Hvordan ser jeg ud?
Det her er Nikki Carpenter.
MIT grad.
Job tilbud fra Google,
SpaceX og Apple.
Bedste senior analytiker i virksomheden.
Ingen er bedre på et tastatur.
Du burde virkelig bære smoking, Mac.
Den passer ikke sammen med skidtet under mine negle.
Du skal ihvertfald beholde slipset.
Jeg er sikker på at du vil finde
andre måder at bruge det på.
Har allerede et par ideer.
Gutter, I ved, det er en åben kanal
og jeg kan høre jer, ikke?
Mød Jack Dalton, står for sikkerheden.
Tidligere Delta Force.
Han er den der skal passe på dig.
Han har passet på mig i mange år nu.
Jack?
Hvem elsker dig?
Og jeg hedder Angus MacGyver.
Jeg har 12 første pladser
videnskab fair trofæer, to år MIT,
Spredte bomber i tre år for militæret.
Og hvad laver jeg nu?
Lidt af dit, lidt af dat.
Hvad laver du?
Vi skal bruge et fingeraftryk for at få adgang til det skab.
Så bekymrer det nogen,
at vi ikke ved hvad der i det skab?
Efterretningen siger,
at værten planlægger at sælge nogle våben.
til den højeste byder i aften.
Hundrede spir på, at det er noget radioaktivt.
Hør, kan vi ikke vædde
på derkan få os dræbt?
Åh, slap af. Det kan ikke være værre end Cairo.
Vi taler ikke om Cairo, husk det?
Hvad der skete i Cairo, bliver i Cairo.
Søster har ret.
Cairo er lukket, undtagen for min terapeut.
Ser du en terapeut?
Massage terapeut, hun er god til at lytte.
Okay, du har 30 minutter.
Efter det...
Smadrer jeg festen.
Vi ses om 29 minutter.
Sir, et øjeblik tak.
Har du noget imod det?
Selvfølgelig ikke.
Det er ikke en pistol.
Faktisk er den første ting
der får ødelagt en opgave, er et skjult våben.
Hvis jeg ikke har en, bliver jeg ikke taget.
Hvad skal jeg sige?
Spejder altid spejder.
Og hvis jeg har brug for et våben, ville jeg skaffe et.
Faktisk var jeg kun spejder i seks uger.
Ha en god aften.
Men hvis der var noget
Jeg lærte i min korte tid
i korte bukser,
var det altid, "at være forberedt"
Okay, gutter.
Vi har nogle skrappe fyre her i aften.
Tre på FBI's liste, to på Interpol`s.
Den fyr foran dig er knyttet til fire terrornetværk.
Den kjole kan se farlig ud, men tro mig,
kvinden i den, er langt mere dødbringende.
Patricia Thornton er den mest succesrige
leder i amerikansk historie,
Det er derfor, du aldrig har hørt om hende.
Nu er hun direktør for operationer i felten...
Mr. Greene.
Du ser dejlig i aften, frue Elcar.
... min chef.
Du burde se dig omkring.
Kunsten her er storslået.
Åh, det vil jeg helt sikkert.
Det er sælgeren.
Og skabbet?
Døren er bag dig.
Jeg håbede du ikke ville nævne det.
Exfil er i Wien.
Vi ses om 12 timer. Ciao.
Okay, Mac, du er på.
Hvornår lærte du at tale italiensk?
Da du sagde ja til Rom.
Nogle af de stærkeste kræfter vi støder på
hver dag er usynlige.
Men hvis du ved hvordan de virker, kan du bøje dem til din vilje.
Tag f.eks. Magnetiske felter.
De svage fører
strøm gennem en ledning.
Men vikler man ledningen omkring noget jern,
såsom et hængsel,
så bliver din magnet stærkere.
Vikle ledning nok gange rundt,
så har du en elektromagnet, der vil fremkalde
et usynligt kraft stærk nok til at forårsage forstyrrelser
med nærliggende elektronik.
Jo stærkere magneten,
Jo stærkere forstyrrelsen.
Jack, du har selskab.
Hej, er dette George Clooney`s hus?
En hurtig selfie til kæresten. Nu sker det.
Sådan. Smil.
Kunsten er storslået.
Uh, Nikki, ser du dette?
Ja.
Håndtryks scanning. Vi har fået dårlige informationer.
Det fingeraftryk er ubrugeligt.
Så, hvad er planen "B"?
Det samme som altid.
Improvisere.
Nikki, hold øje med min ryg.
Som altid.
Hvorfor,
flirter du aldrig sådan med mig?
Jeg kan ikke lide gamle mænd.
Fair nok.
Hvordan snyder man en håndscanner?
Der er den nemme vej, og så er der min vej.
Det er nemt at få den til at samarbejde.
Det kan være vanskeligt.
Min måde, narrer scanneren
til at tro, jeg er den sidste person, der brugte den.
Ser du, hver gang vi rører ved noget,
vi efterlader vi noget.
Det skyldes, at vores hud indeholder
salte og olier, der overføres til objektet.
Tilføj en tyndt stykke stof for at ændre den,
og trykket af en fast hånd og voilà.
Nå, det er ikke radioaktivt.
Det er godt.
Det ser biologisk ud.
Det er ikke godt.
- Ups. - "Ups"?
"Ups" som om jeg lige snublede min tå?
Eller "Ups" som jeg bare
har startet zombie apokalypsen?
Mac, kom ud derfra nu!
Åh, kom nu, det er ikke fair.
Jack, start båden!
Start den fandens båd!
Jeg tror, vi har et problem, Mac.
Tjek det ud.
De ramte vores brændstofledning!
Så brug tyggegummi.
Der skal mere end tyggegummi for at ordne det.
Vi løber tør for brændstof om cirka 45 sekunder.
Hold den her.
Nej!
Det her er virkelig Cairo igen.
Cairo var din skyld, mand.
- Hold den her og gå til side. - Ah...
Gør hvad du skal, hurtigt.
Hvorfor vender vi ?
Vi gør ikke!
- Hop! - Hvad?!
Nikki.
Nikki?
Beklager. JEG...
Beholderen, tak.
Du slipper hende.
Det er ikke sådan, disse udvekslinger virker, Mr. MacGyver.
Du afleverer beholderen, og jeg vil lade
din ven, leve
Gør det ikke, Mac.
Afleverer den,
og ingen andre vil komme til skade.
Hvis jeg taber den, dør vi allesammen.
Du vil ikke dræbe hende, men det vil jeg.
Afleverer den ikke til ham, Mac.
Dit svin!
Tror du, jeg bluffer?
Beholderen.
Jeg spørger ikke igen.
Tak.
Neeej!
Jeg ved hvad du tænker.
Hvis fyren her er helten, ser det ikke godt ud.
Men som min bedstefar plejede at sige,
hvad der ikke dræber dig, redder dig.
- Tekstet af Fnogbus -
3 måneder senere.
Bozer.
Hej!
Lige til tiden, makker.
Jeg laver vafler.
Du behøver ikke at lave det hver dag.
Jeg har det fint.
Du siger du er okay, men du er ikke okay?
Din kæreste dør i en bilulykke
mens du er på forretningsrejse, du skal ikke fortælle mig, du er okay.
Det er sandt.
Min ældste ven, passe på mig.
Han har ingen idé om, hvad jeg laver.
Spis dine vafler.
Hvad er det her?
Det er en prop.
Penny lånte mig den.
Hvad laver den på græsplænen?
Jeg fortalte dig.
Jeg tilmeldte mig Mobifilm konkurrencen.
Okay? Den bedste film lavet på en mobiltelefon, vinder fem lange.
Og jeg skal gi den hele armen?
Kinesiske jetfly angriber L.A.
Pearl Harbor møder Dr. Strangelove.
Jeg har sendt dig en email for et par dage siden.
Nå, ja.
Du vil have, at jeg spiller General Wang.
Du er den eneste, jeg kender, der taler Mandarin.
Og du har haft fri fra arbejdet
fordi du du har været syg, så gør mig en tjeneste...
Spil Wang.
Hej.
Kom nu.
Jeg har lavet vafler til dig.
Ok.
På en betingelse.
Ændre navnet.
Jeg vil se på det, efter arbejde.
Spis så de vafler.
Så du kan se glad ud.
Mennesker blev den mest dominerende art på jorden
ikke ved at være stærkere eller hurtigere,
men ved at være tilpasningsbar.
Vi ser på en skarp sten, og vi ser et spyd.
Vi tager en metalbørste, og vi har et par håndjern.
Vi har et hårspænde...
... og vi har en nøgle.
Nå...
sæt dem på igen.
Thornton.
Mac.
Du ser godt ud.
Hvordan går det med...?
Bedre.
Og dig?
Jeg tænker på hende hver dag.
Hvad laver du her?
Ferien er forbi.
Det er på tide at komme på job igen.
I går klokken 5:07 lokal tid,
Nargaard Teknikere på et
forskningsanlæg i Grønland udsendte et S.O.S.
Hvis nogen ser det her,
vi har brug for hjælp.
Ti minutter senere var alle 27 forskere døde.
CDC sendte et hold for at stedet i karantæne,
for at finde ud af, hvad der skete.
Nå det ligner Ebola
eller en form for virus feber.
Men der har aldrig været sådan noget på Grønland.
Er det noget nyt?
Prøv noget gammelt.
30.000 år gammel.
CDC mener, at det er forhistorisk.
Noget der er fundet i Sibirien.
Vi mener, at denne virus er det biologiske våben, du var
sendt til Italien for at hente for tre måneder siden.
Efterretningerne antyder, at dette var
en demonstration for at bevise
at sælgeren rent faktisk var i besiddelse af den.
Indtil nu har den mand, der stjal virusen fra dig...
Du mener den mand, der dræbte Nikki.
Vi har forsøgt at finde ham.
Men den seneste information tyder på, at han bare var
en mellemmand.
Nogen ide om, hvornår eller hvor?
- Nej. - Nå, hvis vi ikke kan finde ham,
vi må finde køberen.
Nikki hentede alle informationer den nat.
Alle personer der var til festen.
Det er vores liste over potentielle købere.
Jeg har allerede sat nogen, til at undersøge hendes computer.
Mac, jeg ved, du skulle bruge nogen tid,
men det kræver en, der kan håndtere det.
Tiden går.
Vi har brug for dig.
Afdeling for efterretninger.
DXS for kort.
Vores job er enkelt:
at beskytte de amerikanske interesser i ind-og udland.
Men vi gør det anderledes end nogen anden efterretningsvirksomhed
i verden, fordi ingen ved, at vi eksisterer.
Ja, det er godt at være tilbage.
Patti, kom med det.
Direktør Thornton. Og chef.
Ja, det ved jeg godt.
Har Nikki's computer givet os nogen oplysninger?
Ikke endnu. Vi blevet bremset af en firewall
som vi ikke kan knække.
Hun var god.
Så god. Men vi skal nok klare det,
og stoppe handlen.
Mm, måske ikke.
Måske ikke.
Vil du fortælle noget?
Ja, men du vil ikke bryde dig om det.
Direktør Thornton.
Dette er den unge dame, der formodes
at være lige så god som Nikki?
Jack,
der er ikke andet end sorte streger.
Hvilket betyder, at det er helvedes god anbefaling, ikke?
Og hvordan kender du hende?
Jeg vil ikke vide det.
Så kan du hjælpe os?
Er der noget du vil sige til mig?
Du hjælper os, og jeg lægger et godt ord ind hos dommeren.
Det er ikke det jeg taler om.
En aftale imellem os.
- imellem os. - Nej.
Se, hvad der foregår mellem jer to,
kan vi lægge det til side lige nu?
Vi har et alvorligt problem, og Riley...
vi kunne bruge din hjælp.
Hvad laver du, Mr. MacGyver?
Du ved hvordan du hakker computere?
Nå, jeg hacker alt andet.
Jeg troede du sagde du solgte fliser.
Ser jeg ud som om jeg sælger fliser?
Nej.
Så smart er du ikke.
Da vi mødtes, var jeg CIA.
De mennesker, jeg arbejder for nu,
CIA ved ikke engang, at de eksisterer.
Så du er DXS?
Jeg fortalte dig, hun var god.
Jeg skal spørge om noget.
Er du skyldig i de forbrydelser, der gør du er her?
Mr. MacGyver, har du nogensinde gjort noget,
hjælpe nogen, så du ved det kan skade dig?
Nå, det er derfor jeg er her.
Ja, jeg er skyldig.
Og hvis jeg skulle gøre om igen, ville jeg gøre det.
Fint.
Du kommer med os.
Seriøst?
Du har evner, vi kan bruge.
Er det farligt?
Vores sidste analytiker blev myrdet for tre måneder siden.
Ikke det ideelle rekrutteringsslogogan.
Tror du, det bliver lettere for dig herinde?
Vi tager det over en kop kaffe en dag.
Jeg drikker ikke kaffe...
Hej. I to stopper nu.
Hvis jeg hjælper dig, vil jeg have nedsat straffen.
Ligesom, nul dage.
Og adgang til alle informationer.
Uden opsyn.
Det kan jeg ikke.
DXS kan flytte julen.
Jeg lover ikke noget.
Og hvis jeg siger nej?
Fru Davis...
... du har allerede sagt, at du er den slags person
hvem ville gøre det rigtige.
Så du kan bruge de næste fem år
i et hul, så du ville ønske du havde sagt ja,
eller du kan gøre det eneste rigtige nu,
og takke mig bagefter.
Hva så?
Er du sindssyg?
Dette skulle være et interview, ikke en fangeflugt.
Åh, du kender mig. Jeg improviserer.
Hun er bare den jeg skal bruge,
for at det skal lykkes. Eller, hvis du foretrækker det,
Jeg kan lade en 30.000 år gammel virus
dræbe alle på planeten.
Kom.
Jeg har aldrig set en kryptering som den her før.
Jeg har prøvet alt,
men der er flere firewalls.
Jeg mener, hvis vi ikke er super forsigtige,
kunne vi nemt ødelægge...
Hvad fanden laver du?!
Hvorfor forhøre fangen
når du bare kan se inde i hendes hjerne?
Vi scanner det som er skrivebeskyttet,
Søg derefter på diskbilledet for at udpakke nøglen.
Omgå alle blokeringer.
Jeg troede du sagde, at det var svært.
Ansigtsgenkendelse kan tage et par minutter.
Har I noget at spise?
Når du er færdig.
I er kedelige.
Vill du virkelig ikke tale med mig?
Jack.
Hvad I alverden
foregår der mellem jer to?
Okay, jeg datede hendes mor.
Er det derfor hun er sur?
Ved du hvad. Så ville jeg også være sur på dig.
At jeg datede hendes mor er ikke problemet.
Riley ved det ikke,
men hendes far var tosset.
Han kommer over, og begyndte at genere hendes mor,
så jeg stoppede ham.
Og så fortæller han hende
at jeg var jaloux.
Så fortæl hende sandheden.
Hvem tror du, hun tror på?
Mig eller sin kære gamle far?
Så er vi i gang.
Kom her.
Det her er oplysningerne på alle købere.
Den satan var med ved festen.
Kan du ikke huske ham?
Der var for mange mennesker.
Han var der ikke, da jeg gik ind i rummet.
- Hvem er han? - Det er den fyr, der skød Mac
og dræbte Nikki.
Hans navn er John Kendrick. Kan du finde ham?
Ifølge den her, er fyren efterlyst flere steder.
Hvis han stadig er med.
Jeg tvivler meget på, at vi kan...
Kan du zoome ind på hans venstre håndled?
Ja.
Hvad ser du, Mac?
Tidszone.
Hans ur er sat til ni timer tidligere.
USAs vestkyst
er ni timer tidligere end Comosøen.
Jeg kan muligvis finde ham ved hjælp af en Shodan-kort.
Se? Jeg fortalte dig, hun var god.
Hvad-hvad er et... hvad er et Shodan-kort?
Et kort over alle digitale enheder, der er forbundet til internettet.
Ved hjælp af dette kan jeg få adgang
hver trafikkamera,
ATM-kamera og usikret overvågningskamera
på vestkysten
Er det rigtigt? Lyder ikke rigtig.
Jeg indlæser Kendrick's foto og kører en billedsøgning.
Fik ham.
Han er i San Francisco.
Det her er live.
Han er ikke den eneste der. Se.
Der er Benjamin Chen.
Han var en af de potentielle købere.
Sidste opholdssted: San Francisco.
Interessant.
Benny Boy er en kinesisk statsborger.
Tidligere soldat.
Blev afvist
af sin egen regering og har et utroligt
had til Amerika.
Du sagde, at det er live.
Kan du følge ham?
Hvis Kendrick er i Californien for at møde Chen,
betyder det, at vi kun har et par timer.
Du er nødt til at være der, og stoppe handelen.
- Hvad med mig? - Dit arbejde er her færdigt.
Og hvad så? Du giver mig en slikbutik,
og sender mig, så tilbage til fængslet?
Jeg vil gerne have, hun kommer med os.
Og jeg vil gerne se dig have en ren skjorte,
men desværre kan vi ikke altid få det, vi ønsker.
Med respekt, mam, vi har brug for en ny feltanalytiker.
- Hun er en hacker. - Titler betyder virkelig ikke noget for mig.
Hun er vores ansvar, indtil det hele er over.
Og hvis virusen bliver frigivet, vil vi alle dø alligevel,
så, hvad så?
Okay, da vi alligevel skal dø.
Afsted til San Francisco.
Så hvordan skal vi finde den fyr?
Han tjekker ikke ind med hans rigtige navn.
Du ved, hun har ret.
Vi har ikke tid til at søge værelse efter værelse.
Vi får ham til at komme til os.
Hvordan skal vi gøre det?
Sølvpapir.
Han driller?
Åh, han joker aldrig om sølvpapir.
Et gamelt ordsprog,
"Hvor der er røg, er der ild",
er ikke altid sandt.
Nogle gange, hvor der er røg, er der bare røg.
Syre blandet med ammoniak og sølvpapir
skaber en kemisk reaktion, der frigiver en masse røg,
men intet andet.
Venligst, alle, flytter til udgangene.
Venligst, alle, fortsæt til udgangene.
Nikki?
Jack!
Nikki!
MacGyver.
Nå, jeg tror det er enden
på din leg, MacGyver.
Er du okay?
Mac?
Mac, hvor skal du hen?
Hvad kigger du efter?
Det er over, mand. Vi fik ham.
Nej det er ikke.
Nikki er i live.
Hvad mener du Nikki er i live?
Jeg så hende. Hun var sammen med Kendrick.
De har været sammen om det.
Stop gutter. Taler du om
den samme døde Nikki?
Din kæreste Nikki?
Ja.
Hvordan er det muligt?
Vi er ved at finde ud af det.
Det er for at få os til at tro, at Nikki var død og forsøge
at dræbe min ven her.
Hvor er viruset?
Åh, jeg har din opmærksomhed nu?
Nikki har virussen. Jeg ved ikke, hvor det er.
Fordi du er en dårlig fyr,
Jeg vil forbeholde mig ret til ikke at tro på noget...
... som du siger.
Nikki ønskede at møde køberen alene.
Hun troede, det ville være sikrere, hvis vi mødtes
efter transaktionen. Jeg sværger.
"Jeg sværger"? Virkelig?
Hvorfor tror fyre som dig altid,
at jeg tror de er ærlige?
Hej, se på mig.
Du er ikke ærlig.
Derfor har du en sømpistol
mellem dine ben lige nu.
Hvad har du gjort for at få Nikki til at samarbejde?
Hvad truede du hende med?
Det gjorde jeg ikke.
Nikki ville aldrig gøre det her
medmindre du havde noget på hende.
Søg efter en bankkonto i Prag
i hendes mors navn.
Du vil finde $ 5 millioner der.
Da du skød hende,
var det første skud løst.
Hun insisterede på, at vi skulle forsvinde efter transaktionen.
Det var ikke til diskussion.
Og mig?
Hun ville ikke have, du kom til skade, men...
hun mente, at det kunne blive noget rod.
Har du nok?
Hver en lyd.
Hvad lavede du?
Tjek det sidste opkald.
Det må være Nikki.
Eliza Pittsinger.
Jeg ville have valgt
Beyoncé som et alias, men...
Ring til hende.
Vi kan ikke tale nu.
Jeg tog sig af dine venner.
De kommer ikke til at generere os mere.
Ring ikke igen.
Vi ses i New York.
Undskyld.
Opkaldet var kodet.
Vi kan ikke spore det.
Der var fly i baggrunden. Hun er i en lufthavn.
Okay, jeg vil kigge efter celletårne
på San Francisco International.
Nej nej hun er ikke hos SFO.
Det var lyden af små motorer.
Jeg hørte en Bell Ranger.
Jeg tror, vi skal lede efter en mindre lufthavn,
en, der har små fly,
og helikoptere.
Fandt noget.
San Carlos, ti minutter herfra.
Ring Thornton, bed hende om at stoppe alle fly
i området. Virussen må ikke forlade byen.
Hold fast.
Jeg har set det.
Hvad skal Superman?
Jeg tror, han vil stoppe den.
Hvordan vil han stoppe det?
Ja, jeg ved hvad du tænker.
Det her er vanvittigt. Og gæt hvad?
Jeg er bange for højder.
Men det er et af de øjeblikke
i mit arbejde
der ikke kan undgås.
Okay, vi fik et problem.
Understellet reagerer ikke.
Heller ikke manuelt.
San Carlos Lufthavnskontrol,
Dette er X-Ray-7, der anmoder om nødlanding.
Hej!
Tillykke.
Din ven slog dig, som den største galning.
Det glæder mig, at du snakker til mig igen.
Bliv ikke overmodig.
Du er den eneste her.
Godt ord igen.
Kom.
Drop pistolen, Nikki.
Nu! Eller jeg sværger ved Gud,
Eller jeg skyder dig.
Hvis du vil skyde ham,
er du nød til at skyde mig først.
Gør det.
Du har allerede fået mig dræbt en gang.
Hvor er viruset?
Hvor er det?
Riv det her sted fra hinanden.
Iorden.
Var det hele en løgn?
Ikke om os.
Hvorfor?
Jeg troede, du døde.
Du var altid helten, Mac.
Ikke mig.
Det er ikke her, er det?
Stop med at lede.
Hun har allerede solgt det.
Så, Nikki er i live. Benjamin Chen har virusset,
og vi ved ikke hvornår
eller hvor han vil slippe virussen fri.
- Jeg ved, det ser uheldigt ud... - Uheldigt ud ?!
Jack, når du ved et uheld
kører din nabos hund over.
Det her er en forbandet katastrofe af mega proportioner.
Eliza Pittsinger.
Jeg ville have valgt Beyoncé som et alias, men.
Det er her. Målet er San Francisco.
Chen planlægger at frigive virussen her, ikke?
Du tager fejl.
Det er Tokyo.
Åh, du lyver.
Eliza A. Pittsinger.
Jeg så det på Kendricks mobil,
jeg forstod det ikke indtil nu.
Pittsinger skrev et digt i 1907 på jubilæet
af jordskælvet i San Francisco.
Over 3.000 mennesker døde i brandende.
Nogle gange er det nødvendig med udrensning, for at rette op på det.
Du skal ikke spille Gud.
Du gjorde det for pengene.
Mac, har du nogensinde spurgt dig selv
hvorfor vores regering, vil have det våben?
Hvad vil de at gøre med det?
Vi løber tør for tid, Mac.
Selv hvis du finder det, de mennesker jeg arbejder for
vil gøre alt for at få det tilbage.
Det finder vi ud af, ikke?
Ikke mere snak. Hvor er Chen?
Du skulle smutte.
Nå, det kommer ikke til at ske.
Jeg går ingen steder
og det gør du er heller ikke.
Så hvis Chen frigiver virussen her,
så dør vi begge.
Så, hvad siger du?
Der er den... Lastbilen og Chen!
Ja, jeg har ham.
Jack, vi har et problem.
Hvilken slags problem?
Det vil du ikke vide.
Chen bruger en ny digital enhed for at sprede
den luftbårne virus. Det vil dræbe millioner.
Nå, kan du stoppe den?
Jeg ved det ikke.
Du bør nok forsvinde.
Åh, det havde jeg ikke tænkt mig.
Hvis du går kaboom, går jeg kaboom.
Dette er hvad hæren har trænet dig til.
Du kan gøre det i søvne.
Ja, okay, stop snakken.
Okay, det er fint.
Bare forsøger bare at hjælpe.
Fint.
Det lyder ikke opmuntrende.
Ja, du ved hvordan det altid er at skal vælge
mellem at klippe den blå eller den røde ledning?
- Ja? - Nå men jeg har
12 ledninger her
og de er alle grønne.
Nå, vælg en hurtig end hurtigere.
Nogen kommer ned af skorstenen
og det er ikke julemanden.
Hej Mac
Jeg har lidt travlt lige nu.
Grib!
Det er ikke lige det, jeg havde i tankerne.
Tak.
Gem det til senere. Du har stadig ikke færdig.
Mac, snak med mig.
At stoppe bomben er umuligt.
Så tag virussen og kom væk.
- Mac? - Jeg har den.
Godt.
Hop så af!
Jeg kan ikke risikere at ødelægge beholderen
og frigive viruset.
Selvom alternativet
er ikke bedre.
30 sekunder på uret.
GØR DET SELV. eller dø.
Tag et lærred,
tilføj nogle snore,
og lidt vindmodstand,
og du har en faldskærm.
Mac!
- Er du okay? - Ja.
Er du okay?
Min mand, redder verden i stil!
Godt arbejde.
Mac?
Ja. Er du optaget, kemosabe?
Jeg fortalte ham at banke.
Vi er familie. Familie ikke banker.
Har jeg ret, Bozer?
Jackie, hvad sker der, mand?
Jeg har ikke set dig i et stykke tid.
- Åh, vi vil ændre det. - Du ser godt ud, søn.
Ikke så godt som hende. und-undskyld mig.
Nu, hvem er denne lille dukke?
Ja, Riley mød Bozer. Bozer overholder grænser.
Riley startede hos os,
IT Afdeling for en uge siden.
Søde.
Er du skuespiller?
Jeg vil gerne bruge dig i min film.
Du må hellere komme igang.
De fritter laver ikke sig selv.
Nå ja.
Det her bliver sjovt.
Okay, jeg finder dig senere.
Og dig, Jack.
Tjek lige det her.
Chefen siger, at vi kan holde denne lille laban her.
Du skal ikke omtale mig sådan?
Hej, husk, du er stadig på prøve, lille dame.
Ja tak for at minde mig om den sjette gang
i den sidste halve time.
Det var så lidt.
Du klarede det fint.
Tak.
Først og fremmest vil jeg takke dig.
Det var så lidt.
Nej, seriøst, du...
du sagde, hvis jeg gjorde det rigtige,
Ville jeg takke dig senere.
Og det her er senere.
Så... tak.
For det andet, hvad er dette?
Jeg tror, du har stillet nok spørgsmål nu, ikke?
Vi fik den i Cairo.
I har været i Cairo?
- Nej. - Ja.
Jeg kan ikke vente med at høre den historie.
Gutter, Cairo kan vente.
Åh, direktør Thornton.
Hvad laver du her?
Fra kl. 24.00 lukker vi DXS.
Nikki afslørede os,
så vi pakker teltene sammen,
og flytter det hele
til et nyt sted.
Samme job, nyt navn.
Og I kommer til at vælge det.
Jeg kan godt lide de tre amigos.
Det betyder tre fyre.
Uh, du bør opfriske dit spanske.
Mit andet valg...
... Torden Hingst.
Phoenix.
Hør her.
Vi skal ikke navngives efter en fugl.
Ikke bare en fugl.
I oldtidens mytologi steg Phoenix fra asken
stærkere end den nogensinde var.
Det er os.
Jeg kan lide det.
Også mig.
For Phoenix.
Vedtaget.