چطور بنظر ميام؟
خوشتيپ
اين نيکي کارپنتره
مدرکش از دانشگاه ام اي اتي
پپيشنهاداتشو از گوگل و اپل
و اسپيس ايکس رها کرده تا جون انسان هارو نجات بده
بهترين تحليلگر ارشد تو اين کاره
تو کار کردن با کيبورد رقيب نداره
مک بايد بيشتر کت و شلوار بپوشي
زياد باهاش حال نميکنم
اگه ديگه نخواستي کت و شلوار بپوشي , کروات رو نگه دار
مطمئنم راهي پيدا مي کني
تا ازش استفاده کني
همين الان چندتا ايده اومده تو ذهنم
بچه ها, ميدونيد که اينيه کاناله بازه
وميشنوم چي دارين ميگين,ها؟
با جک دالتون اشناشيد, مامور امنيتی
عضو سابق دلتا
جک از اون افرادي که ميخواين حواسش بهتون باشه
اون چند سالي حواسش به من هست
جک؟
کي دوست داره,عزيزم؟
منم انگس مکگايورم
دوازده بار رتبه اول جوایز علمی
دو سال ام اي تي
سه سال خنثي کردن بمب براي ارتش
و الان چکار ميکنم؟
يکم از اين,يکم از اون
داري چکار مي کني؟
براي رسيدن به گاو صندوق اثر انگشت ميخوايم
خب,اين کسي رو اذيت نميکنه
که ما نميدونيم دقيقا داخل اون گاوصندوق چيه؟
شواهد نشون ميده
اسلحه و مهمات فروخته ميشه
امشب به بالاترين پيشنهاد
صد دلار شرط ميبندم که درمورد اتمي
ببين, ميشه روي چيزي که
احتمالا مارو به کشتن ميده شرط نبنديم؟
اوه,خونسردباش. بدتر از قاهر که نميشه
هي هي
ديگه درمورد قاهره حرف نميزنيم,يادته؟
هر اتفاقي تو قاهر افتاد همونجا ميمونه
دقيقااا
در مورد قاهره کسي حرف نميزنه جز درمانگرم
تو پيش دکتر ميري؟
ماساژ درمانی, ولي شنونده خوبيه.
خب, هاس, سي دقيقه وقت داري
بعد از اون....
جشن رو بهم ميريزم
29 دقيقه ديگه ميبينمت
اقا, يه لحظه لطفا؟
مشکلي نداره؟
البته که نه
اسلحه نيست
در واقع, اولين چيزي که
يک مامور مخفي رو گير ميندازه اسلحه پنهان شده ست
اگه نداشته باشم, گير نميوفتم
چي مي تونم بگم؟
پسران پيشاهنگ(به افرادي جوون که طبق برنامه کارهايي رو ياد ميگيرن و درواقع عضوي از سازمان ملي جوانان امريکا ميشن)
و اگه نياز داشته باشم ,يکي درست ميکنم
درواقع,فقط شش هفته اونجا دووم اوردم
از جشن لذت ببريد
ولي اگه چيزي ياد گرفته بودم
تو اون مدت کوتاه
داخل شلوارک و..(داره لباس پيشاهنگا رو مسخره ميکنه)
اين بود که, هميشه اماده باش
خب, بچه ها
افراد شرور زيادي امشب اينجا اومدن
سه نفر از افراد تحت تعقيب اف بي اي,دونفر اينترپل
اون فردي که جلوته با چهارتا گروه تروريستي در ارتباطه
اون لباس ممکنه خطرناک بنظربياد, ولي باورکنيد,
اون کسي که پوشيدش بسيار خطرناک تره
پاتريسيا ثورنتون موفق ترين کسي که
عمليات مخفي انجام ميده در تاريخ ايالات متحده
بخاطر همينه که هيچي در موردش نشنيده ايد
الان اون فرمانده عمليات هاي ميدانيه
اقاي گرين
خانم الکار امروز شما فوقالعاده زيبا شدين
درواقع اون رئيسه منه
شما بايد يه نگاهي به اينجا بندازيد
هنر اينجا فوق العادست
اوه,قطعا اين کارو انجام ميدم
اون فروشنده س
و اتاق؟
در پشت سر شما؟
اميدوار بودم اينو نگي
قرارمون تو وين
دوازده ساعت ديگه ميبينمت. باي
خب, مک, نوبته توه
کي زبان ايتاليايي ياد گرفتي؟
وقتي شما قبول کردين بياييم رم
دوده
چسب
اثر انگشت بوجود امده
بسياري از قوی ترين نيرو هايي که ما باهاشون روبه رو ميشيم
نامرئي هستن
ولي اگه بدونيد چگونه کارميکنه ميتونيد طبق خواسته خودتون از بهره ببريد
براي مثال:ميدان مغناطيسي رو در نظر بگيريد
ميدان مغناطيسي ضعيف رو ميشه از طريق
عبور جريان از يک سيم بوجود اورد
اون سیم رو دور یک هسته اهنی به شکل
حلقوی بپیچید
الان اهنربا ضعیف شما تبدیل به اهنربای قویی شده
اون سیم رو به اندازه کافی بپیچید
الان شما یک نیروی الکترومغناطیسی دارید که نیروی قوی و نامرئی ست
به اندازه ای که تداخل میان دستگاه های الکتریکی که
نزدیکن بوجود میاره
هرچه اهنربا قوی تر باشه
تداخل بوجود امده قویتره
جک,مهمون داری
هی, این خونه جرج کلونیه؟
یه سلفی سریع برا دوست دخترم برو که بریم.
اونجارو نگا.بگو سیب
هنر اینجا بی نظیره
اوه,نیکی,داری اینو نگاه میکنی؟
اره
اثر انگشت 5 تا انگشت رو میخواد, اطلاعاتی که داشتیم اشتباه بود
اثر انگشتی که بدست اوردی بدرد نمیخوره
خب ,نقشه جایگزین چیه؟
مث همیشه
فی البداهه میسازیم
نیکی,میخوام حواست به پشتم باشه
همیشه حواسم هست
چطوری که تو هیچ وقت با من
اینطوری لاس نمیزنی؟
چون اندازه بابام سن داری
قانع کننده بود
چجوری میخواین از این اسکنر عبور کنی؟
دو تا راهه,یکی راه سادس یکی دیگه راه منه
راه ساده اینه که میزبان (صاحب اثر انگشت)رو تحت فشار قرار بدی تا همکاری کنه
ممکنه یکم کثیف کاری داشته باشه
راه من گول زدن اسکنره
که اسکنر گول بخوره اخرین نفر من بودم که ازش اسنتفاده کردم
ببینید,هروقت ما به چیزی دست میزنیم
ما یه اثری از خودمون به جا میذاریم
این بخاطر اینکه بدن ما شامل
نمک و روغن که به اشیا منتقل میشه
و کمی از گچ دیوار برای واضح ترشدن اثرانگشت
به همراه فشار دست و اینم از این
خب, اتمی نیست
خوبه
بنظر بیولوژیکی میاد
وضع خرابه
اوه,اوه؟
اوه مث اینکه انگشتم درد گرفت؟
یا ,اووووه مث
اینکه اخرالزمان زامبی هارو شروع کردم؟
مک, همین الان از اونجا بیا بیرون
بیخیال,این منصفانه نیست
جک, قایق رو روشن کن
اون قایق لعنتی رو روشن کن
برو , برو, برو
فک کنم اینجا یه مشکلی داریم
یه نگاه بهش بنداز
اونا باک سوخت رو زدن
خب, سریع یه فکری به حالش کن
خیلی طول میکشه تا درست بشه
سوختمون حدود 45 ثانیه دیگه تمومه
بیا,اینو بگیر
نه
انگار قاهره دوباره تکرار شده
هی , پسر قاهره تقصیر تو بود
- اینو بگیر و از جلوم برو کنار - اه
هرکاری میخوای انجام بدی فقط سریع تر
چرا داریم بر میگردیم؟
بر نمیگردیم
- بپر - چی؟
نیکی
نیکی؟
نیکی؟؟
ببخشید
قوطی لطفا
بزار اون بره
اینطوری این معامله انجام نمیشه اقای مکگایور
تو اونو بده به من بعد اجازه میدم
دوستت زنده بمونه
انجامش نده مک
بدش به من
و هیچ کس اسیبی نمیبینه
شاید اینو انداختم و هممون بمیریم
تو اونو نمیکشی ولی من میکشم
به اون ندش ,مــک
حرومزاده
فک میکنی من شوخی دارم؟
قوطی
دوباره نمیگم
ممنون
نه
اره,میدونم دارین به چی فکر میکنین؟
اگه این قهرمان داستانه ,وضعش بنظر خوب نمیاد
ولی پدبزرگم همیشه میگفت
هر چیزی که تو رو نکشه باعث میشه بخوای تلافی کنی
po0ya.sav@gmail.com
لس انجلس,کالیفرنیا
سه ماه بعد
بوزر
هی
به موقع اومدی رفیق
دارم وافل میپزم
میدونی که مجبور نیستی این کار رو هرروز انجام بدی
من حالم خوبه
میگی خوبی ولی حالت خوب نیست,خب؟
دوست دخترت تو ی سفر کاری
تو تصادف فوت کرد ,نمیتونی بهم بگی که حالت خوبه
اره,درسته
قدیمی ترین دوستم و کسی ک همیشه هوامو داشت
نمیدونه من دارم چی میکشم
وافلت رو بخور
این چیه
این پروپ(وسیله که تو صنعت سینما ازش استفاده میشه)
پنی بهم قرضش داده
اینجا چکار میکنه؟
رفیق, بهت گفتم
برای این مسابقه ثبت نام کردم
خب؟هرکی که بهترین فیلم رو با موبایل بگیره پنج هزار دلار میبره
و من میخوام مث مایکل بی (کارگردان امریکایی) بشم تو این کار,خب؟
جنگنده های چینی به لس انجلس حمله میکنن
دکتر استرنگلو با پرل هاربر اشنا میشه( حمله هوایی ارتش ژاپن به پایگاه دریایی ایالات متحده در پرل هاربر که منجر به ورود امریکا به جنگ جهانی دوم شد)
چند وقت پیش درموردش برات ایمیل فرستادم
درسته,اره
میخوای نقش ژنرال ونگ رو بازی کنم
رفیق, توتنها کسی هستی که میشناسم و چینی بلده, خب؟
و تو مرخصی گرفتی از کار
چون تو حالت خیلی خوبه, خب یه لطفی در حقم کن
ونگ رو بده من
هی , نزارمن
بخاطرش التماس کنم,خب؟
من برات یه عالمه وافل درست کردم
باشه
بــ یه شرط
اسمو عوض کن
باشه. بعد ازاینکه این کارم تموم شد میرم سراغ بازنویسی
هی, اون وافلا رو بخور
باعث میشه خنده بیاد رو صورتت
انسان ها تبدیل شدن به بیشترین موجودات روی زمین
نه بدلیل اینکه قوی ترین یا سریع ترینن
بلکه بدلیل سازگاریشون
به یک صخره سخت نگاه می کنیم و نیزه میبینیم
یه قطعه فلز میبینیم و تبدیلش میکنیم به دستبند
به گیرسر نگاه میکنیم
و یه کلید میبینیم
حالا
برشون گردون سرجاشون
ثورنتون
مک
خوب بنظر میای
چطو..؟
باهاش کنار میام
شما؟
هرروز بهش فکر میکنم
اینجا چکار دارین؟
تعطیلاته تموم دیگه
وقت کاره
دیروز ساعت 5:07 دقیقه بعدازظهر به وقت محلی
تنکنسین های یک ساختمان تحقیقاتی تو گریلند
پیام برا کمک فرستادن
لطفا...اگه کسی این پیام رو دریافت کرد
لطفا,به کمک نیاز داریم
ده دقیقه بعد همه 27 محقق مرده بودن
مرکز مبارزه با بیماری ها(سی دی اس) یه گروه برای قرنطینه کردن ساختمان فرستادن
تا متوجه بشن چه اتفاقی افتاده
خب,بنظر ابولاهست
یا نوعی از بیماری که 4تا ویروس از جمله ابولا درون نقش دارن
ولی تا حالا مورد مشابه ای تو گرینلند نداشتن
این چیز جدیدیه؟
یه چیز قدیمی رو امتحان کن
سی هزار سال پیش
سی دی اس فک میکنه این مال قبل از تاریخ هست
چیزی که پیدا کردن وقتی داشتن توسیبری میگشتن
ما باور داریم این همون اسلحه بیولوژیکی که تو فرستاده شدی
3ماه پیش به ایتالیا تا پیداش کنی
شواهد نشون میده
بنا بدلایل و نظاراتی که وجود داره ثابت میکنه
فروشنده سلاح بیولوژیکی رو در اختیار داشته
از اون زمان تا الان مردی که از تو ویروس رو دزدید
منظورت همونیه که نیکی رو کشت
ما تلاش میکردیم تا پیداش کنیم
فک میکردیم میخواد ازش استفاده کنه
اما شواهد اخیر نشون میده که اون
یکی دیگه از افرادی که میخواد بفروشش
ایده ای دارید کی و کجا؟
- نه - خب,اگه ما نتونیم پیداش کنیم
باید خریدار رو پیدا کنیم
نیکی همه چیز رو در مورد اون شب داخل هارد ذخیره کرد
تصویر تمامی مهمون های داخل جشن
این لیست ما برای خریدار های احتمالی
همین الان تیم سایبریمون داره کامپیوترش رو بررسی میکنن
مک,میدونم تو کمی زمان می خواستی
ولی این نیاز به کسی داره که بتونه با سلاح های بیولوژیکی کار کنه
وقت داره میگذره
بهت نیاز داریم
دپارتمانی که سرویس های اطلاعاتی ارائه میده(مث سی ای ای و ام ای 6)
بطور خلاصه دی ایکس اس
شغل ما سادس
حفاظت از داخل و خارج ایالات متحده
ولی ما بصورت متفاوت از سایر دستگاه های اطلاعاتی تو دنیا انجامش میدیم
چون هیچکس از وجود ما باخبر نیست
اره, پسر, چه خوبه که برگشتم
پتی, بیا تو بغلم
رئیس ثورنتون و منابع انسانی
هنوز طبقه سوم هستن اگه خواستین هواتون عوض شه
نه,من ... همینطوری راحتم
از لپ تاپ نیکی چیزی بدست اوردین؟
هنوز نه. به یه دیوار رمزگذاری شده خوردیم
که حتی افرادمون هم نمیتونن ازش عبور کنن
کارش رو بلد بود
خیلی زیاد.ولی هرجور شده ازش عبور میکنیم
ما باید فروش رو متوقف کنیم
مم, شاید نیازی نباشه
شاید نیازی نباشه
میخوای یکم توضیح بدی؟
اره,ولی خوشتون نمیاد
رئیس ثورنتون
این خانم جوون
قرار بود به خوبی نیکی باشه؟
جک
رو همه اطلاعات با ماژیک مشکی خط کشیده شده
که این معنی رو میده رزومه قویه ,مگه نه؟(کارش خوبه)
و تو چجوری اونو میشناسی؟
میدونی, نمیخوام بدونم
خب,میتونی کمکمون کنی؟
چیزی هست بخوای به من بگی؟
کمکمون کن,جلوی قاضی ازت تعریف میکنم
این چیزی نبود که من در موردش حرف میزدم
کاهش مجازات.اون باعث شروع تازه میشه
- بین خودمون - نه, نیست
ببین,هرچیزی بین شما میگذره
میشه الان ازش بگذرید؟
ما مشکل جدی داریم, و, رایلی...
میتونیم از کمکت استفاده کنیم
دقیقا چکاری انجام میدی,اقای مکگایور؟
تو میدونی چجوری کامپیوتر هک کنی
من هرچیز دیگه ای رو هک میکنم,خب
فک میکردم گفته بودی کاشی حمام میفروشی
شبیه کسی ام که کاشی حموم میفروشه؟
نه
اونقدر باهوش بنظر نمیای
وقتی ما همیدیگه رو دیدیم ,من عضو سازمان سیا بودم
افرادی که من الان دارم براشون کار میکنم
سیا نمیدونه اینا اصلا وجود دارن
خب تو دی ایکس اسی؟
بهت گفتم اون کارش خوبه
باید یه چیزی ازت بپرسم
کار اشتباهی انجام دادی که باعث شده اینجا باشی؟
اقای مکگایور, ایا شما کاری انجام دادین
تا به کسی کمک کنین, با وجود اینکه میدونین ممکنه صدمه بخورین؟
خب,بخاطر همینه که الان اینجام
اره, اره من گناهکارم
و اگه مجبور بودم همه رو از اول انجام بدم انجام میدادم
خب
تو با ما میای
واقعنی؟
تو یه نیروی منحصر به فردی داری که ما میتونیم ازش استفاده کنیم
ممکنه خطرناک باشه؟
اخرین تحلیلگرمون سه ماه پیش کشته شد
شعار استخدام ایده الی نیست
چی,فک میکنی اینجا قراره برا تو اسون تر باشه؟
اصطلاح برای تلافی کردن
من اصلا قهوه نمیخورم
هی. شما دوتا از الان به بعد وقتتون تمومه
اگه بهتون کمک کنم,باید از حبسم کم بشه
مثلا ,همش
و به تکنولوژی دسترسی داشته باشم
بدون اینکه کسی به کارم نظارت کنه
نمیتونم انجامش بدم
دی ایکس اس میتونه کریسمس رو جابه جاکنه (هرکاری انجام بده)
من نمیتونم بهت هیچ قولی بدم
و اگه بگم نه؟
خانم دیویس
شما گفتین از اون افرادی هستین که
دوس داره کاره درست رو انجام بده
خب, تو میتونی پنج سال بعد رو
داخل 5 یا 6 تاسوراخ زندگی کنی و ارزو کنی ای کاش قبول میکردی
یا میتونی کار درست رو الان انجام بدی
و بعدا ازم تشکر کنی
خب, چجوری قراره بشه
دیوونه شدی؟
این قرار بود یه مصاحبه باشه ,نه فرار از زندان
اوه, میدونی این چطوری کارمیکنه من از ابزار دورم استفاده میکنم
این خانم همونییه که بهش نیاز داشتم
تا تو این ماموریت پیروزشیم یا, اگه ترجیح میدی,
میتونم بزار اسلحه سی هزار ساله
همه افراد روی زمین رو بکشه
فک نکنم
هیچ وقت همیچین رمزگذاری ندیده بودم
تلاش میکنم تا خارج کنم کلیدخصوصی رو ولی
بیشتر از استاکس نت(بدافزاری که توسط رژیم صهیونیستی و امریکا کامپیوتر های انرژی اتمی مارو الوده کرد ولی در نهایت تونستیم جلوشو بگیریم) داخلش بمب وجود داره
منظورم اینه,اگه بادقت نباشیم
به سادگی میتونیم باعث از بین بردن اطلاعاتش بشیم
هو, هو! چه غلطی دارین میکنین؟؟؟
چرا داری از زندانی بازجویی میکنی؟
وقتی میتونی داخل ذهنش رو ببینی؟
وقتی داره میخونه میتونیم اطلاعات رو اسکن کنیم
بعد سرچ کنید تو عکس های دیسک تا کلید رو بدست بیارید
عبور میکنیم از بمب ها
فک میکردم گفتی قراره سخت باشه
بررسی صورت ها ممکنه چن دقیقه ای طول بکشه
شما چیزی برا خوردن دارین؟
بعد ازاینکه کارت تموم شد
شما دوتا ریدین
ایا واقع نمیخوای با من صحبت کنی؟
جک
چه چیزی
بین شما داره میگذره؟
باشه, ممکنه من با مامانش رل زده باشم
این چیزیه که بخاطرش ازت عصبانیه؟
میدونی چیه, اهمیتی نداره منم از تو عصبانیم
نه,نه,نه,نه,
رل زدن با مادرش مشکل نبود,نه,نه,
رایلی اینو نمیدونه
اما پدر پیرش داشت مادرش (زن سابقش ) رو اذیت میکرد
یه شب اومد, شروع کرد به زدن زن سابقش,
خب منم اونو زدم
بعد باباش رفت به رایلی گفت
که من از رو حسادت زدمش
خب, حقیقت رو بهش بگو
بیخیال, پسر.کی رو میخواد باورکنه؟
من یا پدر پیر عزیزش رو؟
خب
مامورین مخفی, جمع شید.
چیزی که میخواستین رو پیدا کردم
این پیشینه خریدارایی که نیکی جمع کرده بود
حرومزاده تو جشن بود
یادت هست اونو دیده باشی ؟
افراد زیادی اونجا بودن
باید فرار کرده باشه قبل از اینکه من برسم به صندوق
- اون کیه؟ - کسی که به مک تیر زد
و دوستمون نیکی رو کشت
اسمش جان کندریکه میتونی پیداش کنی؟
براساس این این فرد جز 8تا لیست تحت تعقیب کشور های مختلفه
اگه هنوزم مخفی شده باشه
خیلی شک دارم بتونیم پیدا...
میتونی رو مچ دست چپش زوم کنی؟
اره
چی میبینی,مک؟
زمان
ساعتش رو نه ساعت زودتر کوک شده
ساحل شرقی ایالات متحده
نه ساعت جلوتره نسبت به دریاچه کومو
شاید بتونم با استفاده از شودن مپ استفاده کنم
دیدی؟ بهت گفتم کارش خوبه
چی چی؟ شودن مپ چیه؟
نقشه ای از هر دستگاه دیجیتالی که به اینترنت وصل میشه
با استفاده از این ,میتونم به
دوربین های ترافیک
دوربین های ای تی ام و دوربین های ناامن نظارتی داخل
ساخل شرقی دسترسی داشته باشم
این واقعیه؟بنظر واقعی میاد؟
عکس کندریک رو قرار دادم و سرچ کردم
دیدمش
تو سانفرانسیسکوه
این تصویر زندس
نگاه کن اون تنها نیست
اینم از بنجامین چن
اون یکی از خریداران احتمالیه
اخرین جایی که بود:سانفرانسیسکو
جالب شد
بنی بوی, ملیت چینی
ارتشی سابق
این خوشتیپ از کشور خودش اخراج شده و
دارای اطلاعات بسیاری
(و از همه چیز نفرت داره عمو سم(نماد شخصیتی و تجسم ملیت برای دولت فدرال ایالات متحده آمریکا است
فوق العاده بنظر میاد
گفتی این تصویر زندس
میتونی دنبالش کنی؟
اگه کندریک تو کالیفرنیاست تا چن رو ببینه
به این معنی که ما فقط چند ساعت وقت داریم
شما باید برید اونجا و فروش را توقف کنید
- پس من چی؟ - تو کارت تموم شد
خب که چی؟ شما منو سر مغازه هدیه فروشی پیاده میکنید
بعدش منو به زندان برمیگردونید؟
من دوس دارم اون با ما بیاد
و میخوام ببینم یه لباس تمیز بپوشی
ول متاسفانه,نمیتونیم هرچی میخوایم داشته باشیم
با کما احترام خانم,ما به تحلیگر میدانی نیاز داریم
- اون هکره - عنوانش زیاد برام مهم نیست
ما مسئول اونیم تا این جریان تموم شه
و اگه ویروس پخش شه,بهرحال همه قراره بمیریم
منظورم اینه... مشکل چیه؟
خب, از اونجاییکه همه قراره بمیریم
خودتون رو به سانفرانسیسکو برسونید
خب چجوری قراره اونو پیدا کنیم؟
امکان نداره با اسم خودش اینجا اتاق گرفته باشه
میدونی که ,حق با اونه
ما وقت کافی نداریم تا همه جا رو بگردیم
یه کاری میکنیم اون پیش ما بیاد
چجوری میخوایم این کارو بکنیم؟
قلع فویل
شوخی میکنی دیگه؟
اوه, رفیقم هیچ وقت در مورد قلع فویل شوخی نداره
فرسایشگر
امونیوم
ضرب المثل قدیمی هست
هرجا که دود باشه اتش هم هست
همیشه درست نیست
بعضی مواقع وقتی دود هست فقط دوده
اسید اوره رو با قلع فویل و امونیوم مخلوط کنید
باعث واکنش شیمیایی میشه که دود زیادی ازاد میکنه
قطعا بدون هیچ محصول دیگه ای
لطفا همه به سمت در خروج برید
نیکی؟
جک
نیکی؟
اوی, مکگایور
خب, فک کنم این پایان کاره
قایم موشک بازیته, مکگایور
حالت خوبه؟
مک؟
مک, کجا داری میری؟
دنبال چی میگردی؟
تموم شد, پسر. گرفتیمش
نه,تموم نشده
نیکی زندس
منظورت چیه نیکی زندس؟
دیدمش با کندریک بود
باهم تو این مسئله دس داشتن
اوه, بچه ها, وقت تمومه ایا دارین در مورد
همون نیکی که مرده بود حرف میزنیین؟
دوست دخترت,نیکی؟
اره
چجوری ممکنه؟
قراره متوجه بشیم
این بخاطر ینکه باعث شدی فک کنیم نیکی مرده و تلاشت برا
کشتن دوستم اینجا
ویروس کجاست؟
اوه, حالا توجه ات رو جلب کردم؟
ویروس دسته نیکی,من نمیدونم اون کجاست
چون ادم بدی هستی
این حق رو دارم که هر حرفی میزنی رو
باور نکنم
نیکی میخواست خریدار رو تنهایی ببینه
اون فک میکرد اگه ما بعد از معامله همدیگه رو ببینیم
امن تره. قسم میخورم
قسم میخورم؟ واقعنی؟
چرا افرادی مث تو همیشه تلاش میکنن
تا افرادی مث من رو قانع کنن که دارن حقیقت رو میگن؟
هی,منو ببین
تو حقیقت رو نمیگی
بخاطر همینه یه ابزاری بین
دوتا پات داری الان
نیکی رو چجوری مجبور کردی تا باهات همکاری کنه؟
با چی تهدیدش کردی؟
من تهدیدش نکردم
نیکی هرگز همچین کاری رو انجام نمیداد
مگراینکه چیزی علیه ش داشته باشین
دنبال یه حساب به اسم مادرش
تو پراگ (پایتخت چک)بگردید
پنج میلیون دلار اونجا پیدا میکنید
وقتی که بهش شلیک کردی
اولین بار فشنگ مشقی بود
اصرار داشت بعد از معامله اونو پنهان کنیم
این غیر قابل مذاکره بود
و من؟
میخواست تو صدمه نبینی,ولی هی
اون درک میکرد ممکنه اوضاع بهم بریزه البته اگه ضروری باشه
کافیه؟
صداشو شبیه سازی کردن
تو هر گوشی به زبان انگلیسی
چکارکردید؟
اخرین شماره رو چک کن
باید نیکی باشه
الیزا پیتزینگر(شاعر امریکایی)
من انتخاب میکردم
بیانسه رو به عنوان شریک,ولی هی
بهش زنگ بزن
ما نباید الان باهم صحبت کنیم
حساب دوستاتو رسیدم
دیگه نمیتونن مزاحمتی ایجاد کنن
دیگه باهام تماس نگیر
تو نیویورک میبینمت
ببخشید
وقتی تماس تموم شد ای پیش عوض شد
هیچ راهی برا ردیابیش نیست
صدای هواپیما میومد الان تو فرودگاست
خب, دنبال رد گوشیش میگردم
فرودگاه بین المللی سانفرانسیسکو
نه, نه,اون تو فرودگاه (اس اف او )نیست
اون موتور ها خیلی کوچک بودن برا اینکه مال هواپیما باشن
صدای بل رنجر شنیدم (نوعی هلی کوپتر)
فک کنم دنبال یه فرودگاه خصوصی هستیم
یک هواپیمایی خدماتی
و هلی کوپتر
پیدا کردم
تو سنت کارلوسه, ده دقیقه تا اینجا فاصله داره
زنگ بزن ثورنتون, بگو تموم هواپیما هارو بشونه
تو این محوطه.نمیتونیم بزاریم ویروس از شهر خارج شه
دووم بیار
فرودگاه سنت کارلوس
مک
اره, دیدیمش
اقای جادوگر کجا داره میره؟
فک کنم میخواد جلوی هواپیمارو بگیره
چجوری میخواد جلوی هواپیما رو بگیره؟
اره,میدونم داری به چی فک میکنی
این دیوونگیه و حدس بزن چیه؟
من از ارتفاع میترسم
ولی یکی از اون زمان هاست که باید مث مرد باشی
تو حیطه کاری من
از بعضی چیزا نمیشه دوری کرد
رشته الکترونیک
هیدرولیک
دنده فرود
خب, یه مشکلی داریم
دنده فرود عقب نمیاد بطور خودکار
بطور دستی هم جواب نمیده
برج مراقبت فرودگاه سنت کارلوس
این هواپیما نیازمند فرود اضطراریه
هی
تبریک میگم
دوستت تورو تو انجام دیوونگی شکست داد
خوشحالم دوباره داریم باهم حرف میزنیم
مغرور نشو
تنها کسی هستی که اینجاست
به نکته خوبی اشاره کردی
بیخیال, شوخی نکن
اسلحه رو بنداز,نیکی
الان! یا قسم میخورم
ایندفعه بطور واقعی زندگیت به پایان میرسه
میخوای بهش شلیک کنی
اول باید از رو نعش من ردشی
بزن دیگه
همینطوریش یبار منو کشتی
ویروس کجاست؟
کجاست؟
اینجارو زیر و رو کنید
چشم
همه چی دروغ بود؟
نه اون چیزی که بینمون بود
پس چرا؟
فک کردم مردی وقتی داشتی یه کار خوب انجام میدی
تو همیشه قهرمان بودی
نه من
اینجا نیست,مگه نه؟
بچه ها نگردید دیگه
فروختش
خب ,نیکی زندس,بنجامین چن اب شد رفت تو زمین
و ما نمیدونیم کی
یا کجا میخواد ویروس رو منتشر کنه
-میدونم بد بنظر میرسه.. - بد؟
جک, بد وقتی بود که تو ناگهانی
سگ همسایه ات رو فراری دادی
این یه فاجعه است
الیزا پیتزینگر
من بیانسه رو بعنوان شریک در نظر میگرفتم ولی هی
اینجاست,هدف تو سانفرانسیسکوست
چن تصمیم داره ویروس رو اینجا منتشر کنه مگه نه؟
اشتباه میکنی
توکیو
اوه داری دروغ میگی
الیزا پیتزینگر
توی گوشی کندریک دیدمش
اما تا الان متوجه نشدم
پیتزینگر شعری برای سالگرد زمین لرزه سنفرانسیکو
تو سال 1907 نوشت
بیشتر از سه هزار نفر مردن تو اتیش
بعضی وقتا لازمه چیزی که خراب شده رو پاکسازی کنی برا درست کردنش
تظاهر نکن که بخاطر افکاری که داشتی این کارو کردی
تو این کارو بخاطر پول کردی
مک,هیچ وقت ازخودت پرسیدی؟
چرا دولت اون اسلحه رو میخواد؟
چه نقشه ای براش دارن؟
مک,داره وقتمون تموم میشه
حتی اگه پیداش کنین افرادی که من براشون کار میکنم
تا پسش نگیرن بیخیالتون نمیشن
حالا میبینیم, مگه نه؟
دیگه بازی بسه ,چن کجاست؟
باید بری
خب, همچین اتفاقی نمیوفته
من همینجا میمونم
تو هم همینجا میمونی
خب, چن میخواد ویروس رو اینجا منتشر کنه
پس دوتامون میمیریم
خب چه اتفاقی قراره بیوفته؟
ایناهاش...کامیونی که نیکی گفت چن داره میرونه
اره,دیدمش
اوه
جک, به مشکل برخوردیم
چه مشکلی؟
از اون مشکلاتی که دلت نمیخواد نزدیکش بشی
چن داره از بمب استفاده میکنه تا ویروس تو هوا پخش بشه
ممکنه میلیون ها نفر کشته شن
خب, میتونی توقفش کنی؟
نمیدونم
باید از اینجا بری,سخته
اه, میدونی که اینجارو ترک نمیکنم
اگه تو بمیری منم میمیرم
این چیزیه که یک ارتشی براش اموزش دیده
برا تو مث اب خوردن سادس
اره, باشه,الان میتونم انجامش بدم اگه از انرژی حرف زدنم استفاده کنم
باشه,خوبه
فقط دارم بخش خودمو انجام میدم,میدونی
عالیه
اصلا دلگرم کننده نبود
اره, خب,میدونی همش باید انتخاب کنی
بین سیم ابی یا قرمز کدومو قطع کنی؟
- اره؟ -خب, من حدود
دوازده تا سیم اینجادارم
و همشون سبزن
خب, بهتره یکیشو سریع انتخاب کنی
یکی داره میاد سراغت
و این سنت کلوس نیست
هی,مک
الان یکم سرم شلوغه
بگیرش
دقیقا چیزی نبود که بهش فک میکردم
ممنون
اره,نگهش دار برا وقتی همه چی تموم شد تو هنوز کار برا انجام دادن داری
مک, باهام حرف بزن
بمب دیگه کارش تموم شد
پس ویروس رو بردار و بزن بیرون
- مک؟ - گرفتم
خوب
حالا بپر
نمیتونم ریسک منفجر شدن تریلی رو بپذیرم
و ویروس رو رها کنم
گرچه نقشه جایگزین
بهتر از اون نیست
فقط سی ثانیه مونده
خودت کارو انجام بده یا بمیر
پارچه وردار
یکم طناب
کمی مقاومت هوا
و الان برا خودت چتر نجات داری
مک؟
- حالت خوبه؟ - بله
خوبی؟
اوه
رفیقم,دنیارو نجات میده
کارت درسته, رفیق
مک؟
اره. سرت شلوغه,کیموسابه(دوست باایمان)؟
بهش گفتم که در بزنه
ما خانواده ایم.خانواده در نمیزنه
راست میگم,بوزر؟
جکی,چه اتفاقی داره میوفته ,پسر؟
چند وقتی بهترین دوستم رو ندیده بودم
- اه, میخواییم شرایط روعوض کنیم -خوب بنظر میای,پسرم
اوه,نه به اندازه اون, گرچه. ببخشید منو
حالا,این شخص صاف و ساده کیه؟
اره, رایلی با بوزر اشناشو بوذر با کسی که هیچ محدودیتی نداره اشناشو
رایلی تازه بهمون اضافه شده,ام,
هفته پیش تو بخش دپارتمان کامپیوتر
خوشگله
بازیگری کردی تا حالا؟
خیلی دوس دارم یه نقشی تو فیلمم بازی کنی
بهتره بری سرکارت
اون سیب زمینی ها خودشون سرخ نمیشن
اوه, اره
قراره خوش بگذره
خب,بعدا میبینمتون همه میتونین بعدا تشکر کنید
و تو, جک
خب, ببین
خانم رئیس میگه ما میتونیم این موجود ترسناک رو نگه داریم
میشه به من جوری اشاره نکنی که انگار یه حیوونه خونگی ام؟
هی, یادت باشه, هنوز عفو مشروطی, خانم جوان
اره, ممنون که یادم اوردی برا ششمین بار
تو این نیم ساعت گذشته
خواهش میکنم
تو, اه, داری بهتر مبشی,پال؟
من خوب میشم
اول از همه میخواستم ازت تشکر کنم
خواهش میکنم
نه, جدی,تو....
گفتی اگه کار درستو انجام بدم
بعدا ازت تشکر میکنم
و الان وقتشه
بنابراین... ممنون
دوما,این چیه؟
فک کنم به اندازه کافی سوال پرسیدی؟
اینو تو قاهره بدست اوردیم
تو توی قاهره بودی؟
-نه -بله
بی صبرانه منتظرم داستانشو بشنوم
بچه ها, در مورد قاهره میشه بعدا صحبت کرد
اوه, مدیر ثورنتون
شما اینجا چکار میکنین؟
از 24 ساعت گذشته ما داریم دی ایکس اس رو درش رو تخته میکنیم
نیکی باعث شد عملیات های مخفی ما در معرض خطر باشن
خب داریم همه چیز رو جمع می کنیم
و درحال جابه جایی پرسنل و تیم های پشتیبانی تاکتیکی هستیم
و تیم شما تو محلی جدید
همون شغل, اسم جدید
و شما میتونین انتخاب کنین
من از این سه نفر خوشم میاد(به اسپانیایی)
معنیش میشه سه نفر
اوه, باید اسپانیایتوون رو قوی کنید
انتخاب دومم....
غرش اسب
ممم
فینینکس
بیخیال رفیق
نمیخواییم اسم گرومون رو از یه پرنده انتخاب کنیم
نه هر پرنده ای
تو افسانه ها ,فینیکس از خاکستر بپا میخیزه
و قوی تر از چیزی که قبلا بوده
اون ماییم
خوشم اومد
منم همینطور
به افتخار فینیکس
پایه و اساس
po0ya.sav@gmail.com