1
00:00:00,062 --> 00:00:02,327
Sebelum ini dalam MacGyver ...

2
00:00:02,329 --> 00:00:04,296
Tiada siapa yang pernah terselamat saya sebelum ini.

3
00:00:04,298 --> 00:00:05,364
Saya masih tidak tahu nama kamu.

4
00:00:05,366 --> 00:00:07,733
Saya sentiasa separa untuk Murdoc.

5
00:00:07,735 --> 00:00:10,669
Saya tahu segala-galanya  tentang kamu, Daniel.

6
00:00:10,671 --> 00:00:13,924
Tetapi apa yang kamu tidak tahu adalah saya mahu ditangkap.

7
00:00:13,949 --> 00:00:16,175
Barangsiapa mendapatkan ini, kita memerlukan bantuan.

8
00:00:16,177 --> 00:00:18,127
Nampaknya Ebola. Adakah ia sesuatu yang baru?

9
00:00:18,152 --> 00:00:20,260
Cuba sesuatu yang lama. berusia 30,000 tahun.

10
00:00:20,285 --> 00:00:23,275
Kami percaya virus ini adalah senjata biologi.

11
00:00:23,300 --> 00:00:24,762
Menghentikan bom adalah keluar daripada soalan.

12
00:00:24,787 --> 00:00:27,284
Kemudian mendapatkan virus dan keluar dari sana!

13
00:00:43,589 --> 00:00:45,011
_

14
00:00:46,084 --> 00:00:47,194
_

15
00:00:47,219 --> 00:00:48,924
♪ Sekarang, apabila dia adalah seorang lelaki muda ♪

16
00:00:48,926 --> 00:00:50,826
♪ Dia tidak fikir dia akan melihat ♪

17
00:00:50,829 --> 00:00:54,694
♪ People berdiri di barisan untuk melihat ♪ budak raja

18
00:00:54,719 --> 00:00:56,062
♪ Tut King ♪

19
00:00:57,347 --> 00:00:59,722
♪ Bagaimana kamu mendapatkan begitu funky? Funky Tut ♪

20
00:01:01,035 --> 00:01:03,065
♪ Adakah kamu melakukan monyet? ♪

21
00:01:03,090 --> 00:01:04,892
♪ Dilahirkan di Arizona ♪

22
00:01:04,917 --> 00:01:06,461
♪ Berpindah ke Babylonia ♪

23
00:01:06,486 --> 00:01:07,776
♪ Tut King ♪

24
00:01:09,286 --> 00:01:10,706
 Kamu sudah selesai? - Ya.

25
00:01:10,731 --> 00:01:12,323
Itu ... Saya tidak tahu yang lain daripada kata-kata.

26
00:01:12,348 --> 00:01:14,588
Saya tahu dia mempunyai kondo diperbuat daripada batu

27
00:01:14,613 --> 00:01:17,073
fokus Jack! Kita perlu mencari perkara ini, ok?

28
00:01:17,098 --> 00:01:19,299
Jadi, saya tidak mendapatkannya. Apa masalahnya dengan semua kucing?

29
00:01:19,324 --> 00:01:21,976
Kucing dikenali sebagai Mau,

30
00:01:22,001 --> 00:01:25,202
dan mereka suci dalam tamadun Mesir purba.

31
00:01:25,204 --> 00:01:27,638
Ada yang dikenali sebagai dewa dan dewi, sebenarnya.

32
00:01:27,640 --> 00:01:29,640
Seekor anjing yang baik akan jaga semua itu.

33
00:01:29,642 --> 00:01:31,242
Anubis sana, dia adalah sebahagian anjing.

34
00:01:31,244 --> 00:01:34,351
Betul ke? Itulah salah satu anjing kampung hodoh.

35
00:01:37,517 --> 00:01:39,016
Oh.

36
00:01:41,854 --> 00:01:43,976
Mac, mummy saya merasakan kamu panas.

37
00:01:44,001 --> 00:01:45,089
Berhenti.

38
00:01:45,091 --> 00:01:46,357
Ia berusia 3,000 tahun.

39
00:01:46,359 --> 00:01:50,085
Oh, jadi apa? Mummy, boleh temankan saya datang untuk makan malam?

40
00:01:50,110 --> 00:01:52,251
 Letakkan kembali. - baiklah.

41
00:01:52,276 --> 00:01:53,616
Saya gembira kamu boleh mencari jenaka dalam ini.

42
00:01:53,641 --> 00:01:54,932
Seperti berada di misi dengan berusia lapan tahun.

43
00:01:54,934 --> 00:01:57,171
Nah, sudah tentu aku akan mencari humor di dalamnya, bro.

44
00:01:57,196 --> 00:01:58,926
Apa, kamu lebih suka saya akan meringkuk di sudut

45
00:01:58,951 --> 00:02:01,440
dalam kedudukan janin, mengotori lampin dewasa saya?

46
00:02:01,465 --> 00:02:02,806
Sekarang, tunggu beberapa saat. Mac, Mac.

47
00:02:02,808 --> 00:02:04,375
Jangan-jangan sentuh ini satu, okay?

48
00:02:04,377 --> 00:02:06,610
Ia kelihatan seperti Tabut Perjanjian.

49
00:02:06,612 --> 00:02:10,340
Tidak, s-serius, saya tidak mahu muka saya untuk mencairkan 

50
00:02:10,365 --> 00:02:12,981
Alihkan pandangan. - Okay, itu urusanmu.

51
00:02:14,641 --> 00:02:17,075
Tidak, ia adalah semua pengebumian kita.

52
00:02:18,891 --> 00:02:20,824
Oh, Yahtzee.

53
00:02:20,826 --> 00:02:23,227
bom kotor. Seperti kata Thornton.

54
00:02:26,274 --> 00:02:27,508
Tidak mengapa.

55
00:02:27,533 --> 00:02:28,758
Ini Bozer.

56
00:02:28,783 --> 00:02:29,915
Itulah, seperti, kali kelima dia dipanggil.

57
00:02:29,940 --> 00:02:31,061
Saya tahu.

58
00:02:31,086 --> 00:02:32,436
baik, menjawabnya. Ia mungkin penting.

59
00:02:32,438 --> 00:02:33,904
Dan ini bukan?

60
00:02:35,170 --> 00:02:36,910
kamu mungkin betul. Ia ... ia adalah satu panggilan video.

61
00:02:36,951 --> 00:02:39,600
Aku harus pergi menemukan latar belakang yang tidak terlihat seperti saya dalam sebuah ...

62
00:02:39,625 --> 00:02:41,378
baik, di mana sahaja kita berada.

63
00:02:41,380 --> 00:02:43,435
Ini lebih baik menjadi penting.

64
00:02:46,233 --> 00:02:47,505
Hey kawan. - Hey.

65
00:02:47,530 --> 00:02:48,560
Mengenai masa kamu diambil.

66
00:02:48,585 --> 00:02:49,897
kamu mempunyai apa-apa idea bagaimana lewat saya untuk kerja?

67
00:02:49,899 --> 00:02:51,465
Mana-mana peluang yang, uh,

68
00:02:51,490 --> 00:02:52,840
ini boleh menunggu dan saya boleh menghubungi kamu semula?

69
00:02:52,865 --> 00:02:54,629
- kamu melupakan sesuatu? - Boze, Saya, uh ...

70
00:02:54,654 --> 00:02:56,699
Saya sibuk sekarang. - Man, jadi Saya, …

71
00:02:56,724 --> 00:02:58,639
Dan ia adalah giliran kamu untuk membeli Honey Nut Cheerios.

72
00:02:58,664 --> 00:03:00,030
Oh, ya.

73
00:03:00,094 --> 00:03:02,052
saya, um ... saya terlupa untuk berbuat demikian.

74
00:03:02,077 --> 00:03:03,639
: Saya: saya minta maaf.

75
00:03:03,664 --> 00:03:06,011
Saya akan berbuat demikian sebaik sahaja saya kembali dari Cleveland.

76
00:03:06,036 --> 00:03:08,295
Tetapi berilah kata laluan Amazon kamu dan saya akan menempah lebih.

77
00:03:08,320 --> 00:03:09,904
Saya juga perlu memesan beberapa daging dan keju ...

78
00:03:11,116 --> 00:03:13,068
Potong, manusia. lelaki Farhad yang jumpa kita.

79
00:03:14,217 --> 00:03:15,365
Apa? Bagaimana?

80
00:03:15,390 --> 00:03:17,035
Saya tidak tahu. Mereka mengesan telefon bimbit kamu.

81
00:03:17,060 --> 00:03:19,099
Saya fikir Nikki telah menyekat isyarat kita.

82
00:03:19,124 --> 00:03:20,396
Nah, kamu berpendapat salah. Dan saya bersembunyi.

83
00:03:20,475 --> 00:03:22,508
Saya cadangkan kamu melakukan perkara yang sama. - Hey, Bozer, Saya akan menghubungi kamu semula.

84
00:03:51,767 --> 00:03:54,150
Saya tidak akan berbuat demikian jika saya adalah kamu!

85
00:03:58,012 --> 00:04:00,515
kamu mendapat dua pilihan, Farhad.

86
00:04:00,540 --> 00:04:02,682
Satu, tinggalkan.

87
00:04:03,293 --> 00:04:05,860
Atau, dua ... kita semua akan mati.

88
00:04:12,134 --> 00:04:13,618
Terima kasih, MacGyver.

89
00:04:13,643 --> 00:04:15,677
kamu hanya melakukan tugas kami untuk kita.

90
00:04:17,065 --> 00:04:19,376
Rancangan kami adalah sentiasa untuk meledakkan bom di sini di Kaherah.

91
00:04:19,401 --> 00:04:21,720
Semua yang kamu lakukan adalah mempercepatkan jam kita.

92
00:04:22,423 --> 00:04:25,702
Malangnya, kamu tidak akan hidup untuk melihat beribu-ribu orang

93
00:04:25,727 --> 00:04:27,938
kamu telah membunuh dengan pembohongan itu.

94
00:04:28,532 --> 00:04:30,209
Dengan semua orang di jalan-jalan,

95
00:04:30,211 --> 00:04:33,337
ia akan memberi kesan yang lebih besar daripada apa yang kami bayangkan.

96
00:04:34,063 --> 00:04:37,861
Jadi mungkin pemberontakan kecil ini adalah baik untuk sesuatu selepas semua.

97
00:05:00,328 --> 00:05:03,891
Diselaraskan dan diperbetulkan oleh parid

98
00:05:05,515 --> 00:05:06,739
_

99
00:05:07,437 --> 00:05:08,867
Yo, Mac!

100
00:05:10,610 --> 00:05:11,976
Kamu dimana?

101
00:05:13,012 --> 00:05:14,655
Di sana kamu.

102
00:05:15,543 --> 00:05:17,406
Lihat apa yang saya dapatkan untuk kita

103
00:05:17,429 --> 00:05:21,288
untuk meraikan tidak mendapat tembakan, nuked, ular-bit,

104
00:05:21,313 --> 00:05:24,280
atau flambéed kerana vorteks kematian, Kaherah.

105
00:05:25,093 --> 00:05:26,559
makan kegemaran kelapan kamu.

106
00:05:26,584 --> 00:05:27,623
Saya tidak benar-benar lapar.

107
00:05:27,647 --> 00:05:29,046
Jangan bimbang mengenainya. kamu akan ...

108
00:05:29,048 --> 00:05:31,349
apabila kamu melihat piramid Mesir gergasi makanan

109
00:05:31,351 --> 00:05:32,817
Saya kira-kira untuk membuang ya.

110
00:05:32,819 --> 00:05:36,201
Saya mendapat kebab, koftas, pita, yang-yang sos bawang putih

111
00:05:36,226 --> 00:05:38,631
yang memberi kamu keberanian gelembung ... kamu seperti itu.

112
00:05:38,656 --> 00:05:41,098
Dan sesungguhnya, baba ghanoush.

113
00:05:41,123 --> 00:05:45,129
Banyak dan banyak baba ghanoush.

114
00:05:45,965 --> 00:05:46,964
Itu...

115
00:05:46,966 --> 00:05:48,942
Wh-mengapa tidak kamu gembira?

116
00:05:48,967 --> 00:05:50,592
Ingat ini?

117
00:05:51,102 --> 00:05:53,236
Apakah itu surat kamu dihantar ke orang tua kamu?

118
00:05:53,261 --> 00:05:54,760
Ya. Tidak pernah dibuat kepadanya.

119
00:05:54,785 --> 00:05:57,283
Ada cara. Biar saya melihat 

120
00:05:59,182 --> 00:06:01,151
Nampaknya ia telah pertengahan jalan di seluruh dunia dan kembali.

121
00:06:01,176 --> 00:06:02,266
Betul-betul.

122
00:06:02,291 --> 00:06:04,725
Jadi jika itu tidak dapat mencari dia, saya tidak tahu bagaimana 

123
00:06:05,084 --> 00:06:08,008
Baik. Jika kamu benar-benar mahu untuk mencari beliau, saya akan pergi dengan kamu. Saya turun.

124
00:06:08,033 --> 00:06:09,744
Maksud saya, saya seorang yang memberitahu kamu untuk menulis surat

125
00:06:09,769 --> 00:06:11,188
di tempat pertama, bukan?

126
00:06:11,190 --> 00:06:13,235
Betul. Jadi mari kita hanya menikmati beberapa ghanoush ...

127
00:06:13,260 --> 00:06:14,959
bermula esok segar.

128
00:06:14,961 --> 00:06:16,361
Apa yang kamu katakan?

129
00:06:17,229 --> 00:06:18,329
Oh, Matty memerlukan kita.

130
00:06:18,331 --> 00:06:19,674
Tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, ada cara.

131
00:06:19,699 --> 00:06:21,619
Ada cara, Mac. Tidak tidak. kita mempunyai peraturan sekarang.

132
00:06:21,644 --> 00:06:23,596
Kita-kita membuat perjanjian, ingat?

133
00:06:23,621 --> 00:06:24,787
kita mempunyai pekerjaan.

134
00:06:24,812 --> 00:06:27,221
Tidak-tidak hari ini kita tidak.

135
00:06:27,246 --> 00:06:28,539
Tidak pada Hari Kaherah.

136
00:06:28,541 --> 00:06:30,508
364 hari daripada tahun ini,

137
00:06:30,533 --> 00:06:31,815
kita bekerja, tetapi pada satu hari,

138
00:06:31,840 --> 00:06:33,870
satu hari,

139
00:06:33,895 --> 00:06:35,110
kita tidak.

140
00:06:35,135 --> 00:06:37,899
Hari itu adalah hari ini. Dan kamu tahu mengapa?

141
00:06:37,924 --> 00:06:39,861
Kerana ia adalah nasib malang.

142
00:06:40,142 --> 00:06:42,690
Saintifik bercakap, tidak ada perkara itu.

143
00:06:42,715 --> 00:06:44,248
Sebagai apa?

144
00:06:46,315 --> 00:06:47,424
Nasib malang. - Nasib malang.

145
00:06:47,449 --> 00:06:48,498
Betul. Saya setuju dengan awak.

146
00:06:48,523 --> 00:06:50,469
kita tidak mengambil apa-apa misi hari ini. idea yang baik.

147
00:06:51,864 --> 00:06:53,330
Oh, tetapi ia bukan misi.

148
00:06:53,332 --> 00:06:55,266
Belajar bagaimana untuk membaca. - Saya tahu bagaimana...

149
00:06:55,268 --> 00:06:56,367
Saya tahu bagaimana untuk membaca.

150
00:06:56,369 --> 00:06:58,169
Maka mengapa neraka memanggil kita

151
00:06:58,194 --> 00:06:59,588
_

152
00:06:59,613 --> 00:07:00,738
Saya ingin kamu semua untuk menyambut

153
00:07:00,740 --> 00:07:02,760
ahli terbaru pasukan Phoenix kita,

154
00:07:02,785 --> 00:07:04,510
Dr. Milton Zito.

155
00:07:04,535 --> 00:07:07,455
Dr. Zito adalah seorang pakar dalam meta-bahan.

156
00:07:07,480 --> 00:07:09,869
Dia akan bekerja di sebuah projek penyelidikan di dalam makmal kita.

157
00:07:09,894 --> 00:07:11,127
Apakah jenis projek penyelidikan?

158
00:07:11,152 --> 00:07:12,450
 itu rahsia. - itu rahsia.

159
00:07:12,452 --> 00:07:14,516
Saya berharap untuk bekerja dengan kamu semua.

160
00:07:14,541 --> 00:07:16,387
Terutama kamu, Encik MacGyver.

161
00:07:16,389 --> 00:07:18,756
Saya telah mendengar semua tentang kebolehan unik kamu

162
00:07:18,758 --> 00:07:22,596
Pada zaman pakar, ia adalah jarang untuk bertemu seorang lelaki Renaissance.

163
00:07:22,621 --> 00:07:24,081
Oh. Selamat datang kepada Yayasan Phoenix ...

164
00:07:24,106 --> 00:07:25,205
Jack Dalton.

165
00:07:25,207 --> 00:07:26,816
Saya lelaki yang membuat Kessel Run

166
00:07:26,841 --> 00:07:28,613
dalam masa kurang daripada 12 parsek.

167
00:07:29,701 --> 00:07:33,270
kamu tahu parsek adalah ukuran jarak, bukan masa?

168
00:07:33,340 --> 00:07:35,269
Ya, kita terus memberitahunya

169
00:07:35,294 --> 00:07:37,401
Sama seperti kita terus memberitahu dia raksasa hologram catur tidak apa-apa.

170
00:07:37,426 --> 00:07:39,158
Belum lagi, Bozer.

171
00:07:39,183 --> 00:07:40,183
 Belum lagi. - Hanya kerana kamu mengedipkan mata

172
00:07:40,208 --> 00:07:41,559
tidak bererti apa-apa.

173
00:07:41,584 --> 00:07:42,732
kamu berjaya lagi.

174
00:07:42,757 --> 00:07:43,823
Sekarang saya tidak selesa.

175
00:07:43,848 --> 00:07:45,648
Dr. Zito, sila abaikan Jack.

176
00:07:45,673 --> 00:07:48,424
Dia telah ... diletupkan banyak.

177
00:07:49,613 --> 00:07:52,494
Bozer,  Sila mengiringi Dr. Zito ke makmal

178
00:07:52,519 --> 00:07:53,975
dan memastikan dia mempunyai segala-galanya dia perlu?

179
00:07:54,000 --> 00:07:55,399
kamu mendapatkannya, bos.

180
00:07:55,951 --> 00:07:57,496
Dan mesin layan diri di tingkat tiga

181
00:07:57,521 --> 00:07:59,293
mempunyai gula-gula yang terbaik, tetapi berhati-hati di sana.

182
00:07:59,318 --> 00:08:01,457
Cal dari Kriptografi akan bercakap telinga kamu di luar.

183
00:08:01,482 --> 00:08:03,549
Tidak ada yang salah dengan ceramah kecil sedikit.

184
00:08:03,574 --> 00:08:04,926
kerja makmal boleh menjadi kesepian.

185
00:08:04,951 --> 00:08:06,504
Awak memberitahu saya.

186
00:08:06,529 --> 00:08:08,539
Di mana kamu belajar, dengan cara itu?

187
00:08:08,541 --> 00:08:10,764
Stanford? Yale? Harvard?

188
00:08:10,789 --> 00:08:12,085
Saya melakukan semester di sekolah filem

189
00:08:12,110 --> 00:08:14,647
dan beberapa minggu dengan jurulatih lakonan swasta.

190
00:08:17,159 --> 00:08:18,709
Dr. Zito, saya kira.

191
00:08:18,785 --> 00:08:20,473
Sudah tentu.

192
00:08:20,498 --> 00:08:23,855
Projek kecerdasan buatan yang kamu nyatakan.

193
00:08:23,857 --> 00:08:25,694
- Ianya hebat. - Adalah tidak Westworld,

194
00:08:25,719 --> 00:08:28,159
tetapi, uh, kita melakukan yang terbaik.

195
00:08:28,161 --> 00:08:30,428
Sparky yang hebat menendang sekitar idea.

196
00:08:30,453 --> 00:08:32,897
Seperti idea kamu untuk meminta Lil keluar untuk sushi.

197
00:08:32,922 --> 00:08:35,867
Saya telah menjalankan pengiraan dan kadar kejayaan kamu akan menjadi ...

198
00:08:35,892 --> 00:08:37,180
Oh, hey, kawan. Mari kita, uh ...

199
00:08:37,205 --> 00:08:39,256
mari kita menjaga salah satu di antara kita, oke?

200
00:08:39,281 --> 00:08:40,371
Dia tahu segala-galanya di Wikipedia,

201
00:08:40,373 --> 00:08:42,264
tetapi kita masih di sempadan.

202
00:08:42,289 --> 00:08:43,946
... 15%.

203
00:08:44,100 --> 00:08:46,524
Aku takut kamu akan makan sendirian.

204
00:08:48,181 --> 00:08:50,214
Tetapi satu perkara yang kamu tidak tahu,

205
00:08:50,216 --> 00:08:51,915
Matilda Webber

206
00:08:53,149 --> 00:08:55,553
bahawa saya mahu ditangkap.

207
00:08:56,756 --> 00:08:58,956
Jadi selepas seminggu soal siasat,

208
00:08:58,958 --> 00:09:02,727
kita masih tidak tahu apa orang ini tidak untuk Organisasi.

209
00:09:02,729 --> 00:09:04,228
Atau apa neraka yang bermakna.

210
00:09:04,253 --> 00:09:05,562
baik, fakta bahawa dia tidak bercakap

211
00:09:05,587 --> 00:09:06,631
menunjukkan dia masih setia kepada ...

212
00:09:06,633 --> 00:09:09,390
Ya, saya akan berhenti kamu berdua di sana.

213
00:09:09,415 --> 00:09:11,680
'Sebab apa yang berlaku sekarang bunyi seperti permulaan misi.

214
00:09:11,705 --> 00:09:13,425
Dan kamu tidak tahu ini, Matty,

215
00:09:13,450 --> 00:09:15,220
'Menyebabkan kamu baru, jadi saya akan mengisi kamu,

216
00:09:15,245 --> 00:09:17,312
- tetapi hari ini ... - ... Adakah ulang tahun

217
00:09:17,337 --> 00:09:19,644
misi bencana di Kaherah,

218
00:09:19,646 --> 00:09:21,779
dan kamu karut tentang bekerja.

219
00:09:21,781 --> 00:09:23,447
 Ya. - Hanya menghisap itu

220
00:09:23,472 --> 00:09:25,095
 Letakkan seluar budak besar kamu. - Baik.

221
00:09:25,120 --> 00:09:26,462
kita mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

222
00:09:26,487 --> 00:09:27,497
Pengarah Webber,

223
00:09:27,522 --> 00:09:30,398
Saya mempunyai Detective Molina di telefon dari New York City.

224
00:09:30,423 --> 00:09:31,733
Menempatkan dia di speaker.

225
00:09:33,159 --> 00:09:34,559
Detektif, bagaimana saya boleh membantu kamu?

226
00:09:34,561 --> 00:09:37,080
Cik Webber, Pihak kita mengenai kes pembunuhan

227
00:09:37,105 --> 00:09:38,272
Saya ditangkap malam tadi.

228
00:09:38,298 --> 00:09:41,166
Mangsa mempunyai nama dan nombor kamu dalam panggilan baru-baru ini,

229
00:09:41,191 --> 00:09:43,234
itulah sebabnya Saya menghubungi kamu. - Ooh, Nasib yang sangat buruk.

230
00:09:44,432 --> 00:09:45,915
Ia amat mengagumkan.

231
00:09:45,998 --> 00:09:48,031
Ia adalah satu polimer baru yang saya telah usahakan.

232
00:09:48,056 --> 00:09:49,507
Bergerak seperti kulit sebenar.

233
00:09:49,509 --> 00:09:51,476
Ia amat hidup seperti, Wilt.

234
00:09:51,478 --> 00:09:53,077
Yeah. Ia kelihatan hebat.

235
00:09:53,079 --> 00:09:54,931
Sekarang saya hanya perlu membuat ia kalis air.

236
00:09:54,956 --> 00:09:56,283
Rakan sekerja saya memberitahu saya

237
00:09:56,308 --> 00:09:58,494
kamu sangat mahir prostetik.

238
00:10:02,705 --> 00:10:04,048
Apakah kamu?

239
00:10:04,491 --> 00:10:05,822
Dan apabila kita mencari e-mel beliau,

240
00:10:05,847 --> 00:10:07,518
kita mendapati tiket kapal terbang sehala.

241
00:10:07,543 --> 00:10:10,027
Beliau sepatutnya membuat penerbangan ke Los Angeles malam tadi.

242
00:10:10,029 --> 00:10:11,596
Apakah nama mangsa?

243
00:10:11,598 --> 00:10:13,264
Uh, Dr. Milton Zito.

244
00:10:14,793 --> 00:10:15,859
Pergi.

245
00:10:17,158 --> 00:10:18,830
Apa yang saya katakan kepada kamu ?!

246
00:10:18,855 --> 00:10:20,238
Ia adalah Hari Kaherah!

247
00:10:20,240 --> 00:10:23,307
rawatan perubatan diperlukan. rawatan perubatan diperlukan.

248
00:10:23,309 --> 00:10:25,478
rawatan perubatan diperlukan.

249
00:10:25,601 --> 00:10:27,518
rawatan perubatan diperlukan.

250
00:10:27,793 --> 00:10:29,876
rawatan perubatan diperlukan.

251
00:10:29,978 --> 00:10:32,301
Hey, memperlahankan pernafasan kamu ke bawah, jika kamu boleh. Saya tahu ia sukar.

252
00:10:35,452 --> 00:10:38,001
 Tunggu, buddy. Bertahan. - Zito.

253
00:10:40,506 --> 00:10:42,043
Oh, Tuhan, Bozer.

254
00:10:42,381 --> 00:10:44,160
 bagaimana dia buat? - tidak bagus.

255
00:10:44,185 --> 00:10:46,334
Berita baik adalah, saya fikir pisau terlepas organ-organ penting beliau;

256
00:10:46,359 --> 00:10:47,450
tetapi berita buruk adalah,

257
00:10:47,475 --> 00:10:49,975
jika saya tidak menutup luka ini buat masa ini, dia akan berdarah keluar.

258
00:10:50,000 --> 00:10:51,185
Sekarang, Riley, saya memerlukan bantuan kamu.

259
00:10:51,210 --> 00:10:53,303
Menolak keras mengenai perkara ini. Lebih keras daripada kamu akan berfikir, okay?

260
00:10:53,328 --> 00:10:54,334
Baik.

261
00:10:54,359 --> 00:10:55,881
 Cari Zito. - Ya, Saya di atasnya.

262
00:10:55,906 --> 00:10:57,903
Ya, ia adalah Jack Dalton. kita mempunyai bermusuhan di tapak.

263
00:10:57,928 --> 00:10:59,554
Menutup bangunan itu turun sekarang.

264
00:10:59,579 --> 00:11:01,089
Saya mahu setiap operasi tersedia

265
00:11:01,114 --> 00:11:03,596
untuk berjumpa dengan saya di dalam bilik Tac, sekarang.

266
00:11:03,621 --> 00:11:04,980
Saya akan berjumpa dengan dia.

267
00:11:05,294 --> 00:11:06,865
Riley, ikut saya.

268
00:11:06,890 --> 00:11:08,324
Saya tidak mahu meninggalkan dia.

269
00:11:08,349 --> 00:11:09,948
Riley.

270
00:11:10,739 --> 00:11:12,841
Pergi mendapatkan yang bedebah.

271
00:11:13,986 --> 00:11:15,270
Pergi.

272
00:11:19,860 --> 00:11:21,832
Hey, Mac. - Ya?

273
00:11:21,857 --> 00:11:24,161
Kamu melihatnya? - Melihat apa?

274
00:11:24,326 --> 00:11:25,794
Apa yang dia lakukan dengan tangan saya.

275
00:11:25,819 --> 00:11:27,771
Dia memegangnya.

276
00:11:27,797 --> 00:11:30,197
Jangan biarkan aku mati sebelum aku menciumnya.

277
00:11:30,777 --> 00:11:32,237
Maaf maaf.

278
00:11:32,262 --> 00:11:33,734
Saya tahu, kawan.

279
00:11:33,927 --> 00:11:35,627
Okay, tuan-puan.

280
00:11:35,652 --> 00:11:37,652
 ini adalah carian sasaran keras. - _

281
00:11:37,677 --> 00:11:39,720
Setiap tingkat, setiap pejabat.

282
00:11:39,745 --> 00:11:41,931
Pada masa ini, semua orang di dalam bilik ini

283
00:11:41,956 --> 00:11:44,023
mempunyai tapisan keselamatan 

284
00:11:44,048 --> 00:11:45,614
Sasaran ini boleh menjadi mana-mana sahaja.

285
00:11:45,639 --> 00:11:46,704
Kerana dia memakai topeng,

286
00:11:46,706 --> 00:11:48,018
kita tidak tahu dia kelihatan seperti apa

287
00:11:48,043 --> 00:11:50,677
Tetapi kita tahu bahawa menyerang Wilt Bozer

288
00:11:50,702 --> 00:11:53,603
bukan permainan ajalnya dia hanya halangan.

289
00:11:53,628 --> 00:11:55,526
Jadi apa sahaja yang lelaki ini telah dirancang,

290
00:11:55,551 --> 00:11:58,585
ia berakhir di sini, sekarang.

291
00:11:59,598 --> 00:12:01,815
Mac, saya hanya akan datang tepat keluar dan mengatakan ia.

292
00:12:01,847 --> 00:12:03,947
Beberapa hari, kerja ini menyebalkan.

293
00:12:04,324 --> 00:12:06,176
Ini adalah salah satu daripada hari-hari.

294
00:12:06,214 --> 00:12:08,575
Saya tidak pernah mendapat ditikam Melibas burger.

295
00:12:08,785 --> 00:12:10,403
Mempunyai keraguan?

296
00:12:10,428 --> 00:12:11,926
Apa yang kamu fikir?

297
00:12:11,951 --> 00:12:13,536
kamu tahu saya mempercayai kamu, Mac,

298
00:12:13,561 --> 00:12:15,403
tetapi adakah kamu pernah lakukan sebelum ini?

299
00:12:15,428 --> 00:12:16,465
Tidak walaupun sekali, kawan.

300
00:12:16,490 --> 00:12:18,490
Tetapi saya tidak mempunyai pilihan; Aku harus menutup luka.

301
00:12:19,833 --> 00:12:21,442
Dan kamu menggunakan apa, betul-betul?

302
00:12:21,467 --> 00:12:24,335
Uh, Polyol dan diisocyanates.

303
00:12:24,629 --> 00:12:26,806
medik tentera bekerja di ini

304
00:12:26,808 --> 00:12:28,141
untuk medan perang.

305
00:12:28,653 --> 00:12:31,411
Apabila kedua-dua bahan kimia masuk ke dalam luka, mereka menjadi keras.

306
00:12:31,413 --> 00:12:32,545
- ini menarik. - N-Sudahlah.

307
00:12:32,547 --> 00:12:34,419
Hanya melakukannya. - Sorry.

308
00:12:34,444 --> 00:12:36,945
Sangat menarik, Encik MacGyver.

309
00:12:37,229 --> 00:12:39,415
kamu seperti ciuman-ass.

310
00:12:41,016 --> 00:12:42,699
Okay, uh ...

311
00:12:42,724 --> 00:12:43,766
Maaf.

312
00:12:43,791 --> 00:12:45,424
Baiklah, 

313
00:12:47,862 --> 00:12:50,024
 ini akan menyakiti

314
00:12:51,016 --> 00:12:52,094
Banyak.

315
00:12:53,385 --> 00:12:55,218
Berfikir fikiran gembira, Encik Bozer.

316
00:13:02,863 --> 00:13:04,266
Ianya berkesan.

317
00:13:07,400 --> 00:13:10,758
Tolong beritahu saya yang mengubah saya menjadi Iron Man.

318
00:13:10,783 --> 00:13:13,405
Hanya perlu mencari jalan untuk ... mendapatkan kamu,

319
00:13:13,430 --> 00:13:14,702
mendapatkan kamu keluar dari sini. -baik, faham.

320
00:13:14,727 --> 00:13:16,789
Saya akan tunggu sementara kamu membuat mesin teleportation.

321
00:13:16,791 --> 00:13:18,524
Mungkin saya cadangkan

322
00:13:18,549 --> 00:13:21,083
menggunakan salah satu jadual rolling sebagai Gurney

323
00:13:22,078 --> 00:13:24,174
Fikirkan Sparky yang memburu kerja kamu.

324
00:13:24,199 --> 00:13:26,232
Ia bukan idea yang buruk.

325
00:13:27,059 --> 00:13:29,846
tingkat bawah tanah dua jelas.

326
00:13:29,871 --> 00:13:31,404
- Bergerak ke bawah kepada tiga. - uh, Matty?

327
00:13:32,089 --> 00:13:33,488
Seseorang hanya membuka pintu induk

328
00:13:33,513 --> 00:13:34,812
di sayap soal siasat.

329
00:13:35,304 --> 00:13:37,704
Jack, kamu mendapat mana-mana lelaki di atas lantai itu?

330
00:13:37,878 --> 00:13:39,444
Negatif.

331
00:13:39,469 --> 00:13:40,735
Zito.

332
00:13:42,260 --> 00:13:44,093
Saya rasa saya tahu di mana dia menuju.

333
00:13:50,246 --> 00:13:51,855
_

334
00:13:53,464 --> 00:13:55,995
Mereka berkata kamu akan menepati masa. Mereka betul.

335
00:13:57,582 --> 00:14:00,399
- kamu bersedia untuk melakukan perkara kamu? - Sentiasa.

336
00:14:00,401 --> 00:14:01,634
kamu tahu bagaimana untuk sampai ke sana?

337
00:14:01,636 --> 00:14:04,199
Sudah tentu. Mereka adalah jenis yang cukup untuk memberikan saya lawatan.

338
00:14:07,709 --> 00:14:09,121
Baru sahaja kehilangan kamera di soal siasat.

339
00:14:09,146 --> 00:14:10,957
Jack, turun sana sekarang.

340
00:14:13,783 --> 00:14:15,144
pereksa bilik.

341
00:14:19,200 --> 00:14:21,333
Uh, kita mempunyai ejen ke bawah.

342
00:14:21,656 --> 00:14:25,082
Dan tiada tanda-tanda Dr. Zito atau Mr. Organisasi.

343
00:14:25,107 --> 00:14:27,727
saya rasa sekarang kita tahu mengapa dia mahu ditangkap.

344
00:14:27,729 --> 00:14:29,629
Dia terpaksa berada di dalam bangunan.

345
00:14:29,631 --> 00:14:31,197
Kedua-dua bekerja bersama-sama.

346
00:14:31,199 --> 00:14:33,866
- Soalan ialah: mengapa? - Saya tidak tahu, dan Saya tidak peduli.

347
00:14:33,868 --> 00:14:35,635
Tetapi saya rasa saya tidak hanya memikirkan cara 

348
00:14:35,637 --> 00:14:37,603
untuk ID SOB Riley?

349
00:14:37,605 --> 00:14:39,449
Masuk.

350
00:14:43,676 --> 00:14:45,039
Baik.

351
00:14:45,492 --> 00:14:47,843
Palsu Dr. Zito sebenarnya Jason Tennant ...

352
00:14:47,868 --> 00:14:50,148
bekas SAS, '93 untuk '98.

353
00:14:50,173 --> 00:14:51,893
Kemudiannya menyertai syarikat tentera swasta,

354
00:14:51,918 --> 00:14:53,696
melakukan kerja-kerja sebagai tentera upahan.

355
00:14:53,721 --> 00:14:55,354
Akhirnya ditangkap berjalan senjata

356
00:14:55,356 --> 00:14:57,039
di Somalia dan telah dibuang dalam lubang di sana

357
00:14:57,064 --> 00:14:59,225
sehingga Amerika diekstradisi beliau dalam '02.

358
00:14:59,227 --> 00:15:01,627
Dan beliau menghabiskan 15 tahun lalu dikunci di sini.

359
00:15:03,085 --> 00:15:05,203
- Itulah di mana kita menjaga ... - Ya.

360
00:15:05,441 --> 00:15:07,574
Dan sel-sel mereka betul bersebelahan antara satu sama lain.

361
00:15:17,455 --> 00:15:19,512
Matilda. Riley.

362
00:15:19,514 --> 00:15:21,869
Satu keseronokan untuk melihat kamu kedua-duanya.

363
00:15:22,217 --> 00:15:23,845
Walaupun saya tidak menjangkakan panggilan kamu

364
00:15:23,870 --> 00:15:25,685
setidaknya selama 15 menit.

365
00:15:25,687 --> 00:15:28,387
lalu pelan kamu musnah lebih awal daripada jadual, Murdoc.

366
00:15:28,389 --> 00:15:29,922
Apa yang sedang berlaku ni?

367
00:15:29,924 --> 00:15:31,830
Oh, hanya ...

368
00:15:31,906 --> 00:15:35,074
mengambil mana perkara yang berhenti di tempat barang rongsokan itu.

369
00:15:35,530 --> 00:15:39,938
Lihat, saya berharap untuk memenuhi impian saya membunuh

370
00:15:39,963 --> 00:15:44,137
setiap satu terakhir kamu ejen Phoenix secara peribadi.

371
00:15:44,162 --> 00:15:45,462
Kemudian saya sedar,

372
00:15:45,487 --> 00:15:48,005
Saya mungkin tidak akan keluar dari sini.

373
00:15:48,139 --> 00:15:50,886
Jadi, saya dapat chitchatting dengan jiran saya Jason

374
00:15:50,911 --> 00:15:52,442
di sel sebelah atas, menceritakan semua tentang kamu.

375
00:15:52,467 --> 00:15:53,833
Jadi kamu mengharapkan kita untuk percaya

376
00:15:53,858 --> 00:15:55,683
kamu hanya berbisik di telinga beberapa dude ini

377
00:15:55,708 --> 00:15:58,251
dan dia bersetuju untuk mengambil semua Phoenix?

378
00:15:59,554 --> 00:16:01,654
Oh, ia mengambil masa lebih daripada bisikan, Riley.

379
00:16:01,656 --> 00:16:05,560
Lihat, saya bersetuju untuk membayarnya $ 30 juta

380
00:16:05,585 --> 00:16:07,894
dan mengajarkan kepadanya segala yang saya tahu.

381
00:16:08,136 --> 00:16:10,761
Beliau bersetuju untuk mayat-kamu semua.

382
00:16:10,918 --> 00:16:12,636
Lihat, apa yang saya ajar MacGyver,

383
00:16:12,661 --> 00:16:15,310
ooh, itu hanya sebahagian kecil daripada bilangan itu.

384
00:16:15,335 --> 00:16:17,504
Apa yang saya ajar jiran satu masa saya ...

385
00:16:17,529 --> 00:16:21,631
baik, katakan saja aku memberinya PhD ...

386
00:16:21,943 --> 00:16:23,609
dalam pembunuhan.

387
00:16:30,028 --> 00:16:31,755
_

388
00:16:34,522 --> 00:16:37,769
Okay, manakala yang cerita comel, Murdoc, ia mempunyai beberapa lubang.

389
00:16:37,794 --> 00:16:39,435
Jika Zito hanya mahu kita mati,

390
00:16:39,460 --> 00:16:41,605
kenapa dia melepaskan lelaki itu yang bekerja untuk Organisasi

391
00:16:41,630 --> 00:16:43,425
Wah. Wah.

392
00:16:43,450 --> 00:16:45,605
Seseorang di rangkaian kita. Mereka mengambil alih keseluruhan ...

393
00:16:57,078 --> 00:16:58,707
- Bolehkah kamu menghalang mereka? - Saya sedang mencuba.

394
00:16:58,732 --> 00:17:00,713
lihat, mereka hanya meletakkan bangunan dalam protokol pelanggaran penuh.

395
00:17:00,715 --> 00:17:02,848
Semua pintu keluar dimeteraikan atasnya, saya tidak boleh mengakses apa-apa.

396
00:17:04,900 --> 00:17:07,126
Mereka berada dalam kawalan Phoenix sekarang.

397
00:17:11,862 --> 00:17:13,094
pengawal post di setiap tangga.

398
00:17:13,119 --> 00:17:14,508
Saya mahu enam empat lelaki tac pasukan

399
00:17:14,533 --> 00:17:16,173
penjelasan bangunan dari atas ke bawah.

400
00:17:16,198 --> 00:17:17,240
Di mana Mac?

401
00:17:17,242 --> 00:17:18,475
Dia mengambil Bozer ke dok muatan

402
00:17:18,477 --> 00:17:19,709
untuk menyerahkan dia ke EMS,

403
00:17:19,711 --> 00:17:21,478
tetapi itu sebelum ini semua berlaku.

404
00:17:21,480 --> 00:17:23,008
kamu dapat menemukan dia di salah satu kamera kita?

405
00:17:23,033 --> 00:17:25,266
Saya tidak dapat mengakses kamera kita. Saya dikunci daripada segala-galanya.

406
00:17:25,268 --> 00:17:26,656
Riley, saya perlu Batcave saya kembali.

407
00:17:26,681 --> 00:17:28,748
- Berapa lama sebelum itu boleh berlaku? - Saya tidak tahu.

408
00:17:28,750 --> 00:17:30,157
Dude dari Pertubuhan adalah baik.

409
00:17:30,182 --> 00:17:31,570
Dia tidak hanya menukar kata laluan kita,

410
00:17:31,595 --> 00:17:33,119
dia diatur semula sistem sialan keseluruhan.

411
00:17:33,121 --> 00:17:34,580
Satu-satunya cara untuk melakukan ini jenis kerosakan

412
00:17:34,605 --> 00:17:36,853
adalah untuk keras-wayar ke dalam pusat data kita pada tahap empat.

413
00:17:36,878 --> 00:17:39,157
Jika kamu mahu saya untuk menetapkan ini, itulah di mana saya perlu.

414
00:17:39,182 --> 00:17:41,027
Kemudian mari kita membawa kamu ke sana. Mari pergi.

415
00:17:50,305 --> 00:17:51,954
- Mac. - Ya?

416
00:17:52,618 --> 00:17:54,853
Saya tidak mahu mati.

417
00:17:54,904 --> 00:17:57,238
kamu tidak akan mati, Boze. Saya akan membawa kamu keluar dari sini.

418
00:18:15,274 --> 00:18:16,915
_

419
00:18:18,986 --> 00:18:21,008
kita tidak mempunyai sepanjang hari. Hanya boopidee-Boop perkara itu.

420
00:18:21,033 --> 00:18:22,813
Ya, jika saya boleh boopidee-Boop, kita tidak akan berdiri di sini

421
00:18:22,838 --> 00:18:24,438
bercakap tentang bagaimana saya boleh boopidee-boop itu

422
00:18:24,477 --> 00:18:27,037
Huh? Apakah jenis pusing, logik bulat , huh?

423
00:18:27,062 --> 00:18:28,729
kamu cuba untuk memberikan saya ... tidak, kamu memberi saya sakit kepala.

424
00:18:28,731 --> 00:18:30,197
- Buat sahaja. - Look.

425
00:18:30,199 --> 00:18:32,166
Saya perlu masukkan hardwired ke dalam pusat data untuk menetapkan perkara ini.

426
00:18:32,168 --> 00:18:35,068
Jika mereka mengunci pintu ini, mereka dikunci setiap pintu lain di atas lantai.

427
00:18:37,273 --> 00:18:39,706
Baiklah. Mari kita menuju ke rumah hijau. Ayolah.

428
00:18:39,708 --> 00:18:41,875
- apa? Rumah hijau? - Ya, Ya, Rumah hijau itu.

429
00:18:41,877 --> 00:18:43,960
Nah, Jack sekarang waktu terbaik untuk masuk ke hortikultura?

430
00:18:43,985 --> 00:18:45,499
Pertama sekali, tidak ada sebab untuk bercakap dengan saya

431
00:18:45,524 --> 00:18:46,756
dengan jenis bahasa busuk, okay?

432
00:18:46,758 --> 00:18:47,891
Menghormati orang tua kamu. Yang kedua,

433
00:18:47,893 --> 00:18:49,225
jika ia adalah idea Mac untuk pergi ke rumah hijau,

434
00:18:49,227 --> 00:18:50,927
kamu akan menjadi separuh jalan ke sana sekarang, dan kamu tahu.

435
00:18:50,929 --> 00:18:52,282
Okay, yeah. Tetapi kamu tidak Mac.

436
00:18:52,307 --> 00:18:53,953
Saya tahu itu. Terima kasih, Riley.

437
00:18:54,001 --> 00:18:55,734
Bagaimana kamu rasa saya datang dengan idea rumah hijau, kan?

438
00:18:55,736 --> 00:18:57,202
Apa yang kamu dapat lakukan adalah berfikir seperti dork 

439
00:18:57,204 --> 00:18:59,237
dan kemudian mental memadam semua kuda yg berkeras kepala-jabber.

440
00:18:59,239 --> 00:19:01,306
Okay, baik, yeah. faham. Mari pergi. - Memandu Saya

441
00:19:02,001 --> 00:19:03,100
Maaf.

442
00:19:11,752 --> 00:19:13,907
Saya akan kembali sebentar lagi.

443
00:19:24,493 --> 00:19:27,027
Okay, rakan, mari kita mendapatkan kamu di sini.

444
00:19:29,721 --> 00:19:31,403
 jadi Apa rancangan kamu?

445
00:19:31,405 --> 00:19:34,001
 pembunuh yang mengambil alih Phoenix

446
00:19:34,026 --> 00:19:35,326
dengan sejambak bunga yang indah?

447
00:19:35,328 --> 00:19:37,428
Ooh, itu adalah satu idea yang baik, dan mungkin akan berhasil,

448
00:19:37,431 --> 00:19:41,066
tapi saya hanya jenis pikir kita meledakkan sesuatu sebagai gantinya.

449
00:19:41,068 --> 00:19:42,182
Huh?

450
00:19:42,207 --> 00:19:45,003
Ya, kamu berkata pusat data yang di sisi lain dinding ini, bukan?

451
00:19:45,028 --> 00:19:47,372
- Ya. - Nah, aku sudah Melihat Mac membuat bom yang cukup

452
00:19:47,374 --> 00:19:50,842
bahawa saya ... agak yakin saya boleh membawa kita melalui.

453
00:19:50,844 --> 00:19:53,411
- "Agak yakin"? - Ya, Riley, berehat.

454
00:19:53,413 --> 00:19:55,221
Percayalah, saya mendapat ini. Saya hanya memerlukan, uh ...

455
00:19:55,246 --> 00:19:56,812
Bagaimana dia?

456
00:19:58,218 --> 00:19:59,884
Mula berfikir Dr. Zito

457
00:19:59,886 --> 00:20:01,419
tidak seperti sewa yang baik.

458
00:20:01,690 --> 00:20:04,278
Jack, sila beritahu saya kamu berada dalam data sekarang.

459
00:20:04,280 --> 00:20:07,002
Kita akan menjadi sebaik sahaja kita selesai membuat ini bom baja

460
00:20:07,027 --> 00:20:09,194
untuk meniup lubang di dinding antara rumah hijau

461
00:20:09,196 --> 00:20:10,495
dan pusat data.

462
00:20:10,497 --> 00:20:12,497
Dan sebelum kamu bertanya mengapa, Matty,

463
00:20:12,499 --> 00:20:14,733
pintu magnet dikunci, ia satu-satunya cara 

464
00:20:14,735 --> 00:20:16,134
Apakah itu benar-benar akan berhasil?

465
00:20:16,136 --> 00:20:18,552
Maksud saya, ia hampir tepat apa yang saya akan lakukan.

466
00:20:18,577 --> 00:20:19,912
Boleh saya?

467
00:20:19,937 --> 00:20:21,478
Jack, kamu akan memerlukan lebih daripada sekadar bom tangan

468
00:20:21,503 --> 00:20:22,741
untuk mendapatkan melalui dinding itu.

469
00:20:22,743 --> 00:20:25,487
Okay, tetapi ia adalah satu idea yang baik, bukan?

470
00:20:25,512 --> 00:20:28,310
Ya, tetapi, uh, kita akan perlu untuk tweak sedikit.

471
00:20:29,445 --> 00:20:30,739
Saya hanya memberikan kamu kredit sebahagian.

472
00:20:30,764 --> 00:20:32,800
Kau akan keperluan untuk membuat tuduhan berbentuk,

473
00:20:32,825 --> 00:20:34,966
supaya upend dua daripada jadual logam yang tumbuh-tumbuhan adalah pada

474
00:20:34,991 --> 00:20:37,188
dan meletakkan mereka dalam "L" bentuk menentang dinding.

475
00:20:39,230 --> 00:20:40,496
Dan, uh,

476
00:20:40,521 --> 00:20:42,193
menggunakan rantai dari lampu tumbuhan

477
00:20:42,195 --> 00:20:43,489
untuk menjamin mereka di tempat.

478
00:20:45,380 --> 00:20:49,234
Melemparkan bom  kamu di dalam, dan kemudian, eh, cahaya mereka

479
00:20:49,236 --> 00:20:50,567
dan berjalan seperti neraka.

480
00:20:52,249 --> 00:20:54,209
Adakah kamu pasti membiarkan Jack bermain dengan bahan letupan

481
00:20:54,234 --> 00:20:55,950
adalah benar-benar idea yang terbaik?

482
00:20:55,975 --> 00:20:57,122
Jawapan yang bagus.

483
00:20:57,147 --> 00:20:59,388
Hey, Jack, jangan meletupkan apa-apa sehingga saya sampai ke sana.

484
00:20:59,413 --> 00:21:00,755
Saya akan datang untuk membantu.

485
00:21:02,315 --> 00:21:03,855
Bozeman 

486
00:21:03,880 --> 00:21:06,545
jika kamu mati, kamu dipecat.

487
00:21:06,570 --> 00:21:08,069
Ya puan.

488
00:21:34,915 --> 00:21:36,637
Adakah kamu pasti ini adalah cukup jauh?

489
00:21:36,662 --> 00:21:38,349
Kita akan tahu bukan?

490
00:21:38,351 --> 00:21:40,309
Okay, baik, tidak kamu berfikir kita perlu menunggu Mac?

491
00:21:40,334 --> 00:21:42,854
kita jenis pada jam di sini, Riles. Jangan bimbang.

492
00:21:42,856 --> 00:21:45,222
Jack-Gyver mendapat ia semua digambarkan.

493
00:21:45,247 --> 00:21:47,392
Apa? Semua yang kamu lakukan adalah ikut arahan Mac ini.

494
00:21:47,394 --> 00:21:49,387
Dan tidak pernah mengatakan "Jack-Gyver ..."

495
00:21:58,637 --> 00:21:59,938
Okay, mari kita pergi, mari kita pergi.

496
00:21:59,940 --> 00:22:01,801
- Cobalah untuk tidak memukul server, oke? - _

497
00:22:01,826 --> 00:22:03,712
- Mereka jenis penting. - Ya, diperhatikan.

498
00:22:03,737 --> 00:22:05,136
Okay, lakukan kerja kamu. buat kerja kamu.

499
00:22:05,161 --> 00:22:06,754
Saya akan pergi mencari Klien.

500
00:22:32,005 --> 00:22:33,471
Sebuah penanda?

501
00:22:34,508 --> 00:22:36,241
Saya kecewa, MacGyver.

502
00:22:36,243 --> 00:22:38,209
Murdoc menghabiskan masa memberitahu saya segala-galanya

503
00:22:38,211 --> 00:22:39,911
mengenai kamu dan kemahiran mengagumkan kamu,

504
00:22:39,936 --> 00:22:41,528
dan kamu melawan saya ...

505
00:22:41,553 --> 00:22:43,253
Bagaimana sekarang?

506
00:22:48,439 --> 00:22:49,888
Kagum lagi?

507
00:24:05,529 --> 00:24:08,533
Murdoc tidak sahaja memberitahu saya kekuatan kamu.

508
00:24:08,535 --> 00:24:11,771
Beliau juga mengajar saya kelemahan kamu.

509
00:24:12,438 --> 00:24:16,406
Dengan cara ini, bagaimana Ayah tersayang?

510
00:24:24,217 --> 00:24:25,483
Riley!

511
00:24:29,114 --> 00:24:30,547
Riley!

512
00:24:30,572 --> 00:24:32,005
Riley.

513
00:24:33,627 --> 00:24:35,827
Hey, adakah kamu okay? Adakah kamu sakit?

514
00:24:39,021 --> 00:24:40,832
Riley, adakah kamu okay?

515
00:24:40,857 --> 00:24:42,634
Huh? kamu semua betul?

516
00:24:42,810 --> 00:24:44,836
Hey, bercakap dengan saya. Cakap dengan saya.

517
00:24:44,838 --> 00:24:46,263
Ya, kita ...

518
00:24:46,322 --> 00:24:48,089
kita berjuang untuk senjata.

519
00:24:48,114 --> 00:24:49,811
pistol. Yeah, yeah, tidak, kita mendapatkannya.

520
00:24:49,836 --> 00:24:52,277
kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. Tidak masalah.

521
00:24:53,271 --> 00:24:55,179
Tidak apa-apa. Mengalahlah.

522
00:24:55,817 --> 00:24:57,039
Baiklah?

523
00:24:57,065 --> 00:24:58,638
Sekarang memberikannya kepada saya.

524
00:25:03,365 --> 00:25:05,498
Aku harus kembali bekerja.

525
00:25:14,353 --> 00:25:16,768
Um, berapa banyak masa yang kamu perlukan?

526
00:25:18,665 --> 00:25:21,005
Um, ia akan mengambil hari ...

527
00:25:21,007 --> 00:25:22,915
untuk mendapatkan seluruh sistem kembali.

528
00:25:22,940 --> 00:25:25,095
Tetapi saya fikir saya mendapat kita mata kita.

529
00:25:25,782 --> 00:25:27,000
Baik.

530
00:25:27,025 --> 00:25:28,845
Apa yang kita perlu lakukan sekarang ialah mencari Dr. Zito.

531
00:25:28,870 --> 00:25:30,937
Dan berurusan dengan mereka.

532
00:25:32,819 --> 00:25:34,018
bagus.

533
00:25:34,020 --> 00:25:36,181
Organisasi hanya menghantar tentera.

534
00:25:36,577 --> 00:25:38,643
Hari Kaherah, 

535
00:25:38,668 --> 00:25:41,837
Selalu mengaku sakit pada Hari Kaherah, sentiasa.

536
00:25:47,082 --> 00:25:48,447
Saya tidak mendapatkannya.

537
00:25:48,472 --> 00:25:50,579
Jika Pertubuhan menghantar Zito sini untuk sesuatu,

538
00:25:50,604 --> 00:25:52,190
- mengapa menghantar semua sandaran itu? - _

539
00:25:52,215 --> 00:25:55,441
kita akan menjawab semua pertanyaan mereka lebih dari yang dingin,

540
00:25:55,466 --> 00:25:56,816
jika kita masih hidup, Riley,

541
00:25:56,871 --> 00:25:59,119
tetapi dalam masa yang sama, kita hanya perlu tahu di mana orang jahat berada.

542
00:25:59,144 --> 00:26:00,668
Mereka menuju ke timur.

543
00:26:01,543 --> 00:26:03,035
Menyusuri lorong berikutnya di sebelah kanan kamu.

544
00:26:09,425 --> 00:26:10,582
Oh, hebat.

545
00:26:10,607 --> 00:26:12,395
Riley, mana-mana peluang yang kamu boleh membantu kita dengan ini?

546
00:26:12,420 --> 00:26:14,761
tiada. Kamera adalah milik kita,

547
00:26:14,786 --> 00:26:16,411
tetapi saya masih dikunci daripada segala-galanya.

548
00:26:16,474 --> 00:26:19,465
Tetapi mereka tidak. Mereka, um ... mereka ...

549
00:26:23,446 --> 00:26:25,512
Mereka, um ... apa, Riley?

550
00:26:25,537 --> 00:26:27,192
- Adakah kamu baik-baik saja? - Saya Baik.

551
00:26:27,218 --> 00:26:30,006
mereka atur semula kod keselamatan kita

552
00:26:30,031 --> 00:26:31,464
untuk bekerja dengan kekunci tuan mereka.

553
00:26:31,489 --> 00:26:34,676
Nah, boleh tidak kamu membuat satu? - tidak, Belum lagi.

554
00:26:34,701 --> 00:26:36,504
Dan jangan tanya mengapa, Jack.

555
00:26:36,529 --> 00:26:37,995
kamu tidak akan memahami penjelasan saya.

556
00:26:38,020 --> 00:26:39,872
Tiada masalah, Senorita.

557
00:26:39,897 --> 00:26:42,893
Saya mempunyai kunci induk sendiri saya di sini ... mi hermano.

558
00:26:43,022 --> 00:26:44,789
#NAME?

559
00:26:44,814 --> 00:26:46,822
untuk membuat sesuatu untuk memotong ini, jadi kita mendapat untuk pergi sekitar.

560
00:26:46,847 --> 00:26:48,167
Nah, jika kita akan pergi sekitar,

561
00:26:48,192 --> 00:26:49,271
kita akan perlu bergerak dengan pantas.

562
00:26:49,273 --> 00:26:51,051
Bergerak sangat, sangat, cepat? Yeah.

563
00:26:55,629 --> 00:26:59,014
Uh, lelaki, kelihatan seperti mereka sedang menuju ke tahap B9.

564
00:26:59,016 --> 00:27:00,883
- itu Cold Storage. - Apa yang ada di Cold Storage?

565
00:27:00,885 --> 00:27:02,852
kamu tahu semua barangan berbahaya kita dalam misi?

566
00:27:02,854 --> 00:27:04,605
Nah, di situlah mereka meletakkannya.

567
00:27:10,081 --> 00:27:11,193
kamu tahu, apabila saya bangun pagi ini,

568
00:27:11,195 --> 00:27:12,361
Saya merancang untuk makan baba ghanoush,

569
00:27:12,363 --> 00:27:14,029
tidak mengejar sekumpulan psychopaths sekitar

570
00:27:14,031 --> 00:27:16,066
dengan mesingan, mengelakkan peluru.

571
00:27:16,091 --> 00:27:17,900
Saya memberitahu kamu, Mac,

572
00:27:17,902 --> 00:27:21,103
tidak pernah ragu-ragu sumpahan Kaherah, tidak pernah!

573
00:27:21,105 --> 00:27:22,792
Aliterasi tidak menjadikan ia benar, Jack.

574
00:27:22,817 --> 00:27:24,016
Hey, hakikat bahawa ini semua berlaku

575
00:27:24,041 --> 00:27:25,708
adalah apa yang menjadikan ia benar, dum-dum.

576
00:27:33,985 --> 00:27:35,518
- Apa yang kamu Buat di sini? - Dapatkan B9.

577
00:27:35,520 --> 00:27:36,948
kita mendapat ini.

578
00:27:45,596 --> 00:27:47,454
- Oke, ayo. - Tunggu, Tunggu, tunggu.

579
00:27:47,479 --> 00:27:49,398
Saya tidak bermaksud untuk memberitahu kamu bagaimana untuk mengira, Mac,

580
00:27:49,400 --> 00:27:51,200
tetapi kita di B8, mereka berada di tahap B9.

581
00:27:51,202 --> 00:27:52,501
- Mereka berada di bawah ... - Ya, saya tahu.

582
00:27:52,503 --> 00:27:54,954
Walaupun kita boleh membuat ia melalui semua pintu dikunci, yang kita tidak boleh,

583
00:27:54,979 --> 00:27:56,505
Saya tidak suka kemungkinan dua terhadap sembilan.

584
00:27:56,507 --> 00:27:58,274
Itulah sebabnya kita berada di sini.

585
00:27:58,643 --> 00:27:59,833
Apa yang kamu lakukan?

586
00:28:00,442 --> 00:28:01,877
Apa yang kamu lakukan?

587
00:28:01,879 --> 00:28:04,380
Saya perlu...

588
00:28:04,405 --> 00:28:08,427
lubang besbol bersaiz di sana.

589
00:28:08,452 --> 00:28:10,619
- Ya, di sana. - Oke, tapi ketika Matty bertanya

590
00:28:10,621 --> 00:28:12,488
mengapa ada lubang yang besar-ass di lantai beliau,

591
00:28:12,490 --> 00:28:14,450
Aku akan memberitahunya ia adalah idea kamu.

592
00:28:26,971 --> 00:28:28,270
Apa itu, asid?

593
00:28:28,272 --> 00:28:30,606
Adakah kamu akan mencairkan lubang di lantai, seperti Aliens?

594
00:28:30,608 --> 00:28:32,086
Uh, tidak. Saya fikir tentang itu,

595
00:28:32,111 --> 00:28:33,377
tapi itu tidak akan bekerja cukup cepat.

596
00:28:33,402 --> 00:28:34,702
Ini adalah nitromethane,

597
00:28:34,727 --> 00:28:36,600
itulah ethylendiamine.

598
00:28:36,625 --> 00:28:40,182
, Uh, Phoenix techs menggunakan barangan ini untuk membuat..

599
00:28:40,184 --> 00:28:42,234
elektronik adat.

600
00:28:43,030 --> 00:28:45,179
Tetapi apabila kamu campurkan sedikit ini

601
00:28:45,204 --> 00:28:46,561
dengan sedikit itu,

602
00:28:46,586 --> 00:28:50,029
kamu mendapat bahan letupan cecair binari dipanggil PLX.

603
00:28:50,054 --> 00:28:51,727
Dan apabila kamu meletakkan bahan letupan

604
00:28:51,729 --> 00:28:53,229
dalam ruang yang terkandung,

605
00:28:53,231 --> 00:28:55,564
kata antara dua besi rasuk ...

606
00:28:55,566 --> 00:28:58,375
Ah, kamu akan mendapat bom badass.

607
00:28:59,013 --> 00:29:01,336
Letakkan kaki kamu di sana.

608
00:29:05,910 --> 00:29:07,843
Jadi, kita akan cahaya fius,

609
00:29:07,845 --> 00:29:10,012
kita akan berjalan ke arah letupan.

610
00:29:10,014 --> 00:29:12,703
- Main terhadap letupan? - Ya.

611
00:29:12,790 --> 00:29:14,590
Ini betul-betul jenis pelan yang membuatkan saya

612
00:29:14,615 --> 00:29:16,437
tidak mahu datang untuk bekerja hari ini.

613
00:29:16,462 --> 00:29:19,265
kita akan baik-baik, mungkin.

614
00:29:31,102 --> 00:29:33,435
Baik. Okay, Riley berkata, 12, itu tiga.

615
00:29:33,437 --> 00:29:34,937
Matty mengeluarkan tiga, jadi kita melihat, uh ...

616
00:29:34,939 --> 00:29:36,703
Enam. Ia adalah enam, Jack. Tidak termasuk Zito.

617
00:29:36,728 --> 00:29:39,262
Secara teknikal, itu tujuh.

618
00:29:45,873 --> 00:29:47,807
Gembira melihat kamu masih hidup, Bozer.

619
00:29:47,832 --> 00:29:51,537
Hanya ... mengikut arahan, bos.

620
00:29:53,482 --> 00:29:55,624
Carter, mengumpulkan semua kakitangan bukan pertempuran

621
00:29:55,626 --> 00:29:57,113
dan mendapatkan mereka pada tingkat ini sekarang.

622
00:29:57,138 --> 00:29:58,794
- Ya puan. - Riley,

623
00:29:58,796 --> 00:30:01,230
apa-apa nasib mencari doktor yang baik?

624
00:30:01,232 --> 00:30:04,849
tidak. Saya mendapat pengenalan wajah berjalan pada setiap suapan kamera.

625
00:30:04,874 --> 00:30:07,702
Berita baik adalah Saya mendapat kawalan kemudahan penuh.

626
00:30:07,705 --> 00:30:09,669
Baik. Ikuti kita di kuncian.

627
00:30:09,694 --> 00:30:12,740
Zito mendapat untuk berada di sini di suatu tempat. Dia tidak sahaja hilang.

628
00:30:16,681 --> 00:30:18,480
Topeng ...

629
00:30:18,482 --> 00:30:21,529
Hilang ... topeng.

630
00:30:22,009 --> 00:30:23,953
- Masker ... - Jaga itu.

631
00:30:56,370 --> 00:30:58,284
Jack, mereka mencuri virus!

632
00:30:59,924 --> 00:31:01,457
Virus virus?

633
00:31:01,459 --> 00:31:03,058
Antara perkara yang mendapat kamu ditembak dan hampir mengeluarkan San Fran?

634
00:31:03,083 --> 00:31:04,769
Mereka mencuri kembali.

635
00:31:19,377 --> 00:31:20,916
Bozeman ?

636
00:31:21,442 --> 00:31:22,760
Bozeman !

637
00:31:43,571 --> 00:31:45,039
Di sini kita pergi lagi.

638
00:31:48,509 --> 00:31:50,133
Bozer, apa yang kamu lakukan?

639
00:31:50,158 --> 00:31:51,586
Zito ...

640
00:31:57,721 --> 00:31:59,172
Semua orang turun!

641
00:32:26,620 --> 00:32:27,886
Mari pergi.

642
00:32:33,370 --> 00:32:35,386
Riley, menutup pintu itu!

643
00:32:35,411 --> 00:32:36,844
Yeah. Ya, saya di atasnya.

644
00:32:46,188 --> 00:32:48,207
Saya akan membunuhnya.

645
00:33:04,676 --> 00:33:06,530
Meletakkan virus ke bawah,

646
00:33:07,468 --> 00:33:08,812
atau saya memotong ini,

647
00:33:08,837 --> 00:33:10,499
dan penyejuk hits O2.

648
00:33:13,148 --> 00:33:15,048
Aku akan menyelamatkan kamu stoikiometri, tetapi, pada dasarnya,

649
00:33:15,050 --> 00:33:16,617
seluruh ruangan ini akan naik dalam nyala api.

650
00:33:16,619 --> 00:33:17,918
Baik?

651
00:33:17,920 --> 00:33:19,653
Sekarang, kita mempunyai dua pilihan.

652
00:33:19,655 --> 00:33:21,734
One ... kamu meninggalkan,

653
00:33:21,759 --> 00:33:23,218
dua ...

654
00:33:23,243 --> 00:33:24,725
kita semua akan mati.

655
00:33:25,159 --> 00:33:26,696
Ya, saya tahu apa yang kamu fikirkan.

656
00:33:26,721 --> 00:33:30,040
Jika pembohongan yang tidak bekerja di Kaherah, keluar sahaja akan berjaya sekarang?

657
00:33:30,065 --> 00:33:32,099
Kebenaran adalah ... Aku keluar dari pilihan.

658
00:33:32,124 --> 00:33:34,042
Dan kamu tahu apa yang mereka katakan ...

659
00:33:34,067 --> 00:33:36,213
kali kedua adalah azimat.

660
00:33:36,480 --> 00:33:38,534
Atau ketiga?

661
00:33:41,596 --> 00:33:44,678
Saya mengambil pelajaran Murdoc itu tidak termasuk logik.

662
00:33:44,703 --> 00:33:46,903
kamu membunuhnya, kamu mati.

663
00:33:47,493 --> 00:33:50,463
kamu telah mengalami kerugian besar sudah, Pengarah Webber.

664
00:33:51,297 --> 00:33:52,696
Saya ragu-ragu jika kamu akan ...

665
00:33:59,180 --> 00:34:00,546
Yang kamu katakan?

666
00:34:04,199 --> 00:34:05,532
kamu menggertak.

667
00:34:05,914 --> 00:34:07,397
Secara jujur, saya tidak tahu

668
00:34:07,422 --> 00:34:08,779
jika saya berbohong sekarang, tetapi saya tahu 

669
00:34:08,804 --> 00:34:11,016
Saya tidak membiarkan kamu meninggalkan bilik ini dengan virus itu.

670
00:34:15,488 --> 00:34:18,219
Jadi ia adalah Kaherah sekali lagi.

671
00:34:44,204 --> 00:34:45,355
Ayolah!

672
00:34:45,380 --> 00:34:46,686
Turun!

673
00:34:50,579 --> 00:34:53,513
Damn, Mac, apakah rancangan itu jika kamu tidak boleh memecahkan kaca?

674
00:34:53,515 --> 00:34:55,048
Merancang? Apa rancangan?

675
00:34:55,335 --> 00:34:57,494
Angka. Ayolah.

676
00:34:57,519 --> 00:34:58,819
... Komunikasi dipulihkan

677
00:34:58,821 --> 00:35:00,087
dan saya mahu ejen menyapu bangunan.

678
00:35:00,089 --> 00:35:01,722
Saya hendak techs menyapu rangkaian kita.

679
00:35:01,724 --> 00:35:03,477
Saya memerlukan inventori penuh.

680
00:35:03,502 --> 00:35:05,471
Jika ada sesuatu yang hilang, dicuri, rosak,

681
00:35:05,496 --> 00:35:08,428
atau walaupun sedikit tidak menghormati, saya perlu tahu mengenainya.

682
00:35:08,430 --> 00:35:11,908
Bangunan ini adalah tempat kejadian. Semuanya bukti.

683
00:35:13,758 --> 00:35:15,188
Bagaimana kamu rasa, bud?

684
00:35:15,213 --> 00:35:17,617
Dihiris dan dipotong dadu.

685
00:35:17,642 --> 00:35:20,165
Dan saya terpaksa memusnahkan topeng saya yang terbaik.

686
00:35:20,190 --> 00:35:22,680
Hey. Hey, kita bersetuju ... tidak lebih bercakap, boleh?

687
00:35:22,705 --> 00:35:24,688
EMT sedang menunggu di luar.

688
00:35:25,190 --> 00:35:26,502
Wah.

689
00:35:27,276 --> 00:35:29,103
Adakah kamu baik-baik saja?

690
00:35:30,527 --> 00:35:32,525
Yeah, itu bukan saya.

691
00:35:37,099 --> 00:35:39,066
- Hai kawan-kawan. - Oh, um ...

692
00:35:39,682 --> 00:35:41,455
maaf saya meletupkan separuh bangunan.

693
00:35:41,457 --> 00:35:43,257
Eh, saya sentiasa

694
00:35:43,259 --> 00:35:46,307
lebih daripada jenis bangunan setengah berdiri gal.

695
00:35:46,963 --> 00:35:48,996
Saya benar-benar berbangga dengan kamu berdua.

696
00:35:49,021 --> 00:35:51,446
kamu menyelamatkan banyak nyawa hari ini.

697
00:35:51,471 --> 00:35:53,821
Sentiasa tahu kamu adalah seorang Softie besar.

698
00:35:53,846 --> 00:35:56,681
pukul Saya dengan himpitan yang. - Tiada pelukan, Dalton, okay?

699
00:35:56,706 --> 00:35:58,839
Pergi dapatkan diperiksa oleh perubatan,

700
00:35:58,841 --> 00:36:00,541
dan kemudian mendapatkan puntung kamu kembali di sini.

701
00:36:00,543 --> 00:36:02,209
Oh, dan membawa mop.

702
00:36:04,347 --> 00:36:05,869
- Jangan pandang aku. - Dude ...

703
00:36:07,606 --> 00:36:09,039
Apa? Ayolah!

704
00:36:10,476 --> 00:36:12,272
_

705
00:36:13,968 --> 00:36:15,718
_

706
00:36:27,336 --> 00:36:29,670
Ya, saya tahu apa yang kamu fikirkan.

707
00:36:29,672 --> 00:36:31,705
Ini gila.

708
00:36:31,707 --> 00:36:33,874
Tetapi saya perlu melakukan ini di tempat pertama.

709
00:36:33,876 --> 00:36:36,377
Bahawa virus prasejarah saya mencuri lapan bulan yang lalu

710
00:36:36,379 --> 00:36:38,879
di Lake Como bukan milik Yayasan Phoenix,

711
00:36:38,881 --> 00:36:41,320
atau kepada sesiapa sahaja, untuk perkara itu.

712
00:36:41,648 --> 00:36:45,386
Ia tergolong dalam sejarah, dan saya akan menghantar kembali.

713
00:36:57,500 --> 00:36:59,633
Dr. Ramirez ke ICU.

714
00:36:59,635 --> 00:37:01,668
Dr. Ramirez ke ICU.

715
00:37:08,769 --> 00:37:10,292
Hey.

716
00:37:11,947 --> 00:37:13,814
Bagaimana kamu rasa?

717
00:37:13,816 --> 00:37:17,300
Seperti saya tidak mahu bergerak lagi.

718
00:37:19,159 --> 00:37:20,721
kamu berada di sini lama?

719
00:37:20,723 --> 00:37:22,656
Beberapa hari.

720
00:37:23,628 --> 00:37:26,827
Jack datang kemarin, membawa ini.

721
00:37:28,620 --> 00:37:30,431
Oh, dan kamu hanya merindukan Mac.

722
00:37:30,433 --> 00:37:32,018
Ia membawa bunga.

723
00:37:32,043 --> 00:37:34,476
Jangan sekali-kali adalah lebih daripada ibu jari hijau, tetapi

724
00:37:34,501 --> 00:37:36,470
sialan jika dia tidak boleh mengajar Martha Stewart

725
00:37:36,472 --> 00:37:38,542
satu perkara atau dua tentang pita saluran.

726
00:37:40,862 --> 00:37:42,843
kamu mencari cara yang lebih baik.

727
00:37:43,433 --> 00:37:45,126
Doktor tidak ...

728
00:37:45,151 --> 00:37:47,761
kagum kamu terselamat selepas kehilangan darah yang begitu banyak.

729
00:37:47,786 --> 00:37:50,143
Ya, saya telah sentiasa menjadi pemerah besar.

730
00:37:50,198 --> 00:37:51,979
Selain daripada ...

731
00:37:53,784 --> 00:37:56,604
Saya mempunyai banyak sebab untuk melekat di sekeliling.

732
00:37:56,629 --> 00:37:58,386
Untuk keluarga saya,

733
00:37:59,823 --> 00:38:01,518
kawan-kawan saya.

734
00:38:08,532 --> 00:38:11,878
Jadi banyak yang telah berlaku dalam lapan bulan yang lalu.

735
00:38:13,650 --> 00:38:15,964
kamu pernah ingin kamu boleh kembali ...

736
00:38:16,520 --> 00:38:18,073
sebelum kamu tahu?

737
00:38:18,098 --> 00:38:19,526
Nah.

738
00:38:21,933 --> 00:38:24,065
Kejahilan adalah lebih selamat ...

739
00:38:25,817 --> 00:38:27,925
tetapi ia tidak kebahagiaan.

740
00:38:29,339 --> 00:38:30,605
Saya tidak akan mengubah apa yang berlaku

741
00:38:30,607 --> 00:38:32,550
untuk apa-apa di dunia.

742
00:38:50,350 --> 00:38:53,837
Jadi ... Zito palsu kamu dalam penjara.

743
00:38:53,862 --> 00:38:55,196
rakan kongsi mereka di dalam tanah.

744
00:38:55,198 --> 00:38:58,118
Saya telah mendapat satu dozen operasi Organisasi untuk menyoal siasat,

745
00:38:58,143 --> 00:39:00,243
dan pasukan saya masih hidup.

746
00:39:00,268 --> 00:39:03,229
Meneka pelan kamu adalah jenis epik gagal, kan?

747
00:39:03,425 --> 00:39:06,650
Saya mengira ini dalam kepala saya

748
00:39:06,675 --> 00:39:09,409
semua orang yang saya merancang untuk membunuh.

749
00:39:09,807 --> 00:39:13,103
Dan kematian mendapatkan lebih mengerikan dan rumit

750
00:39:13,105 --> 00:39:15,557
yang lebih tinggi kamu mendaki senarai.

751
00:39:16,341 --> 00:39:18,339
Dan kamu, Matilda Webber,

752
00:39:18,364 --> 00:39:21,945
baru sahaja dibuat ... atas.

753
00:39:24,387 --> 00:39:26,082
Oh, Murdoc.

754
00:39:26,612 --> 00:39:29,076
Aku akan merindukan perbualan kecil kita.

755
00:39:29,101 --> 00:39:32,822
Ia seperti memalukan bahawa saya tidak boleh berbuat apa-apa lagi untuk menghukum kamu,

756
00:39:32,824 --> 00:39:36,380
tetapi kamu sudah pun berada dalam penjara seumur hidup.

757
00:39:38,201 --> 00:39:39,724
Oh.

758
00:39:40,084 --> 00:39:42,035
Saya rasa saya boleh mengambil

759
00:39:42,060 --> 00:39:44,129
sisa terakhir dunia luar

760
00:39:44,154 --> 00:39:45,902
yang kamu ada dalam simpanan kamu ...

761
00:39:45,904 --> 00:39:48,405
satu-satunya barang peribadi kamu ...

762
00:39:48,560 --> 00:39:51,341
salinan ini Paradise Lost.

763
00:39:51,779 --> 00:39:54,044
Berkuatkuasa serta merta, Murdoc,

764
00:39:54,046 --> 00:39:56,849
semua keistimewaan telah dibatalkan.

765
00:39:57,470 --> 00:39:59,388
Menikmati sepanjang hayat kamu.

766
00:40:00,061 --> 00:40:01,787
kamu sedang melihat itu.

767
00:40:15,757 --> 00:40:16,909
Ya, ya!

768
00:40:16,934 --> 00:40:18,614
Apa up, braniac?

769
00:40:18,969 --> 00:40:20,435
Apa yang terjadi?

770
00:40:20,460 --> 00:40:22,326
Bozer betul. Huh?

771
00:40:22,351 --> 00:40:24,278
Sparky yang memburu pekerjaan saya.

772
00:40:25,609 --> 00:40:27,888
Uh, tidak, . Tiada siapa yang mahu kerja kamu.

773
00:40:27,913 --> 00:40:29,036
Hal-hal semacam menyebalkan.

774
00:40:29,061 --> 00:40:31,795
Saya hanya robot-duduk sementara  Bozer membaiki.

775
00:40:31,820 --> 00:40:34,287
kita baru saja kembali. Di mana kamu pergi sekarang?

776
00:40:35,482 --> 00:40:37,615
Ya, saya, uh,

777
00:40:37,640 --> 00:40:39,575
Saya akan pergi mencari ayah saya.

778
00:40:41,184 --> 00:40:43,551
Kedengarannya bagus, aku tidak ada yang terjadi pula.

779
00:40:43,614 --> 00:40:44,747
Di sini, memberi saya ini.

780
00:40:44,772 --> 00:40:46,638
Tidak mengambil tiada jawapan, saya akan memandu.

781
00:40:46,663 --> 00:40:48,363
Dapatkan di tempat duduk belakang, Tin Man.

782
00:40:48,388 --> 00:40:50,880
kamu sedar saya tidak boleh lagi berjalan.

783
00:40:51,270 --> 00:40:52,868
kamu boleh mengambil senapang patah.

784
00:40:52,870 --> 00:40:54,138
kamu pasti kamu mahu mengambil dia?

785
00:40:54,163 --> 00:40:55,685
Sparky layak perjalanan jalan raya yang baik.

786
00:40:55,710 --> 00:40:57,606
Maksud saya, dia menyelamatkan nyawa Bozer ini,

787
00:40:57,631 --> 00:40:59,185
dengan itu panggilan menjengkelkan untuk bantuan.

788
00:40:59,210 --> 00:41:00,989
Selain itu, cambuk ini tidak mempunyai GPS,

789
00:41:01,014 --> 00:41:03,014
dan baik cantik Robocop di poker.

790
00:41:03,039 --> 00:41:05,039
Apabila kita mahu memukul Vegas.

791
00:41:05,064 --> 00:41:06,463
Vegas tidak dalam perjalanan.

792
00:41:06,488 --> 00:41:08,455
Vegas sentiasa dalam perjalanan, dude.

793
00:41:10,711 --> 00:41:12,864
Apakah jenis perjalanan jalan raya tidak melibatkan Vegas?

794
00:41:12,904 --> 00:41:13,970
kamu mungkin mahu mempertimbangkan

795
00:41:13,972 --> 00:41:15,505
pengancing tali pinggang keledar kamu, MacGyver.

796
00:41:15,507 --> 00:41:17,140
Tali pinggang keselamatan mengurangkan risiko

797
00:41:17,142 --> 00:41:19,909
kecederaan maut kepada penghuni belakang sebanyak 45%.

798
00:41:19,934 --> 00:41:21,589
Terdapat satu suis hidup / mati pada perkara ini, bukan?

799
00:41:21,614 --> 00:41:22,878
Oh, ya.

800
00:41:22,903 --> 00:41:25,281
Viva Las Vegas. Di sini kita datang.

801
00:41:43,820 --> 00:41:45,868
Murdoc, bangun.

802
00:41:47,119 --> 00:41:48,890
Saya berkata, bangun.

803
00:41:50,531 --> 00:41:52,553
Saya perlukan perubatan di sayap pengasingan.

804
00:41:52,578 --> 00:41:54,375
Ia Murdoc. Membuka.

805
00:42:10,210 --> 00:42:11,427
Shh.