کدوم...
قبرستونی هستم؟
این اطلاعات اصلاح شده است
سلاااام؟
منم مثه تو بودم
20 دقیقه پیش
شوکه شده بیدار شدم, و اصلا نمیدونم کجام.
من اومدم, تو هم با کتک اومدی.
البته داشتی بد و بیراه میگفتی
راستشو بخوای.من کیم که دخالت کنم
رنگ خاکستری.
انتخاب جالبیه.
این قراربوده از نظر روانی ناراحت کننده باشه.
اما من خاکستری رو دوست دارم.
پس هستش.
من تورو میشناسم.
تو تاجری.
سعی کردی دزی رو بکشی.
کی؟
ببین, من...
من واقعا متاسفم.
من...
من-من تو حیطه کاریم خیلیارو ملاقات میکنم.
پس...
... اگر اشکالی نداره یکم جزئیات بیشتری بده.
کدوم گوری هستیم؟
من نمیدونم.
تو یه دروغگویی!
از من چی میخوای؟
اوه...
ازت میخوام ولم کنی .
لطفا.
واضحه که هر دومون تو یه مخمصه ایم.
من فقط میگم یه ذره بهتر از عهده اش برمیام.
عه? بدون تمام این چنگ زدنو و فریادها
واین خشونت سمی.
اینارو کسی میگه
که زنی رو در استادیوم فوتبال به قتل رسوند
خودت بودی؟
در زمین فوتبال.
اوه, درسته.
تو اون نوجوانی بودی از, اوم...
از سازمان فالکون.
فال...
فینیکس... بنیاد.
تو یه دیوانه جانیه مکاری که مجری دستورات کدکسی.
از اون کلمه خوشم نمیاد
چی, "مکار"? "دیوانه".
این یه کلمه سادست برای افراد احمقیه که
وقتی نمیتونن با پیچیدگیهای روانی انسان روبرو بشن استفاده میکنن.
"جامعه ستیز"... اسمه دیگشه.
این شبیه اینه, "همه, اروم باشن.
دست از برچسب زدن بم بردارید".
اخرین چیزی که یادته چی بود؟
داشتم یه فنجان چای مینوشیدم,
(نوعی چای چینی که پیش از خشک کردن قدری تخمیر شده است) چای اولانگ
یه کافه در شانگهای.
همه چیز تاریک شد.
بیدار شدم, داشتم منتقل میشدم به یه جایی,
بعدشم گرفته بودنم
من واقعا نمیدونم.
فقط...
دیدم اینجا هستم.
تو؟
در چین بودم, داشتم ترو ردیابی میکردم.
اوه, بودی؟
خوب, همین کارو باتو هم کردن درسته؟
به هر حال داری خونریزی میکنی
اوه ببین,
منم یکی دارم. بهترین دوستان. اصطلاحه شبیه هم بودن
یه چیزی زیر پوسته دوخته شدم گذاشتن.
لطفا.
لطفا انگولکش نکن.
این یه درگاه کاشته شدست.
منظورت اینه که ورودی سوزنه ؟
اره
اره, این نشون میده چرا خیلی گیج میزنم.
دارو بمون تزریق کردن.
طبق این بخیه ها,
من میگم یه هفته که اینجاییم.
من نمی...
من نمیخوام تواین سلول باشم.
من واقعا...
واقعا نمیخوام تو این سلول باشم
اره, خوب, منم نمیخوام.
و یه حس بدی بم میگه کسی دنبالمون نمیاد.
یعنی تنها امید خارج شدن از اینجا...
فقط خودمونیم. 88.5
لوکاس تیل در مک گایور
قسمت این عملیات روانی+سلول+تاجر+پرندگان -
فهمیدم.
چیو فهمیدی؟
اوه, ... بت گفتم انگلوکش نکن.
این فقط...
سعی...
سعی میکنم کار تزریق مواد رو ...
برای اسیر کننده ها
مشکلتر کنم.
میتونیم مانعشون بشیم, اره؟
هرگز نمیدونیم. شاید مفید باشه
نه, من...
من میدونم تو کی هستی.
تو همون ادمی هستی که از هیچ چیز یه چیزی میسازه درسته؟
تو مثل اونی,
"من من یه مسواک دارم,
مقداری ادامس بادکنکی, مقداری نوارچسب و گوش پاک کن دارم,
و, هی, هی, بینگو, من یه هواپیما درست کردم".
بذار من برم! من احمقانه صحبت نمیکنم!
اونو از من دورش کن! از من دورش کن!
از من دورش کن! اروم باش!اروم باش!
نمیتونم اروم باشم! فقط...
به صدام گوش کن, باشه؟
این ازار دهنده است. لطفا ساکت باش.
من انگس هستم.
اسم تو چیه؟
داری سعی میکنی چکار کنی ازخنده بمیرم؟
این وحشتناکه, که هست.
چی, اسم گوشت گاو رو روت گذاشتن؟
کاملا مطمئنم اسکاتلندیه.
من کلایو هستم.
اسم مستعارم نیست.
خوب, کلایو, فقط...
حتما نفس عمیق بکشی...
چرا تو خفه نمیشی تا من صدای پرندگان رو بشنوم؟
شنیدن صداشونو دوست دارم.
کدوم پرندگان؟
ششش.
گوش کن. میشنوی؟
یه نی طوطیه.
و اون یکیه,یه...
زرد پره است.
این یه زرد پره تبتیه.
فکر میکنم هنوز در چین هستیم.
مهاجرت پرندگان,
اما فقط یه راه هست که حرف ترو تائید میکنه.
داری چکار میکنی؟
ششش!
اوی. نه, نه, نه.
اوه, این باور نکردنیه.
این لوله به احتمال زیاد سراسر زندان کشیده شده.
پس...
اگر وسیله ایجاد کنم
بین گوشم و این سوراخ...
نه. نه, این کارغیر بهداشتی قابل باور نیست.
صورتتو چسبوندی به سوراخ ریز سطل.
ماندرینی حرف میزنن.
بت که گفتم.
بت گفتم, نگفتم؟
پس ما در چین هستیم.
چه موقع میان دنبالت؟
کیا؟
افراد فینیکس.
اره, اونا نمیان.
عالیه.
پس حالا چی؟
چرا راجع به افرادی که مارو
اینجا این بلا رو سرمون اوردن صحبت نکنیم؟
بیا درباره کدکس حرف بزنیم.
چی, تو فکر میکنی این کار کدکسه؟
پس چطوری دوتامون باهم در این سلولو توضیح میدی؟
من عملیات دلالی مسابقتو بستم.
تو مقدار زیادی پولی که بشون میرسیدو از دست دادی.
انجمن ما دشمن کدکسه.
اره, اما از اون به بعد ازشون انتقام گرفتم ,نگرفتم؟
و من لطفهاشون نگه داشتم.
این کار کدکس نیست.
یکی داره میاد.
_اون یکیو برای بازجویی بیارین حالا تمام روزو وقت ندارم
خوب؟
فکر کنم اون طعمه رو گرفت.
قلاب, سیم و وزنه ماهیگیری.
یه چیزایی درمورد پرنده ها میدونه.
این قراره مشکل ساز بشه؟
متخصصین تحقیقاتشونو تمام کردن.
هی. تو خوبی؟
اره. اره
یه تنظیم مجدد روی اقا موشه احتیاج دارم.
کی غذای موش داره؟
و, رایلی, من این جلوه های اب و هوایی رو دیروز لازم داشتم.
تقریبا امادست.
میبینم که بالاخره رابطه اساسی با یکی داری.
خوش به حالت
دقیقا برای انجام این سیرکی که درست کردیم چقدرهزینه کردی؟
خوب, اگر کدکس راهی برای نابودی 1/4 مردم زمین
پیدا کرده باشه,
فکر نمیکنم زیاد حساب بانکیم برام مهم باشه.
اینکارمون چواب میده؟
نمیدونم.
هر وقت فکر میکنم اونهارو عقب زدیم,
اونها قویتر برمیگردن.
ما اطلاعات لازم داریم. ما احتیاج...
ما احتیاج داریم از اونا جلوتر باشیم.
چون, بدون این برتری,
دارم امیدمو از دست میدم
48 ساعت
درد میکنه؟ نه.
قبل ازیه نقشه فریب دیوانه وار
میدونی تو لازم نیست منو تحت تاثیر قرار بدی.
قبلا منو لخت تو حموم تو دستات داشتی.
نکته خوبی بود.
متاسفم از اینکه محافظ تاجر گردنتو زخمی کرد
قبل از اینکه بتونم با دارت ارامبخش بیهوشش کنم.
هر روز این اتفاقات پیش نمیاد.
نه
میدونی
ما یه چند ساعتی وقت داریم
قبل از اینکه متی بازجویشو شروع کنه.
هی, بچه ها, معذرت برای ضد حال .
ام, متی خواسته ما برگردیم به فینیکس.
ارتباطی با تاجر داره؟
اره, میخوایم, اوه... ما اماده میشیم.
بسیار خوب. مک حالمون به هم خورد رایلز حیف نیست
نه.
تایلور جریان چیه؟
میدونی تلفن یبار مصرفی از تاجردر چین بدست اوردیم؟
اره متخصصین چیز غیر منتظره ای پیدا کردن.
پیام ارسالی رمزگذاری شده از تاجر به کدکس.
که هیچ معنی نمیده.
بعد ازبه باد دادن اون همه پول در میلان
اونا مرگشو میخواستن
اره, پیامهای ردو بدل شده نشون میده که اشتی کردن
وجبران شده این یعنی ...
تاجراحتمالا بیشتر ازانچه
ما اولش فکر میکردیم میدونه.
مثل محل دفتر مرکزی جدیدشون.
ما تواناییه رمزگشاییه پیامها رو نداریم.
از زمان حمله به نوراد من داشتم روی تلفن
سرگرد فراست کار میکردم ولی چیزی دستگیرم نشد.
خوب, پس, بهتره کارو روی تاجر شروع کنیم.
او تو بازجویی بیهوش یا خوابه
بدونه هیچ حسی
تایلور تو با من بیا.
از بقیه شما هم میخوام گوش بدین
صبر کن.
این خیلی ارومو ریلکس بوده.
او نمیدونه که کی گرفتش یا کجاست
درسته؟ پس از این مسئله به نفعمون استفاده میکنیم.
البته.
تو بازجویی زیر فشار میذاریمش. نه
ما اونو بازجویی نمیکنیم.
ما بش کمک میکنیم
ببین, بنظر میرسه تاجر داره یه شو گفتگوی بی معنیو انجام میده,
اما او خیلی باهوشه,
شارلاتان ... و اموزش دیده بوسیله کدکس.
بازجویی معمول روش جواب نمیده.
دقیقا تو مغزت چی میگذره؟
اوه, چرا ما در انبار خلیج هستیم؟
اینجا جاییکه ما لیزر تک و دیفیوس بمبز رو بازی میکنیم.
درست. ما میتونیم , اوه...
بلوک سلول رو اینجا بذاریم,
راهرو هم اینجا, یه ذره هم نور ساختگی
اینجار کامل میکنه.
تو میخوای یه زندان بسازی؟
یه مجموعه زندان... برای فریبکاری قشنگمون.
تاجر قرار نیست دراطاق بازجویی
در فینیکس بیدار بشه.
او در سلول جای دیگه بیدار میشه.
اره. در چین
با من بعنوان همسلولی
مهندسی اجتماعی.
اعتمادشو جلب میکنیم واو شروع به صحبت میکنه.
شاید هم او نفهمیده
محل کدکس رو
بمون بده.
من اون مامور فینیکسی خواهم بود که دنبالشه,
و وقتی باهم تو دام افتادیم, من محرم اسرارش میشم.
من باید باشم.
تاجر باید باور کنه که هم سلولیش یه متحده.
و صاحب نقشه کدکس توسط مادر من ...
طراحی شده
و... خالم داره ادارش میکنه, پس,
کدکس عملایه کار خانوادگیه.
نه, مک.
تو اخیرا خیلی چیزارو گذروندی, و, امم...
تنها روزنه ای که داریم میبنده. دقیقا.
این بیشتر قانعتر میکنه.
ببین, من اینکارو قبلا در ام آی 6 انجام دادم
من تجربه دارم.
از پسش برمیام
تو به اندازه کافی قوی نیستی.
گوش کن, من هیچ,
اما بعد از تمام چیزهایی که بتازگی گذروندی,
من فقط فکر نمیکنم تو داری...
چیو من ندارم؟
ثبات ذهنی لازمه اینکاره.
حق با توئه.
من خوابم نمیبره, و نمیتونم از به کدکس فکر نکنم,
یا مردمی که قراره اونا قربانیشون کنن.
یا اشخاصی که از دست دادم, پس...
بذار ازش استفاده کنم, لطفا.
اگرهوش عاطفیش به همون اندازه که میگی بالاست ,
پس اون به من نگاه میکنه, و او یه روح اشنا میبینه.
کسی که تا سر حد مرگ برای زنده موندن تلاش میکنه.
باید به بخش یه نگاهی بندازی.
پیشنهاد میکنیم به دونفرتون دارو تزریق بشه
که زمان از دست رفته رو محاسبه کرد,
و شواهد فیزیکی تهیه شده به ساختگی بودن رو نشه تشخیص داد.
وفتی اونو ربودیم, داروی ضد افسردگی یافتیم.
با نداشتن داروههاش نمیتونه بازیشو ادامه بده.
بوزر طراحی تولید را بر عهده داره.
یه لایه خاک و کثیفی رو تمام دیوارها بکشید. این شامل تمام جزییات میشه
بچه ها موشم کجاست
ما باید شرایط مناسب نوری و جوی تهیه کنیم.
این وسیله از نانو ذرات برای فشرده سازی
اتفاقی که نور خورشید وقتی از جو زمین عبور میکنه
از 6 مایل به چند فوت استفاده میکنه.
ما با دوربین نطارت میکنیم, اما یه جاهایی به تاجر نزدیک
میشی پس این یعنی, ارتباطی نیست.
تو باید یه گزارش تهیه کنی.
معمولا, من میگم از بازتاب احساسی و گوش شنوا استفاده کن,
اما وقت کمه پس,
کاری کن اسمشو بت بگه.
بسیار خوب.
خوب برگردیم به زمان حال
سلام, کلایو.
حسابی حالتو جا اوردن نه؟,
فهمیدی کجا هستیم؟
اونا کی هستن؟
چی چی از جونمون میخوان؟
ما توسط سازمان امنیت چین
نگه داری میشیم.
پلیس مخفی چین.
اره. فکر میکنن ما جاسوسای غربی هستیم.
خوب, تو یه جاسوس غربی هستی.
اره.
خوب... من بودم.
چطور؟
از فینیکس رانده شدم.
و داشتم ترو دنبال میکردم
چون به کمکت احتیاج دارم...
ایجاد کانال ارتباطی با تایتان.
و اصلا چرا میخوای اینکار بکنی؟
چون میخوام به کدکس بپیوندم
اونو مجبورش کرد. این خیلی زود بود.
نه نه, نه, او خوبه. او طعمه رو میگیره.
به من گوش کن. با من روراست باش.
بنیاد فینیکس...
اونا واقعا دنبالت نمیان؟
قطعا نه.
خوب, نمیتونم بت بگم چقدر خوشحالم میکنه.
اما میدونی, اما یه راه حل خیلی اسونی
برای تمام اینا هست درسته؟
تو از غیر ممکن ممکن میسازی.
این کاریه که تو میکنی.
پس به هرحال, بالفرض,
تو تونستی مارو از زندان خارج کنی.
اوه نه, این خوبه.
ما اینو انتظار داشتیم. اماده باش.
اره, من...
من باید بتونم یه چیزی بسازم قفلو
باز کنم یا بشکنم یا یه تو همین مایه ها.اره
گوش کن, وقتی محافظا برگشتن
برای باز جویی یکی از ما,
اگر حواسشونو پرت کنیم, .
من میتونم تفنگ بی حس کننده رو کش برم
فکر میکنم تمام ابزار لازم برای فرار از اینجا رو داریم, اما...
بعدش چی؟
کجا بریم؟
خیلی خوبه.
هدایت کردن مکالمه وبدست اوردن اطلاعات.
تو مارو از این زندان خلاص کن,
من شخصا میبرمت پیش تایتان.
پس یه قرار مدار داریم.
1, 2, 3.
طوطی بیل.
4,5.
زرد پره ها.
1, 2, 3. طوطی بیل.
داره چه بازیه شیطانی میکنه؟
یه کار بی معنی وقتی عقلتو از دست میدی؟
قراره در مورد اسلحه بی حس کننده چکار کنیم؟
تاجر اشاره به برداشتنش کرد,
اما زود متوجه میشه که ساختگیه
به همین دلیل قرار نیست جعلی باشه.
ما قراره یه اسلحه واقعی در
مرکز شهر ابی بش بیدیم؟
نه, قرار نیست اینکارو بکنیم, چون خیلی خطرناکه.
ببین, تاجر فکر میکنه مک بش کمک میکنه که فرار کنه.
او نمیخواد بش صدمه بزنه.
این ریسکیه که مجبوریم .
که اینطور.
زمانه غروبه خورشیده.
اما فقط چند ساعت می گذره
از زمان طلوع افتاب در سلول
اره, خوب, دارم از ریتم شبانه روزیش خارجش میکنم ,
اضافه میکنیم رعد و برقو
و توشامش داروی ضد افسردگیشو میریزیم.
وداروی ارام بخشمون شروع میکنه به اثر کردن,
و باعث اعتماد به مک یا حتی بیشتر میشه.
یه چیزی در موردت اینکه داری نقش خدا رو بازی میکنی وحشتناکه
خوب این یه بازی شطرنجه.
ما مجبوریم هر کاری که بتونیم مطمئن بشیم
که مک یه مهره کم ارزش نیست رو انجام بدیم.
من نمیتونم این سکوت ناشیانه رو تحمل کنم.
گوش کن, چرا از خودت جیزی نمیگی؟
من فقط علاقه دارم بدونم... چی باعث میشه پسر اعجوبموم این رفتارو بکنه؟
جدی, چی....؟
ارزوهات چیه؟ رویاهات چیه؟
تا تو حرف نزنی دیگه
فقط یه چیزیو بم بگو.
چرا میخوای با تایتان ملاقات کنی؟
چرا میخوای با معمار
طرح رستاخیز کدکس روبرو بشی؟
اون خالمه
اره جونه عمت
تو داری راستشو میگی؟
واقعا ارزو میکردم که نبود
پس این یه مسئله خانوادگیه.
خوب, پدر و مادرت چی میگن؟اونا میدونن؟
خواهر و برادر؟
فهمیدم هیچکدومو نداری
پس...
تو تمام دنیا تنهایی.
من اینجوری نمیبینم.
ببین, خانواده مهمه, اما...
حتی اگر بات نباشن.
اما وقتی میمیرن,
خوب, مثه اینه که تو اخرین نوع خودت باشی.
عینا. مثه یه گونه در حال انقراضی.
فقط خودتی,
توبیابون سرگردانی
تا وقتی نهایتا بمیری و منقرض بشی.
میخوام مک رو خارجش کنم.
خیلی زوده. دارن به هم اعتماد میکنن.
نه, او تو مکالمه داره کنترلو ار دست میده.
مارو تنها بذارید.
تو گفتی این عملیاتو تو ام آی6 انجام دادی
اره درسته.
و؟
و موفق امیز بود.
تا وقتی که دیگه نبود.
من یکی از بهترین افسرانم رو با یه تروریست
به امید بدست اوردن یه مقدار اطلاعات
در حمله در شرف انجام را همسلولی کردم
بعد چی شد؟
زیر گلوی مامورم بوسیله یه تکه
از لیوان شکسته جر خورده بود. جر خورده بود
ما....
ما فرصتو از دست دادیم
و حالا قراره یه اسلحه بذاریم تو دستای تاجر.
اما تونستیم با اطلاعات کافی که بدست اوردیم حمله رو متوقف کنیم.
تایلور, به اندازه کافی میشناسمت .
تو نگرانی.
بخاطر همینه که میخوام مک رو خارج کنم.
او راجع به تو یبار گفت, میدونی
'البته, اون موقع نمیدونستم
که تو پسر خواهر معروفشی.
منظورت چیه؟
خاله گوین.
اوه,اوه, امم, ما به هم نزدیک نبودیم
یا هر... حقیقتا, او دوست نداشت...
در واقع, او میخواست منو بکشه.
او چی گفت؟
خوب, خودت میدونی, او خیلی خودشو
وقف نجات دنیا از دست انسان کرده
کنجکاو بودم که بفهمم چرا.
خوب ازش پرسیدم
و او به من گفت.
او گفت... و من ازش نقل و قول میکنم...
"میخوام خواهرزادم زندگی زیبا و طولانی داشته باشه.
و همینو برای بچه هاش میخوام
و برای بچه های بچه هاش".
و من؟
من؟ من فقط یه بازماندام.
اینجوری بود که به کدکس برگشتی,
برگشتی...
مورد لطفشون قراربگیری
خوب من نباید دروغ بگم.
یه سری مهارتهای خاصی که میخواستنو داشتم
و خوشبختانه یه صندلی برام رزرو شده در روز رستاخیز
راجع بش شنیدی؟
اونا یه روز رستاخیز دارن.
از قبل داریم روش کار میکنیم.
از سال گذشته داریم تمام محموله هایی که نیازه برای ساخت
سازه زیرزمینی مستحکم ردگیری میکنیم
افرین, مک.
کلایو پیر داره اطلاعات بار ارزشی ,
بدون اینکه بفهمه بمون میده.
یه روز رستاخیز؟
چقدر طول میکشه یه چیزی دستمون بیاد؟
وقت استراحته.
چرا؟
چرا حالا؟ چرا-چراتو...
میخوای به کدکس بپیوندی حالا
در همه زندگیم, یه پیشاهنگ بودم.
تلاش برای ساختن افتخار مقدسانه ...
برای مادرمرده ام بودم
اما حالا که حقیقتو درموردش فهمیدم
و هر دوی مادر و پدرم مردن...
... احساس میکنم...
رها شدم.
آزاد برای انتخاب مسیر علم و عقل.
و همه این...
"نقشه کدکس برای کشتن میلیاردها نفر؟"
دوستانت.
فینیکس.
دوست دخترت.
چی, اینا ترو ناراحت نمیکنه؟
بعضی وقتا, برای انجام کاردرست,
مجبوری چیزهایی که عاشقشونی رو فدا کنی.
این جزیی از نقشه است؟
خوب, بیا امیدوار باشیم.
بسه دیگه این مکالمه.
بزن بریم این فرارو سریعترش کنیم,هوممم؟
اوه, فقط...
اخرین فرصت برای جواب دادن
تو خاک ما چکار میکنی؟
یه چیزی, من ماندرین یاد نگرفتم
از زمانیکه اخرین باری که اومدی به سلول, پس اصلا نمیدونم
در مورد چی حرف میزنی.
متشکرم.
من میگیرمش شما بچه ها تمام وسائل فرارو ,
طبق نقشه اماده کردین؟ اره
بز تو ازماشگاه منتظرته تا خلاصه شو بت بگه.
مک, رفیق, تو حالت خوبه؟
اره, من خوبم
برای چند تا کتک بیشتر امادم
خوب,خوب,خوب.
به نظر خوب در مقابل شکنجه مقاومت کردی.
تو هم همینطور
مم. مم-مم
به هرحال,
هدیه کوچکی گرفتی, من نداشتم؟
اره.
دیدمش تو پنجره و یاد تو افتادم
اوه, بخشکی شانس.
داره جواب میده. تکان دهندست
بسیار خوب. این بار.
اوه! مواظب باش, مواظب باش.
این حساسه.
خوب, این یه لحظه پرهیجانیه اینطور نیست؟
متاسفم, نمیتونم مقاومت کنم.
تو کلا با حال نیستی.
شاید میتونستی توضیح بدی که چرا تنها سلاحی که
قرار بود باش فرار کنیم نابود کردی.
گاز فشنگ به علاوه سوزن...
... مساوی با اسلحه قفل باز کن.
یه اسلحه برامون فایده نداره اگر
نتونیم از اینجا خارج بشیم.
اره, اما قفل باز کن قرار نیست بمون کمک کنه
محافظارو از سر راه برداریم درسته؟
دلیلی نداره که هردوشو نتونیم داشته باشیم.
حالا, بیشترین پرتابه سلاحهای بی حس کننده,
یه ویژگی پشتیبانی برخورد مستقیم دارن
در این نوع فشنگها توسعه داده شدن.
و اسلحه رو میدی دسته من.
به نظرت عاقلانست؟
تو یه فرصت طلبی که میخواد روی
بردنم پیش تایتان چیزی گیرش بیاد.
فکر کنم این با عقل جور دربیاد.
بیا فقط اسمشو اعتماد بذاریم, میشه؟
راستی از این مهارتت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.
قراره از اینا استفاده کنیم که مارو ببره زاخاوان.
او فقط اسم یه استان دورافتاده در مغولستان رو گفت.
میتونم سرچ کنم ایا
محوله های مواد پناهگاه اتمی
و فعالیتهای ساختمانی وجود داره.
میتونه یه مکان مشخصی از کدکس بمون بده.
قربان, یه خطی در رونوشت از قبل وجودداره
که تشخیص صدا رو به عنوان نا مفهوم ثبت کرده... الان کار دارم.
فقط برای پوشش مبادی ورودی فیلمو چک کردم,
و اینو پیدا کردم.
1, 2, 3, طوطی بیل...
... 4, 5...
زرد پره.
خطوطو قطع کنید!
اینترنت! ماهواره!
ارتباطو قطع کنید! حالا مارو مهروموم کن! منظور یه قرنطینه ارتباطیه
چیه؟چی؟چی؟ تاجر بمون نفوذ کرده.
من نمیدونم چقدر,
اما حداقل به شبیه ساز مشکوک شده.
اطلاعاتی که بمون داده یه تله است.
باشه, باشه. فقط نفس بکش.
شبکه فینیکس از طریق مجموعه امنیت رایانه api.vpn.idsمحافظت میشه
ما میبایست... چی؟
اوه.این اصلا خوب نیست. اون چیه؟
یکی وارد شده و پینگ کرده شبکه رو
تاجر تمام ان مدت داشته با این چیز اسلحه بی حس کننده
تمرکز مارو از خطر واقعی دور میکرده و اطلاعات جعلی میداده.
به نظر میرسه یکی به شبکمون ضربه زده.
شرط میبندم کار کدکسه.
او از ما برای ارسال یه سیگنال کمک استفاده کرد.
"زاوخان" و "پناهگاه" کلمات راه انداختن ای درخواست کمک بوده.
هرکسی تو اینترنت این کلمات رو جستجو میکرده
برای کدکس اعلان خطر فرستاده
هرکسی هم این شبکه رو ببینه میدونه که ما هستیم
او براشون یه عضو باارزشیه.
اونا نمیخوان او تسلیم بشه.
اما اگر موقعیت مارو بدونن... کدکس داره میاد.
ده دقیقه پیش، شخصی کلمات کلیدی را جستجو کرده,
راه اندازی تحریک اظطراب در لس انجلس منظورش کشیدن ماشه ارسال کمکه
ما معتقدیم که اوباید یکی از اعضای مهم ما
بنام تاجر باشه .
معتقدیم که بوسیله فینیکس گرفته شده.
حالا تایتان اونو زنده میخواد,
یعنی به هر وسیله ای که شده.
روشنه همه چیز؟
بله,خانم.
مسلح بشید
میخوام یه چیزیو صادقانه بت بگم,
که یه کالای کمیابه;
یعنی, در جوامع امروز یه خصیصه کم ارزشیه.
نمیتونی یه چیزیو بدون مقدمه بگی؟
خوب, میتونم, سالها پیش متوجه شدم
کلمات زیبا بهتر شخصیت منو دلپذیرتر میکنن.
عجیب به نظر میرسه,
من واقعا بیشترین امید به تو دارم.
بالاتر از اون, بت ایمان دارم
تو ازاد خواهی شد.
فکر میکنم قراره یه رهبر بزرگ بشی .
و فکر میکنم قراره مردم وحشتناک زیادی رو نجات بدی.
حداقل امیدوارم اینجور بشه.
به خاطر دوتامون.
بسیار خوب,پس... فرصت اینه .
صبر میکنیم دوباره اونا برن,
بعدش من غافلگیرشون میکنیم. باشه
داری چکار میکنی؟
تمام شد افرین .واقعا
واقعا. از همین الان دلم برات تنگ شده. داری چکار میکنی؟
این جز نقشه نبود. او تقریبا تسلیم شده یود...
نه, او ساعتها پیش سرکارمون گذاشته.
اطلاعاتی که بت داده همش تله بود
برای ارسال کمک به کدکس اونا دارن میان.
بسیار خوب, ایا یه پایگاه مخفی اماده داریم؟
باید تاجرو ازاینجا منتقلش کنیم.
اره, داریم روش کار میکنیم, اما ما به یه نقشه قوی استخراج احتیاج داریم
در این وضعیت با کدکس روبرو میشیم.
پشتیبانی. چرا نمیتونیم برای پشتیبانی تماس بگیریم
نه. کدکس تو تمام سطوح دولت
همه جا نفوذ کرده.
داشتیم تماس میگرفتیم در مورد جمع اوری نیروی کمکی
اونها,نه ما ما فقط خودمون هستیم
اوه, سلام, دزی. چه دلپذیره دوباره میبینمت.
باش حرف نزن او دوست داشتنیه
حالا میتونم بفهمم چرا خیلی وفاداری
پناهگاه کدکس کجاست؟
بم بگو یا بخدا قسم... اروم باش!
ولم کنین.
تو گذاشتی که بت نفوذ کنه. اروم باش!
مهم نیست. ولم کنین.
ازاینجا ببرینش.
این احمقو تو اطاق جنگ بزارینش با محافظین,
احمق؟ واقعا؟
شما دونفر. عو!
مطمعن بشین این ساختمون قفله
تا وقتی با یه نقشه برگردیم.
من خوبم.
ولی من نیستم
متاسفم
این چند روز گذشته افتضاح بوده.
من اجازه ندارم خونسردیمو از دست بدم؟
اوه, تو میتونی. فقط به این معنا نیست دیدنش کار ساده ایه.
اونم در بخشی از عملیات.
"چیزهایی را که دوست دارید قربانی کنید".
این برای فریب دادن تاجر بود.
خوب, من باورت کردم.
داشتم گیج میشدم کدوم ورژن از تو واقعیه.
کسی که ترو دوست داره واقعیه
تو نمیتونی فقط...
ما وسط یه...
تو مرا دوست داری؟ مک واقعا؟
خوب, بس کن.
اوه
متاسفم
بریم پاتوقمون در اطاق فناوری
بعد از اینکه بقیه جاهارو قفل کردیم
خوشبختانه, متی یه نقشه خروج برای تاجر داره.
باشه
نگاش کن, او درست تو اطاق جنگ نشسته,
و به ما خیره شده.
نمیخوام قیافه این احمقو تا مجبور نشم ببینم.
دریافت کردیم
یه پایگاه مخفی درتوجونگا برای شب امادست.
بسیار خوب, افراد, این قراره کاروان امنیتی 101 باشه.
حرکت در سقف دیده میشه.
اونا اینجان.
من اونو میشناسم.
اخرین باری که ملاقات کردیم, داشت بطرفم تیراندازی میکرد.
به نظر میاد میخوان از طریق پشت بام راهشونو به پایین باز کنن.
بسیار خوب,همه توجه کنن, برین سر جاهاتون.
تاجرو پیدا کنین.
این با من.
تو نمیدونی
امروز بدجوری میخوام یکیو سوراخ کنم.
سمت چپ! برین, برین!
بخواب زمین!
منو پوشش بده! باشه برو!
حرکت کن سمت گوشه!
نارنجک! برو, برو, برو!
بخواب زمین!
بزن بریم! برو!
شرمنده.
این چیه؟
تایتان میخواد باش حرف بزنی.
باشه
سسسلام؟
خواهش میکنم.
اوه, متشکرم
متشکرم-خیلی متشکرم, خیلی. متشکرم.
چی بشون گفتی؟
اوه, من هیچی بشون نگفتم.
خوب هیچی بشون نگفتم
اونا قبلا نمیدونستن.
و-و مطلقا, هیچیزی نگفتم
که وفاداریم به کدکس زیر سئوال بره, خوب,
این یه عملیات بود. اما شما اینو میدونید.
خوبه.
گوش کن, من میدونم اختلافاتی در گذشته داشتیم
من فقط میخواستم ازت تشکر کنم
برای دیدن راه روشنت, مم...
فکر میکنم او زنگ زد.
اوف.
چرا حرکت نمیکنیم؟
نه.
نه, نه, نه.
اوه, اره, اره, اره, اره, اره.
میبینی, تیم عملیاتی سازمانو...
بهترین در جهان, باید اضافه کنم...
نجات دهنده های واقعیت خیلی قبلش
ترتیبشون داده شده بود.
تمام او جنگها, شلیکها.
بسیار خوب,تیم. همه چی درسته
اره, خوب, این بز قشنگو اینجا میبینی,
او برای نشون دادن برتری شما با استفاده از
فشفشه های خون و و کشمکشهای ساختگی . این نمایش رو صحنه سازی کرد
اما چرا؟
چرا؟
بخاطر این
شماره ای که به ما داد
لینک شده به یه مودم در یه شبکه محافظت شده .
میتونه مارو به محل مرکز جدیدشون هدایت کنه؟
زیر چند لایه پوشیده شده, بنابراین یه مقدار وقت میگیره
ولی پیداشون میکنم
چک ومات.
یه استراحتی به خودت بده رایلی.
تاجرو, اطلاعتو
و تعدادی از مامورین کدکس گرفتیم .
امشبو بخیال دیگه.
اوه, درباره کدکس نیست.
دارم یه کار پر استرس تر انجام میدم.
پیدا کردن خونه.
میخوای جابجا کنی؟
تو اطاق قدیمیمو در خونه مک دوست نداری؟
ببین, من میدونم که خونه پر تردد شده,
اما اون کشیش احمق قرار بود ازش مراقبت کنه.
نه, من...
من فقط میخوام به مک ودیزی فضایی که حقشونه رو بدم.
همش همینه.
این اونچیزیه که داشتی به خودت میگفتی؟
نمیدونم راجع به چی صحبت میکنی.
مجبورم نکن بگمش.
من نمیخوام.
اما...
من اینجام اگر میخوای صحبت کنی. این بز یه چیزایی حالیشه
شب بخیر, رایلی دلم کباب شد
قبلش...
انچه درباره من گفتی ازاد بودن
و نجات همه, منظورت چی بود؟
ببین, من درب و داغونم.
فردا بیا منو ببین.
کسی برای دینت نمیاد کلایو.
هرگز
میدونی, تو فقط مثه من تو تله افتادی
تو فقط متوجه اش نشدی.
با وفاداری هات.
تو فکر میکنی فقط فینیکس و کدکس وجود دارن.
اما اینطور نیست.
و چه چیز دیگه ای هست؟
تو
بیا فراموش کنیم بازی کوچیک شطرنجمون
برای لحظه ای میشه؟
و بیا وانمود کنیم که من واقعا به میلیاردها جانهای بیگناه
روی سیاره اهمیت میدم
خوب, اونها کسیو که مخالفشونه رو احتیاج ندارن.
کسی که انتخابهای سخت رو انجام میده.
من واقعا باور داشتم که او شخص تو بودی.
اما تو اماده نیستی
پس اینطوریاست؟
خوب, تو او داستانو راجع به خالت گفتمو میدونی؟
اره, من ساختمش.
و دلیلی که تو براش احساسی شدی...
این بود که بدجور میخواستی باورش کنی.
و ترو بازی داد, و بخاطر همین تو ضعیفی.
تو خودت کاملا ساده لوحی.
وقتی که اون دروغو راجع به پیوستن به کدکسو بت خوروندم,
با اشتیاق پذیرفتی.
البته
داشتی دروغ میگفتی
مطمئن باش
منم فقط مثه تو بودم.
M_I_S -