_
Het pakket is in de hand.
Ik herhaal, ik heb een agent KIA,
drie anderen gewond.
Dat klinkt als een hel
- van een extractie, commandant. - Ja meneer.
Het was een hel van een extractie.
Commandant, is het pakket intact?
Ja, mijnheer, het pakket is intact...
maar weigert te praten.
- Oké, commandant, kijk of je kunt...
Nogmaals, mijnheer?
We hebben een enorme hoeveelheid feedback.
Zeg nogmaals het laatste.
Sanders, ik heb je communicatie nodig.
Commandant, herhaal de laatste uitzending.
Herhaal de laatste transmissie.
Het pakket ontsnapt
Schiet haar neer! Schiet haar neer!
Mayday! Mayday!
We dalen, we storten neer Mayday! Mayday!
- Vertaald, Gesynchroniseerd en Gecorrigeerd door bacardiootje - - enjoy -
Hé, jongens.
Goed nieuws.
Ik vond de extra grote spinnen.
Dat is geweldig, Boze.
Breng ze gewoon binnen en leg ze
bij de andere.
Oh man, dat was zelfs beter dan ik had gehoopt.
Je weet het wel
de laatste persoon die dat masker droeg
probeerde me echt te vermoorden, toch?
Nou ja, dat is... daarom heb ik het gebruikt.
Ik weet niet waarom je
een traumatische gebeurtenis in het leven van je vriend
- zal gebruik het tegen hem.
Waar lacht je om?
Wat is er in godsnaam mis met jullie ?!
Het spijt me zo, Boze, maar het was echt grappig.
Ik verwacht meer van je, Cage.
Oké,
ziet eruit als nog een paar tweaks,
en meneer de president is klaar om te gaan.
Het is allemaal leuk en games, man. Ik verloor bijna mijn leven,
maar het kan niemand iets schelen dat iedereen denkt dat het een spel is.
Oh man,
Ik krijg overal bloed
mijn derde favoriete Metallica T-shirt.
Hoe kwam ik hier weer op terug?
Het is je "derde favoriet"?
Hoeveel Metallica-shirts bezit je?
Um, ongeveer tien.
okel, 11, met de ingelijste
Wat is jouw deal met Halloween daar, Cage?
Terug in D.C.,
Ik stond bekend om mijn spookhuizen.
Kinderen zouden sidderen bij het naderen van mijn voordeur.
Ik dacht ik hou de traditie in leven in L.A.
Nou, als je zo'n pro bent,
wat doe ik hier dan?
Nou, je bent hier omdat je van Halloween houdt
en kinderen en klagen.
Als ik klaag, is dat alleen maar omdat
deze decoraties stom zijn
Serieus, wil je niet dat het eng is?
Oh, geloof me, het huis zal eng zijn.
Wel, ik haat het om te oordelen over je parade , Martha Stewart,
maar deze versieringen zijn stom.
Hmm. stom?
Wil je het hier echt heel eng maken,
zal je er vol voor moeten gaan
1 jaar , ik en me neef George...
Hij is... hij is gek...
We gaan naar een mortuarium, halen we een echt lijk.
zetten 'm rechtop
in een stoel op zijn veranda, oké.
Toch? zo doen we 't
Ze zulen zich de tering
schrikken, man... Ze zijn verspreid als kakkerlakken.
Je kunt dit briljante idee niet overtreffen, weet je?
Wacht even, je stal dus
- een echt lijk uit het mortuarium? - Ja.
Maar zijn begrafenis was toch pas in het volgende weekend, dus...
- Jack? - Hmm?
Ik zou dat verhaal nooit meer vertellen.
- Nooit. - Waarom?
Het is een misdaad. Het is niet... Het is geen misdaad. Het is als een misdrijfje.
- Absoluut een misdaad. - Ik denk dat het een klap op de hand is.
- Def... Het is een misdrijf. - Afhankelijk van waar je...
- Ooh...
Sorry, jongens, mijn nieuwe ringtone.
Ik probeer in de Halloween-geest te komen... Ik schrok ook.
Oh, het is Matty. We moeten gaan.
- Nu, zo? - Ja nu.
Vertel me niet dat jullie nooit een lijk hebben gestolen.
Hoe gaat het?
Wil ik het weten?
Hmm? Oh, ik heb mezelf geknipt om te scheren.
Met wat, een grasmaaier?
- We waren... - Laat maar.
Kan me niet schelen.
Een tactisch team van de CIA kwam terug uit Senegal
met een gevangene toen hun vliegtuig neer storte.
Het vliegtuig en de passagiers zijn allemaal nog steeds vermist.
Dit is een volledige lijst van iedereen die aan boord was.
Dit is het team van Commander Wheeler.
Byron Wheeler?
Zoals in de zoon van de vice-president?
Ja, daarom wil de CIA dit stil houden.
De VP is erop gebrand zijn zoon te krijgen
en het tactische team veilig thuis.
Maar Matty, ik dacht dat je dat de lijst met passagiers zei
was voltooid, maar...
de informatie van de gevangene is geredigeerd.
De CIA dringt erop aan dat de identiteit van de gevangene
is 'moet weten'
- en dat hoeven we niet te weten. - Hmm.
Ik ben bezig ze anders te overtuigen,
maar in de tussentijd ligt de focus op het vinden van het vliegtuig
en de agenten.
Wat is daar gebeurd, waar het vliegtuig van de kaart valt?
Ze vlogen in een elektrische storm,
verloren communicatie en instrumentatie.
Een storm die sterk genoeg is om uit te schakelen
het signaalbaken van een vliegtuig? Dat is angstaanjagend.
De laatste telemetrische meting laat zien dat het vliegtuig is gevallen
5000 voet vlak voordat hij zijn signaal verliest,
maar de gegevens verdwijnen vlak voordat een crash wordt vastgelegd.
Zijn we zeker dat ze deden?
Nee. Ik ben nergens zeker van.
In tegenstelling tot de marine en de kustwacht, die schijnbaar zeker zijn
waar zich te richten voor een zoek-en-rescue-operaties.
Maar je zei dat ze het niet vonden
- alles, toch? - Dat klopt.
Wel, dat is omdat ze op de verkeerde plek zoeken.
Hoe zou je dat kunnen weten?
Wel, het vliegtuig, het was in een duikvlucht
toen het zijn signaal verloor,
maar ik denk dat de piloot dat opzettelijk deed.
Wat wil je zeggen, hij wilde sneller crashen?
Nee, Boze, ik zeg dat hij snelheid wilde opbouwen
dus hij kon een gecontroleerde afdaling gebruiken
en ergens landen...
ja, hier ongeveer.
Hou je me voor de gek?
Nee, ik zou je de vergelijking kunnen laten zien als je wilt.
Ik heb je niet nodig om me de wiskunde te laten zien.
Ik heb het over de kaart.
Je kleine theorie
plaatst ze....
recht in de driehoek van de dood.
Zie dat?
Ja. En...?
En moet ik u en alle anderen hier herinneren
dat de Bermudadriehoek zo vervloekt is als de dag lang is?
Kijk me niet zo aan. Doe niet alsof je nooit heb gehoord
Over de vreemde verhalen over die plaats,toch?
Mensen die daarheen gaan, komen niet terug.
Natuurlijk hebben we allemaal de verhalen gehoord,
- maar dat zijn ze... verhalen.
Kom op, Jack, je kunt niet echt bang zijn
van de Bermudadriehoek.
Ik zeg het je nu, als dat vliegtuig naar beneden ging
in de Devil's Triangle zijn ze zo goed als verdwenen.
Man, ze zitten ondersteboven.
- We kunnen niets voor ze doen. - Weet je wat? Dat is genoeg.
We hebben geen tijd voor stedelijke legendes.
Riley, ik wil dat je satellieten inzet
naar Mac's coördinaten en vind dat vliegtuig.
onderweg in 20 minuten.
Mm mm.
En jij...
verander je shirt.
Nee. Ik ga niet.
Oké.
Maar ik ga volledig bepakt
Twee geweren... Eén op de heup, één op...
Ik zeg je twee geweren..!
Gaan.
Dit is geen baan voor ons, Matty.
Het is een taak voor de Ghostbusters.
Nu!
Het spijt me, maar een masker van George Washington
is gewoon niet eng.
Als Murdoc rondliep met dat masker op
schieten naar jou, je zou er bang voor zijn,
Ik beloof je dat.
Je bent niet bang voor George Washington,
maar hoe zit het met George Foreman?
- George Clooney. - George Takei.
Curious George, dat kleine aapje.
George van de Jungle?
- Niemand genaamd George. - Okey,
iedereen is ergens bang voor,
maar zou je ons zelfs vertellen of we het geraden hadden?
Nou, toegeven dat je bang bent, is een ernstige aansprakelijkheid
voor een ondervrager,
en maakt je een gemakkelijk doelwit voor grappen.
Dus je kunt raden,
- maar ik wil niet praten. - Hmm.
MacGYVER en JACK [IN TURN]: Bijen... scheermessen... katten...
Ninjas.
- Naalden? - Nee, muizen.
Mm... niet eens in de buurt.
Eindelijk de SAT-foto's op.
Goed nieuws is dat Mac gelijk had.
We vonden het vliegtuig precies waar hij voorspelde.
Als dat het goede nieuws is,
er moet slecht nieuws zijn.
Ga je gang, leg het op mij.
Niet slecht, meer als fascinerend.
Ons vliegtuig bevindt zich op het eiland Goat.
Goat Island? Dat was de originele trainingsbasis
voor de Navy Raiders in de Tweede Wereldoorlog.
Iemand kent hun militaire geschiedenis.
Maar wist u dat die basis nooit officieel werd ontmanteld?
Zodra de oorlog voorbij was, ook alle
uitzendingen van het eiland.
Hoe weet je dat?
- Goed... - Ik heb het origineel gevonden
incidentrapport uit 1945.
De marine stuurde een bemanning in om te onderzoeken,
maar ze vonden het eiland verlaten.
Helemaal verlaten.
Elk lid van de 13e divisie was verdwenen.
Verdwenen? Verdwenen.
Dus niet alleen gaan we naar de Bermudadriehoek,
gaan we naar een vervloekt eiland in de Bermudadriehoek?
Het heeft zeker een zekere...
- atmosfeer. - Shh, shh.
Alles ok?
Nee. Zowel GPS- als sat-signalen zijn weg.
Ik kan niet eens naar Phoenix bellen.
Wat?
Die storm kan enige storing veroorzaken.
We zijn op een eiland in het midden van nergens.
Nee, nee, dit is hoe het allemaal begint, man.
Ten eerste snijdt de Driehoek alle communicatie af
met de buitenwereld, dan zijn we gewoon...
Jongens, ik heb puin.
Het vliegtuig moet hier zijn neerrgestort.
Dan beginnen we te vallen als vliegen.
Cage en ik zullen de hut controleren. Jullie doorzoeken de omgeving
Ja, oké.
Eerlijk gezegd, ik weet het niet
wat ik verwachtte, maar het was dit niet.
Ja, de... hele ploeg is gewoon weg?
Jongens, hebben jullie
tekenen van leven daar ?
Want we hebben hier binnen niks.
Ik heb veel vliegtuig onderdelen,
maar geen mensen.
Misschien parachuteerden ze allemaal voor de impact?
Ja, misschien, of misschien heeft de Driehoek ze geclaimd.
Laten we ons concentreren op wat we kunnen bewijzen, Jack.
Riley, als je het niet gelooft
70-plus jaar verdwenen vliegtuigen,
schepen en mensen is voldoende bewijs,
je hebt veel te veel gekeken Kardashians
niet genoeg genoeg Discovery Channel.
Alsof er zoiets bestaat
als te veel Kardashians.
Mac.
Kijk.
Raad eens wie er is losgekomen.
Misschien had het vliegtuig
geen motorproblemen.
Misschien heeft de gevangene zich bevrijd en heeft de crash veroorzaakt.
Wie waren ze in godsnaam aan het vervoeren?
Eh... jongens?
Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Dat is absoluut iets.
Hé, we hebben hier een bebloede handafdruk.
Wel, als er hier bloed is, zal er vast meer zijn
ergens anders... Houd een oogje in het zeil.
Ja. Ja, er is meer hier.
Ooh.
O ja. Het lijkt erop dat iemand hier doorheen is gesleept.
Misschien een van de tac-teams
trok de anderen weg van de crash?
Ja misschien.
Degene die het slepen aan het doen was,
daar gaan ze naartoe.
Blijf hier.
Mac, wat is het?
Ik ruik kerosine.
Rennen!
Wees niet dood.
- Mac! - Wees niet dood. Alsjeblieft God.
Durf niet dood te zijn.
Geloof je me nu, Mac?
Deze plaats is vervloekt, man.
Het was geen vloek. En dat was geen toeval.
- Wat gebeurde er toen? - De console was
booby-trapped om te vonken en te ontsteken
een plas van vliegtuigbrandstof toen ik een stoel verplaatste.
Zeg je dat iemand het vliegtuig heeft opgetuigd om te ontploffen?
Niet alleen iemand. De persoon die ze in hechtenis hadden
... we vonden een paar gebroken handboeien aan boord.
Dus deze gevangene overleeft een ongeluk,
sleept een volledig CIA-tac-team uit het vliegtuig en stelt vervolgens een valstrik in.
Wie zijn ze in vredesnaam?
We moeten allemaal gewoon doorgaan en aannemen dat...
wel, die persoon is heel gevaarlijk
is hier op het eiland, oké?
Jack heeft gelijk... we moeten allemaal alert zijn
terwijl we zoeken naar Wheeler en zijn team, oké?
Riley en ik zouden hier waarschijnlijk een basiskamp moeten opzetten.
Het vuur van die explosie zorgt voor een uitstekend richtbaken.
Als het tac-team daar is, zouden ze het gezien hebben,
en ze zouden deze kant op kunnen om het te bekijken.
Ja, ik zal zien wat ik kan doen
over ons kleine satellietprobleem.
Ik weet zeker dat Matty niet blij is dat we nog steeds buiten contact zijn.
En ik zou er graag een oog op willen krijgen.
Hebben jullie hier iets gevonden?
- anders dan de handafdruk? - Ja.
Een bloedspoor... leidt naar de oude Navy Raider-basis.
die kant op.
Dat is waar we naartoe gaan.
Whoa, wacht even.
Alsjeblieft, Ri.
Jack, ik...
Dodelijk ontsnapte gevangene op Cuckoo Island...
Ik zou me veel beter voelen als je wat hitte op je had.
Ga door, neem het. Je bent klaar.
Bedankt, Jack.
Je weet wat je moet doen als het moet.
Hoi hoi. Krijg ik ook een pistool?
Ik weet het niet, je bent een beetje te opgewonden, man.
Wat?
Neem dat.
Een zaklamp?
Ben je serieus?
Oké, we moeten het nu eens zijn.
Op een gegeven moment zal er iemand zeggen,
"Laten we uit elkaar gaan," en het gaat klinken
als een geweldig idee op het moment,
maar geloof me, dat is het niet.
Want direct na elke groep in een horrorfilm
zegt: "Laten we uit elkaar gaan,"
het is altijd de knappe jock die de eerste is
vreselijk afgeslacht door wat ghoul's op de loer in de schaduw.
En in dit scenario ben jij de knappe jock?
Dat is duidelijk, Cage.
J-Just dus we zijn het erover eens, hoewel, nu
zal niet splitten, is dat cool?
We gaan absoluut niet uit elkaar, Jack.
- Okee. - En, hé,
wat je andere zorg betreft,
Maak je niet druk... Je bent niet zo knap.
Wat bedoel je, ik ben niet zo knap?
Houd je rekening met charme, gast?
Charme gaat een heel eind, man.
Dus het lijkt er op dat het bloedspoor
direct leidt naar de radiotoren.
Weet je, misschien moeten we...
letten op het waarschuwingsbord, wat denk je?
- Sinds wanneer ben jij tegen overtreden? Jack,
als we in de problemen komen, zullen we gewoon een beroep doen op uw schalkse charme
- om ons te komen beschermen. - Oh.
- Dat kan je, ja? - Oh, "guitig."
Ja, dat vind ik leuk. Ik kan dat doen.
Wauw.
Het lijkt erop dat hier niets is aangeraakt
sinds de 13e Divisie verdwenen is.
Het voelt alsof ze hier nog steeds zijn, man.
Het bloedpad eindigt hier.
Misschien probeerden ze een noodsignaal uit te zenden.
-Ooh! Heb je dat gezien?
Huh? Vertel me alsjeblieft dat je dat zag.
De geesten...
sturen ons berichten van de andere kant, jullie allemaal.
Jack, het stof hier, het is gestoord.
Het lijkt erop dat iemand deze handslinger gebruikte om op te starten
- de radio. - Oh.
Riley, Bozer, jullie hebben de satellietbeelden
- al weer aan de gang? - Hé, Cage,
heads-up... onze verbinding is niet zo geweldig.
Ja, er is iets aan de hand met het signaal.
- De storm misschien. - Of misschien
het is het hoge ijzergehalte in de rotsen.
Ja, of misschien zijn we allemaal bedekt
in een stomme saus om in de Driehoek te vliegen
- in de eerste plaats. - Ja, of zo.
Wat het ook is, ik ben bezig met een code om het te repareren
en ontvang onze satelliet-uplink gefixeerd.
Hoop... binnenkort.
Riley, ik kan niet...
Riley?
Dit exact hetzelfde gebeurde in The Conjuring.
Spoiler alert: Het liep niet goed af.
- Ik heb het niet gezien. - je hebt The Conjuring? niet gezien
Je liet me die film 30 keer bekijken.
Dit gebeurde nooit in The Conjuring.
Het is nooit gebeurd.
Is dat...
Jongens, ik denk dat deze radio misschien nog steeds werkt.
Misschien kan ik, uh...
Alle kanalen, dit is Byron Wheeler.
Ontvangt iemand? Over.
Dat is Commander Wheeler.
Eh...
Commandant, dit is MacGyver.
Ik ben met een team van de Phoenix Foundation.
Vice-president Wheeler zal heel blij zijn
om te weten dat je nog leeft.
- Ja. wij allebei.
Heb je de rest van mijn team gevonden?
Ze zijn niet bij jou?
Nee, ik weet niet waar ze zijn.
Het laatste dat ik me herinner, is onze gevangene
los raakte en het vliegtuig naar beneden storte.
Ik raakte knock-out in de... commotie
en werd hier wakker.
Waar is "hier"?
Geen idee.
Ik werd wakker in een donkere kamer
met een barstende hoofdpijn.
Is er iets dat
Kun je ons beschrijven waar je bent?
De vloer is koud, zoals steen of beton.
Ik denk dat sommige van de muren op een gegeven moment ingestort zijn.
MacGYVER: Oké. Dat is, dat is goed.
Dat is handig. Maak je geen zorgen, we zullen je vinden.
Hoe moeten we dat doen?
Deze plaats is enorm... alles wat we moeten doen is "koud" en "donker".
Ja ik weet het. Laat hem gewoon praten.
Wat moet ik zeggen?
Nou, je hebt nog nooit problemen gehad met je mond dicht te houden.
Commandant Wh...
Commander Wheeler, Jack Dalton hier. Delta Force.
Blijf gewoon sterk, soldaat.
We halen je daar weg.
Bedankt. Ik hoop het.
Hé, terwijl ik je aan de lijn kreeg, als je het niet erg vindt dat ik het vraag,
daar bij, uh, daar bij Camp David,
eh, zijn er meerdere ondergrondse UFO-bunkers,
of is er alleen die?
- Daar kan ik niet echt commentaar op geven. - Wat, je kunt geen commentaar geven
want je weet het niet, of je kunt geen commentaar geven
omdat je denkt dat ik de waarheid niet aankan?
Ik kan de waarheid aan, commandant Wheeler.
Hoe zit het met kerst?
- Eh...ke.. kerstmis? - Je weet wel, en zo.
- Ik begrijp het niet helemaal... - Jullie hebben grote kerst of wat?
Hoe lang wil je dat ik dit doe?
Hé, hé, hoor je dat? Duidelijke lijn.
Het betekent dat we in de goede richting gaan.
- Statisch... betekent dat we dat niet zijn.
Nu kunnen we de oorsprong van het signaal vinden.
Hier, help me dit op mijn rug te krijgen.
Big Dawg, we zijn onderweg.
Wat moet ik zeggen?
Wat kunt u ons vertellen over de gevangene die u vervoerde?
We kregen geen naam, alleen een foto
en een locatie.
Ze was... gevaarlijk.
Je gevangene was een vrouw?
Ja. En ze legde drie van mijn mannen neer
voordat het vliegtuig viel.
Misschien is zij degene die je gesleept heeft naar waar je nu bent.
Ik weet het niet. Maar als ik moest gokken
voor iedereen die die crash overleeft, zou zij het zijn.
Ik weet niet hoe ze vrij kwam, maar dat deed ze en het was lelijk.
Ik heb nog nooit iemand zo'n heel team zien uitschakelen.
Wat kun je nog meer over haar vertellen?
Vijf negen, donker haar, ijswater voor bloed.
Ik denk dat de reden hiervoor is
het hoge ijzergehalte in de rotsen ook, huh?
Je hebt je goede zaklamp aan Bozer gegeven, weet je nog?
Oh. - Signaal wordt sterker.
Het zou net hier moeten zijn.
Als ik moest raden, zou ik zeggen dat ze voormalig Special Forces was.
Niemand doet wat ze doet zonder jaren van training.
Twee walkies samengebonden?
Th - Dat is wat we deze hele tijd hebben bijgehouden?
Oh man.
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
[Kreten]
-Jack! Jack! -Jack!
Jack!
Jack, alles goed met je?
Wat denk je?
Ik ben net duizend voet gevallen.
meer of minder 980. Maar ja.
Jack?
Vindt je iets interessants
daar beneden?
Nee, nee, nee. Niets.
Het is gewoon een oude gevechts-tr-trainingsruimte.
Niets.
Nou, zie je iets daar beneden
dat kan je helpen om weer omhoog te komen?
Nee, niet - geen ladder.
Niets wat ik erop vertrouw om mijn gewicht te ondersteunen.
Zoiets.
Jezus.
Het is een beetje... koud hier beneden.
Wacht, Jack, dat is alles.
- Het is, stenen vloer, koud? - Jaaa Jaaa.
Ik wed dat Wheeler ook in de kelder zit.
Dus Jack hoeft naar hier geen weg te vinden.
We moeten daar komen.
Precies.
Hé, is mijn antenne daar beneden?
Ja, en het is in ongeveer duizend stukjes, homie.
Je moet een andere manier bedenken om Wheeler te volgen.
Okee. Ja.
Zit strak. Ik heb een plan,
maar ik moet naar de radiotoren gaan om voorraden te krijgen.
"Zit je goed"? Nee, man, hé, hé.
Ik zit nergens vast.
Luister, we hebben hierover gesproken.
We zwoeren dat er nu geen splitsing meer zou zijn.
He kijk.
We gaan hier allemaal samen weg, dat beloof ik.
Maar nu moet ik gaan.
Weet je wat, terwijl je toch daar beneden bent,
waarom neus je niet wat rond?
Kijk of je een spoor van Wheeler of zijn team kunt vinden.
Ja. Ja, oké, ga door,
maar ik garandeer je dat ik de eerste ben die het krijgt.
Wil je Blair Witching daar stoppen?
Je maakt het moeilijk om je te concentreren.
Zie je niet waar we zijn?
Kijk, je bent misschien cool als een komkommer, dame,
maar ik ben bang voor gestoorde moordenaars die achter mij aan komen.
Zo bang als je bent
een octopus?
Hoe wist je dat?
Kooi. En vraag me niet hoe ze het wist.
Verdorie, ze is goed.
Ik zal je wat vertellen, ik zal stoppen met het doorzoeken van de duisternis
voor onze gevangene
zodra je...
Onze satelliet-uplink hersteld?
Het wordt tijd dat jullie inchecken.
Sorry daarvoor.
De Wi-Fi hier is niet aanwezig.
Vertel me dat je goed nieuws hebt.
We hebben het vliegtuig gevonden,
maar er was een incident.
Een groot, vurig incident.
We denken dat de gevangene de crash overleefd heeft,
stelde een valstrik op voor het reddingsteam, namelijk ons.
Oké, dat is geen goed nieuws.
Enig teken van Wheeler of de andere leden van de TAC?
Laatst hebben we met Mac gesproken, ze hebben niemand gevonden.
Het is mogelijk dat de gevangene ze heeft verplaatst,
maar onze communicatie is vlekkerig geweest, dus we kunnen dit niet bevestigen.
Enig idee met wie we te maken hebben?
Nog niet, maar ik sta op het punt.
Hé, Bill.
Ruwe dag op kantoor?
Matty Webber? Wat doe je hier?
Ik probeer de zoon van de vice-president te redden.
Maar om een of andere reden,
niemand bij het bedrijf zal me iets vertellen
over dit pakket dat hij aan het vervoeren was.
Dat is waar je binnenkomt.
Matilda, je weet dat ik je niets kan vertellen.
Heb je het stuk over de vice-president gehoord, Bill?
De missie bevindt zich boven zijn toestemming en boven die van jou.
Ik snap het.
Oke. Nou, als je niet bang voor hem bent,
laten we praten over waar je bang voor bent.
Je zult me alles vertellen wat je weet
over deze gevangene of mijn volgende stop zal zijn
naar het huis van de adjunct-directeur om Mexico City te bespreken.
Herinner je je Mexico City, Bill?
Want ik wel.
Je praat.
Ik ga je wat te drinken inschenken.
Je hebt het nodig.
Vind je iets?
Eigenlijk niets.
Gewoon een stel oude
vuile dozen en...
meer van deze domme box poppen.
Daar moet ergens een deur zijn, ergens toch?
Misschien aan de andere kant van de kamer?
Oh, dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
Jack, ik ben hier.
Er bestaat niet zoiets als geesten.
Ja.
Ja oke.
Er bestaat niet zoiets als geesten of clowns.
En dit eiland
is zeker niet de thuisbasis van een enge oude, boze geest.
Jack? - Ja?
Je doet het echt goed.
Heel erg bedankt, Cage.
Je bent... een grote hulp.
Meer muren en...
Niet cool.
Wat is er aan de hand?
Shh!
Hee..
Er komt lucht uit een scheur
in een oude kaart hier beneden.
Ik denk dat het een doorgang bedekt.
Een ultra enge...
geheime doorgang.
Oké, waar leidt het naartoe?
Wel, ik weet het niet.
En als ik hier doorga,
dan betekent dat dat we officieel zijn opgesplitst
en je weet hoe ik me daarover voel.
Jack, we zijn nog steeds op zoek naar Wheeler.
En je kunt niet eeuwig in de kelder blijven.
Ik wacht hier op Mac
en dan gaan we een weg naar je zoeken, oké?
Jack, hoe sneller we Wheeler en de rest van zijn team vinden,
hoe eerder we het eiland verlaten.
Oké, dat klinkt goed.
Ik ga er doorheen.
Kom op, Jack, er is geen angst... man.
Kom op man.
Denk maar aan gelukkige gedachten zoals, weet je...
Cowboys die de Super Bowl winnen.
Nu...
- auw
Hallo?
De oproep komt van...
in het huis.
Bozer, je kan niet...
waar heb je een werkende telefoon op het eiland gevonden?
We konden je niet bereiken op communicatie,
dus controleerde ik de plannen voor de militaire basis
en besefte dat we dichtbij waren
bij de originele onderzeese telefoonkabels.
Dus we zijn retro gegaan.
Ik dacht dat we je zouden proberen op een vaste lijn.
Wat is het nieuws bij jou?
Uh, we zijn in contact gekomen met Wheeler.
Hij vertelde ons dat de gevangene ze vervoerden
los raakte op de vlucht en viel hen aan
en daarom ging het vliegtuig naar beneden.
En dankzij Matty, hebben we nu een naam.
Onze mysterieuze gevangene is Harper Hayes,
voormalige topoperator
voor de divisie Speciale activiteiten van de CIA.
Nu veranderd in een verrader.
En Riley vond een hoop platen
haar laten zien dat ze werkt met terroristen, huurlingen,
wapenhandelaren, noem maar op.
Nou, geen wonder dat de CIA zo geïnteresseerd is om haar terug te krijgen.
Wees voorzichtig, Mac.
Mensen proberen deze vrouw al jaren te vermoorden.
Hayes heeft een geschiedenis van zichzelf oplappen
met zwarte marktoperaties.
Ze heeft een kobalt verchroomde knie, een titanium rotator manchet,
en een stalen plaat in haar hoofd.
Deze meid is bijna half metaal.
Boo.
Cage, ben jij...?
Jack?
Jack! Cage!
Cage! Jack!
Ja.
Cage?
Waar is Cage?
De laatste keer dat ik haar zag, wachtte ze op je.
Oh, ik was gewoon in de kazerne. Ze was er niet.
- Ik zei, niet uit elkaar gaan. Heb ik niet? - Ja.
Ik zei het en nu gebeurt dit.
De volgende keer doen we dingen op mijn manier.
Waarom kan je niet gewoon toegeven dat ik ergens gelijk in heb?
Je kunt later voor een overwinningsronde gaan.
Ik heb net met Riley en Bozer gepraat.
- Ja en? - En...
de gevangene die de CIA vervoerde is Harper Hayes,
een echte badass, blijkbaar.
- Dat zullen we zien. - He kijk,
als wat ze zeggen waar is,
ze zal niet stoppen totdat we allemaal onder de grond zijn.
Super. Dus een hoogopgeleide moordenaar is vrij rond
en nu is Cage verdwenen. Huh.
Vertel me alsjeblieft dat je een plan hebt.
Ik heb een plan.
Het is precies hier, ik ben gewoon...
Dit kleine plan impliceert mij niet
een 70 jaar oude kan met maïs opruimen, toch?
Nee, ik heb alleen het blikje nodig, niet he mais.
Dus doe er mee wat je wilt. Zou het niet aanraden.
Als Cage en Wheeler hier zijn,
we zouden hun hittesignatuur hierop moeten kunnen zien.
Ben ik dat?
Heb je net een thermische camera uit de jaren 40 gemaakt?
Je brein is helemaal geweldig.
Dat is absoluut cool.
Oh.
Hé, weet je wat cooler zou zijn?
Een proton-pakket, en waarschijnlijk veel nuttiger.
Denk je dat je er zo een snel in elkaar kan flansen
Dit is geweldig. Ik vind dit geweldig.
Ik heb een satellietverbinding, reageer alstublieft.
Hier ik heb iets...
Door die deur. Ja.
SHHHH.....
Wat is dit in vredesnaam?
Tijd machine?
Het is een hyperbare kamer.
Waarvoor?
Nou, met alle duiktrainingen die de Navy Raiders deden,
waarschijnlijk hebben ze dat gebruikt om hen te helpen
- met decompressieziekte. - Huh.
Ja.
- Mac! - Cage?
Godzijdank. Haal me eruit.
Ja. Okee.
Het sleutelgat is gevuld met een soort pleister.
De tuimelaars kunnen niet bewegen.
Kunnen we de scharnieren afsnijden?
Nee, het zou me uren kosten om door te snijden met mijn mes.
O mijn God. De tank vult zich met water.
Wat?
Hoe is dat mogelijk?
Deze dingen zouden luchtdicht moeten zijn.
Omdat Hayes een waterleiding aan de luchtinlaat heeft gepuntlast.
Jack, ze heeft ongeveer vijf minuten
voordat dit hele ding is gevuld met water.
Dit is een tactiek van Special Forces.
Wat bedoelt je?
Verwond er een van de vijand, en het hele team
moet voor de gewonde soldaat zorgen.
- Vertraag ons. - Precies.
- Is ze een afleiding? - Helaas.
Uh, ik vermoed dat Hayes Wheeler zal grijpen,
ons vliegtuig stelen en voor altijd verdwijnen.
VP's zoon is een behoorlijke ruilmiddel.
Ze kan bijna alles krijgen wat ze wil.
Dat is wat ik zeg.
Ga op zoek naar Hayes, laat haar niet van dit eiland af.
Hoe zit het met haar?
Ik laat haar niet doodgaan. Ik ga haar eruit halen.
Belofte.
Hé, Cage!
Ik zal je snel zien.
Oke? Binnenkort.
Jack, ga haar halen.
Ik ben vlak achter je.
Ja meneer.
Herhaal, ik heb een satellietverbinding, reageer alstublieft.
Riley?
Jack, godzijdank.
Perfecte timing. Heb je ogen op deze she-devil?
Ja, inderdaad.
Ze gaat naar het noorden met een eindsprint.
Op weg naar de radargerechten.
Ze is ongeveer 100 meter
voor je, Jack, rechtdoor.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Wat het ook is, het verspreidt zich
veel warmte.
Een of andere motor misschien?
Maar alles op dit eiland is al jaren uitgeschakeld
Ja, dus wat is het verdomme?
Mac! Wat je ook gaat doen, doe het gewoon snel.
Maak het niet te comfortabel daar binnen, je gaat snel weg.
Okee?
Verdrinking.
Wat?
Ik ben bang om te verdrinken.
Ik viel in de poel van een buurman toen ik vier was
en ik ben sindsdien altijd bang voor water.
Ga zelfs niet graag naar het strand.
Ik ga je daar uithalen.
Ik beloof het.
Oké, dit is een kogelgeweer.
Het zou het glas kapot moeten maken.
Doe het.
Doe het nu gewoon.
Het probleem is dat dit je schedel ook kan vernietigen.
kan je uit de weg gaan?
Jack, ze zou recht voor je moeten staan.
Commander Wheeler?
Kijk uit.
Ze heeft me gebruikt om je uit de tent te lokken.
- Zij - zij is van plan... - Hoi hoi hoi.
- Waar is ze? - Ze volgt me op.
Ze volgt je nu!
Als je me naar beneden laat komen
Dood ik je veel langzamer!
Hoor je me?
Ik denk dat ik toch niet de klif af hoef.
Je kunt niet afdwalen, commandant.
Oké, wat het ook is...
het is vlak langs deze bomen.
Wacht.
Dat is de rest van de bemanning.
Ze sleepte ze hierheen en liet ze voor dood achter.
Je hebt die val overleefd. Ik ben onder de indruk!
Laten we een deal maken.
Laat me je vliegtuig nemen en wegvliegen
met Commander Wheeler, en ik zal de muren niet schilderen
met je bloed.
Tegenbod: Wheeler blijft bij mij,
en je vertrekt.
Ik zal kijken of ik je een deal met de CIA kan bezorgen.
Sorry. gaat niet gebeuren.
Ik heb Wheeler nogal nodig als ik hem op de veiling breng.
Ik heb veel...
We noemen ze vrienden...
Die me goed geld betalen om hun handen te krijgen
op de zoon van een vice-president.
Lieg niet tegen me, we weten allebei dat je geen vrienden hebt.
Oh nee.
Lijkt er op dat ons spelletje verstoppertje
is beëindigd.
Oh, grote en krachtige geesten van de Driehoek.
Bedankt dat je me hebt beschermd.
Ik weet niet waarom, in je oneindige wijsheid,
je besloot dat ik waardig was...
Een beetje dramatisch.
- Mac? - Ja.
Heb je de krachten van een mystieke tovenaar ontwikkeld?
of zoiets?
Oh nee, niks zo cool. Ik las in haar dossier
ze had een metalen plaat in haar hoofd,
en draden in haar kaak, en een titanium schouder, dus...
Ik bouwde een big-ass elektromagneet.
Oh.
Werkelijk?
Ja. Wie is je zoon?
Jij bent een man. Ja, dat ben je.
Jongen, ik vertel je wat, wat er ook aan de hand is
in dat gekke hoofd van jou is veel enger
dan de Bermudadriehoek elke dag van de week, zoon.
Huil je?
Nee, nee, man, ik... ah, gewoon moe.
Oke. Laten we wat medische aandacht vragen.
Leuke truc met die magneet.
Heb je je vriend op tijd er uit gekregen of...
Of zweeft ze nog steeds in de tank?
Oh, hij heeft me eruit gehaald.
Dat is goed nieuws voor mij. Slecht voor je.
Nu ben ik je er een schuldig.
Ik kijk er naar uit om te verekenen.
Ik wil jullie allemaal bedanken.
Ik zou dood zijn als jij er niet was.
Nee, gewoon blij dat we u en uw team konden helpen, commandant.
En - en voel je vrij om te vermelden hoe geweldig de oude Jack Dalton was
de volgende keer zie je de vice prez daar, sport.
Jij hebt het.
Goede man.
Hé, Mac?
Dank je.
Om me eruit te krijgen.
Het spijt me gewoon dat we uit elkaar moesten gaan.
Het is altijd een trieste dag wanneer Jack gelijk heeft.
Ik zou het erg op prijs stellen als je het niet verteld
wat ik je heb verteld.
Als je je er beter door voelt, heb ik hoogtevrees.
Het zorgt er wel voor dat ik me beter voel.
Dank je.
Dus, Jack,
je overleefde de gevreesde Bermudadriehoek.
Hoe voel je je?
- Ah, redelijk goed. - Oh.
Best goed, ja, ja.
Hoewel, het is mogelijk dat ik misschien
een soort van, soort van overdreven reageerde,
- gewoon - een klein beetje. - Oh, een beetje.
Ja, maar nu heb ik de gevreesde Driehoek gezien
en veegde zijn reet af, ik...
nu ben ik fundamenteel immuun voor angst.
Tot zover "immuun voor angst".
- Ah...
- Lach daar niet om.
'Immuun', mijn reet.
Trick or treat!
Oke. Doei. Oh, jullie waren zo lief.
Hé, wacht even. Wacht even, jongens.
Je bent het beste deel vergeten. Kom hier nu.
Daar ga je.
- Wauw! Dat is veel snoep. - Ja!
Veel plezier daar.
Bedankt, meneer.
Oh, geweldig werk, allemaal.
Oké, terug op je plek, we hebben een andere groep die eraan komt.
Inkomend! Inkomend! Verbergen!
Verbergen.
Leuk geprobeerd, Boze.
Ah...
Hé, ik dacht dat je in kostuum zou komen.
- Ben ik ook. - Als wat?
- Je ergste nachtmerrie. - Nou, in dat geval,
je ziet er perfect uit. Kom binnen.
Je bent een bezem vergeten.
Wil je de rest van de nacht om
die bezem uit je kont te trekken?
Nee mevrouw.
Waar is Mac?
Hij zei dat jullie geen snoep meer hadden.
Hé, Matty.
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.
Jill is in de garage
flauwvallen als je mee wilt doen.
Oke.
Later, Tin-head.
- Ga terug naar posities.
- Vertaald, Gesynchroniseerd en Gecorrigeerd door bacardiootje - - enjoy -