_
Kita semua mempunyai perkara-perkara yang menakutkan kita.
Apa yang menakutkan saya paling tidak dapat menjaga orang yang saya suka selamat.
Ini tidak baik!
Saya mempunyai impian saya dikebumikan sekali.
- Macam mana ia berakhir? - Saya meninggal dunia, itulah bagaimana ia berakhir!
Kami tidak akan mati.
Ya, itulah yang Jimmy Hoffa terus memberitahu dirinya sendiri.
Who?
- Serius? - Well, saya minta maaf
Saya tidak tahu setiap salah seorang sepupu orang dusun anda, Jack.
Jimmy Hoffa tidak adalah sepupu orang dusun.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Berapa lama lagi kita mendapat, Mac?
Kira-kira sejam, mungkin lebih.
- Apa?! - Apa?!
Hey!
Hey, hey!
Man, kita memelihara oksigen.
Jika kita memberi diri kita sendiri, kita mempunyai kira-kira 15 minit, mungkin kurang.
Jika itu.
- Serius? - Yeah.
Saya akan memilih pilihan yang lebih lama.
Lain kali anda berkata, "Saya tahu bagaimana untuk melepaskan diri daripada 'em,"
mari kita semua mengambil undi sebelum anda membuat keputusan untuk memandu kita ke dalam parit.
Mereka berlari kita di luar jalan raya!
Anda melihatnya. Anda berada di sana.
Dan kedua sekali, lain kali kita melarikan diri
beberapa-beberapa diktator periuk timah
dengan thingy komputer yang mengawal sistem pertahanan udara,
Saya akan meletakkan jalan keluar kami untuk kuorum, ok?
Adakah itu baik dengan anda?
Anda tidak menggunakan perkataan "korum" betul.
Membantu saya di sini, Mac.
Korum tidak bermakna undi, Jack; ia bermaksud
anda mempunyai jumlah yang tepat orang yang hadir untuk mengundi.
Saya berdiri dengan semangat kata-kata saya.
Sesiapa mahu kuorum melarikan diri kita?
- Ugh. - Tiada masa.
Anda dua, di belakang sekarang.
Pasti, anda tidak boleh berada di sana
semua masa untuk orang yang anda hargai,
tetapi apabila anda mempunyai peluang untuk membantu, anda mempunyai tanggungjawab yang
untuk melakukan apa sahaja untuk memastikan keselamatan mereka,
untuk mendapatkan mereka pulang.
Hey, jangan biarkan aku mati dengan cara ini.
Saya tidak.
Beg udara ... Salah satu perkara kegemaran saya.
Saya tahu, saya merasa senang beberapa perkara pelik, tetapi datang pada.
Letupan yang menyelamatkan nyawa?
Itulah agak sialan sejuk.
Sebagai pengguna mana-mana pemilik kereta akan menjelaskan,
sensor elektrik berhampiran enjin mengesan
nyahpecutan pantas dan menggunakan haba untuk mencetuskan
letupan gas, yang mengembung kusyen,
yang akan menjimatkan hidup anda.
Tetapi apa yang mereka tidak memberitahu anda adalah bahawa letupan ini
mengandungi daya yang cukup,
apabila diarahkan dengan betul, untuk menghancurkan kaca.
Walaupun banyak bertetulang kaca kalis peluru.
Bagaimana awak boleh belajar untuk melakukan semua ini?
Yang ini saya belajar dengan cara yang sukar.
Tutup telinga anda.
Oh, Mac, saya dapat mencium anda sekarang, buddy.
Hanya setelah mengetahui bahawa anda mahu melakukannya cukup, terima kasih.
Bolehkah kita hanya pulang ke rumah sekarang, sila?
Okay.
Yeah. Sama sekali.
Yeah, yeah!
Yeah. Happy Halloween, puan-puan!
Hey, Mac?
Mereka keluar dari benih popi, jadi saya mendapat anda bawang.
- Acuan Slush. - Ay!
Alamak. Jika anda memberikan saya serangan jantung, anda tahu apa yang perlu dilakukan, bukan?
- Mungkin tidak. - Apakah barangan ini?
Saya sudah memberitahu anda. Mereka acuan salji yg mencair.
prostetik Bozer ini
- Topeng hobi. - Betul ke?
- Mm-hmm. - Wow.
- Anda tahu, lelaki itu baik cantik. - Terima kasih, Jack!
Menghargai prop.
Tetapi masih ada ruang untuk memperbaiki.
Bayi-bayi ini adalah hanya untuk amalan, ok?
Saya bersiap sedia untuk Penny
- Halloween parti Sabtu ini. - Oh, ya.
Jack, anda akan sebagai Presiden Taft.
Presiden Taft?
Ayuh, manusia. Beliau adalah lemak.
Melihat diri saya lebih seperti Pemberian atau Eisenhower jenis.
Anda tahu, semua gaya bekas jeneral.
- Jadi anda berada dalam? - Yeah.
Anda mendengar bahawa, Mac? Seluruh Skuad pergi.
Me, Jackie budak, saya tidak lama lagi-to-be teman wanita Riley.
Dan kamu.
Selagi saya tidak perlu bekerja,
dan saya tidak perlu Nixon.
Ayuh, manusia. Apakah jenis kerja adalah tangki gonna think melakukan
pada malam All Hallows '?
Menyelidik trend penggunaan gula-gula di LA?
Saya akan memberitahu anda, Peanut M & M'S dan Kit Kats mendahului senarai semua orang.
Di sana, kerja yang dilakukan. Anda datang.
hak Bozer, manusia. Mari kita pihak kami pada.
Lagi.
Kami telah di ini semua pagi.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk memukul pancuran.
Adakah itu apa yang anda akan beritahu merc yang terlatih
apabila dia telah anda penjuru?
Masa untuk mandi?
Bergantung.
Bagaimana buruk yang funk beliau?
Comelnya.
Malangnya,
pertempuran tidak comel.
Berada di lapangan tidak comel.
Mendapatkan salah satu daripada rakan sepasukan anda dibunuh kerana anda tidak bersedia
pasti tidak comel.
Saya tahu anda sukar dan pintar,
tetapi anda bukan seorang pengendali terlatih.
Ini telah menjadi kebiasaan, atau jika tidak, ia boleh menyebabkan kos kehidupan.
Mungkin juga anda sendiri.
Kini, sekali lagi.
Yang lebih baik. Itu sahaja yang saya dapat?
Kita akan berbuat demikian sehingga ia sesuai, bukan sahaja lebih baik.
Lagi.
Cik Thornton? Anda mempunyai panggilan daripada FBI.
Charlie Robinson ... Bagaimana anda kenal dia?
EOD Dunia ini kecil; kami bekerja satu misi pasangan bersama-sama.
Menghabiskan masa selama dua minggu di Kabul merungkai IEDs.
127, untuk menjadi tertentu.
Ia merupakan satu rekod syarikat.
Anyways, dia salah satu yang terbaik techs bom
Saya pernah bekerja dengan.
Terakhir yang saya dengar, beliau telah melakukan analisis bom untuk FBI di Quantico.
Masih.
Saya mendapat panggilan daripada Timbalan Pengarah.
Said Agent Robinson perlu melihat anda.
Hanya kamu.
Adakah dia okay?
ejen FBI di New York mendapati
dan dimatikan bahan letupan
dalam garaj tempat letak kereta berhampiran PBB
Agent Robinson telah dibawa masuk dari Quantico memeriksanya.
Beliau mengambil satu pandangan, yang dipanggil ibu pejabat,
meminta mereka mencari anda.
Saya diberitahu anda satu-satunya pasangan lain mata
dia percaya untuk melihat peranti ini.
Charlie salah satu yang terbaik. Jika dia memerlukan saya, maka ia mesti serius.
Serius.
Rundingan damai sedang berlaku di PBB dalam 24 jam.
Jika seseorang merancang untuk mengganggu mereka dengan keganasan,
ia boleh menetapkan rundingan semula tahun.
Jadi anda roda sehingga New York dalam masa 30 minit.
- Baik untuk melihat anda, Charlie. - Hey.
California merawat anda dengan baik, huh, Mac?
Saya rasa anda akan menjadi tan dan lemak sekarang.
- Nice untuk melihat anda, Charlie. - Yeah.
Jadi apa yang kita dapat?
Mereka mendapati ia desak terhadap kolum sokongan
dalam garaj tempat letak kereta blok separuh daripada PBB
techs pertama di tempat kejadian diikuti kursus standard tindakan,
mengerahkan meriam air mematikannya,
X-ray, dan apabila ia datang bersih, mereka membawanya ke sini.
Saya telah dipanggil dalam beberapa jam kemudian.
Ia membina mentah, teknik ceroboh.
Off-the-rak komponen,
detonator elektrik, pencetus telefon bimbit.
Ini adalah apa-apa yang tidak pernah melihat sebelum ini, Charlie. Kenapa anda memanggil saya masuk?
Sebatian letupan adalah PETN.
PETN tulen.
Diperbuat daripada ubat hati itu sendiri.
Yang akan mengambil beberapa kemahiran teknikal yang serius untuk menarik.
Tidak banyak orang yang boleh melakukannya.
Saya boleh berfikir hanya satu.
Dia tidak beroperasi di Amerika Syarikat
Saya tahu.
Dan mungkin saya hanya melompat pada bayang-bayang,
tetapi itulah yang saya perlukan anda di sini.
Jadi, sila, kita lihat,
beritahu saya saya salah.
Peranti menengah.
3-D polimer dicetak detonator,
dapat dilihat dengan X-ray.
My God, Mac, ia diaktifkan.
A kuda Trojan. Dapatkan semua orang keluar dari bangunan tersebut!
Ini adalah Agent Robinson! Dapatkan semua orang keluar dari bangunan tersebut!
Dalam erti kata lain, sebuah bom dalam bom.
Salah satu teknik nastier pembuat bom boleh menggunakan.
Fikirkan anda telah melumpuhkan satu bom, hanya untuk mencari dalam lain.
Mac!
Letupan adalah sangat menarik,
apabila anda tidak berada kira-kira untuk dibunuh demi satu.
Kami mengukur letupan oleh beberapa faktor:
kelajuan letupan, tekanan letupan andbrisance.
Itulah perkataan Perancis mewah untuk "keupayaan pecah."
Buat masa ini, saya berurusan dengan PETN,
sejenis bahan letupan dengan brisance yang sangat tinggi,
bermaksud letupan akan menjadi besar dan cepat,
jadi saya perlu untuk mengarahkan letupan itu di tempat lain.
Mari kita untuk menutup!
Yang akan telah dibunuh tiap-tiap ejen di dalam bangunan.
Itu adalah idea.
Trick FBI ke dalam membawa bom di dalam,
medapatkan ejen dan pakar di seluruh ia mungkin,
dan kemudian anda tahu apa.
Sebab itu saya tidak gila.
- Anda berfikir apa yang saya berfikir saya? - Yeah.
Roh kembali.
Baiklah, cara ini.
_
Hey, saya melalui!
Itulah saya CO!
Ia sudah mati. Saya minta maaf. Tidak ada yang boleh anda lakukan.
Ia adalah Hantu, manusia.
Roh tidak pernah beroperasi di tanah Amerika, Mac.
Mengapa dia akan menyasarkan PBB?
Baru cara perjanjian damai
berpuluh-puluh negara meletakkan senjata.
Ini bermakna kurang peluang pekerjaan untuk pembuat bom
yang bergerak dunia
menjual kepakaran beliau kepada sesiapa yang akan membayar.
Hantu tidak mempunyai sebab atau ideologi.
Beliau membina bom untuk wang.
Tiada seorang pun daripada techs kami mendapati bukti kukuh
untuk menyokong teori anda, Mac, bom PBB adalah beliau.
Maksud saya, tiada DNA,
tiada cap jari, dan walaupun terdapat,
tiada apa-apa untuk membandingkan kepada.
Roh tidak pernah dicetak atau gambar.
Saya mengejar lelaki ini melalui Afghanistan.
Saya melihat dia membunuh beratus-ratus orang.
Kami tidak pernah datang dekat kepada orang itu,
tetapi saya menghabiskan banyak masa dengan bom beliau.
Saya menjadi sangat akrab dengan gaya beliau:
penggunaan PETN tulen, pencampuran teknik.
Ketahuilah, kami tidak mempunyai masa untuk berdebat ini.
Thornton, dia di sini.
Saya tahu ia adalah dia, dan saya akan berjumpa dengan dia.
Hey, hey. Jika anda nak buat sesuatu yang bodoh, anda tunggu saya.
Kami akan melakukannya bersama-sama, boleh?
Mac. Kau mahu melihat ini.
Analisis mengesahkan bahawa kaca ini anda mendapati
adalah dari kamera.
Ini bermakna dia sedang menonton?
Yeah.
Dan melihat apa lagi yang techs pulih daripada Dumpster itu.
Keping kad SIM.
Ia adalah pada bom.
Beliau penstriman video dari kamera.
Kita boleh menggunakan ini untuk mengesan isyarat kepada lokasinya.
Mac, semua kami pulih adalah serpihan.
Kami tidak mempunyai nombor ID kad SIM penuh.
Tidak mengapa.
Mempunyai gambar-gambar ini dihantar ke Riley Davis.
Dia harus dalam perjalanan balik dari LA dengan Jack Dalton.
Mac, tidak ada cara yang sesiapa sahaja boleh simpulkan semua ini ...
Anda telah tidak dipenuhi Riley.
Ini bukan sesuatu yang mudah untuk mengesan.
Tidak mendapat banyak untuk bekerja dengan, tetapi ...
Saya sentiasa suka cabaran.
cip GSM SIM mempunyai
nombor siri 15 angka.
Kami hanya mempunyai tiga.
Tetapi saya masih dapat menggunakan rekod panggilan
dari menara sel paling dekat dengan letupan
untuk mengesan lokasi The Ghost.
Ada tugas yang mudah di New York, di mana bangunan boleh mencerminkan ...
Hey, yang anda bercakap, Riley?
Uh ... II fikir anda semua,
tetapi nampaknya saya hanya bercakap kepada diri saya sendiri.
Mengambil hak seterusnya.
Saya tidak pernah melihat anda menyukainya, Mac,
sejak pertama kali bertemu kembali dalam kotak pasir.
Ya, saya mendengar cerita mengenai Hantu.
Seolah-olah seperti setiap askar saya bercakap dengan
memberikan pandangan berbeza di atasnya.
Satu lelaki berkata bahawa dia-dia meniup rahangnya off
membina bom, bahawa dia tidak boleh bercakap lagi.
Yeah. Saya mendengar bahawa satu juga.
Saya juga mendengar dia, uh, dibakar pita suara keluar,
bernafas dalam asap selama ini.
Well, apa sahaja yang benar, Lelaki bunyi seperti raksasa.
Ya, baik, itu satu perkara yang semua cerita mendapat hak.
Semua tahun saya mengenali anda,
dari Afghanistan untuk menjadi kembali di rumah,
anda tidak pernah memberitahu saya apa yang berlaku.
Apa yang bedebah lakukan untuk anda?
Uh ...
Uh, saya memegang gonna kepada orang yang buat masa ini.
Okay.
Hanya supaya anda tahu, kita berdua di sini untuk anda.
Saya tidak bermaksud hanya dengan senjata dan komputer riba, anda tahu.
Jika anda pernah mahu bercakap mengenainya.
Anyway.
Jack, tarik ke atas; kami di sini.
Anda bersedia untuk ini?
Lebih daripada bersedia.
_
ini isyarat yang datang dari pintu yang di sebelah kanan.
- Dia seorang pembuat bom ... wayar perjalanan. - Oh, ya.
Kita perlu mata di sisi lain daripada pintu itu.
_
Semua siap.
Dia di sana; dia di sana.
Dia di sana?
Baiklah, bergerak ke belakang, bergerak ke belakang.
Guys, dia akan lari.
pintu bertetulang. Ayuh, mari kita kedua-duanya.
Itu semua jelas.
- Dia telah pergi. - Jack, melihat.
Jika dia cuba untuk mengganggu rundingan damai ini,
dia gagal teruk, saya akan memberitahu anda bahawa banyak.
Mac, datang mengambil lihat ini.
Nampaknya dia telah menonton anda
sejak anda sampai ke New York.
bau itu.
Apa bau?
Mac, ada asap yang keluar dari papan kekunci.
Itu perkara normal, kanan, apabila anda membuka salah satu perkara?
Bau mudah meletup plastik gred tentera.
Mari kita pergi, Ri.
Hey, datang pada. Apa yang anda lakukan? Mari pergi.
Ini adalah komputer, bukan?
Boleh menjadi kunci untuk menangkap beliau.
Saya akan turun sebanyak daripada cakera keras yang mungkin.
Mac, jika saya pasangkan, ia akan meniup?
- Tidak, ia tidak disambungkan ke CPU. - Baiklah.
Tetapi, Riley, perkara ini tidak hanya rigged
meletupkan komputer, ia gonna meletupkan seluruh bilik.
Mari keluar dari sini.
Maka saya rasa lebih baik anda berhenti dari melakukannya.
Saya tidak mahu mati di Queens.
Tolong, jangan biarkan aku mati di Queens, manusia.
Okay, jadi berapa lama kita mendapat sehingga bahawa perkara meletup?
Berdasarkan asap, saya kata tentang satu minit, puncak.
Jack, berhenti trak itu.
Hey, kawan, saya memerlukan anda untuk berhenti bahawa perkara busuk!
Saya berkata berhenti! Hentikan!
Apa? Adakah anda mendapat hasrat kematian, kawan?
Hey, boleh anda tidak mendengar saya?
Saya mempunyai hak jalan.
Wah, wah, wah. You're-you're menambah gas
untuk bom jadi ia tidak akan meletupkan?
Perkara yang melucukan tentang bahan letupan plastik ...
sekarang adalah masa yang terbaik untuk pelajaran sains?
Adakah mereka sebahagiannya dibuat daripada petrol, jadi ...
menambah diesel perlu membubarkan sebatian yang cukup ...
Sekiranya? Tunggu, anda perlu bergantung kepada?
Kamu lakukan.
Yeah.
Jika saya yang benar-benar jujur,
Saya tidak 100% pasti bahawa itu adalah walaupun akan berjaya.
Jadi ...
Berapa kerap dia tidak 100% pasti?
Oh, saya telah belajar untuk tidak bertanya soalan itu. Mengapa? Adakah dia menetapkan?
- Yeah. - Attaboy.
Ini kerja gila.
Biar saya menjadi lebih khusus ... dude ini adalah gila.
Beliau mempunyai berpuluh-puluh folder penuh video mangsa.
Berapa banyak fail video yang ada?
Pasti ada menjadi beratus-ratus. Ia kembali sepuluh tahun.
Anda fikir ia adalah beberapa jenis resume video
bagi majikan yang berpotensi?
Tidak, saya fikir dia hanya Sicko yang
yang mendapat kira ke atas menonton orang mati.
Sama ada cara, kita harus membiarkan penganalisis kami menonton mereka semua.
Mana-mana satu ini boleh mengandungi petunjuk
yang boleh membantu kita ...
Tunggu sekejap, yang kamu katakan sepuluh tahun?
Yep.
Bolehkah saya mendapatkan di sana?
Ada apa, Mac?
Hmm?
Uh, dia, um ...
Saya perlu menonton video ini sahaja.
Adakah anda pasti tentang itu?
Ya, okay. Hey, semua orang, uh, mari kita membersihkan, huh?
Anda mendengar saya, semua orang, mari kita pergi.
Keluar dari bilik itu sekarang, sila.
Terima kasih.
Apa yang memegang ke atas, Mac?
Damn thing berlaku lagi, Al.
Baiklah.
Selesai membetulkannya; Saya boleh mendapatkan satu ini.
Wah, hanya memberi saya lima minit.
Kami tidak mempunyai lima minit, kawan.
Kami mendapat bom panggilan di seluruh bandar hari ini.
Hanya menampal bot, mendapatkan ia bersedia untuk stop seterusnya.
Hantar salinan di sana?
Ya, saya salin.
Saya mendapat beberapa maklum balas lucu lebih comm di sini, MacGyver.
Adakah anda mendapat perkara yang sama di luar sana?
Damn.
Sahaja melangkah pada detonator plat tekanan di sini.
Saya akan...
perlu melucutkan senjata itu ketika saya masih di atasnya.
Hey, Mac, saya ingin mengatakan
terima kasih sekali lagi untuk, uh,
menyelubungi aku tiga minggu akan datang.
Ia akan menjadi pelik pulang ke rumah.
Tetapi, uh ... menjadi ayah?
Itu hampir seperti yang menakutkan kerana-kerana barangan ini.
Kita akan menamakan Annabelle beliau, selepas ibu saya.
Boleh awak bayangkan?
Saya dengan anak perempuan?
Saya hanya tahu ia gonna menukar saya ke dalam Softie besar.
Jangan beritahu sesiapa pun yang saya katakan itu.
Baiklah.
Ini, uh, plat tekanan detonator dilumpuhkan.
Adalah ... adalah bahawa kamera?
Berbaloi!
Hey.
Anda melakukan semua betul?
Annabelle.
Annabelle? Siapa Annabelle?
Beliau menamakan anak perempuannya Annabelle.
Saya tidak tahu bahawa.
Apabila dia berjalan ke dalam rumah, radio fritzed keluar.
Saya tidak mendengar apa-apa ini.
Saya sepatutnya meliputi baginya
supaya dia boleh pergi melihat kelahiran anak perempuannya.
- Siapakah lelaki ini lagi? - Beliau adalah saya CO
Namanya ialah Alfred Pena.
Beliau adalah pegawai latihan EOD saya.
Dia adalah yang terbaik.
Setiap pelatih mahu beliau sebagai guru mereka.
Dan, uh ... baik, dia mengajar saya
semua yang saya tahu tentang pemusnah bom.
Selama ini, dan saya tidak tahu ini adalah bagaimana ia berlaku.
Berapa lama yang anaknya sekarang, anda fikir?
Uh, sh ...
dia akan sekurang-kurangnya lima.
Saya tidak pernah melawat beliau atau ibunya.
- Saya ... tidak pernah dipanggil. - Hey, ada seorang lelaki Aku berperang
dan berdarah dengan, okay?
Sekarang kita kembali di Amerika, kita tidak bercakap.
Melihat satu sama lain hanya ... dibuka semula luka lama,
anda tahu apa yang saya maksudkan?
Ya, baik ...
luka ini bukan nak dekat.
Tidak sehingga saya mendapati Hantu dan meletakkan dia jauh.
Baiklah. Mari kita membuat yang berlaku.
Jadi, kelihatan seperti lelaki ini
juga memelihara rekod kewangan pada komputer ribanya.
Ia adalah satu kekusutan shell dan syarikat induk.
Barangan sangat mengelirukan.
Maksudnya anda mungkin mendapati sesuatu, bukan?
Saya telah lakukan.
Syarikat shell sama yang membayar sewa untuk pangsapuri,
mereka juga memiliki sebuah gudang di Queens.
Perlahan.
Tinggal di belakang saya.
Okay.
Saya pertama dalam. Lelaki ini boleh mempunyai ...
Mereka di dalam.
Itulah dia.
Blast trauma begitu teruk, ia akan mengambil sedikit masa
untuk mendapatkan ID yang positif
Hey, mengapa ia berbau seperti peluntur di sini?
Aseton peroksida.
Dia mesti telah bekerja pada peranti triacetone triperoxide.
Itulah sebabnya letupan itu gas lebih daripada api.
Digambarkan dia tahu anda lelaki sedang dalam ekornya, mahu membakar makmal dan berpecah
tetapi bergegas membina.
TATP, manusia. Ia adalah sangat tidak stabil.
No.
lelaki ini adalah terlalu baik untuk membuat kesilapan seperti itu.
TATP tidak dipanggil Ibu Syaitan untuk apa-apa, Mac.
Ia dibawa keluar banyak yang pembuat bom berbakat selama ini.
"Ibu syaitan"?
Nama cat agak gambar. Apakah barangan ini?
Ia adalah satu bahan yang sangat mudah meletup
popular dengan pembuat bom kerana pengimbas moden tidak boleh mengesannya.
Ia juga terkenal berisiko,
kerana walaupun sentuhan sedikit boleh meletupkannya,
- Seperti yang anda lihat di sini. - Saya berfikir hantu ini
mendapat sedikit oleh raksasa sendiri kerana dia cuba melarikan diri New York.
Dan jika dia mati,
ini bermakna rundingan damai adalah selamat.
Mac...
anda mendapat yang kelihatan di mata anda.
Lebih cepat, MacGyver.
Unit anda dalam bahaya. Rakan-rakan anda dalam bahaya.
Anda berada di dalam bahaya!
Now! Now!
Dan boom!
Angus MacGyver mati.
Tiada cara bom yang pergi!
Anda pasti anda mendapat dengan betul?
Yeah. Jawatan adalah betul.
Sudut sepana adalah betul. Ia adalah hak semua.
Dan lagi bom meletup.
Meneka ada sesuatu yang salah.
Berpegang.
Ia bukan satu fius bolt.
- Ia diletupkan elektrik. - Tepat sekali.
Anda berada dalam tergesa-gesa untuk membina sistem tali
untuk mengeluarkan bolt,
kerana itulah apa yang anda fikir ujian itu.
Anda tidak mengganggu untuk langkah ke belakang,
melihat gambaran yang lebih besar.
Jika anda gunakan yang jammer RF, anda masih hidup.
Apa peraturan pertama?
Kenal pasti apa yang boleh membunuh anda sekarang dan apa yang boleh membunuh anda kemudian.
- Dan apa yang boleh membunuh anda sekarang? - Bom.
Tidak!
Mendapatkan emosi tentang bom.
Ingat, anda mempunyai perasaan tentang bom.
Bom itu tidak mempunyai perasaan tentang anda.
Anda seorang pelajar sialan yang terbaik yang pernah saya ada.
Anda telah mendapat keberanian dan anda telah mendapat jantung.
Hanya pastikan anda langkah ke belakang,
melihat perkara-perkara apa yang mereka benar-benar adalah,
tidak apa yang mereka seolah-olah menjadi.
Sekarang ... hanya untuk keseronokan,
tarik fius keluar.
Anda mendapat ini.
Saya dapat ini.
Itu bukan Hantu.
Dia mempunyai go-beg dibungkus dan bersedia ...
Pasport, wang, tiket kapal terbang.
Dan dia mempunyai komputer di sana, Mac.
Ia baru sahaja dihapuskan, sepuluh minit sebelum kita sampai di sini.
Lelaki ini sudah bersedia untuk keluar dari bandar.
Beliau dibakar tempat ini untuk menutup jejak beliau.
No.
Itulah bagaimana dia bekerja.
Semua ini. Ini adalah apa yang dia lakukan.
Dia mahu kita percaya ia melarikan diri,
dia mahu kita percaya dia telah mati, jadi kita akan membatalkan anjing.
Dia masih hidup.
Apa sahaja yang dia telah bekerja di sini,
dia siap; dia meniup tempat ini sehingga menutup jejak beliau.
Dia akan cuba sekali lagi di PBB; dia gonna kill
lebih banyak orang, dan saya tidak akan biarkan ia berlaku.
- Mac ... - Begitu juga kita. Dengar. Bertahan.
Berhenti sekarang. Anda mendengar apa yang saya katakan.
Anda tidak boleh melakukan apa-apa bodoh sendiri.
Adakah anda benar-benar pasti tentang perkara ini?
Tidak pernah menjadi lebih yakin dengan apa-apa dalam hidup saya.
Adakah dia sentiasa menjadi seperti ini?
Seorang lelaki yang dipercayai usus beliau?
Hell yeah.
Apa-apa?
Tiada apa-apa tetapi polis, techs bom dan diplomat nerdy-cari.
Apa yang kamu fikirkan?
Saya rasa kita tidak memikirkan segala-galanya.
Saya fikir dia boleh menjadi salah seorang daripada lelaki ini.
Mac, kita tidak mempunyai gambar, tiada cetakan, tiada ID, apa-apa.
Kemudian kita perlu berjalan lagi.
Perlu ada pendekatan kita hilang.
Baiklah.
Bolehkah anda memanggil satelit langsung kawasan itu?
Yeah. Mestilah.
Okay, di sana.
An HQ bimbit NYPD hanya ditarik ke atas
di jauh di sebelah bangunan itu.
Ada apa-apa yang luar biasa tentang perkara itu.
Satu? No. Dua? Ya.
Trak kedua ialah dia.
Menjaga mata anda pada polis itu.
Itulah dia.
Ia adalah dia!
Jack!
Adakah yang hanya klik?
Jangan bergerak.
Keluar!
Meletakkan APB pada kenderaan itu! Now!
Copy, puan!
Itulah klik anda dengar adalah apabila berat badan anda
diaktifkan detonator di bawah plat tekanan.
Adakah saya akan mati di sini?
Apabila kaki anda datang kira ...
ia padam.
Sehingga aku mengetahui apa yang berlaku di sini ...
anda tidak boleh bergerak.
tidak ...
menyentuh apa-apa.
Saya akan pergi mencari bom.
Saya akan kembali sebentar lagi.
- Saya mempunyai pengakuan untuk membuat. - Apa?
Saya mula dimarahi sedikit.
Dalton, melihat saya. Pandang saya.
Saya mahu anda
untuk bernafas, dan saya mahu anda untuk berfikir sesuatu yang
yang yang akan membuat anda merasa tenang.
- Serius? - Ya, saya: saya serius.
2010, saya dalam kerja ini di Peru.
Jadi saya terpaksa Skype ke dalam fantasi saya liga bola sepak draf.
Saya fikir saya diskrukan dengan ke-12 pusingan memilih,
tetapi saya teringat bahawa pengambilan terakhir dalam pusingan pertama
adalah pilihan pertama dalam kedua, jadi, boom-boom,
Saya mendapat besar quarterback luas penerima kombo ini ...
Apa?
Jika bercakap tentang liga bola sepak khayalan anda
membantu anda bertenang, kemudian ... menyimpan berterusan.
Tetapi mungkin tidak begitu banyak "ledakan-ledakan" bercakap?
Mendapati bahan letupan.
Ia, uh, cukup untuk mengambil blok bandar.
- Pantas dan tidak menyakitkan. - Hanya jika saya merosakkan.
Melihat perkara-perkara apa yang mereka benar-benar adalah
dan tidak apa yang mereka seolah-olah menjadi.
No.
Tunggu, dia tidak pernah menggunakan hanya satu bom.
Apa?
bolong yang ... Saya memerlukan anda untuk membukanya untuk saya.
Perlahan-lahan.
Saya tahu ia ... Sebuah bom kedua ...
berwayar kepada yang pertama. Bersifat yg menenangkan tekanan plat
ledak bom bolong.
Saya benar-benar, benar-benar benci lelaki ini.
Ya saya juga.
Okay.
Yang fius bolt ... Ia perlu dikeluarkan
untuk meredakan bom bolong.
Tetapi ia perlu dibawa keluar lurus;
jika tidak, segala-galanya akan meletup.
Hey, ia seperti yang Operation permainan lama.
Yeah, Jack, seperti Operasi.
Kecuali dengan bang yang lebih besar.
Itulah sebabnya tangan berjabat anda tidak menyentuh perkara itu.
Harap bersabar, saya telah mendapat pelan.
Sarjan, ia lebih besar daripada yang difikirkan. Anda telah mendapat untuk melanjutkan perimeter ini.
Pergi, pergi! Mari kita bergerak orang-orang ini kembali! Now!
- Hey, Riley. - Yeah?
Shelby Cobra saya.
Jika ada masalah dan saya pergi boom-boom, saya mahu anda untuk memilikinya.
No. No. Jack, kita tidak bercakap seperti itu, Jack.
Tunggu, adakah anda hanya berkata Shelby Cobra?
Yeah.
Okay, Jack.
- Anda akan menjadi tangan saya di sana. - Baiklah.
Saya memerlukan anda untuk membalut pita di sekeliling fius itu, lawan jam.
Maka anda akan mengambil sepana
dan masukkan ke fius itu.
Jangan...
mengangkat kaki anda daripada plat tekanan.
Okay.
Perfect.
Okay, saya perlukan jarak sedikit untuk membuat kerja ini.
- Huh? - Jangan bimbang.
Saya akan datang kembali untuk anda. Saya akan mengeluarkan kamu dari ini.
Hey, Mac.
Apa sahaja yang berlaku di sini ...
ini bukan salah kamu.
Okay?
Ia tidak salah anda.
Saya dapat ini.
Kami pergi ke sedaya
untuk menjaga orang yang kita cintai selamat.
Kami menghabiskan hari dan malam perlu bimbang tentang mereka.
Adakah kita melakukan cukup? Adakah kita mengajar mereka pelajaran yang betul?
Adakah kita sudah bagi mereka dalam semua cara yang betul?
Bolehkah kita berbuat apa-apa lagi untuk memastikan mereka selamat?
Tetapi mungkin "selamat" bukan cara yang betul untuk meletakkan ia.
Mungkin ia adalah lebih baik untuk mengatakan
kami akan melakukan apa yang kita boleh untuk mempertahankan orang-orang yang kita cintai.
Mungkin perkataan yang memberikan kita kuasa yang lebih sedikit.
No Tidak, tunggu, ia tidak selamat! Saya telah mendapat untuk memotong wayar! Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Okay. Sekarang anda boleh bergerak.
Jack!
Terima kasih, kawan.
Jadi, saya rasa saya tidak mendapat bahawa kereta manis?
Saya rasa itu adalah satu besar "tidak."
Yeah, maaf, kiddo.
Anda mendapat kepala seperti Peyton Manning. Anda tahu bahawa?
Man, saya amat gembira anda semua tidak perlu bekerja
hujung minggu ini, dan seluruh anak-anak kapal boleh melancarkan ke parti.
Ya, selepas minggu kita hanya mempunyai,
kita boleh menggunakan malam keluar, jangan anda berfikir?
Oh, ya.
Saya tidak boleh percaya saya bersetuju untuk memakai topeng.
Yang saya akan seperti semula?
Well, saya akan memberikan anda Taft,
sejak Jack tidak mahu dia.
- Beliau adalah lemak. - Taft?
Mengapa saya tidak boleh mendapatkan salah satu presiden sejuk?
Baiklah, lupa Taft.
Jelas sekali, sejarah Amerika hilang pada kamu berdua.
Saya akan membuat anda yang mana Presiden yang anda mahu.
Sweet. Saya hendak Morgan Freeman.
- Morgan Freeman? - Mm-hmm.
Yeah, Morgan Freeman bukan seorang presiden, Ri.
Eh, dia benar-benar adalah presiden.
Dalam filem itu di mana meteor yang memusnahkan bumi.
Oh, ya. Yeah.
Ia adalah salah satu filem kegemaran ibu saya, okay?
Saya mempunyai kenangan manis itu.
Jangan membenci, atau saya ponteng parti.
Mengatakan tidak, puteri Nubian saya, ok?
Aku akan mengembalikan kamu menjadi yang paling seksi Morgan Freeman lamanya.
Hey, uh, saya sampai ke patut Mac untuk topeng, juga,
dan perkara-perkara ini mengambil sedikit masa untuk mencurahkan dan menetapkan dan cat.
Sesiapa pun tahu bila dia akan kembali?
Ya, dia akan berada di rumah tidak lama lagi.
Dia hanya mempunyai untuk menjaga sesuatu yang kecil.
Hai disana.
nama saya MacGyver.
Terdapat sesuatu yang salah dengan anak patung anda?
sayapnya patah.
Boleh saya lihat?
Adakah itu lebih baik?
Saya Annabelle.
Nah, ia adalah sangat baik untuk bertemu dengan kamu, Annabelle.
Awak tahu,
ayah kamu adalah kawan saya.
Beliau
salah seorang lelaki paling berani yang pernah saya tahu.
Jika anda akan memberitahu saya,
Saya suka untuk memberitahu anda semua mengenai beliau.
Yeah?
Nah ...
"Pertahankan." Itulah perkataan yang baik.
Rasanya betul.
Jika ada satu perkara yang saya tertentu,
ini adalah dunia yang bernilai bertahan,
penuh dengan orang bernilai bertahan.
Roh mungkin telah mendapat jauh lagi,
tetapi yang boleh menunggu sehingga esok.
Sekarang...
sekarang adalah masa untuk sembuh.
Diselaraskan dan diperbetulkan oleh johnyd13 ~ www.addic7ed.com ~