
♪ Every night, every day
♪ A little piece of you is falling away
♪ But lift your face the Western way
♪ Toe your line and play their game
♪ Then it's time for the hammer to fall
♪ Rich or poor or famous
Hello? Live Aid.
- Hello? Live Aid. - Hello? Ini Live Aid.
♪ Oh, no
♪ Lock your door
Hello, Live Aid.
- Kita dah capai sejuta! - Satu juta pound!
Satu juta pound!
♪ For you who grew up tall and proud
♪ In the shadow of the mushroom cloud
♪ Convinced our voices can't be heard
♪ Just wanna scream it louder And louder and louder
♪ What the hell we fighting for?
♪ And it's time for the hammer to
♪ Hammer to fall
♪ Yeah
♪ Yeah, yeah
Sekali lagi!
♪ Waiting for the hammer to fall ♪
Sekali lagi!
♪ I've paid my dues
♪ Time after time
♪ I've done my sentence
♪ But committed no crime
♪ And bad mistakes
♪ I've made a few
♪ I've had my share of sand kicked in my face
♪ But I've come through
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ Of the world
♪ I've taken my bows
♪ And my curtain calls
♪ You brought me fame and fortune
♪ And everything that goes with it
♪ I thank you all
♪ But it's been no bed of roses
♪ No pleasure cruise
♪ I consider it a challenge Before the whole human race
♪ And I ain't gonna lose
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ We are the champions, my friends
♪ And we'll keep on fighting till the end
♪ We are the champions
♪ No time for losers
♪ 'Cause we are the champions
♪ Of the world ♪
Selamat tinggal!
Kami sayang anda!
Sarikata oleh bossku.