Sebelum ini dalam MacGyver ...
Boleh saya tolong awak?
Saya adalah seorang kawan MacGyver, dari kerja.
Adakah dia rumah?
Boze, itu bukan kawan saya.
Meletakkan telefon ke bawah, Wilt.
Dimanakah dia?
Turun!
Mac, apa yang sedang berlaku ?!
kamu melihat dia?
Siapa neraka yang kamu?
Saya ingin memberitahu kamu,
tetapi mereka akan menghantar saya kembali ke penjara.
Jadi, kamu berbohong kepada saya juga.
Dan Mac ini telah berbohong kepada saya selama bertahun-tahun.
Dia sepatutnya menjadi kawan baik saya.
Dia masih rakan kamu.
kamu semua telah berbohong kepada saya.
Mengapa saya perlu percaya kamu sekarang?
Hei, lelaki, kamu bercakap dengan saya lagi?
Sentiasa memberitahu kamu segala-galanya.
Saya hanya maaf kamu tidak berasa kamu boleh melakukan perkara yang sama.
Ia hanya protokol.
Protokol? Seorang lelaki muncul di rumah saya dengan pistol.
Dan kamu akan bercakap kepada saya tentang protokol?
Dan kemudian orang ini yang mahu membunuh atasmu,
dia memberitahu saya bahawa saya tidak tahu kamu semua.
- Boze ... - Itu semua yang kamu pernah memberitahu saya adalah satu pembohongan.
kamu tahu bahagian yang paling teruk?
Saya tahu pembunuh gila ini telah bercakap benar,
manakala "kawan terbaik" saya berbohong.
Encik Bozer, tujuan mesyuarat ini
adalah untuk menentukan jika kamu adalah satu ancaman keselamatan kepada Amerika Syarikat.
ancaman keselamatan? Me? Securi--
Malah bukan ancaman kosong. Adakah kamu bergurau saya ?!
Mac, datang ke atas, menyokong saya di sini.
Lihat, Bozer, ia hanya amalan standard
dalam kes-kes seperti ini untuk melakukan ini ...
amalan Standard ?!
Dan siapa kamu?
Semalam kamu adalah kawan saya,
hari ini ia adalah seperti saya tidak tahu kamu.
Encik Bozer, jika kamu boleh duduk kembali ke bawah.
Kami akan bermula dengan mengkaji sejarah pekerjaan kamu.
Awak tahu tak? Saya berada di sini cukup lama.
Saya pulang ke rumah, okay?
Adakah orang kamu memanggil umat-Ku
dan, uh, kami akan mendapatkan sesuatu pada buku-buku.
Great. John Cena bekerja di sini juga.
Lihat, saya tahu hak saya.
Okay? kamu tidak boleh menyimpan saya di sini selama-lamanya.
Secara teknikal, kita boleh.
Bolehkah saya bercakap dengan kamu di luar?
Lihat, saya tahu kamu mempunyai pekerjaan yang perlu dilakukan ...
Kita mempunyai tugas untuk dilakukan.
Betul.
Kita mempunyai tugas yang perlu dilakukan dan semasa kita melakukan kerja itu,
kita tidak boleh merawat Bozer seperti dia beberapa suspek.
Malangnya, Mac,
dia telah terdedah kepada perisikan sulit,
yang menjadikan dia sebagai mengancam keselamatan negara.
No Tidak, dia tidak.
Dia kawan saya.
Saya lebih suka berhenti Phoenix hari ini
daripada melihat dia dilayan seperti dia melakukan sesuatu yang salah.
Ya, tetapi mengapa yang Thornton mendapat untuk pergi semua DEFCON One?
Saya adalah seorang awam sekali. Saya mendapat tahu tentang kamu semua.
Tiada seorang pun daripada ini berlaku kepada saya.
Oh, tidak, kamu berbeza.
Patti membiarkan kamu di atas rahsia kita,
kerana kamu mempunyai satu set kemahiran tertentu.
Kami menggunakan kamu.
Ya, apa sahaja, Jack.
Jadi, kamu katakan hanya kerana bozer tidak boleh hack Pentagon
hanya pilihan dia adalah perlindungan saksi atau laman web yang hitam?
Saya tidak gonna biarkan ia datang itu.
Tidak, tidak, tunggu. Nanti dulu, jangan beritahu saya.
Biar saya meneka apa yang ada masa ini.
pemisah Cina, bandar Madrid, dengan lilin.
Saya fikir kita tidak bersetuju untuk menggunakan mana-mana rujukan Clue
semasa taklimat kami.
Saya tidak akan bersetuju dengan sesuatu seperti itu.
Milton Bradley adalah hero Amerika.
Apakah jenis masalah yang kita lihat?
Sebenarnya, kami akan menghentikan masalah sebelum ia bermula.
agensi-agensi yang lebih besar seperti CIA, NSA adalah
sibuk bertindak balas kepada ISIS dan Al Qaeda,
Phoenix akan menggunakan halimunan off-the-buku untuk menjadi proaktif,
akan selepas ISIS depan sebelum ia menjadi ISIS.
Yang membawa kita kepada ...
... Pengganas Latvian, tangan Tuhan.
Bertanggungjawab tiga serangan di Latvia pada bulan lepas.
Mereka kini mempunyai kurang daripada 50 orang ahli,
tetapi mereka meningkatkan pengambilan secara besar-besaran.
Jadi, saya meneka ini adalah peluang kami
untuk menghentikan kanser sebelum ia merebak.
Tepat sekali.
Dan ini adalah bagaimana kita akan melakukannya.
Janis Lapa, arkitek organisasi.
Janis tahu semua ahli, rancangan masa depan kumpulan itu
dan dia hanya muncul di Riga selepas bulan yang di luar grid.
Kami membekukan semua aset, tetapi ibunya meninggal dunia bulan lepas, jadi ...
Dalam 18 jam, Janis mempunyai janji di Bank Negara Latvia
untuk mengumpul milik pusakanya itu secara peribadi, dan apabila dia tidak ...
Kami akan berada di sana untuk mengumpul kepadanya.
Pengurus bank dijual kita keluar.
Di mana Janis?
Dialah yang menjadikan kita.
Dan berlari. Kita perlu berpecah.
Okay, kamu dengan aku. Mari pergi.
Jika kamu melihat Diva Rickshaw,
kamu beritahu saya dan kamu itik.
Kami telah mendapat untuk berhenti membiarkan kamu datang dengan nama-nama kod.
Hey, saya biarkan kamu Nix Living La Dieva Roka, bukan?
Dapat dia.
Yeah. Yeah, jenis kesimpulan bahawa. kamu di?
Saya tidak tahu. Beberapa jenis memuatkan dok?
Nah, hanya mempunyai dia sentiasa cuba untuk membunuh kamu,
dan saya akan mengikuti bunyi tembakan.
Okay, saya akan cuba untuk tidak mati sebelum kamu sampai ke sini.
Semasa kami masih kecil,
Bozer dan saya pertama terikat lebih daripada cinta yang dikongsi bersama bunga api.
Tetapi kita tidak mempunyai wang yang banyak untuk membeli mereka,
jadi saya mula membina mereka dari awal.
Sekarang, kita masih muda dan bisu, dan terus terang,
ia adalah satu keajaiban saya masih mempunyai semua jari saya,
jadi apa yang saya akan lakukan, jangan pernah cuba di rumah.
Nampaknya yang kamu tidak perlukan saya, selepas semua.
Yeah, Mac, kita ada masalah.
Apa?
Dia hanya menghantar satu SOS ...
kepada setiap kenalan dalam telefon dia.
Dalam beberapa minit, kawasan ini akan dapat berkerumun dengan pengganas.
Pergi mencari Riley. Kita perlu keluar dari Latvia sekarang.
Awak okey?
No. saya tidak okay.
Itulah sebabnya saya lakukan Shirshasana saya.
Ia melepaskan ketegangan ...
mana kamu adalah punca langsung, dengan cara itu.
Biasanya, saya melakukannya dalam kelas yoga saya,
tetapi kerana kamu, saya telah terlepas setiap sesi minggu ini.
Agak korban kamu telah buat untuk negara kamu.
Sila duduk.
Lihatlah ... Pengarah Thornton,
kamu kelihatan seperti, orang yang mempunyai, uh ...
... Perasaan.
Serius.
Berapa lama lagi kamu akan menjaga saya di sini?
Jika ia kepada saya, saya akan membiarkan kamu pergi sekarang,
tetapi Pengawasan mempunyai beberapa soalan mengenai rekod telefon kamu.
Lebih daripada sedozen panggilan ke China.
Ya, itu Li Baozhai.
Li Baozhai?
dia menjual cecair silikon gred perubatan pada harga yang hebat.
silikon gred perubatan ...
Untuk prostetik?
kamu tahu bagaimana tiada siapa yang melihat muka hit kamu lelaki
kerana dia memakai yang dadah keldai George Washington topeng?
Siapa yang kamu fikir dibuat topeng?
Jika y'all pernah merasa, saya akan mahu kembali, dengan cara itu.
Adakah ini di mana kamu membuat prostetik kamu?
Yeah. Tunggu.
Mengapa mereka ditanda sebagai bukti?
You searched barang-barang saya?
Maka saya rasa rahsia berada di luar.
Sekarang kamu tahu kebenaran.
Saya pergi seluar.
Jangan sekali-kali peninju.
Kadang-kadang komando, tetapi hanya apabila ia adalah hari dobi.
Terima kasih...
untuk imej itu.
Tetapi mari kita hanya berpegang kepada rekod telefon kamu.
Saya mempunyai beberapa soalan.
Serius ?!
Apakah had laju di negara ini? Seperti, enam batu sejam?
Mari pergi.
Riley, berapa lama lagi sehingga kita sampai ke jalur udara?
Tiga batu.
Kalian tidak akan dicapai.
Ya, terima kasih untuk undi tidak percaya di sana, Yanni.
Nama saya Janis.
Oh, tunggu satu minit, saya fikir ...
Mm, tidak, saya tidak peduli.
polis A mengambil salah satu lelaki kami tiga minggu lalu.
kamu tahu apa yang telah kita lakukan kepadanya?
Adakah terdapat apa-apa cara untuk menjaga kamu daripada memberitahu kita?
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Teruskan, lelaki yang sukar, beritahu kami.
Mari kita hanya mengatakan peringatan dia adalah perkhidmatan keranda tertutup.
Mari pergi!
Sebahagian daripada kita perlu untuk sampai ke lapangan terbang!
Saya sedang memberhentikan tanduk, Jack.
Mereka adalah teman pengganas dia mencari kereta.
Tidak, dengan segala cara, menjaga membunyikan hon.
Datang pada!
Bagaimana pula dengan budi bahasa terbalik sedikit ?!
Guys, kami telah dibuat.
Sekarang adalah masa untuk diikat jamin. Mari pergi. Go!
Ayuh, datang pada.
Adakah kita kehilangan mereka?
Bagaimana kamu berkata, "Tidak" di Latvia?
Sesuatu yang memberitahu saya bahawa bukan bagaimana kamu berkata, "Tidak," Jar Jar. Diam.
Mereka berkotak kami dalam.
Mereka mendirikan perimeter.
Bolehkah kamu menggunakan telefon mereka untuk menjejaki mereka?
telefon bimbitnya patut diberikan kepada kita semua nombor mereka.
Telah cuba, tetapi letupan teks Janis mengarahkan
semua kenalan dia untuk parit telefon mereka
dan ia kelihatan seperti mereka telah berpegang pada pesanan.
Kami memerlukan pemandangan luas.
Bolehkah kamu membawa imej satelit?
Tidak melainkan kamu mahu menunggu 30 minit
untuk satelit yang mereka menyeberang.
Atau kita boleh membuat satelit kita sendiri.
Tinggal dengan dia.
Apa?
Jack, saya perlu telefon bimbit kamu.
Dude, saya tidak mempunyai pelan antarabangsa.
Jack, datang pada.
Hanya menggunakan sialan itu duduk telefon.
telefon Sat terlalu berat.
Hanya memberi telefon kamu, Jack.
Beri dia kamu.
Well, saya akan jika saya mempunyai ia pada saya.
Saya tidak membawa ia!
Oh, itu mudah.
Awak tahu tak? Saya rasa kamu akan menjadi okay dengan itu
kerana saya telah menggunakan telefon bimbit untuk menyelamatkan nyawa kamu.
Well, apa jenis techie tidak membawa telefon?
Jadi apa rancangan itu, Mac?
Apabila Bozer dan saya masih kecil, dia telah membuat filem,
dan berkata dia memerlukan satu pukulan udara untuk menjual skop tempat kejadian.
Oleh itu, kami mengambil kamera video bapanya
dan ketagih ia sehingga belon udara panas buatan sendiri,
menghantarnya ke langit.
Adakah ia berhasil?
Saya bayangkan ia lakukan. Kami tidak pernah melihat kamera sekali lagi,
tetapi saya yakin rakaman itu kelihatan hebat.
Kali kedua adalah daya tarikan dan semua, bukan?
Adakah kita mempunyai gambar?
Kami pasti lakukan.
Bagaimana kamu sepatutnya untuk memandu ia?
kamu tidak.
Serius?
kamu mendapat saya telefon baru, homie.
Okay, mereka menyekat jalan belakang kita
tetapi apa-apa yang di hadapan kita adalah jelas.
Baiklah, mari kita pergi.
kamu membuang masa kamu.
kamu semua akan mati.
Kematian tidak menakutkan saya.
Saya akan mendapat kardio sedikit dalam terlebih dahulu.
Datang pada!
Okay, kita dah selamat ke kiri,
tetapi ada peronda sehingga ke hadapan, saya fikir.
kamu berfikir atau kamu tahu? Ia adalah jenis yang penting.
Well, dia betul.
Ia hanya sukar untuk mengetahui kerana ia begitu tinggi sehingga.
Uh, ia hanya muncul, saya fikir.
Okay, jadi tidak lebih Frogger?
Saya mendapat telefon tambahan.
kamu mahu menggali melalui sampah, cuba lagi atau ...
kamu berkata kamu tidak mempunyai telefon kamu!
Saya tahu.
Guys, mula berjalan sekarang! Mula berjalan!
Saya tidak fikir kita akan dapat menjalankan semua jalan ke landasan kapal terbang.
Tiada, tetapi kita mungkin dapat menjalankan semua jalan ke Amerika.
Apa?
Kedutaan?
Oh, mereka Marin berada dalam untuk satu neraka berjalan-in!
Yeah dan mereka tidak tahu siapa kita.
Memanggil kedutaan Latvia sekarang!
Kami akan datang dalam panas,
dan kami mempunyai sedikit salah faham.
Letakkan senjata! Letakkan senjata!
Jangan tembak, kami rakyat Amerika!
Berhenti di mana kamu berada!
Letakkan senjata! Menjatuhkannya atau saya akan membuka api!
Dapatkan saya Kedutaan AS di Latvia, sekarang!
- Halt, sekarang! - Kami bekerja untuk Kerajaan AS!
Pengganas mengejar kita, mereka cuba untuk membunuh kami!
Saya hanya mendapat panggilan yang paling menarik dari
Pengarah Perisikan Kebangsaan. Siapa sebenarnya kamu semua?
Well, itu mungkin diklasifikasikan,
tetapi dia lelaki depan untuk Dieva Roka.
Dia banduan kamu?
Turun! Turun!
Buka api!
Mereka menyerang kedutaan?
Berapa banyak Marin kamu sampai di sini?
Um, uh, yang kamu cari pada 'em.
Saya harap saya telah melihat lebih daripada 'em.
Masuk ke dalam! Go! Sekarang, sekarang!
Mac!
Ya saya tahu. Saya rasa kita ada masalah.
Admiral, Saya faham yang kamu lakukan latihan latihan,
tetapi saya mempunyai koperasi dalam persekitaran yang bermusuhan.
Saya berdagang panggilan cuba untuk mendapatkan kamu jadual waktu yang lebih baik.
Dagangan panggilan lebih cepat.
Kedutaan Amerika Syarikat berada di bawah serangan dan kumpulan pembawa kamu
berada dalam kedudukan yang terbaik untuk menghantar bantuan.
Jadi melakukannya, kini.
Itu adalah badass.
kamu yang badass.
Saya katakan kamu boleh menonton, tetapi tidak bercakap.
Riley, apa status kamu?
Welp, ini adalah pengepungan kedutaan pertama saya,
dan saya akan katakan tidak besar.
Berapa lama sehingga bantuan tiba?
Baik tuan. Kita akan melalui serangan protocols--
lambakan semua dokumen yang diklasifikasikan
dan mendapatkan semua kecerdasan penting.
Tetapi kami memerlukan bantuan tanah sekarang.
Duduk. ?
polis tempatan tidak akan datang.
Apa?
ketua menyalahkan habis tenaga kerja.
Bunyi seperti dia takut kepada lelaki ini.
Tempat ini tidak mempunyai menyimpan senjata.
Latvia tidak betul-betul sasaran bernilai tinggi.
Ini adalah kedutaan masa aman dengan kakitangan awam.
Semua senjata dan peluru kami di luar sana
di dinding yang dengan empat Marin kami.
Oh, hebat.
mereka akan berlangsung enam jam?
Kerana itulah yang paling cepat Thornton boleh mendapatkan bantuan di sini.
Kaherah.
Bermula untuk merasa seperti itu.
Kaherah ini tidak baik?
Ia tidak cekap.
Kami tidak bercakap mengenai Kaherah.
Kami mendapat enam jam.
Kami mendapat untuk tahan kubu sehingga kemudian.
Okay, keselamatan kedutaan adalah milik kita.
Berdasarkan kiraan saya,
kita mendapat kira-kira 14, 15 pelampau.
Marin memegang mereka kembali,
tetapi bom tangan yang melakukan kerosakan gila ke pintu depan.
Adakah berita baik?
Saya agak pasti saya melihat duta memeriksa kamu keluar lebih awal.
Yeah?
Oh, ya.
kamu tahu, sebab saya jenis rasa seperti dia sedikit. Yeah.
Nah, dude, dia super berkahwin.
Saya tidak boleh berfikir apa-apa berita yang baik.
Oh, ya.
Awak tahu...
ada cara mudah untuk menamatkan ini.
Izinkanlah aku pergi, semua masalah kamu pergi dengan saya.
Semua orang boleh pulang ke rumah untuk keluarga mereka.
Alive.
kamu jelas tidak biasa dengan Dasar AS tidak pernah
berunding dengan jumlah bola turd.
kamu mendengar ambassador--
ini adalah orang awam, bukan tentera.
Mereka akan untuk disembelih.
Dan ia akan menjadi semua kesalahan kamu.
gigi yang hilang kamu adalah kira-kira untuk menjadi salah saya,
jika kamu tidak diam.
Melihat.
Saya minta maaf ini berlaku.
Tetapi apa yang penting sekarang
tinggal hidup selama enam jam akan datang
sehingga bantuan tiba. Dalam usaha untuk melakukan itu,
kita akan mempunyai untuk mengukuhkan kedutaan.
Ia satu-satunya cara untuk menjaga lelaki ini ...
Atau ... kita hanya boleh menyerahkan banduan kamu.
Maksud saya, sebab itu mereka di luar sana.
- Betul tak? - Kita tidak boleh meletakkan seorang lelaki seperti Janis kembali di jalan-jalan.
Dalam masa satu bulan,
serangan yang dia merancang membunuh 37 orang.
Dengan Janis dalam tahanan,
kita boleh merobek Dieva Roka keluar dari akar
sebelum kumpulan ini tumbuh menjadi tentera.
Dia kunci untuk menyelamatkan beratus-ratus,
jika tidak ribuan, nyawa yang tidak berdosa.
Isteri saya adalah lapan bulan hamil.
Dan sekarang, semua saya bimbang
semakin ke rumah untuk melihat dia dan ...
Jika kamu mendengar kepada saya,
Saya akan membawa kamu ke rumah.
Kamu semua.
Itulah janji.
Tetapi saya tidak boleh melakukannya sendiri.
Saya perlukan bantuan kamu.
bantuan semua orang.
Jadi ...
siapa yang dengan saya?
Kami semua dengan kamu.
Beritahu kami apa yang kamu perlukan.
Terima kasih.
Okay, mari kita ke tempat kerja.
Mendapatkannya.
Down! Down! Down!
?Yeah?
Hey, uh, bukan untuk hujan pada perarakan kamu,
tetapi orang-orang lelaki di luar sana sedang menangkap AK-47.
Saya sedar.
Jadi, walaupun pintu yang paling berat di dunia
tidak boleh memegang sehingga yang jenis senjata api.
Kita akan memerlukan sesuatu yang lebih tebal.
kamu betul.
Saya berkata sesuatu tebal.
Apa yang dia buat?
Dia melakukan perkara itu.
Lihat, saya akan menjadi yang pertama untuk admit--
fizik boleh membosankan,
tetapi apabila ia membolehkan kamu untuk mengira berapa banyak helaian
lapan sebanyak 11 kertas pencetak kamu perlukan untuk
berhenti peluru dipecat pada kamu?
Ia mendapat banyak kurang membosankan.
Okay, untuk berlaku adil,
Saya membuat beberapa anggaran,
tetapi katakan slug yang dipecat
dari AK-47 mempunyai jisim lapan gram
dan kelajuan 780 meter sesaat.
Berdasarkan purata saiz slug dan ketumpatan kertas,
Saya boleh menentukan daya seret, atau dari segi orang biasa itu:
berapa banyak satu helaian kertas melambatkan peluru ke bawah.
Kemudian, dengan menggunakan prinsip kerja tenaga,
Saya boleh mengira jarak daya seretan ini akan bekerja untuk
drop tenaga kinetik peluru kepada sifar.
Atau, meletakkan cara lain, untuk menghentikan sepenuhnya.
Lapan inci kertas.
Itu sahaja yang kami perlu berhenti peluru.
Berapa banyak jumlah besar kertas yang kamu ada di dalam bangunan?
Uh, saya tidak tahu. Banyak.
Perfect. Dapatkan ia semua.
Dan setiap menempah kamu mempunyai.
Okay, saya akan mengambilnya.
kamu tahu, kawan-kawan kamu akan mati di kedutaan ini, Riley.
Tetapi kamu tidak perlu.
Jika kamu membantu saya melarikan diri, saya boleh menjamin keselamatan kamu.
Tetapi jika kamu menunggu sehingga kawan-kawan saya dalam ...
Awak dengar?
Mereka akan mendapat dalam.
Dan kamu akan mati seperti orang lain.
Cool, aku faham, jadi ...
kamu fikir saya link yang lemah.
Bahawa kamu boleh menakutkan saya ke dalam melakukan apa yang kawan-kawan saya tidak akan.
Saya rasa kamu cukup bijak untuk membaca keadaan.
Oh, saya.
Tetapi kamu tidak.
Saya tidak menakutkan dengan mudah.
Dan kamu salah mengenai sahabat kamu, juga.
Adakah saya?
kamu berada dalam kedutaan US sambil mengatakan bahawa Allah-tahu-apa
kepada sekumpulan koperasi Amerika.
kamu dicemari sekarang.
Di dalam penjara, kami menamakannya sebagai Narc a.
Seseorang yang telah bekerjasama dengan lima-O.
Itulah bagaimana mereka melihat kamu sekarang.
Jika saya adalah salah seorang rakan pengganas kamu,
Saya akan menjadi berat sedikit tentang apa yang telah berputus asa.
Apa-apa. Saya telah berputus asa apa-apa.
Betul.
Lihat, saya tahu itu, dan kamu tahu bahawa.
Tetapi adakah mereka tahu bahawa?
Mereka tidak menyerang kedutaan untuk menyelamatkan kamu, Janis.
Mereka menyerang kedutaan untuk membunuh kamu.
Hey, hey, berhati-hati dengan tukul.
Saya tidak memerlukan kamu melanggar mana-mana jari.
Saya telah mengayunkan tukul sebelum ini, Jack.
Bukan kerana segala-galanya pergi ke tepi dengan Bozer.
Jangan beritahu saya kamu tidak terganggu.
Hey, lihat, saya faham.
Saya sudi. Kamu berdua membesar bersama-sama.
Saya bimbang mengenai dia, terlalu, kamu tahu.
Saya hanya terus memikirkan setiap kali dia hampir digambarkan ia keluar.
Ia adalah lebih baik bahawa dia tidak, percayalah.
kamu tahu apa yang mereka iaitu-
kejahilan adalah bagaimana kamu terus hidup.
Saya rasa frasa berakhir dengan "Bliss" "
Tidak kira bagaimana ia berakhir.
Saya tahu ia adalah apa yang menyebabkan dia di atas tanah selama ini.
Ya, pada harga berapa?
Saya mengkhianati kawan baik saya?
Uh, walaupun telah tersinggung, pemikiran saya adalah rakan kamu yang terbaik,
Saya akan berkata this-- "Pengkhianatan" adalah perkataan yang pedas.
kamu telah melakukan tepat di Bozeman.
kamu tidak mengikut protokol dan jauhkan diri.
Kerana dia seorang sahabat yang baik, dan kamu suka dia.
Itu perkara yang mengenai kamu, Mac, kamu mendapat hati yang besar.
Dan jauh ke dalam, Bozer tahu bahawa.
Dia hanya memerlukan sedikit masa untuk membersihkan kepalanya, itu sahaja.
Saya tidak pernah dianggap apa yang ia akan menjadi seperti
seseorang pertama kali digambarkan ia keluar.
Maksud saya, keluarga,
masa depan teman wanita, isteri, anak-anak?
Apa kerja ini bermakna?
Bahawa saya tidak boleh memberitahu sesiapa apa-apa?
Bahawa saya mendapat untuk berbohong kepada orang yang saya perlukan sekali?
Malangnya, yeah.
Itulah harga yang kamu bayar apabila kamu berada dalam talian ini kerja.
Hey, kamu boleh berbohong, atau kamu boleh bercakap benar,
dan menjejaskan keselamatan orang-orang yang kamu sayangi.
Sama ada cara, ia bukan yang selamat.
Itulah sebab setiap seorang daripada hubungan saya berakhir imploding.
Pembohongan, tidak yang disediakan.
Ia bukan yang mudah hanya untuk itik keluar dari bilik
setiap kali telefon berdering, kamu tahu apa yang saya maksudkan?
kamu mendengar bahawa?
? - Marin tidak menembak di pecah. ?- Yeah.
Mereka menembak dalam tangkapan tunggal.
Mereka kehabisan peluru. Mereka cuba untuk memelihara.
Sebaik sahaja mereka kering, gonna bahawa pintu hadapan yang jatuh.
kamu tahu bahawa.
Kita perlu mencari jalan untuk mengukuhkan ia,
mendapatkan orang-orang Marin dalam.
Baiklah.
Baik, trak yang masih ada.
Kita boleh menggunakannya untuk menyerang melalui pintu.
Itu satu rancangan yang bagus, saya gembira untuk menjadi sebahagian daripada itu,
tetapi bagaimana kita sepatutnya untuk mendapatkan ke trak itu?
Ia adalah satu pancuran plumbum luar sana, dan kamu tidak mempunyai payung.
Cara yang sama orang-orang Yunani akan mempunyai.
A ruas dua orang.
A dua manusia apa sekarang?
Hey, uh, Ambassador, saya boleh mendapatkan kamu untuk mengumpul orang lagi?
Saya mempunyai satu lagi nikmat besar untuk meminta kepada kamu.
Adakah kamu keberatan berlepas Kevlar kamu dan menyerahkan kepada saya?
kamu mahu kami untuk mengambil kira perkara yang salah
yang akan menyelamatkan kehidupan kita?
Lihat, saya tahu semua orang yang takut,
tetapi ini Marin telah di luar
mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi kita.
Kini sudah tiba masanya kami untuk melindungi mereka.
Dan kamu berfikir memberikan kamu jaket kalis peluru kami akan berbuat demikian?
Saya tahu mereka akan.
Mari lakukannya.
Well, berita baik adalah ia bekerja setakat ini.
Ya, setakat ini. Kita perlu mengambil langkah.
Baiklah.
Mari kita pergi, mari kita pergi! masa berganda!
Pergi.
Baiklah, di belakang kita, Marin,
kita jatuh kembali.
Mengambil perlindungan!
Pergi, pergi, pergi, kanak-kanak lelaki, masuk ke dalam!
Baiklah, bergerak! Dalam!
Mari kita pergi, guys!
Semua tingkap dan pintu adalah selamat.
Marin adalah selamat.
tingkat pertama pasti keras.
Berapa banyak masa kita telah meninggalkan pada jam?
Uh, empat jam.
Itu menolaknya, tetapi kita harus dapat
memegang 'em sehingga bantuan tiba.
Guys, masalah besar.
Ini adalah makanan duduk secara langsung.
Lihatlah apa yang dua blok jauhnya dan menuju tepat untuk kita.
Kita perlu untuk mendapatkan ke tingkat dua sekarang.
Kami mempunyai ETA dikemaskini pada bala?
Benar-benar berharap ia segera.
Saya amat mengharapkan 20 lelaki di luar.
Kami perlu untuk memusnahkan intel ini sebelum mereka mencapai bangunan.
Baiklah.
Masih fikir rakan-rakan kamu cuba untuk menyelamatkan kamu?
Hei awak.
Hey, Lelaki pelik.
Lihat, saya tidak mahu mati, kan?
Saya boleh membantu. Sila.
Izinkan saya membantu.
Saya fikir saya memberitahu kamu untuk diam, Janet.
Tiada siapa yang mahu mendengar daripada kamu.
Maksud saya, ia tidak seperti kita tidak boleh menggunakan satu set tambahan tangan.
Itulah negatif berganda.
Dan kamu tahu bagaimana saya rasa tentang mempercayai pengganas.
Ya, tetapi melihat-lihat.
Semua orang letih. Mereka perlahan.
Semua tingkap di sini masih terdedah.
Kita boleh menggunakan semua bantuan yang kita boleh mendapatkan.
Yeah, okay, baiklah.
Okay, Sarjan,
mendapatkan dia keluar dari sini.
Kau akan membantu kami mengukuhkan ini place-- kamu mendengar saya?
Tinggal turun!
Orang-orang lelaki pasti membeli peluru secara pukal.
Mac, apa yang kamu fikirkan?
Masa untuk mendapatkan proaktif.
Tinggal di belakang yang selamat.
- Boleh? - Yeah.
Itu adalah hadiah daripada Perdana Menteri Latvia.
Well, uh, saya tidak akan beritahu dia jika kamu tidak akan.
Kami sedang mencari pembersihan bekalan.
Dapatkan segala-galanya.
Dekat sini!
Yeah! Yeah!
Almond Roca pada jangka masa, anak!
Saya tidak sepenuhnya pasti tempat kediaman mereka ialah perbuatan kita.
Nah, itu semua betul. Kami akan mengambil kredit untuk teruskan.
Saya memerlukan radio AM / FM dan seseorang yang bercakap Latvia.
Di sini.
Ya, di sana, apa yang dia katakan?
"Bala kami telah terbukti terlalu kuat bagi mereka."
Mereka telah diarahkan untuk jatuh kembali.
Yeah. Saya suka bunyi itu.
Dan menunggu bantuan.
34 tentera Tuhan Roca
akan datang ke sini dalam tempoh kurang dua jam.
Riley?
Berapa lama lagi sehingga lelaki kami sampai ke sini?
Tiga jam.
Just, um, Bolehkah kamu hanya memelihara anak dari TV?
Saya tidak mahu dia melihat apa-apa ini.
Saya cintakan awak juga.
Ya, kamu boleh meletakkan dia pada?
Hi, sayang!
kamu mendapat, kamu mendapat A dalam ejaan.
Saya sangat bangga dengan kamu.
Mengapa tidak kamu bertanya Daddy untuk meletakkan ia di dalam peti sejuk?
kamu tahu, dengan magnet bunga kecil kamu?
Mama perlu bekerja benar-benar lewat malam ini,
tetapi saya akan cuba begitu sukar untuk pulang ke rumah dan tuck kamu.
Okay?
Saya akan cuba benar-benar, benar-benar keras.
kamu mahu untuk mengatakan ia,
atau perlu saya?
Kami tidak akan dapat untuk menghalau lelaki ini selama satu jam.
No.
Kamu tahu perkara itu.
Dan saya tahu itu.
Semua orang di sini tahu ia.
Ya, dan itulah yang menghisap.
Apabila saya menyertai Delta, sebelum saya dihantar keluar,
Saya menganjurkan Dalton perjumpaan keluarga.
semua orang dijemput.
Saya memberitahu mereka bahawa saya suka mereka dan ...
menjelaskan kepada mereka mengapa saya akan melawan.
Dan saya...
mendapat urusan saya dalam perintah, saya membuat wasiat ...
kamu telah membuat wasiat?
Ya, akan.
Tetapi kamu, semua memiliki dua kereta kamu
dan kerja-kerja yang lengkap Bruce Willis pada DVD.
kamu hilang titik.
Saya telah membuat pilihan secara sedar untuk meletakkan hidup saya di garisan penamat untuk negara saya.
Dan begitu juga kamu.
Tetapi orang-orang ini,
mereka tidak mendaftar untuk ini.
hak Jack.
Mereka tidak mendaftar untuk ini.
Ini semua perbuatan saya.
pilihan saya memindahkan kami ke mari.
Sama seperti pilihan saya
membawa pembunuh ke rumah saya. rumah Bozer ini.
Ia bukan satu perasaan yang hebat,
mengetahui keputusan kamu telah terancam orang
di kedua-dua dunia.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menghentikan sebuah agensi kerajaan
dari merosakkan kehidupan Bozer ini.
Tetapi saya fikir saya baru sahaja digambarkan
bagaimana untuk menghentikan orang-orang di luar dari berakhir kehidupan
semua orang di kedutaan ini.
Saya ada satu cadangan.
Sebenarnya, ia adalah idea kamu.
Saya tidak ingat mempunyai idea.
Seluruh Jack Dalton perjumpaan keluarga perkara.
Katakan ia diilhamkan satu idea.
Ia sedikit gila, tetapi saya fikir ia mungkin bekerja.
Semua idea-idea kamu gila, manusia.
Meletakkan ia pada saya.
Kami takkan menyimpan lelaki ini daripada kedutaan.
Jadi mari kita menjemput mereka masuk.
Mac, saya masih sedikit kabur
bagaimana hidangan sabun akan membantu kita bergerak itu.
Kerana ia menukar pekali geseran.
Saya tahu ia mungkin tidak
sedia jelas perabot bagaimana menyusun semula
adalah gonna menyelamatkan semua orang di kedutaan,
Tetapi kadang-kadang kamu perlu kelihatan bodoh untuk melakukan sesuatu yang bijak.
Bozer mengajar saya bahawa.
Sesiapa sahaja siapa yang marshmallow pernah panggang
tahu bahawa gula yang mudah terbakar.
Tetapi menggabungkan gula dengan beberapa bahan-bahan tambahan,
masak sehingga mendidih,
kemudian biarkan sejuk, dan kamu telah mendapat diri kamu dempul mudah dibentuk
yang tidak hanya membakar,
ia meletup.
kamu mahu membantu?
Inilah peluang kamu.
Panggil kawan-kawan kamu.
Katakanlah dan hanya ini.
Semua kehidupan kita bergantung kepadanya.
Terutama kamu.
Dia mengatakan sesuatu yang lain, menutupnya!
Bedebah!
kamu hanya diskrukan kita lebih, bukan?
Tidak cukup.
Saya meletakkan dia di kelewatan
dan dibatalkan panggilan sebelum dia pergi skrip.
Telefon saya gila, tetapi saya tidak pernah dipercayai lelaki ini.
Mereka berada di pintu depan. Mereka akan pecah.
- Bersedia? ?- Yeah.
No.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Betul jika saya salah, tetapi tidak yang sepatutnya pergi kaboom?
Ya!
Saya perlukan peluru.
terakhir, stud.
Jadikan ia mengira.
Mereka sedang mencari cara baru sehingga.
Yeah.
Tidak baik.
kamu perlu mencari perlindungan, Jack.
Tidak, saya akan berlumba kamu.
Ia bekerja, kita mendapat mereka terperangkap.
Ya, tetapi ia tidak berakhir lagi.
Okay, Riley, semua orang keluar!
Mari pergi!
Ayuh, datang pada!
- Bersedia untuk keluar dari sini? - Mari lakukannya.
Mari pergi.
Mari kita pergi, semua orang ke dalam kenderaan.
Mempunyai letupan, Jimbo. Dapatkan dia di sana, Laut.
Mari kita bergerak, masuk dalam cepat.
- Mendengar mereka. - kamu menunaikan janji kamu.
Terima kasih.
Pastikan kamu meninggalkan saya poskad
dari apa sahaja lubang yang kita membuang kamu.
Mac!
kamu telah saya takut untuk satu minit.
kamu masih marah pada saya?
Oh, tidak, saya masih Hella gila.
Saya gembira kamu masih hidup.
Lihat, semua kesilapan saya telah membuat ...
dan saya telah membuat banyak daripada mereka,
yang saya menyesal yang paling berbohong kepada kamu.
Kau kawan baik saya.
Dan saya tidak pernah bermaksud untuk mana-mana ...
Hanya untuk menjelaskan,
menjadi gila pada kamu adalah seperti berada marah dengan anjing
untuk mengunyah tendangan kegemaran kamu.
Terutamanya kerana saya tahu
anjing ini hanya cuba untuk melindungi saya.
Itu semua baik, Mac.
Malah, saya sebenarnya berbangga dengan kamu.
Kau bangga dengan saya?
Ya, saya sentiasa tahu kamu boleh melakukan lebih banyak dengan kehidupan kamu
daripada hanya bekerja di beberapa pemikir.
Dan jelas, saya adalah betul.
Nice.
Jadi, saya mempunyai satu ceramah dengan Thornton.
Jenis yang baik atau ...
Jenis yang mana dia akan benarkan kamu pulang ke rumah.
Hari ini.
Tetapi ada satu syarat.
Kami ingin kamu bekerja di Yayasan Phoenix.
Bekerja dengan kami.
Bekerja dengan saya.
Ini adalah idea Thornton?
Ia adalah lombong.
Jadi, kamu mahu saya untuk menjadi seorang ejen rahsia?
Globetrotting seluruh dunia?
Meletakkan hidup saya di talian memastikan negara ini selamat
untuk semua .... lelaki, wanita, dan chil ...
Well, sebenarnya, ia akan menjadi lebih daripada satu kedudukan peringkat kemasukan.
Saya suka kamu, Mac,
tetapi saya tidak mendapat kopi kamu.
Yang akan menjadi besar kerana saya suka kopi kamu,
tetapi ini di sini adalah lebih baik.
Thornton benar-benar kagum dengan prostetik ini.
Dan saya melaung-laung tentang kemahiran sains gila kamu.
Jadi, kamu nerded saya?
Terima kasih.
Kemahiran adalah apa yang mendapat kamu kedudukan di dalam makmal kami.
Ia seperti kelas sains lama kami, tetapi,
seperti, satu juta kali lebih sejuk.
Jadi saya tidak akan berada di lapangan?
Nah, tidak pada mulanya.
Ia akan berlaku akhirnya.
Alhamdulillah, manusia.
Ya, saya hanya mencuba untuk menjadi macho,
tetapi bahaya begitu bukan nama tengah saya.
Jadi, kamu akan mempertimbangkan kedudukan itu?
Ya, saya akan mempertimbangkannya.
Sejak jelas ia bermakna saya akan mempunyai untuk meletakkan
kerjaya filem tunas saya ditahan.
Okay.
Saya berada di dalam.
Mari lakukan ini.
Selamat datang kepada Yayasan Phoenix.
Man, anak ayam gonna menjadi seluruh perkara mata-mata ini.
Ya, tetapi kamu tidak boleh memberitahu mereka.
Ingat?
Ia akan berlaku akhirnya.
Alhamdulillah, manusia.
Ya, saya hanya mencuba untuk menjadi macho,
tetapi bahaya begitu bukan nama tengah saya.
Jadi, kamu akan mempertimbangkan kedudukan itu?
Ya, saya akan mempertimbangkannya.
Sejak jelas ia bermakna saya akan mempunyai untuk meletakkan
kerjaya filem tunas saya ditahan.
Okay.
Saya berada di dalam.
Mari lakukan ini.
Selamat datang kepada Yayasan Phoenix.
Man, anak ayam gonna menjadi seluruh perkara mata-mata ini.
Ya, tetapi kamu tidak boleh memberitahu mereka.
Ingat?