Kau tahu ini mengingatkanku pada apa?
Salah satu mimpi konyolmu?
Bukan, film antariksa itu.
Kau tahu? Yang ada Indiana Jones-nya.
Jack, sekarang bukan waktunya membahas Star Wars.
Kurasa tidak. Ini waktu yang tepat,
karena kita bisa memakai cara yang sama seperti di film.
Hei, apa kau dengar, R2?
Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.
Kabar baiknya, anak buah jenderal tidak tahu lokasi kalian.
Artinya penggencet sampah itu berjalan otomatis.
Jika kau bisa menghentikannya...
Sudah kubilang ini tempat persembunyian sempurna.
Ini tempat persembunyian yang buruk, Jack.
Riley, bisa kau retas pengendalinya?
Tidak.
Semua benda di sekitar sini memakai teknologi lama.
Hanya 3 penjaga.
Kami bisa mencoba melawan mereka dan merebut kendalinya.
Tidak, tetap di sana.
3PO, kau bisa tertembak.
Aku C3PO?
Robot yang hanya bisa mengeluh?
Kau tahu? Jika R2 tidak bisa menemukan cara,
aku akan memakai cara Han.
Ya, seperti Dr. Jones
Maaf, Solo, cara itu gagal dalam film, apalagi di sini.
Kenapa tidak?/ Kekuatan ketahanan pipa itu adalah 500 Megapascal.
Tidak cukup untuk mencegah ini...
menuju dinding itu dan menggencet kita.
Aku salah, Mac. Kau yang 3PO.
Berhenti membicarakan peluang dan cari cara untuk lolos.
Aku tidak mau mati di tempat sampah.
Lihat paku keling itu? Ada jalur hidrolik di baliknya.
Jika kita bisa menjebol itu,
benda ini akan berhenti,
jika berhasil.
Jika tidak?/ Kita mati tergencet.
Ya, lakukan./ Agar pipanya...
bisa menembus paku keling itu,
pipanya harus dipegang dengan normal ke arah dinding.
Bung, ini tidak normal.
Riley, bisa buat pengalihan?
Ya, aku bisa meledakkan sesuatu di sisi terjauh tempat ini.
Cepatlah, jika ini gagal,
maka Jack dan aku akan menjadi tidak terpisahkan.
Aku tahu.
Pertahankan.
Kau tidak apa-apa? Apakah tanganmu patah?
Aku tidak bisa berpikir jernih sekarang.
Baunya busuk sekali.
Berhasil./ Cepat.
Mereka bergerak./ Bozer, bagus, Kawan.
Itu seperti kutipan Obi-Wan.
Terima kasih, Jack. Jadi aku bisa menjadi Obi-Wan?
Tidak, jelas tidak./ Tidak, jelas tidak.
Macgyver S01E19 Compass
Kalian selamat, dan berhasil mendapatkan...
data yang dicuri,
tapi Jack di rumah sakit...
dengan retak axial di tulang pengumpil kirinya.
Jadi apa yang salah?
Itu salahku.
Aku terlalu fokus menghentikan mesin itu,
aku menggunakan istilah yang tak dipahami Jack.
"Pipanya harus dipegang dengan normal?"
Ya, aku mendengarkan.
Apa anehnya dengan "normal?"
Dalam fisika, itu maksudnya "perpendikular."
Tidak ada jaminan Jack akan mengerti...
arti kata "perpendikular."
Begini, normalnya,
maksudku biasanya, bukan istilah fisika.
Biasanya aku bisa menggunakan kata yang dipahami Jack,
tapi tidak kali ini.
Cideranya adalah kesalahanku.
Ya, salah siapa kalian melompat ke dalam rahang kematian?
Aku menyukai Jack, walau tidak terlalu besar.
Dan dia agen terbaik yang pernah kutemui,
tapi saat kesalahan seperti ini hampir membunuh agen,
tugasku adalah bertanya apakah ini hal yang tepat.
Mungkin kau butuh rekan yang memahami perkataanmu?
Frankie?
Siapa Frankie?
Teman Mac dari MIT.
Teman dekat.
Ya. Apa yang terjadi?
Tidak, tentu saja aku akan datang, ya.
Kirimkan...
Terima kasih.
Ada apa, Mac?
Frankie...
Ada kecelakaan. Dia...
Dia mati.
Oh, Mac...
Aku turut berduka, Teman./ Ya.
Ada acara peringatan di Boston.
Apa aku bisa...
Pergilah. Kita bahas ini nanti.
Setelanmu bagus./ Kau yakin?
Aku takut ini berlebihan,
tapi penampilanku bagus.
Tidak. Yang berlebihan adalah...
menggunakan jet Phoenix untuk tiba di Boston mendahuluiku,
menyewa mobil itu dan menemuiku di sini dengan papan nama itu.
Topi dan sarungnya adalah sentuhan pemanis...
dalam keputusan konyol ini.
Bozer menghubungiku dan menceritakannya.
Aku melewatkan perawatan rutin untuk lenganku,
tapi aku ingin menemanimu, Teman.
Silakan, Pak.
Ada fakta populer bahwa orang yang duduk di depan
tidak memberikan persenan.
Jadi aku menantikannya.
Hei, Riles, karena Mac dan Jack sedang pergi,
apa kau bisa mengajariku...
Apa waktunya tidak tepat?
Tidak. Temui aku di lab 5 menit lagi.
Akan kuajari apa pun yang kau inginkan.
Apa yang ingin kau pelajari?
Jadi, bagaimana kabar Bocah Hawai?
Dia hebat.
Dan namanya Kalei.
Sampaikan salam KaHei-ku padanya.
Tentu.
Kau masih menyukai dia, ya?
Siapa yang bilang begitu?
Siapa yang tidak tahu?
Jadi? Apa ada larangannya?
Tidak.
Tapi, Bozer, itu percuma saja.
Kau menyadarinya, bukan?
Saatnya melupakannya. Serius.
Bos, dengan segala hormat, dan dengan jujur kukatakan,
bisa jangan ikut campur urusan orang lain?
Jika hal itu mengganggu tugasku, maka itu urusanku.
Jadi terimalah.
Buatlah akun Tinder.
Cari wanita lain.
Apa yang dia tahu soal Tinder?
Bukankah seharusnya aku yang menyetir?
Kau bercanda?
Lenganku mungkin patah,
tapi dengan pikiranmu saat ini,
kau tidak boleh menyetir.
Dan aku turut berduka soal temanmu.
Siapa namanya? Frankie?/ Ya.
Dan apa yang terjadi?
Ada kebakaran di labnya.
Kecelakaan, kurasa.
Kau menyukai dia, ya?
Hmm?
Tidak.
Bukan seperti itu.
Dia 5 tahun lebih tua dan sudah punya pacar.
Apakah itu yang ingin kau dengar?
Lagipula, dia...
terlalu hebat untukku.
Terlalu hebat? Apa dia secantik itu?
Tidak. Maksudku, ya.
Ya, dia cantik. Tapi bukan masalah parasnya.
Melainkan otaknya yang jauh lebih hebat dariku.
Maksudmu dia lebih pintar darimu?
Ya.
Aku tidak mempercayainya.
Percayalah.
Frankie punya gelar di jurusan teknik mesin dan biologi.
Dia pakar dalam penelitian DNA.
Dia membuatku seperti...
Ya...
Membuatku terlihat sepertimu. Jangan tersinggung.
Tentu tidak. Kau harus berharap untuk terlihat seperti diriku.
Dia terdengar sangat spesial.
Aku tidak pernah mendengarmu membicarakan orang seperti ini.
Ya. Frankie memang...
tiada duanya.
Kebanyakan murid yang ke MIT...
berpikir untuk mengubah dunia, tapi...
Frankie...
dia benar-benar bisa melakukannya.
Kata-kata tidaklah cukup...
untuk mengekspresikan kehilangan dari...
ilmuwan yang begitu berbakat.
Rosalind Franklin Mallory...
Frankie, bagi mereka yang dekat dengannya,
bukan hanya orang terpintar yang pernah ada.
Dia juga yang paling ramah.
Aku beruntung bisa mensponsori...
penelitian terbaru Frankie,
penelitian yang kuharap bisa berlanjut suatu hari, entah bagaimana,
itu sebabnya aku merencanakan pemberian beasiswa...
Apa yang kau buat?
Ini disebut Pita Mobius.
Objek 3 dimensi yang hanya memiliki satu sisi.
Frankie menyukai benda ini.
Melihat masa depan, mencari solusi...
bagi masalah terbesar manusia.
Mac.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja, Smitty.
Terima kasih telah mengabariku.
Bagaimana keluarganya?
Sangat sedih.
Kita semua sedih.
Pertama Dr. V, sekarang ini.
Dr. Vanketesh?
Apa yang terjadi?
Kau tidak tahu?
Mobilnya keluar jalur saat badai salju.
Dia menabrak pohon.
Dia koma dan akhirnya meninggal.
Permisi, Kawan-kawan.
Siapa orang yang berfoto di pemakaman?
Sampai nanti, Smitty.
Ya.
Hei.
Bisa aku bicara denganmu?
Hei, Penyelinap. Kau melewatkan sisi baikku.
Kau tidak apa-apa?
Dia menjatuhkan ponselnya, jadi tidak apa. Kejar dia, Mac!
Siapa pun dia,
dia mengenal kampus ini lebih baik dariku.
Dia menghilang.
Kau memeriksa ponselnya?
Ya, ini ponsel sekali pakai.
Dia memotret semua orang yang ada di pemakaman.
Pertanyaannya, kenapa?/ Entahlah.
Aku juga punya pertanyaan.
Kenapa penasehat fakultas Frankie...
mati dalam kecelakaan mobil sebulan sebelum kebakaran terjadi?
Apa?/ Ya.
Lalu ada ini.
Kenapa dia memotret lab Frankie yang sudah terbakar?
Menurut laporan pemeriksaan,
api bersumber dari kotak listrik tak dikenal
yang berada di dinding selatan.
Yang kemudian membakar bahan kimia di lab
yang biasa dipakai sebagai akseleran...
lalu menyebabkan ledakan.
Sisa tu...
Sisa tubuh?
Teruskan.
Tidak apa.
Sisa tubuh korban...
ditemukan 1,5 meter di dinding selatan.
Diduga dia terpental oleh ledakan pertama.
Gas hasil pembakaran menyebabkan loncatan api
yang cukup panas untuk melahap seluruh peralatan lab
dan mayat korban.
Bukan.
Hei, Mac, aku tahu ini sulit.
Kita bisa meminta tim pemeriksa datang lagi...
Bukan itu maksudku.
Maksudku bukan itu yang terjadi.
Sekarang kau sedang apa?
Keahlianku, mencari letak bom.
Ayolah, Mac. Kau sungguh mengira ada bom?
Aku sudah sering melihat lokasi pengeboman hingga bisa mengenalinya.
Benar juga.
Dinding selatan, 1,5 meter.
Alat ini tempat apinya berasal.
Ini peralatan lab yang disebut spektrometer.
Tapi biasanya tidak dipasangi alat pemicu.
Kau benar.
Ini bukan kecelakaan.
Jadi, lenganmu sudah sembuh, Jack?
Karena aku tahu kau tidak mungkin melewatkan...
perawatan rutinmu...
untuk melakukan perjalanan tanpa ijin...
jika kau belum pulih total.
Lenganku sudah sembuh./ Sungguh?
Coba lakukan push-up.
Baiklah. Begini, Matty,
kita tahu lengan Jack belum sembuh.
Ya, aku tahu.
Aku tahu ini bukan misi resmi Phoenix,
tapi aku juga tahu bahwa kematian Frankie bukan kecelakaan.
Tapi, Mac, Frankie hanya mengerjakan tugas kuliah.
Untuk apa membunuhnya?/ Entahlah, Boze.
Riley, ada petunjuk dari ponsel itu?
Ya. Sudah kuretas.
Tampaknya paparazzi itu mencoba mengirim foto Jack
sebelum kalian ambil ponselnya.
Kepada siapa? Pembunuh Frankie?
Aku tidak tahu. Pesannya tidak sampai.
Artinya aku tidak bisa melacak I.P.-nya.
Akan kucoba melacak lokasinya dengan alamat surel ini.
Tapi itu butuh waktu.
Kau tidak punya banyak waktu, Mac.
Aku ingin kau kembali dalam 48 jam untuk misi berikutnya.
48 jam? Jadi kami boleh di sini?
Ya. Kau dan pria lengan satu,
punya waktu 2 hari untuk mencari bukti agar...
kepolisian Boston mau menyelidiki ulang kasus Frankie.
Oke. Terima kasih, Bos.
Tumben dia baik.
Jika penyidik tidak menemukan pemicunya,
pasti mereka melewatkan hal lain juga,
sesuatu yang bisa membantu kita menemukan pelakunya.
Biar kutebak.
Kau mengira aku bersikap konyol karena tak bisa menerima kematiannya.
Tenang. Aku mempercayai instingmu 100%.
Tapi otakmu bekerja terlalu kaku.
Kau pemikir logis.
Jadi pikirkan ini dari sudut pandang manusia, oke?
Apa motifnya?
Pertanyaan Bozer.
Untuk apa membunuh Frankie?/ Ya.
Biasanya tersangkanya, penguntit, tetangga pemarah,
mantan yang cemburu.
Tapi bukan rumahnya yang terbakar.
Melainkan labnya.
Jadi mungkin ada yang tidak suka...
dengan hal yang ditelitinya.
Kau tahu apa penelitiannya?
Hanya garis besarnya.
Teknik baru pengurutan DNA.
Teknik itu bisa menyusun sampel darah paling rusak sekali pun.
Dia berharap teknik itu bisa mengidentifikasi penyakit menular
seperti Ebola sebelum terjadi penyebaran.
Itu hal yang besar.
Tapi kecuali virus Ebola bisa menyalakan api,
maka itu jalan buntu.
Tidak juga.
Teknik baru itu bisa menghasilkan banyak uang.
Itu bisa membuat banyak perusahaan penelitian medis bangkrut.
Benar juga.
Menurutmu kunci ini baru?
Ya. Kurasa.
Tampaknya bukan hanya itu hal baru yang...
dia pasang, lihat itu.
Kebanyakan kamera keamanan menyorot ke arah pintu.
Yang ini menyorot jalan. Kenapa?
Entahlah.
Mungkin dia takut ada yang mengawasinya.
Aku ragu data rekamannya selamat dari kebakaran,
tapi biasanya benda ini menyimpan cadangan data di situsnya, bukan?
Riley bisa masuk ke sana, mengetik sedikit.
Itu percuma.
Frankie selalu takut diretas sehingga dia tidak pernah...
menyimpan data secara daring.
Semasa kuliah, kami biasanya...
Biasanya apa?
Berjalan pergi di tengah percakapan?
Beri tahu aku, Teman. Apa yang kau cari?
MIT adalah tempat yang penuh persaingan.
Bisa dibilang kami yang menciptakan peretasan komputer,
jadi agar tidak ada yang "meminjam" penelitian kami,
Frankie dan aku biasanya...
mencadangkan hasil kerja kami secara fisik...
dan menyembunyikannya.
Oke, tunggu. Jika kau mau bilang...
bahwa Frankie menemukan cara menggunggah data ke dalam tanaman,
bola mataku akan meledak.
Diska lepas.
Oke, itu lebih masuk akal.
Bagaimana kau tahu harus memeriksa tanaman yang mana?
Oh, ya, karena simbolnya.
Pita Morpheus.
Pita Mobius.
Morpheus adalah pria dalam film The Matrix.
Oh. Ya. Aku menyukai dia.
Oke. Ada banyak berkas video.
Kurasa ini jurnalnya.
Tebak siapa yang dapat pujian dan menggunakan tekniknya...
untuk menyusun urutan penuh sampel dari lab FBI...
yang hanya bisa mendapatkan 4 Alel?
Ya.
Ya, kau pasti menyukai dia.
Ini rekaman terakhirnya.
Oke, aku masih ketakutan mengenai Dr. V.
Dan aku tahu ini terdengar gila, tapi kurasa aku dibuntuti.
Aku yakin labku disusupi.
Tak ada yang diambil, tapi benda-benda berpindah.
Aku akan memasang kunci baru dan kamera.
Jadi, jika kau melihat video ini,
dan hal buruk terjadi padaku,
itu bukan kecelakaan.
Seseorang membunuh penasehatku,
dan kurasa mereka akan berusaha membunuhku juga.
Lihat, seseorang mengincar dia.
Dia mengetahuinya.
Hei, Riley./ Oke, ini tidak mudah.
Tapi aku berhasil melacak alamat surelnya.
Aku melacak lokasi tempat ponsel itu mengirim surel terakhirnya.
Kukirimkan koordinatnya.
Ini di kampus.
Di Kuburan.
Kuburan? Itu tidak terdengar menakutkan.
Kuburan adalah sebutan anak-anak MIT untuk kumpulan...
gedung tua yang sudah terbengkalai.
Kami sering menyelinap ke sana.
Untuk apa?
Melakukan eksperimen./ Oke.
Eksperimen yang dilarang fakultas.
Mereka punya aturan ketat soal ledakan.
Aku tidak tahu apakah kau menjalani masa kuliahmu dengan salah atau benar
Pengguna surel itu berada di Kuburan ini.
Itu tujuan kita.
Tunggu. Kau bilang...
kau sering ke sini, dengan sengaja?
Ya, sering, setiap malam.
Aku tidak suka kabur meninggalkan teman,
tapi kuperjelas satu hal.
Jika tempat ini berhantu, kita urus diri kita masing-masing.
A, aku lebih cepat darimu,
jadi itu tidak masalah.
Dan B, saat berumur 17 tahun,
menjadi ilmuwan gila bersama temanmu
membuat tempat ini tampak mempesona.
Baiklah.
Ada yang memasang jebakan.
Kau benar.
Tali yang terhubung ke ponsel.
Agar orang yang ada di sini
tahu jika ada yang datang.
Pemicu yang kau temukan di lab Frankie juga buatan tangan.
Ini mulai terlihat seperti...
hasil karyamu, Teman.
Kita baru saja ketahuan.
Kejar.
Kau mau ke mana?
Jalan pintas.
Mari lihat siapa pembunuh...
Frankie?/ Mac.
Oh, aku tidak sabar mendengar ceritanya.
Hmm?
Aku merasa bahwa kalian saudara yang terpisah.
Kau yakin margamu bukan MacGyver?
Yang benar saja. Mac berharap bisa memiliki bakat desain interior-ku.
Dan aku tahu ini sederhana, tapi IKEA tidak punya...
lorong bagian "bersembunyi setelah memalsukan kematian,"
jadi kubuat sendiri.
Aku suka hasil dekorasimu.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana kau menemukanku?
Kukira aku cukup baik dalam menghapus jejakku.
Kami melacak alamat surel yang menjadi tujuan...
pengiriman foto teman pemotretmu.
Sulit kupercaya kau mengundang paparazzi
ke pemakamanmu.
Aku suka itu.
A, yang benar "paparazzo,"
B, kukira si pelaku akan muncul di pemakamanku.
Aku tidak bisa ke pemakamanku sendiri.
Kau punya ponsel?/ Ya.
Orangtuamu...
Tidak, aku harus merahasiakannya agar mereka aman.
Semua orang mengira aku sudah mati,
jika tidak si pelaku bisa menyakiti mereka untuk mendapatkanku, jadi...
Richard Sang berpidato di pemakamanku?
Wow.
Smitty memakai dasi./ Aku tahu.
Sekarang aku berharap aku benar-benar mati.
Maksudku, rekan kerja, keluarga, teman,
semuanya kukenal...
dan mereka tidak mungkin ingin membunuhku.
Oke, kau tahu kenapa ada yang mau membunuhmu?
Mungkin.
Mac, kau ingat proyek tesisku?
"Rekonstruksi DNA melalui CRISPR-Cas9 RNA Pemandu..."
"dan Algoritma Pencocok Pola"?
Kau memaksaku memeriksa 948 halaman 6 kali.
Tentu saja aku mengingatnya.
Tolong jelaskan pada orang yang...
gagal dalam matematika, biologi dan kimia.
Ketiganya?
Oke.
Jadi...
bayangkan begini,
kau tahu Humpty Dumpty?/ Ya.
Teknikku bisa menyusun kembali DNA-nya.
Dr. V dan aku mencari cara untuk mengurutkan genom virus.
Kami berakhir gagal tapi mendapat penemuan baru.
Metode untuk memulihkan genom utuh
dari DNA yang rusak sekalipun.
Jadi kami melakukan yang seharusnya.
Kalau aku? Aku akan...
memasukkan DNA katak ke dalam T. Rex,
seperti Jurassic Park kecil, kau paham maksudku.
Kau tidak melakukan itu, ya?
Tidak./ Oke.
Kami meminta sampel darah kepada polisi.
Kasus yang sudah ditutup, jadi kami bisa...
Mengelompokkannya untuk melihat apa teknikmu berhasil.
Dan itu berhasil.
Hasilnya luar biasa.
Tidak peduli serusak apa sampelnya,
kami bisa mengurutnya hingga 94% ketepatan.
Jadi kepolisian Boston memberi tugas yang lebih sulit.
Mereka mengirimkan kasus yang tidak terpecahkan.
Sampel...
A35-B42-1707. Ya.
Polisi tahu bahwa ini darah pembunuh,
tapi semua metode pengujian DNA
gagal mengurutkannya.
Tapi metodemu bisa.
Jadi ini semua terjadi karena penelitianmu...
membuatmu melacak jejak pembunuh.
Dan biar kutebak...
saat kau hampir mengetahui identitasnya,
labmu meledak.
Ya, aku beruntung.
Aku tidak terkena ledakan.
Sebenarnya, malam itu, aku bangun karena bermimpi...
tentang polimorfisme nukleotida tunggal,
jadi aku pergi ke labku untuk melakukan pengaturan spektrometer.
Aku menemukan alat pemicu, dan langsung menyadarinya.
Jadi jika pelaku yang memasang bom...
tahu bahwa kau selamat,
mereka akan mencoba lagi.
Ya, dan aku tak yakin bisa selamat...
jika dia mencoba membunuhku lagi.
Jadi, aku menuangkan akseleran...
supaya orang percaya bahwa apinya cukup panas...
hingga tidak ada mayat yang tersisa.
Aku berpikir jika aku pergi membawa sampel darahnya,
aku punya peluang untuk mencari tahu siapa yang berusaha membunuhku.
Atau siapa pemilik sampel A35-B42-1707.
Tampaknya Tn. A35 menyogok polisi.
Jika tidak bagaimana dia tahu bahwa Frankie mencari identitasnya?
Pikirkan itu.
Kau masih punya sampel darahnya?
Tapi tanpa alat pengurutan, sampel ini tidak berguna.
Kurasa kami bisa mengurusnya.
Ya, kami bisa.
Kalian baik sekali,
tapi aku tidak yakin apa yang bisa dilakukan 2 orang dari wadah pemikir.
Asal tahu saja, itu wadah pemikir yang hebat.
Oke, setelah diselidiki...
kami menemukan berkas kasus kepolisian Boston mengenai
sampel A35-B42-1707 tersebut.
Dikirim sekarang.
Korban bernama Ronald Manning,
wartawan dari Boston Selatan,
ditembak mati di pekarangannya.
Polisi menemukan tanda perkelahiannya dengan pelaku,
termasuk darah di bawah kukunya,
tapi mayatnya berada di luar...
selama seminggu dan terkena hujan, jadi...
Ya, bla, bla, bla, membosankan.
Lupakan remeh-temeh CSI itu.
Intinya, pembunuh Ronnie...
sekarang berusaha membunuh Frankie untuk menutupi jejaknya.
Kemungkinan besar begitu.
Siapa saja yang tahu kau bekerja untuk kepolisian Boston, Frankie?
Banyak orang.
Penasehatku, kepala departmen,
puluhan mahasiswa dan pascasarjana.
Itu bukan pekerjaan rahasia.
Kalau begitu, gunakan teknik Frankie untuk menyusun kembali DNA-nya,
periksa hasilnya dengan CODIS, lalu...
berharap menemukan kecocokan.
Ingatlah, Bocah Jenius.
Labku sudah habis terbakar.
Itu benar.
Tapi aku tidak pernah membiarkan hal seperti itu menghalangiku.
Biasanya tidak selama ini.
Ini kunci baru.
Kuncinya punya 8 pin, jadi butuh waktu...
lebih lama.
Wow.
Ini membangkitkan kenangan lama.
Rasanya seperti memakai mesin waktu, ya?
Ya. Ini sudah seperti rumah keduaku.
Itu lucu. Rumah keduaku...
adalah bar dekat kampus bernama Slappy.
Aku menyebutnya Sloppy (ceroboh).
Kurasa kami bisa menebak alasanmu menyebutnya begitu, Jack.
Ya, karena aku sering mabuk dan bertindak ceroboh di sana.
Oke.
Langkah pertama adalah mengambil DNA hidup dari sampel darah.
Oke, kita pakai tabung apa?
1.5. Kita butuh...
Satu untuk sampel dan satu untuk mesin pemutar.
Aku masih ingat.
Jadi...
setelah kita memisahkan selnya dari serum...
Kita harus mengambil gumpalan sebanyak mungkin...
lalu menyiapkan elektroforesis.
Rahasia di balik teknik yang ditemukan Dr. V dan aku...
adalah jel yang kami gunakan di kapiler.
Itu resep orisinil.
Akan kutinggalkan kalian para kutu buku saling merayu,
dan memeriksa sekitar.
Nikmatilah.
Senang kau masih bisa mengenali tabung 1.5.
Kau menjadikanku pesuruh labmu lama sekali,
mana mungkin aku lupa?
Aku hampir tidak punya waktu untuk melakukan penelitianku.
Yang benar saja.
Kau hanya mencari alasan untuk tidak bekerja.
Kau bilang ingin "membiarkan penelitianmu beristirahat."
Ini. Yang terakhir ini untukmu.
Siap untuk mendapatkan kembali kehidupanmu?
Tidak kusangka akan bekerja bersamamu lagi.
Seolah aku tidak pernah pergi.
Ya, tapi kau pergi.
Keluar tanpa alasan jelas.
Mendaftar di...
Militer, kudengar?
Ya, ada apa, 3PO?
Kukira kita sudah setuju bahwa Mac yang jadi 3PO.
Jelas, aku Boba Fett./ Boba Fett?
Boba Fett orang yang keren.
Dia pemburu hadiah terbaik di galaksi.
Dan, asal tahu saja,
kau lebih seperti si gendut tidak berguna, Jabba.
Aku meneleponmu dan kau mengejekku./ Soal itu...
kau selalu menelepon Mac jika butuh sesuatu.
Kenapa meneleponku? Apa maumu?
Oke, baik, kau benar, Jack.
Aku menelepon soal Riley.
Kenapa? Dia tidak apa-apa?/ Dia baik-baik saja. Aku tidak.
Semenjak Hawai, Kapten Aloha...
terus menghubunginya.
Dan dia selalu tertawa dan tersenyum.
Aku butuh bantuanmu, Teman.
Kurasa aku terjebak di zona teman, aku tidak...
Kau terjebak di zona teman?
Oke, kujelaskan beberapa hal. Pertama, kau berkata...
seolah kau layak berada di zona lain.
Itu bukan hakmu untuk memutuskan, tapi hak Riley.
Selalu wanita yang memutuskan, kau tahu itu.
Ke dua.../ Oke, tapi aku..
Hei, jangan menyela.
Aku belum selesai.
Ke dua, siapa pun yang bisa menjadi teman dekat Riley Davis,
adalah orang yang beruntung.
Dia orang yang baik.
Dan ke tiga, jika kau tidak bisa menerima penolakan.
Aku akan mengamuk seperti Wookiee dan mencabik...
lenganmu hingga lepas.
Aku harus pergi, Jabba. Senang bicara denganmu.
Hei!
Saatnya berkemas. Kita kedatangan tamu. Ayo.
Apa? Kenapa? Mesin pemutarnya belum menyala.
Kami masih harus memisahkan serumnya.
Hei, serum kita yang akan dipisahkan nanti.
Berapa banyak?/ Hanya enam.
Tapi mereka bawa senjata. Ayo pergi./ Senjata?
Ya, benda yang bisa membunuhmu. Ayo.
Ayo./ Kita harus pergi.
Mac.../ Aku sudah kehilangan dirimu satu kali.
Tak akan kubiarkan kau mati lagi.
Mari berkemas, ayo./ Ya.
Jika mereka menginginkan ini, kita berikan saja.
Mungkin mereka akan pergi./ Begini, Frankie...
aku yakin 6 orang itu berencana...
membuatmu pergi dari dunia ini.
Hei, kalian tahu?
Ini saatnya melihat seberapa hebat Paman Jack
dengan pukulan kanannya.
Tidak. Aku punya ide. Kurasa. Tunggu.
Apa yang kau buat?
Cambuk listrik. Awas ujungnya.
Oh!
Ya, ya.
Dulu saat di Teksas...
aku adalah.../ juara junior pemain cambuk?
Ya./ 3 kali berturut-turut?
Ya./ Aku tahu.
Ya, tapi Frankie tidak.
Siapa bilang aku bicara padamu?
Mereka datang.
Ya, awas.
Itu keren.
Ayo, masih ada yang akan datang.
Mac, apa yang kau lakukan semenjak keluar dari sekolah?
Ayo.
Aku kesulitan menerima ini.
Bocah jenius seorang mata-mata sekarang?
Seharusnya aku yang lebih terkejut,
karena 4 jam yang lalu, kukira kau sudah mati.
Hei, Riley.
Keluarkan semua cip nirkabel dari laptop Frankie sekarang.
Sekarang juga.
Pengejar Frankie memasukkan spyware ke dalam laptopnya.
Begitu dia terhubung ke Wi-Fi, koordinat GPS-nya langsung terkirim.
Itu cara mereka menemukan kita.
Riley, kau bisa melacak ini kembali ke pelakunya?
Aku mencoba, tapi sejauh ini, sia-sia.
Jika mereka tahu aku masih hidup dan tidak menemukanku,
mereka akan mengincar orangtuaku.
Aku harus membawa mereka dan pergi dari kota ini.
Tidak. Mereka tidak akan berhenti hingga menemukanmu.
Lagipula, jika kau pergi sekarang, kau tidak bisa menyelesaikan penelitianmu.
Penelitianku? Siapa peduli?
Aku peduli. Frankie,
semua yang dulu sering kita bicarakan sedang kau lakukan sekarang.
Aku tidak bisa membiarkanmu meninggalkannya begitu saja.
Mac, ini bukan tentang dirimu.
Benar. Ini bukan tentangku.
Ini tentangmu dan pemberianmu pada dunia.
Berhenti. Lihat aku.
Kemarin, kukira kau sudah mati,
dan jika kau pergi sekarang,
jika kau melarikan diri, kau sama saja sudah mati.
Jadi, biarkan aku membantumu mendapatkan hidupmu kembali.
Bagaimana, Mac?
Satu-satunya harapan kita...
adalah mengurutkan DNA itu, dan itu mustahil.
Mereka meledakkan labku dan kita tidak bisa kembali ke MIT.
Kau ingat pepatah kesukaan Dr. V?
Mustahil bukanlah istilah ilmiah.
Jadi, jika kita tidak punya lab,
kita akan membuatnya.
Pesta di tempat Smitty malam ini jam 11.
Kami membuat moonshine.
Sebarkan kabar ini.
Beri tahu teman-temanmu.
Aku mendapatkan semua dalam daftarmu...
kurasa, kecuali...
Cas9 Nuclease 1 nmol.
M-Mol?
Kalian butuh itu?
Jika ingin ini berhasil.
Oke, artinya "ya," Sok Pintar.
Juga, kau menulis gelatin bubuk.
Maksudmu seperti Jell-O?
Ya, kami membutuhkannya untuk elektroforesis.
Oke, ya, sudah kuduga. Baiklah.
Hanya gelatin tanpa rasa, Jack.
Frankie punya resep yang spesifik,
jadi jangan pakai Jell-O.
Jadi, tak ada rasa ceri?
Boleh aku bertanya?
Aku tahu ini tampak tidak meyakinkan, tapi...
Bukan soal itu. Tapi tentang dirimu.
Kau salah satu orang terpintar di sini.
Kau ingin tahu alasanku pergi?
Aku tidak bilang kau memilih jalan yang salah.
Hanya saja bukan jalan yang kusangka.
Jujur, aku juga.
Tapi...
Suatu hari aku berjalan menyusuri kampus,
mencoba membayangkan polytope 9 dimensi,
lalu kakekku menelepon.
Salah satu temannya semasa perang meninggal.
Teman yang menyelamatkan nyawanya.
Dan...
aku tersadar bahwa selagi aku di sini...
mencoba menyelesaikan masalah teoritis,
tentara sedang menghadapi masalah sungguhan.
Masalah sungguhan yang bisa kuselesaikan.
Aku suka di sini.
Sungguh.
Dikelilingi orang seperti kita.
Itu luar biasa.
Tapi...
semua yang kita lakukan begitu...
abstrak.
Dan aku ingin bertindak langsung,
jadi aku keluar,
dan mendaftar, lalu tidak lama,
aku menjinakkan bom di Afganistan.
Kau baru saja membuat mesin pemutar dari kardus?
Benarkah?
Ini bisa berputar hingga 20.000 RPM,
cukup untuk memisahkan sampel darah.
Tidak ada kecocokan.
Coba basis data asing.
Tidak ada kecocokan.
Maksudmu...
sia-sia saja aku mencuri peralatan lab?
Tidak sia-sia.
Basis data itu hanya memeriksa 13 tanda genetik,
tapi kita punya seluruh urutan DNA pelaku.
Pasti ada yang bisa kita lakukan dengan informasi lebih itu.
Ada prediksi fenotipe.
Dengan genom utuh kau bisa menentukan jenis kelamin, umur, warna kulit,
rambut, warna mata dan struktur wajah.
Kau bahkan bisa tahu apakah mereka memiliki bintik wajah.
Jadi meski kita tidak bisa menemukannya di basis data,
kita bisa mensketsa wajahnya?
Ya./ Sebenarnya...
jika kau kirimkan infonya, aku bisa melakukan yang lebih baik.
Aku masih mengerjakan rambutnya,
tapi jika umur dan struktur wajah yang kalian berikan benar,
maka ini...
adalah wajah pelakunya.
Astaga.
Apa aku gila atau itu orang yang berpidato di pemakamanmu?
Kau tidak gila.
Itu Richard Sang.
Oke. Siapa Richard Sang?
Salah satu orang paling berpengaruh di Boston.
Dan tampaknya, salah satu yang paling berbahaya.
Sungguh kehormatan bagiku,
mendedikasikan fasilitas baru ini.
Meski terjadi tragedi belakangan ini,
masa depan penelitian ilmiah di MIT tetaplah cerah.
Jadi, orang yang mendanai penelitianmu
adalah orang yang sama yang hampir kau tangkap?
Kebetulan sekali?
Sang adalah pendana MIT paling dermawan.
Sulit kupercaya dia melakukan ini.
Percayalah.
Riley menemukan bukti bahwa wartawan yang dibunuh Sang
berniat mengungkap penipuan besar-besarannya.
Tapi kita butuh lebih dari sekedar surel hasil peretasan
dan kepala tanah liat Bozer untuk menangkapnya.
Jika kita bisa mendapatkan sampel DNA dirinya,
aku bisa memberikan bukti pasti./ Oke.
Jadi kita butuh sehelai rambut, gelas yang diminumnya, atau apa?
Sayangnya, teknikku hanya bekerja pada darah.
Tidak apa. Menumpahkan darah adalah keahlianku, Sayang.
Tn. Sang?
Apakah fasilitas ini akan melanjutkan penelitian...
teknik pengurutan DNA Vanketesh-Mallory?
Atau menurutmu peluang untuk penelitian itu sudah mati?
Frankie. Astaga, kau masih...
Oh, sangat hidup.
Bukan berkat dirimu./ Apa? Aku tidak...
Tn. Sang, kita harus bicara.
Ikut kami.
Hei, Brengsek!
Kurasa polisi kampus bisa mengurusnya dari sini.
Hebat. Pak Petugas, aku ingin mengaku...
atas penyerangan dengan pukulan telak.
Apakah kalian punya kantong barang bukti?
Lapar seperti serigala, Nak.
Darah di cincin Jack memiliki 13 kecocokan dengan DNA pelaku.
Sang sedang ditahan saat ini.
Dan aku sudah berbicara dengan FBI setempat.
Dia tidak akan bisa lolos kali ini.
Jadi, apa mereka butuh bukti ini?
Karena aku bekerja keras membuatnya.
Akan kami beri tahu, Boze.
Dan terima kasih, Semuanya, telah membantuku.
Dan kalian menyelesaikannya dengan sisa waktu 6 jam.
Jadi cepatlah naik pesawat dan kembali ke sini.
Kalian berdua.
Jack, menurutmu kau bisa menipu kedutaan Perancis...
dengan lengan seperti itu?
Tentu saja, Mon ami (temanku).
Arrivederci. (Sampai jumpa)
Itu bahasa Italia.
Terserah.
Nona Manis.
Jadi, Bocah Jenius,
aku bisa meyakinkanmu untuk tetap tinggal?
Aku butuh bantuan untuk membangun kembali labku.
Jujur, Frankie, sebagian diriku mau.
Tapi sebagian lainnya tidak.
Ya. Tapi jika kau menemukan hambatan,
jika kau butuh bantuan ide...
atau hanya ingin mengabariku keadaanmu.
Kurasa kita cukup pintar untuk tahu cara menggunakan telepon.
Atau membuatnya.
Hei, Riley.
Aku...
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Untuk...
tidak menerima jutaan tanda penolakan...
yang kau berikan.
Dan bersikap tidak baik soal Kapten Aloha.
Maksudku Kalei.
Aku terlalu berharap akan hubungan yang lebih...
hingga tidak melihat hubungan yang sudah ada.
Dan hubungan kita saat ini...
sangatlah hebat.
Maksudmu akhirnya kau siap untuk menjadi temanku?
Kalau begitu bisa kita beli burger
dan membahas Resident Evil 7?
Tentu. Dengan satu syarat.
Bisa beri aku saran?
Karena aku memikirkan daya tarikku,
dan kurasa itu butuh peningkatan.
Ya. Sedikit peningkatan./ Ya.
Sedikit peningkatan di banyak tempat.
Baik./ Jadi, jika menyangkut wanita...
Aku berpikir, mungkin Frankie benar.
Mungkin kau harus menetap.
Jack./ Aku tidak bercanda.
Frankie dan dirimu begitu pintar dan saling memahami,
aku mulai merasa bodoh.
Kau tidak bodoh.
Ya, aku bodoh, dan kau tahu itu.
Dan kau jenius, Teman.
Kupikir mungkin kau lebih cocok
berada bersama kaummu, para kutu buku.
Kau mengusirku seperti dalam buku White Fang?/ Bukan.
Seperti film Harry and the Hendersons. Ingat saat John Lithgow,
meski dia sangat menyukai Sasquatch itu,
dia meninju wajahnya...
agar dia mau kembali ke hutan...
dan tinggal dengan Bigfoot lainnya?
Aku tidak mau bekerja di lab MIT, oke?
Maafkan aku.
Aku ingin bekerja bersamamu.
Apa itu yang ingin kau dengar?
Kau ingin membuatku menangis?
Untuk ukuran pria tangguh, kau sangat mudah bersikap emosional.
Bukan berarti aku tidak akan menghajar orang yang menyebutku cengeng.
Bukan itu yang kukatakan./ Itu yang kudengar.
Kau harus memeriksakan telingamu,
karena bukan hanya lenganmu yang rusak.
Wajahmu yang rusak.
Itu baru bodoh.
Original English Subtitle by Aaronnmb www.addic7ed.com