0.1
00:00:01 --> 00:00:2,600
 چقدر زیباست اینجا پاوسوتینا ایتالیا
0.2
00:00:03 --> 00:00:3,900
بستنیتو نگهدار
1
00:00:24,820 --> 00:00:27,475
خوب, گوش کن, هول نشو, اما, اوه...

2
00:00:27,476 --> 00:00:29,561
فکر میکنی پروژه کوچیکمون قراره 

3
00:00:29,562 --> 00:00:30,980
کی تمام بشه?

4
00:00:36,944 --> 00:00:37,944
تمام شد.

5
00:00:37,945 --> 00:00:39,947
اه

6
00:00:40,948 --> 00:00:43,241
اوه, این خیلی ساده و تمیزه نه؟

7
00:00:43,242 --> 00:00:45,536
عاشق جعبه هام

8
00:00:46,579 --> 00:00:48,850
این حرف عجیبیه؟

9
00:00:48,853 --> 00:00:50,955
این حرف عجیبیه؟

10
00:00:50,958 --> 00:00:53,293
وقتی اونو گفتم احساس کاملا عجیبی داشتم.

11
00:00:53,294 --> 00:00:54,794
گوش کن اروم باش

12
00:00:54,795 --> 00:00:56,671
سینوره تو کارتو انجام دادی

13
00:00:56,672 --> 00:00:58,298
سازمان من

14
00:00:58,299 --> 00:01:00,842
از اینکه سخت کار کردی برای اینکار تشکر میکنه, اما...

15
00:01:00,843 --> 00:01:02,636
داره یکی از ایده هام بم میرسه.

16
00:01:04,430 --> 00:01:06,639
فکر میکنم باید یه نمایش(ازمایش دستگاه) داشته باشیم

17
00:01:06,642 --> 00:01:08,603
اینطور فکر نمیکنی؟

18
00:01:10,686 --> 00:01:12,353
این کوچولو ناز کیه؟

19
00:01:12,354 --> 00:01:15,214
استلای عزیز منه
20
00:01:15,217 --> 00:01:17,483
لطفا لطفا بش اسیب نزنین

21
00:01:17,484 --> 00:01:18,860
هرکاریو انجام میدم

22
00:01:18,861 --> 00:01:20,486
هرکاری باشه انجام میدم خواهش میکنم

23
00:01:22,730 --> 00:01:23,948
اه!

24
00:01:23,949 --> 00:01:26,409
خدای من .من هرگز به یه خرگوش صدمه نمیزنم.

25
00:01:26,410 --> 00:01:29,160
توچی فکر میکنی من یجور بیمارم؟

26
00:01:29,163 --> 00:01:31,331
من مخالف ازار و اذیت حیواناتم
27
00:01:31,334 --> 00:01:33,386
دارم هنوز تلاش میکنم این یکیو ببرم ویگان,

28
00:01:33,389 --> 00:01:35,501
اما او از جای بد بوداپست هستش...

29
00:01:35,502 --> 00:01:37,338
بوداپستو میشناسی؟
30
00:01:37,341 --> 00:01:38,511
مهم نیست
31
00:01:38,514 --> 00:01:39,946
داشتی میگفتی خوب
32
00:01:39,949 --> 00:01:41,992
که رنج وبرد این دستگاه بدون آنتن
33
00:01:41,995 --> 00:01:45,488
یک صد متره

34
00:01:45,491 --> 00:01:47,688
حالا,

35
00:01:47,691 --> 00:01:50,113
حالا اگر واقعیت داشته باشه تعجب مبکنم.

36
00:01:52,392 --> 00:01:53,809
خواهش میکنم. خواهش میکنم

37
00:01:53,812 --> 00:01:55,980
اینکارو نکنین.

38
00:01:57,358 --> 00:01:59,211
کریستینا داری چکار میکنی؟

39
00:01:59,214 --> 00:02:02,331
توقرار بود بذاری بره تا صندوق پست بیرون

40
00:02:02,334 --> 00:02:04,109
که خوب میتونستیم بردشو ازمایش کنیم
41
00:02:04,112 --> 00:02:05,894
حالا یه سئوال دارم اینه ایا میتونم تستو انجام بدم؟

42
00:02:05,897 --> 00:02:07,355
اه
43
00:02:07,358 --> 00:02:09,902
بسیار خوب اینجارو تمیز کن
44
00:02:09,905 --> 00:02:12,574
بله, و خیلی متاسفم بابت پدرت عزیزم
45
00:02:12,577 --> 00:02:13,911
اما, اوه...

46
00:02:13,914 --> 00:02:16,035
اما یه شاهد بود
47
00:02:17,920 --> 00:02:19,456
اوه.
47.5
00:02:23 --> 00:02:25,456
لو کاس تیل 
در نقش انگس مکگایور
48
00:02:37,358 --> 00:02:42,597
تقدیم به علاقمندان این سریال
    M_I_S
48.5
00:02:44,358 --> 00:02:45,597
بنیاد فینیکس
48.6
00:02:46,358 --> 00:02:47,597
جایی در لس انجلس
49
00:02:47,241 --> 00:02:49,253
بسیار خوب  بم بگین چی میبینین؟
50
00:02:49,256 --> 00:02:50,700
یه مرد میانسال انگلیسی
51
00:02:50,703 --> 00:02:52,089
که شاید با لباساش خوابیده
52
00:02:52,092 --> 00:02:53,926
و قطعا حموم نکرده
53
00:02:53,929 --> 00:02:56,375
اشتباه و طعنه  لازم نیست

54
00:02:56,378 --> 00:02:58,084
در واقع نخوابیدم
55
00:02:58,085 --> 00:02:59,877
نجات جهان احتیاج به فداکاری داره.

56
00:02:59,878 --> 00:03:02,128
از بهداشت شخصی؟

57
00:03:02,131 --> 00:03:03,464
این یه رمزنگاریه

58
00:03:03,465 --> 00:03:05,091
اره متشکرم

59
00:03:05,092 --> 00:03:07,745
یه رمز جایگزینه

60
00:03:07,748 --> 00:03:09,415
که تقریبا هر نماد یه 

61
00:03:09,418 --> 00:03:12,932
متغیریه ازنماد نجومی برای زمین

62
00:03:12,933 --> 00:03:14,683
- این چطور ارتباط برقرار میکنه؟
- کی؟

63
00:03:14,686 --> 00:03:17,393
افرادی که به نوراد نفوذ کردند 
64
00:03:17,396 --> 00:03:18,771
و سعی در الودگی منبع اب لس انجلس داشتن

65
00:03:18,772 --> 00:03:20,285
اونا الان اسم دارن

66
00:03:20,288 --> 00:03:21,205
کدکس

67
00:03:21,208 --> 00:03:22,792
اره. کدکس. Codex.

68
00:03:22,795 --> 00:03:24,618
برای ماها در حال رهگیری 

69
00:03:24,621 --> 00:03:25,830
بخشی از ارتباطاتشونم

70
00:03:25,833 --> 00:03:28,126
نمادهای قوسی شکل, که در حال رمزنگارین

71
00:03:28,129 --> 00:03:29,629
تا بالاخره دیشب
72
00:03:29,632 --> 00:03:31,033
اون کلمات شروع به ظاهر شدن به زهنم شدن ...

73
00:03:31,035 --> 00:03:33,286
نه خیلی ولی به اندازه کافی...

74
00:03:33,287 --> 00:03:35,105
و متوجه شدم
75
00:03:35,108 --> 00:03:37,282
مچبور نیستیم مثه اردک اینجا منتظر 
76
00:03:37,285 --> 00:03:38,291
حمله بعدی باشیم.

77
00:03:38,292 --> 00:03:39,584
درواقع میتونبم به حالت حمله بریم

78
00:03:39,585 --> 00:03:41,337
و بشون ضربه بزنیم به جاییکه اسیب پذیرن
79
00:03:42,338 --> 00:03:43,796
کیف پولشون.

80
00:03:43,797 --> 00:03:46,466
یه سازمان با داشتن ثروت جهانی

81
00:03:46,467 --> 00:03:47,842
بدون پول نمیتونه موئثر باشه.

82
00:03:47,843 --> 00:03:49,177
فکر و حرکت هوشمندانه ایه.

83
00:03:49,180 --> 00:03:50,305
ممنون ماتیلدا
84
00:03:50,308 --> 00:03:51,763
خواهش میکنم راسل
85
00:03:51,764 --> 00:03:53,664
این یعنی چی حالا؟

86
00:03:53,667 --> 00:03:55,475
داریم سعی میکنیم خوب باشیم

87
00:03:55,476 --> 00:03:56,809
از همین الان دارم روش کار میکنم.

88
00:03:56,810 --> 00:03:58,311
باشه دارم حدس میزنم

89
00:03:58,312 --> 00:04:00,104
که کدکس منابع مالی زیادی داره

90
00:04:00,105 --> 00:04:02,273
- معاملات اسلحه.اخاذی.مواد مخدر.
- اره.

91
00:04:02,274 --> 00:04:04,081
اما برای شروع فقط نیاز به یه نفر داریم

92
00:04:04,818 --> 00:04:06,152
اون مردیه که به عنوان
93
00:04:06,153 --> 00:04:09,280
یه تاجر..

94
00:04:09,281 --> 00:04:10,615
شناحته میشه,

95
00:04:10,618 --> 00:04:12,706
که هویتش نامعلومه
96
00:04:12,709 --> 00:04:14,919
یه مخفیگاه غیر قانونی قمار,

97
00:04:14,922 --> 00:04:16,369
در میلان ایتالیا

98
00:04:16,372 --> 00:04:17,373
...و...

99
00:04:20,834 --> 00:04:22,835
...این.

100
00:04:22,836 --> 00:04:25,630
فکر میکنم میبایست تو مغز تیلور باشم.

101
00:04:25,631 --> 00:04:27,344
در واقع فکر کنم گرفتم منظورشو

102
00:04:27,347 --> 00:04:30,176
کدکس از تبانی در مسابقات به عنوان منبع مالی استفاده میکنه

103
00:04:30,177 --> 00:04:32,011
(اونا هزینه میکنن تا مردمو بسمت بازی ساکر( به زبون امریکایی
بکشونن؟
104
00:04:32,012 --> 00:04:33,721
این درواقع فوتبال بش میگن عزیزم

105
00:04:33,722 --> 00:04:35,446
و, اوه,ما انگلیسیا اختراعش کردیم , اما, اره

106
00:04:35,449 --> 00:04:37,144
فضایی رو به تاجر میده تاشرط بندیهای
107
00:04:37,147 --> 00:04:38,897
بزرگی رو روی مسابقات فوتبال انجام بده

108
00:04:38,900 --> 00:04:41,318
بعدش بازیکنو فاسد میکنن تا نتیجه بازیهارو

109
00:04:41,321 --> 00:04:42,780
به نفع خودشون عوض کنن

110
00:04:42,783 --> 00:04:44,522
بدین ترتیب میلیونها دلار بدست میارن.

111
00:04:44,525 --> 00:04:45,566
میلیونها

112
00:04:45,569 --> 00:04:46,872
که به سمت هدف بعدیشون هزینه میشه

113
00:04:46,875 --> 00:04:48,363
و باعث مرگ انسانهای بیگناه میشه
114
00:04:48,366 --> 00:04:50,071
بر اساس اطلاعاتم میدونیم که این تاجر

115
00:04:50,072 --> 00:04:51,531
خیلی از این بازیکنان فوتبالو

116
00:04:51,534 --> 00:04:54,399
تیمهای بزرگ ایتالیا
آر اس میلان تو مچش داره

117
00:04:54,402 --> 00:04:56,202
خوب اگه یکی از این بازیکنان فاسدو پیدا کنیم,

118
00:04:56,203 --> 00:04:57,495
- تاجرو پیدا کردیم
- بسیار خوب

119
00:04:57,496 --> 00:04:58,789
درحدود 30 بازیکن در یه تیم هست
120
00:04:58,791 --> 00:05:00,001
چطور میخوایم بازیکن فاسد پیدا کنیم؟

121
00:05:00,003 --> 00:05:02,360
فکر میکنم میتونم که چطور این بازیکنانو پیدا کرد

122
00:05:02,363 --> 00:05:03,821
این اسمش ارزیابی ورزشیه
123
00:05:03,824 --> 00:05:05,044
میتونیم با استفده از تاکتیکهای 
غیر منصفانه ترتیبشو بدیم.

124
00:05:05,045 --> 00:05:07,534
پس مهمترین امارهای تیمهای  حرفه ای
مختص به مالکان هستند
125
00:05:07,537 --> 00:05:09,997
به هر حال هرچی رو که لازم داشته باشیم رایلی هک میکنه.

126
00:05:10,000 --> 00:05:11,426
بعدش یه الگوریتمی درست میکنیم که

127
00:05:11,427 --> 00:05:13,925
جنبه های مهم کارایی بازیکنان باشه 

128
00:05:13,928 --> 00:05:15,387
بعد ازش استفاده میکنیم

129
00:05:15,390 --> 00:05:17,331
که ببینیم چطور انجامش میدن بازیهارو

130
00:05:17,334 --> 00:05:19,710
یعنی عملا چگونه انجام میدن
131
00:05:19,713 --> 00:05:20,959
که باید عقیمش کرد

132
00:05:20,962 --> 00:05:22,630
میزبان این تیم یک رویداد خیریه بزرگه 

133
00:05:22,632 --> 00:05:24,633
دو روز قبل از بازی فینال

134
00:05:24,636 --> 00:05:26,095
اگر اطلاعاتم درست باشه,

135
00:05:26,098 --> 00:05:28,605
جاییکه تاجر با بازیکنش ملاقات میکنه

136
00:05:28,608 --> 00:05:29,691
و ما هم اونجا هستیم
137
00:05:29,694 --> 00:05:31,902
دنبال کردن بازیکن مارو به تاجر میرسونه,

138
00:05:31,905 --> 00:05:33,495
گرفتن ودستگیری تاجر ,

139
00:05:33,498 --> 00:05:34,438
یعنی نابودی 

140
00:05:34,441 --> 00:05:35,992
منبع میلیونی کدکس
141
00:05:35,993 --> 00:05:37,511
اگر بازیکنانو تعقیب بکنیم

142
00:05:37,514 --> 00:05:39,503
به دسترسی نامحدود احتیاج داریم.

143
00:05:39,506 --> 00:05:40,847
یکیو باید داخل داشته باشیم.

144
00:05:40,850 --> 00:05:42,684
شایدم یکی تو تیم
145
00:05:42,687 --> 00:05:44,856
فکر میکنم یه فرد مناسب اینکارو میشناسم.
راستش الان که دقت میکنم بد تیکه ای نیستا
146
00:05:50,771 --> 00:05:52,230
خیلی دلم میخواد تیکه تیکت کنم
147
00:05:52,233 --> 00:05:54,276
او همچنین در میشیگان معمولا بازیکن شروع کننده بوده

148
00:05:54,279 --> 00:05:56,696
بازیکن سال.3گل در فینال.انتخاب باارزشترین بازیکن سال
149
00:05:56,699 --> 00:05:57,597
اینارو چطور میدونی؟

150
00:05:57,598 --> 00:05:58,606
حتی یادم نمیاد که بت گفته باشم

151
00:05:58,608 --> 00:05:59,699
درسته, نگفته بودی

152
00:05:59,702 --> 00:06:01,516
تو عادت داشتی رویا پردازی کنی راجعبش
153
00:06:01,519 --> 00:06:03,378
جمعیت تو وهمه چیزو تشویق میکردن
154
00:06:03,381 --> 00:06:04,839
عادت داشتی تو خواب درموردش بگی,

155
00:06:04,842 --> 00:06:05,962
با یه تبسم کوچیک روی صورتت.

156
00:06:06,899 --> 00:06:08,394
عکس زمان دبیرستانشم پیدا شد

157
00:06:08,397 --> 00:06:10,206
چطوری تو

158
00:06:10,209 --> 00:06:11,376
هنوز نگهدارندهای دندوناتو داری؟

159
00:06:11,379 --> 00:06:12,943
من نگهدارندها رو نمیپوشیدم اقای بز, 

160
00:06:12,946 --> 00:06:14,519
میتونیم برگردیم به کارمون لطفا؟

161
00:06:14,522 --> 00:06:16,089
خوب. اینه که چطوری نابود خواهند شد
162
00:06:17,637 --> 00:06:19,950
از رابطمان برای وارد کردنت به تیم استفاده میکنم
163
00:06:19,953 --> 00:06:21,204
به عنوان ذخیره خط چهارم.

164
00:06:21,205 --> 00:06:24,081
اونقدر استعداد داری که بتونی مدتی جعلش کنی
165
00:06:28,274 --> 00:06:30,066
ما یه پروفایل واقعی بر اساس

166
00:06:30,069 --> 00:06:31,921
یه تیم اکرایینی که وجود نداره درست میکنیم.

167
00:06:31,924 --> 00:06:33,706
اگر تیم میلانو خواست ترو چک کنه

168
00:06:33,709 --> 00:06:35,610
تا اونا اینکارو بکنن و بفهمن,

169
00:06:35,613 --> 00:06:37,303
ما با یه جت برمیگردیم خونه

170
00:06:37,304 --> 00:06:38,262
ما میتونیم بهتر ترا

171
00:06:38,263 --> 00:06:39,519
فیلمهای بازیتو جعل کنیم.

172
00:06:39,522 --> 00:06:41,399
اینکارو روی اخرین فیلمی که انجام دادم


173
00:06:41,402 --> 00:06:42,642
جودی دنچ و جوراب عروسکی بود

174
00:06:42,643 --> 00:06:44,605
و... تمام.

175
00:06:44,608 --> 00:06:46,145
میخوام یکمی حضور آنلاین داشته باشی 

176
00:06:46,146 --> 00:06:49,440
و یه پیشینه شخصی هم برات بذارم

177
00:06:49,441 --> 00:06:51,943
میتونم یه دوست پسر اسپانیایی داشته باشم؟

178
00:06:51,944 --> 00:06:54,404
و یه دوست دختر فرانسوی؟

179
00:06:55,409 --> 00:06:57,949
باوشه. یه مرور سریع بر اصول بازی

180
00:06:57,952 --> 00:07:01,914
به توپ ضربه بزن با پشت پا و دستاتم باز باشه
181
00:07:03,011 --> 00:07:05,013
بذار ببینیم چی تو چنته داری

182
00:07:08,335 --> 00:07:10,292
منظورت اینجوریه؟

183
00:07:10,295 --> 00:07:12,004
اره. اره,این, اوه...

184
00:07:12,005 --> 00:07:13,297
اره, این بنظر خوب میاد.

185
00:07:13,298 --> 00:07:15,519
چرا نذاریمش برای میلان؟

186
00:07:15,522 --> 00:07:16,715
خیلی خوبه

187
00:07:29,671 --> 00:07:31,839
صوفیا صوفیا

188
00:07:31,842 --> 00:07:34,360
فکر میکنم واقعا گیج شدم

189
00:07:34,361 --> 00:07:35,861
برای پاپاراتزی بودن

190
00:07:35,862 --> 00:07:37,863
این پاپاراتزی فوقالعادست

191
00:07:37,864 --> 00:07:38,990
منو خجالت نده

192
00:07:38,991 --> 00:07:41,993
لازم نیست. لباست منو کشته

193
00:07:41,994 --> 00:07:43,369
بش میگن ارایش نقش

194
00:07:43,370 --> 00:07:45,191
من یه مرد ثروتمندم و اهدا کننده پول هستم.

195
00:07:45,194 --> 00:07:46,777
یکی ازاینا برمیدارم
196
00:07:46,780 --> 00:07:48,081
اقای بز, لطفا ادم باش.

197
00:07:48,084 --> 00:07:49,793
قرار بود مدیر برنامه های دزی باشی

198
00:07:49,796 --> 00:07:51,377
دارم برای مشتریم غذا رو تست میکنم

199
00:07:51,378 --> 00:07:52,683
اوه, معذرت میخوام خانم؟ 
200
00:07:52,686 --> 00:07:54,228
یه بار دیگه اینکارو بکن

201
00:07:54,231 --> 00:07:56,024
تا اکانت زپرتیتو هک میکنم.

202
00:07:56,027 --> 00:07:58,382
راه زیادی برای قوی شدن داری.

203
00:07:58,385 --> 00:08:01,679
خانمها وآقایان, R.S. Milano.

204
00:08:05,058 --> 00:08:06,321
کریستی لی!

205
00:08:06,324 --> 00:08:07,902
این دیگه خیلی دیوونگیه

206
00:08:07,905 --> 00:08:09,393
چرا احساس میکنم دوست دارم استفراغ کنم

207
00:08:10,397 --> 00:08:13,011
احتمالا این بزرگترین حقه ای که تا حالا انجام دادی
208
00:08:13,014 --> 00:08:15,558
و کاملا احتمال داره پوششت لو بره

209
00:08:15,561 --> 00:08:17,371
که در این حالت احتمالا مورد خشم قاتل
یعنی الفاتحه

210
00:08:17,373 --> 00:08:19,667
یه سازمان تروریستی ناخوشایند  قرار میگیریم

211
00:08:19,670 --> 00:08:22,283
کسیکه با نجات مردم بیگناه مشکلی نداره

212
00:08:22,284 --> 00:08:24,994
ودر دورد دنیا بدبال راهی برای شکارمون

213
00:08:24,995 --> 00:08:26,704
پس سخنرانی قوت قلبی چیزی نداری .

214
00:08:26,705 --> 00:08:28,336
درسته.موفق باشی
215
00:08:28,339 --> 00:08:30,416
یا نه

216
00:08:30,417 --> 00:08:32,961
راه برگشتی دیگه نیست.

217
00:08:41,563 --> 00:08:43,521
اوضاع بازیکنان مشکوکمون چطوره؟
218
00:08:43,524 --> 00:08:45,326
نشانی از ملاقات با تاجر هست؟

219
00:08:45,327 --> 00:08:46,869
جواب منفیه ملاقاتی نشده

220
00:08:46,872 --> 00:08:48,916
گرچه دید کلی رو همشون دارم
221
00:08:48,919 --> 00:08:50,521
تومیدون مشغول صحبت 

222
00:08:50,524 --> 00:08:52,542
با هم دیگن اره

223
00:08:55,712 --> 00:08:57,755
بازیکن مورد نظرم داره حرکت میکنه.

224
00:09:05,722 --> 00:09:07,664
های واز دیدنت خوشحالم
225
00:09:12,187 --> 00:09:13,729
او رفت تو ساختمون.

226
00:09:13,730 --> 00:09:15,482
اونجا حواسم بشه

227
00:09:16,733 --> 00:09:18,567
بیرون رختکن هستیم
228
00:09:18,568 --> 00:09:20,194
از یه چیزی ناراخته
229
00:09:20,195 --> 00:09:21,404
چیز بدرد بخوری نداریم.

230
00:09:21,405 --> 00:09:22,863
یکم اطلاعات بدست بیار

231
00:09:22,864 --> 00:09:24,224
بذار راحت باشه.

232
00:09:24,227 --> 00:09:27,410
باش ارتباط چشمی و با صدای اروم ارتباط برقرار کن

233
00:09:27,411 --> 00:09:29,413
باشه

234
00:09:41,375 --> 00:09:43,209
خانوادت هستن؟

235
00:09:43,218 --> 00:09:45,886
اره.

236
00:09:45,887 --> 00:09:48,764
معذرت میخوام چیزی میخواستی؟

237
00:09:48,765 --> 00:09:52,268
نه, تو... تو به نظرناراحتی.

238
00:09:52,269 --> 00:09:53,484
من خوبم

239
00:09:53,487 --> 00:09:54,935
نمیخواد صحبت کنه

240
00:09:54,938 --> 00:09:58,114
راحتیو فراموش کن درخواست کمک کن  به نظر آسیب پذیر میاد

241
00:09:58,117 --> 00:09:59,775
واقعی نشون بده
242
00:09:59,776 --> 00:10:01,235
اوم...

243
00:10:01,236 --> 00:10:03,904
بعضی وقتا دلم برای خانوادم خیلی تنگ میشه
244
00:10:03,905 --> 00:10:05,961
فکر میکنم عقلمو دارم از دست میدم
245
00:10:14,958 --> 00:10:18,461
پدر و مادرم برای اومدن به امریکا رو زندگیشون ریسک کردن 
246
00:10:18,462 --> 00:10:20,463
و از همچیشون گذشتن
247
00:10:20,464 --> 00:10:23,414
خانوده من بیشتر. اونا شب وروز

248
00:10:23,417 --> 00:10:25,632
کار میکردند, همیشه خسته بودن
249
00:10:25,635 --> 00:10:27,595
تا بتونم به رویاهام برسم.

250
00:10:27,596 --> 00:10:29,203
اره

251
00:10:30,640 --> 00:10:32,808
بلند شو و برو
252
00:10:32,809 --> 00:10:35,406
یه عمل زشت به نظر بیاد.

253
00:10:35,409 --> 00:10:36,979
اعتماد کن بم.

254
00:10:36,980 --> 00:10:41,317
متاسفم میتونم بگم میخوای تنها باشی
255
00:10:41,318 --> 00:10:44,862
صبر کن مطمئنم پدر و مادرت
256
00:10:44,863 --> 00:10:47,156
خیلی بت افتخار میکنن
257
00:10:47,157 --> 00:10:50,159
منم مطمئنم پدر ومادر تو هم بت افتخار میکنن

258
00:10:51,844 --> 00:10:53,621
اونا نه
259
00:10:53,622 --> 00:10:55,373
میدونم که نمیکنن

260
00:10:55,374 --> 00:10:57,333
همه چیزو خراب کردم

261
00:10:57,334 --> 00:10:59,044
چه اتفاقی افتاد

262
00:11:01,713 --> 00:11:05,674
یه دعوتنامه داشتم برای یه کلاپ اختصاصی.

263
00:11:05,677 --> 00:11:07,930
باشگاه قمار بود.

264
00:11:08,662 --> 00:11:10,386
همش یه شب طول کشید

265
00:11:10,389 --> 00:11:12,681
تا زندگیم به گند کشیده بشه.

266
00:11:12,682 --> 00:11:14,850
و حالا پدر و مادرم نسبت به من
267
00:11:14,851 --> 00:11:18,020
همیشه احساس شرمندگی میکنن

268
00:11:18,021 --> 00:11:20,523
پس تو یه اشتباه کردی
269
00:11:20,524 --> 00:11:22,813
پدر و مادرت باید بدونن این تو واقعی نیستی
270
00:11:24,526 --> 00:11:25,984
حق با توئه

271
00:11:25,987 --> 00:11:27,813
این من نیستم
272
00:11:27,816 --> 00:11:29,818
و نمیخوامم باشم

273
00:11:32,243 --> 00:11:34,370
من ترو در اغاز یه کلاهبرداری میبینم.

274
00:11:35,787 --> 00:11:38,330
و, اوه...

275
00:11:38,333 --> 00:11:39,626
متشکرم.

276
00:11:42,003 --> 00:11:43,856
میخوام تمام حواست به گابریلا باشه

277
00:11:43,859 --> 00:11:45,714
معلومه مشکلات مالی داره و 

278
00:11:45,715 --> 00:11:48,592
برای سوُ استفاده هدف خوبیه
279
00:11:48,593 --> 00:11:50,720
مادر جایگاه ویژه هستیم
280
00:11:50,721 --> 00:11:52,931
اصلا نمیتونم بش نزدیک بشم
بدون داشتن نقشه برای جلب توجه.

281
00:11:55,598 --> 00:11:59,109
خوب, او مارو به سمت تاجر هدایت کرده
282
00:11:59,112 --> 00:12:00,396
هر نوع مشخصاتی از 
283
00:12:00,397 --> 00:12:01,689
این شخص بدست اوردین متی؟

284
00:12:01,690 --> 00:12:04,066
نه, اما

285
00:12:04,067 --> 00:12:06,914
او خودشو با مقامات اروپایی 
286
00:12:06,917 --> 00:12:07,958
برای سیر کردن سازمان ملل احاطه کرده

287
00:12:07,961 --> 00:12:10,555
اگر خودش باشه ادم باهوشیه
نمیتونیم اونجا گیرش بندازیم

288
00:12:10,558 --> 00:12:12,731
بدون ایجاد یه اتفاق بین المللی

289
00:12:12,734 --> 00:12:15,110
خوب من پایه ام یه کاری بکنیم
تیلور این جالبه

290
00:12:15,113 --> 00:12:17,573
تو لازمه تاییدیه داشته باشی
اگر بخواهیم دستگیرش کنیم

291
00:12:17,576 --> 00:12:18,910
بدون هیچ قدرتی

292
00:12:18,913 --> 00:12:20,747
رایلی باید مکلماتشونو بشنوم

293
00:12:20,750 --> 00:12:23,043
میرم تو کارش

294
00:12:23,044 --> 00:12:24,786
رایلی ما هیچ موسیقی نمیشنویم
295
00:12:24,789 --> 00:12:26,456
- برو نزدیکتر.
- اگر میخوای نزدیکتر بشم

296
00:12:26,459 --> 00:12:28,313
باید بشینم رو روناش

297
00:12:30,465 --> 00:12:32,891
میکرفونتو لازم دارم بدش به اقای بز
298
00:12:44,107 --> 00:12:46,900
صداها روی امواج سوار میشن
 و وقتی این امواج 
299
00:12:46,903 --> 00:12:49,864
به دیواره داخلی شیب دار یه دیش گرد اصابت میکنه...

300
00:12:49,867 --> 00:12:51,574
یا در یه سطل زباله 
301
00:12:51,577 --> 00:12:53,724
میتونه برگردونه به یه موقعیت متمرکز شده
302
00:12:53,727 --> 00:12:55,767
و اونجا جاییکه میکرفونتو میزاری
303
00:12:55,770 --> 00:12:59,231
بسیار خوب, گرفتم. 
باید بشنوی چی میگن

304
00:12:59,234 --> 00:13:00,896
حالا هرچی درموردشه,

305
00:13:00,899 --> 00:13:02,583
اینجا نه مکان و نه زمان مناسبیه

306
00:13:02,585 --> 00:13:03,795
بعدا میتونیم درمورد هرچیزی صحبت کنیم
307
00:13:03,797 --> 00:13:05,494
نه این بحث تموم نشده

308
00:13:05,495 --> 00:13:07,255
من دیگه نیستم

309
00:13:07,258 --> 00:13:09,331
ببین کاملا مشخصه که ناراحتی

310
00:13:09,332 --> 00:13:11,458
چیزی که پیشنهاد میکنم ایکنه یه نفس عمیق بکشی

311
00:13:11,459 --> 00:13:12,876
وراجع به چیزهای خوب
312
00:13:12,879 --> 00:13:15,075
مثل طلوع خورشید و خرگوشهای کوچولو 
313
00:13:15,078 --> 00:13:16,664
وخانوادت

314
00:13:16,667 --> 00:13:18,661
دارم درمورد خانوادم فکر میکنم
315
00:13:18,664 --> 00:13:22,302
میخوام بتونم برم خونه وبا چشمهای خودم ببینمشون.

316
00:13:22,303 --> 00:13:24,614
معمولا میگم برو اونجا بخواب اما اوه

317
00:13:24,617 --> 00:13:27,695
یه مسابقه داریم و تو یه قرار بستی
318
00:13:29,758 --> 00:13:31,759
من واقعا از این تقابل و وضعیت متنفرم
واقع استرس آوره
319
00:13:31,762 --> 00:13:33,389
تصمیم خودمو گرفتم
320
00:13:38,027 --> 00:13:40,571
شگفت انگیزه که فکر کنی انتخابی داری
321
00:13:40,572 --> 00:13:42,614
تاییدش کرد شخص مورد نظرمونه

322
00:13:42,615 --> 00:13:44,825
توحین بلبشو میگیریمش
323
00:13:49,368 --> 00:13:51,370
- همه در موقعیتن؟
- مثبت یعنی اره

324
00:14:04,507 --> 00:14:06,509
او مرده

325
00:14:08,719 --> 00:14:10,927
تاجر داره میره همین الان بگیرینش
326
00:14:13,480 --> 00:14:14,689
نمیتونم ببینمش
327
00:14:15,318 --> 00:14:16,521
دررفته
328
00:14:16,524 --> 00:14:18,359
نه نه نه
329
00:14:19,611 --> 00:14:21,069
دوباره دوربینهای پارکینگ 
330
00:14:21,070 --> 00:14:22,613
استادیومو چک کردی؟
331
00:14:22,614 --> 00:14:25,407
3بار چک کرد م دود شده رفته هوا
332
00:14:25,408 --> 00:14:27,743
نه هنوز نمیدونیم کجارو ببینیم 

333
00:14:27,744 --> 00:14:30,586
راس آخرین باری که شب تونستی خوب بخوابی کی بود؟

334
00:14:30,589 --> 00:14:34,286
اوه 1994.بعد از یه ماساژلذتبخش درگرانادا
335
00:14:34,289 --> 00:14:36,203
رایلی خبری از تیم نشد 
336
00:14:36,206 --> 00:14:38,047
که چه اتفاقی سر گابریلا امد؟
337
00:14:38,050 --> 00:14:40,444
هیچی.بیمارستانی که بدنشو بردن پیدا کردم
338
00:14:40,447 --> 00:14:42,614
اما سوابق مرده خونه و ای ام تی پاک شده

339
00:14:42,617 --> 00:14:44,760
مطمئنا کدکس تمام ردپاهارو لاپوشونی کرده
340
00:14:44,761 --> 00:14:47,390
اره, تمام عکسهای که گرفته بودم چک کردم ولی هیچ سرنخی نبود
341
00:14:47,393 --> 00:14:48,518
نمیدونم چطور

342
00:14:48,521 --> 00:14:50,273
ولی تاجر اونو کشت
343
00:14:52,461 --> 00:14:54,462
او فقط میخواست کار درست انجام بده
344
00:14:54,465 --> 00:14:55,497
من متوجه نشدم
345
00:14:55,500 --> 00:14:57,117
مسابقات فینال در دو روزه
346
00:14:57,120 --> 00:14:59,233
که تاجر به گابریلا برای بازی کردنش احتیاج داشت
347
00:14:59,234 --> 00:15:00,888
خوب او فقط یه بازیکن دیگه پیدا میکنه
348
00:15:00,891 --> 00:15:02,903
پس بزار کارو براش اسون کنیم
349
00:15:02,904 --> 00:15:04,780
اگر یه بازیکن فاسد میخواد
350
00:15:04,788 --> 00:15:07,958
بذار یکی بش بدیم .من
351
00:15:09,784 --> 00:15:12,508
یه نمایش براش میسازیم
کاری میکنیم که فکر کنه من فاسدم
352
00:15:12,511 --> 00:15:13,844
یه قرار بزار

353
00:15:13,847 --> 00:15:17,600
او طعمه رو میگیره و ما اونو به زیر میکشیم.

354
00:15:17,603 --> 00:15:20,891
بنابرین بذار مطمئن بشیم او دزی رو با خودش نابود نکنه

355
00:15:27,273 --> 00:15:29,066
دعوتنامهای باشگاه قمار خصوصی

356
00:15:29,067 --> 00:15:30,942
جاییکه گابریلا تمام پولاشو ار دست داد
357
00:15:30,943 --> 00:15:31,985
چطوری گولشون زدی؟
358
00:15:31,986 --> 00:15:33,612
اوه میدونی لهجه شیک و مدرن

359
00:15:33,613 --> 00:15:35,781
مهارتهای عاطفی, تهدید.

360
00:15:35,782 --> 00:15:37,324
شبیه روشی که همسر اولمو گرفتم

361
00:15:37,325 --> 00:15:40,577
با تشکر از دوربینهای امنیتی درب ویلا,

362
00:15:40,578 --> 00:15:41,578
ما میدونیم که تاجر

363
00:15:41,579 --> 00:15:44,748
گابریلا وقتی دکمه رو زد براش یه ماشین فرستاد

364
00:15:44,751 --> 00:15:47,128
این در واقع یه مقدمه چینی کوچیکه
365
00:15:48,751 --> 00:15:52,128
برای اولین قدم استخدام بازیکنان ناامیده

366
00:15:52,131 --> 00:15:54,217
او البته به کسی داخل باشه ,

367
00:15:54,220 --> 00:15:55,800
که چشم و گوشش باشه

368
00:15:55,801 --> 00:15:59,179
او احتمالا از مدیر کلاب استفاده میکنه

369
00:15:59,180 --> 00:16:01,165
مدیر تاجرو خبر میکنه,

370
00:16:01,168 --> 00:16:02,724
تاجر به بازیکنان نزدیک میشه

371
00:16:02,725 --> 00:16:05,759
و بشون پیشنهاد پاک شدن بدهیهاشون 

372
00:16:05,762 --> 00:16:07,721
در مقابل حل مسابقات رو میده
373
00:16:07,724 --> 00:16:09,979
دزی تو قبلا طعمه بود باید بری 

374
00:16:09,982 --> 00:16:11,983
قمار بزنی و ببازی
درست مثل گابریلا

375
00:16:11,984 --> 00:16:14,626
بقیه ما میتونیم پز و نقش قمباربازانو برای کمک به دزی که
376
00:16:14,629 --> 00:16:15,964
مطمئن بشیم همه متوجه بشن
377
00:16:15,966 --> 00:16:17,278
که دزی یه بازنده بزرگه
378
00:16:17,281 --> 00:16:18,884
که-که, اوه,

379
00:16:18,887 --> 00:16:21,221
که داره میبازه.
میخواسم اینو بگم

380
00:16:21,224 --> 00:16:23,532
بسیار خوب, چرا منتظریم؟بریم آماده بشیم
381
00:16:30,268 --> 00:16:33,165
مارتینی.خوب مخلوط شده, به هم نزده باشه یعنی جا افتاده باشه
382
00:16:33,168 --> 00:16:34,743
افراد متاهل چاقو حال بهمزنن
383
00:16:34,746 --> 00:16:36,728
اما برای تازه ازدواج کردهها یه نوع سرگرمیه
384
00:16:37,786 --> 00:16:40,009
میدونی هیچوقت راجع به ماه عسلمون صحبت نکردیم
385
00:16:40,012 --> 00:16:42,572
گرفتم. یلو نایف.کانادا, 
386
00:16:42,575 --> 00:16:44,952
اره.پاریس کیلوچنده؟
387
00:16:44,955 --> 00:16:47,829
کابینهای فوق العاده ای داره ,
جاییکه میتونی بشینی
388
00:16:47,832 --> 00:16:51,084
پشمکهای سرخ شده بخوری و شفق طلایی رو ببینی.

389
00:16:51,087 --> 00:16:53,464
- فوقالعاده به نظر میاد
- حتما هست.

390
00:16:53,467 --> 00:16:54,926
یه اختلال مقناطیسیه 

391
00:16:54,928 --> 00:16:56,888
نه علتش باد خورشیدیه

392
00:16:56,891 --> 00:16:58,600
داری راجع به پشمک حرف میزنی؟.

393
00:16:58,603 --> 00:16:59,893
- اره.
- اره,متاسفم.

394
00:16:59,894 --> 00:17:01,326
بادهای خورشیدی واقعا منو هیجانزده میکنه
395
00:17:01,329 --> 00:17:03,650
و این دلیلشه که چرا بات ازدواج کردم
396
00:17:03,653 --> 00:17:06,112
یه چیز با حال من واقع قمارباز نیستم
397
00:17:06,115 --> 00:17:09,117
- متنفرم که ببازم.
- خوب, این پول منه

398
00:17:09,120 --> 00:17:10,697
بزن بریم بترکنیم (به باد بدیم)پولارو
پول مفته دیگه
399
00:17:13,539 --> 00:17:15,923
بیشتر از 21شد. متاسفم خانم
400
00:17:15,926 --> 00:17:17,887
باختید
401
00:17:23,021 --> 00:17:24,762
مدیر طعمه رو نگرفته.

402
00:17:24,765 --> 00:17:27,540
شاید دزی جلب توجه رو نتوسته ایجاد کنه.

403
00:17:27,543 --> 00:17:30,814
مک مطمئنم میتنونی یکاریش بکنی
404
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
5000 دلار؟

405
00:17:47,203 --> 00:17:48,913
این باید توجهشو جلب کنه
406
00:17:53,820 --> 00:17:55,759
بیشتر از 21 شد. خانم دوباره باختی
407
00:17:58,934 --> 00:18:01,394
- طعمه رو نمیگیره
- لازمه بریم بالاتر
408
00:18:01,397 --> 00:18:02,564
میزو عوض کن...

409
00:18:02,567 --> 00:18:04,384
10000 یورو تو بازی رولت بباز

410
00:18:04,387 --> 00:18:05,763
ترو بی ملاحظه نشون میده
411
00:18:05,766 --> 00:18:07,689
- ,و میزارت تو حساب بدهکارانشون
- این پول توئه

412
00:18:07,692 --> 00:18:09,432
- مطمئنی؟
- اگر کدکسو نابود میکنه
413
00:18:09,435 --> 00:18:11,368
میتونی همشو خرج کنی
414
00:18:11,371 --> 00:18:13,332. 
پول پایه 10000 اماده
415
00:18:14,565 --> 00:18:17,431
شرططونو بزارید لطفا 

416
00:18:17,434 --> 00:18:19,806
حالا ما واقعا تا حالا کم نذاشتیم گذاشتیم؟

417
00:18:26,628 --> 00:18:28,664
- شرطبندی بسته شد.
- چی شده؟

418
00:18:28,667 --> 00:18:30,459
21 شماره شانس ما بود
419
00:18:30,462 --> 00:18:32,376
فکر کردم بم گفنه بودی 42 هستش
420
00:18:32,379 --> 00:18:34,329
از راهنمای مسافران  کهکشان.
اسم یه رمان کمدی هستش
421
00:18:34,332 --> 00:18:35,374
هست,

422
00:18:35,377 --> 00:18:38,017
اما او همیشه میگفت خوش شانس نیست منم  میگفتم

423
00:18:38,020 --> 00:18:40,056
نصف شانسمو بش میدم که میشه 21
424
00:18:40,059 --> 00:18:41,893
21 عدد شانسمون
425
00:18:41,896 --> 00:18:43,853
خدای من این حال بهم زنه

426
00:18:47,473 --> 00:18:50,368
21 قرمز برنده 350000 دلار شد
427
00:18:50,371 --> 00:18:51,603
این خوب نیست

428
00:18:51,606 --> 00:18:53,482
منظورت این بود غرق در بدهیه
429
00:18:53,485 --> 00:18:56,470
این بدترین مشکلیه که داشتم
430
00:18:56,473 --> 00:18:58,243
رایلی به کیف پولت احتیاج دارم.

431
00:18:58,246 --> 00:19:00,173
به تیپت نمیخوره اما باشه
432
00:19:00,176 --> 00:19:04,487
خانم؟?این خانم 360000 میذاره
433
00:19:04,490 --> 00:19:06,509
تیلور به یکی از عطسهای حماسیت احتیاج دارم
جلب توجه منظورشه
434
00:19:06,512 --> 00:19:08,263
درحدود 10ثانیه
435
00:19:08,266 --> 00:19:12,118
این روزها دوربینهای امنیتی در کازینوها 
436
00:19:12,121 --> 00:19:13,837
- کاملا پیشرفت کردن
-تیلور.

437
00:19:13,840 --> 00:19:16,150
اما یه چیزیو نمیتونن ببینن
میدانهای مغتاطیسی
438
00:19:16,153 --> 00:19:18,251
که جریانهای گردابی مغناطیسی بیرون میاد از رولیت

439
00:19:18,254 --> 00:19:19,884
که میتونه تاثیر پذیرباشه از قویترین
440
00:19:19,887 --> 00:19:22,423
اهنرباهای روی زمین که درکیف پول استفاده میشه
441
00:19:26,993 --> 00:19:29,228
33سیاه برندست
442
00:19:29,231 --> 00:19:30,898
متاسفم خانم
443
00:19:30,901 --> 00:19:33,529
نشانگر میز 10000 تماس میگیره

444
00:19:39,890 --> 00:19:42,183
دزی مهمون داری یعنی افتاد تو تله
445
00:19:42,186 --> 00:19:43,604
ادامه بده.

446
00:19:52,025 --> 00:19:53,141
- اوه.
- منو ببخشید

447
00:19:53,144 --> 00:19:54,812
وحشتناکه متاسفم

448
00:19:54,815 --> 00:19:57,984
خوب تاجر وقتو تلف نکرد

449
00:19:57,987 --> 00:20:01,657
او تو ساختمون و میخواد دزی رو ببینه

450
00:20:07,052 --> 00:20:09,762
باید یه راه دیگه به بالا پیدا کنیم.

451
00:20:09,763 --> 00:20:12,634
دزی,ما نمیبینیمت.
باید رایدیو بذاری روی 20.

452
00:20:12,637 --> 00:20:13,846
اماده باش

453
00:20:16,019 --> 00:20:19,290
چطوریه که تو همیشه موفق به یافتن طناب سیم پیچی میشی

454
00:20:19,293 --> 00:20:21,681
به همون دلیلی که من تو لباس توکس بهتر از تو بنظر میام

455
00:20:21,684 --> 00:20:24,144
دنیا اینطوری دوست داره
456
00:20:24,147 --> 00:20:26,149
لطفا اینجا صبر کنید خانم
457
00:20:28,990 --> 00:20:30,991
تیلور, این الاچیق بهترین راهه رفتن بالاست
458
00:20:30,994 --> 00:20:32,829
پله های داخلی بشدت محافطت میشن
459
00:20:32,832 --> 00:20:34,181
بچه ها من در کتابخانه ام
460
00:20:34,184 --> 00:20:35,322
پهلوی دوتا اطاق
461
00:20:35,325 --> 00:20:38,212
هردودرهای جانبی دارن
دو نگهبان هم در راهرو
462
00:20:38,215 --> 00:20:41,220
صبر کن.2اطاق؟یعنی
میتونیم از دوطرف بگیریمش

463
00:20:41,223 --> 00:20:44,361
اما لازمه بیاد بیرون
از راهی که داخله. کاملا.

464
00:20:46,352 --> 00:20:47,977
زمان.

465
00:20:47,980 --> 00:20:49,517
اوکی, قبلا به در جنوبی سر زدن,

466
00:20:49,520 --> 00:20:51,439
- ما 2دقیقه وقت داریم پنجره.
- درسته

467
00:20:55,194 --> 00:20:56,861
اه خانم لی

468
00:20:56,864 --> 00:20:58,736
خیلی متشکرم
469
00:20:58,739 --> 00:21:00,323
که در آخرین دقیقه با ملاقات من موافقط کردین
470
00:21:00,326 --> 00:21:02,165
امیوارم که اجباری نباشه

471
00:21:02,168 --> 00:21:04,384
درواقع کاری که کردم 
بشون گفتم که بهترین 
472
00:21:04,387 --> 00:21:05,720
بطری برندی رو برام بیارین

473
00:21:05,723 --> 00:21:07,807
فقط فقط میخوام واقعا جبران کنم
474
00:21:07,810 --> 00:21:10,212
صبر کن. صبر کن, کریستینا

475
00:21:10,215 --> 00:21:11,907
این واقع یکم تندرویه
یعنی ارومتر تعرف کن
 
476
00:21:11,910 --> 00:21:13,993
چیزی که پیشنهاد  میکنی به یه نفر
477
00:21:13,996 --> 00:21:16,372
یه نوشیدنیه, تو که نمیخوای بریزی روشون

478
00:21:16,375 --> 00:21:18,621
به هرحال اینو برای دفع بعدی یاد گرفتیم اینطور نیست؟
479
00:21:18,624 --> 00:21:20,454
باشه. او, معذرت برای اینکارش
480
00:21:20,457 --> 00:21:22,165
متاسفم.

481
00:21:22,168 --> 00:21:25,964
بعضی افراد بم میگن باید کنترل بعضی چیزارو بدست بگیری ام.

482
00:21:27,701 --> 00:21:29,327
به هرحال به سلامتی

483
00:21:33,127 --> 00:21:35,128
دلسوزیهای منه

484
00:21:35,131 --> 00:21:37,767
شنیدم امشب شب خوبی نبوده باختی

485
00:21:39,037 --> 00:21:41,457
خوشبختانه من اینجام تا بت کمک کنم

486
00:21:48,018 --> 00:21:50,520
خواهش میکنم خواهش میکنم بفرما بشین
487
00:21:51,351 --> 00:21:52,845
اره, من تحقیقاتی کردن

488
00:21:52,848 --> 00:21:54,236
روی شما و اوم

489
00:21:54,239 --> 00:21:57,306
واقعا وحقیقتا یه داستان دلگرم کنندهای خوندم

490
00:21:57,309 --> 00:21:58,814
چطور فوتبالو 

491
00:21:58,817 --> 00:22:01,079
در پارک شهرتون بازی میکردین

492
00:22:01,082 --> 00:22:02,197
زمانی که پیشاهنگ بودی

493
00:22:02,200 --> 00:22:03,955
برای یه دانشگاه بورسیه ای
494
00:22:03,957 --> 00:22:06,669
- حقیقت داره? اره, واقعا?
- اره

495
00:22:06,672 --> 00:22:09,236
این فوقالعادست. که این این استعداده
496
00:22:09,239 --> 00:22:10,782
همیشه این اتفاق نمیفته
497
00:22:10,785 --> 00:22:12,745
اوه.

498
00:22:19,369 --> 00:22:21,246
کجا کجا بود دوباره?

499
00:22:22,672 --> 00:22:24,812
پارکی که توش پیشاهنگ بودم؟?

500
00:22:24,815 --> 00:22:26,509
یکم سرم شلوغه دز
501
00:22:26,512 --> 00:22:27,900
اره.

502
00:22:27,903 --> 00:22:30,049
- او اسمشو میخوای بدونی؟
- خوب, تو اسمو. میدونی

503
00:22:30,051 --> 00:22:31,517
البته

504
00:22:31,520 --> 00:22:33,345
اوه این این چیز با حالیه.

505
00:22:33,348 --> 00:22:34,474
من فقط مشکل 

506
00:22:34,477 --> 00:22:37,689
سخت زمان یاداوری اسم 
پارک و دارم
507
00:22:37,692 --> 00:22:41,403
اینطوره... میتونم بپرسم اسم پارک یادتون نمیاد,

508
00:22:41,406 --> 00:22:43,407
یانمیدونید؟

509
00:22:48,839 --> 00:22:50,506
الیس پارک سانتا روسا
510
00:22:50,634 --> 00:22:53,150
الیس پارک سانتا روسا

511
00:22:54,267 --> 00:22:56,462
الیس پارک 

512
00:22:56,465 --> 00:22:58,299
روی نوک زبونم بود همچنین

513
00:22:58,302 --> 00:23:00,679
هومم.

514
00:23:00,682 --> 00:23:03,001
- هوم
- پس...

515
00:23:03,004 --> 00:23:05,674
چرا من اینجام

516
00:23:10,843 --> 00:23:13,079
یه پیشنهاد برات دارم

517
00:23:18,220 --> 00:23:19,744
بگو

518
00:23:19,745 --> 00:23:23,564
اگر این وضعیتتونو درست کنم

519
00:23:25,843 --> 00:23:27,665
چه کاریو باید انجام بدم؟
520
00:23:27,668 --> 00:23:30,003
یه لطف کوچیک

521
00:23:30,006 --> 00:23:32,314
خراب کردن یه ضربه پنالتی در نیمه اول

522
00:23:33,782 --> 00:23:36,285
ازم میخوای تبانی کنم تو بازی؟

523
00:23:37,059 --> 00:23:38,726
اره.

524
00:23:38,729 --> 00:23:40,646
اوه هو, 

525
00:23:40,649 --> 00:23:42,743
نمیدونم که میتونم انجامش بدم

526
00:23:47,366 --> 00:23:50,534
خوب شنیدنش بسیار ناراحت کنندست

527
00:23:50,537 --> 00:23:53,329
همیشه همینطوره.

528
00:23:53,332 --> 00:23:55,704
من بازیکنانی دارم که تو دردسرن

529
00:23:55,707 --> 00:23:57,962
بعضی چیزهارو بشون پیشنهاد میدم, و به محض این پیشنهاد اوه خدای من

530
00:23:57,965 --> 00:24:00,092
"نه, نه و نمیتونم احتمال انجامشو بدم
نه چهار چوبهای اخلاقیم
531
00:24:00,094 --> 00:24:01,634
"نمیتونم توچشمهای خودم نگاه کنم

532
00:24:01,637 --> 00:24:03,596
و وفاداریم به تیم."

533
00:24:03,599 --> 00:24:06,019
نمیدونم داری حقیقتو میگی یا وانمود میکنی

534
00:24:06,021 --> 00:24:08,173
اما سوپرایز..سوپرایز...
بذار یه چیزیو بت بگم...

535
00:24:08,176 --> 00:24:09,759
همه انجامش میدن

536
00:24:09,762 --> 00:24:11,025
و میدونی چرا؟

537
00:24:13,530 --> 00:24:15,595
چون پول ساده گیرش میاد

538
00:24:18,144 --> 00:24:21,072
فقط فقط یه ضربه پنالتیه

539
00:24:21,075 --> 00:24:24,243
خوب, از دست دادن یه پنالتی اره, 

540
00:24:24,246 --> 00:24:26,243
- از دست دادن مهمترین بخشش.
- البته

541
00:24:26,246 --> 00:24:27,496
بش میگن پاک و تمیز کردن لکه و خال
542
00:24:27,499 --> 00:24:28,806
اره, منظورم اینه تو میتونی  امروز روی  

543
00:24:28,809 --> 00:24:30,938
تقریبا هر چیزی شرط بندی کنی
صدمات, پرتابها,

544
00:24:30,941 --> 00:24:32,954
یا با ضربه پنالتی همینطور که گفتم.

545
00:24:32,957 --> 00:24:34,958
شرطبندیعای ورزشی باید خیلی پیچیده انجام بشه.

546
00:24:34,961 --> 00:24:36,485
اما من یه بازیکن ذخیره و درجه دو هستم.من...

547
00:24:36,488 --> 00:24:38,197
چجوری اینکارو در بازی انجام بدم
548
00:24:39,789 --> 00:24:41,623
منظورتو رسوندی متشکرم

549
00:24:41,626 --> 00:24:44,556
برای جلب توجهم آره.

550
00:24:44,559 --> 00:24:47,548
خوب, آنچه که باید انجام بدیم حرف زدن با مربی هستش

551
00:24:47,551 --> 00:24:50,079
منو اون رابطمون خوبه.

552
00:24:50,082 --> 00:24:53,168
خواهیم دید که چطور نمیشه شمارو در زمین نداشته باشیم
یعنی شرایط بودن در زمین بازیو برات فراهم میکنیم
553
00:24:53,171 --> 00:24:55,400
باشه. با دستور من.

554
00:24:55,403 --> 00:24:56,987
باشه. آماده ای.

555
00:24:58,243 --> 00:24:59,827
نگه دار فکرتو.

556
00:24:59,830 --> 00:25:01,990
فقط به این شخص بگم بره دنبال کارش وما میتونیم اممم  

557
00:25:03,454 --> 00:25:06,540
در واقع لازمه جواب این تماسو بدم حتما

558
00:25:06,543 --> 00:25:08,001
- اوه. متاسفم
- اگر تو...

559
00:25:08,011 --> 00:25:09,487
- میخوای تو یه اتاق دیگه منتظر میشم
- اره. اگراز نظرت اشکالی نداره.

560
00:25:09,489 --> 00:25:11,095
با کریستینا. بیرون میبینت.

561
00:25:11,098 --> 00:25:12,650
چه خوب.ممنون ممنون. 

562
00:25:12,653 --> 00:25:15,239
دلپذیره دلپزیره. 

563
00:25:23,545 --> 00:25:25,923
فرصت خوبیه. پریشونه

564
00:25:25,925 --> 00:25:27,913
از پس  بادیگارده برمیام تو تاچر بگیر

565
00:25:27,915 --> 00:25:30,131
- یه لحظه صبر کن
- ...فردا تو بازیه فردا حاضره؟

566
00:25:30,135 --> 00:25:31,594
- اینو شنیدی؟
- من نیازبه
567
00:25:31,597 --> 00:25:34,687
به تاییدش دارم تایتان
568
00:25:34,690 --> 00:25:36,149
همه موقعیتشونو حفظ کنن.

569
00:25:36,152 --> 00:25:38,030
فقط دست نگه دارید تکرار میکنم دست نگه دارید

570
00:25:38,033 --> 00:25:39,450
به تاجر نزدیک نشید
571
00:25:39,453 --> 00:25:40,787
تیلور جریان چیه؟
572
00:25:40,790 --> 00:25:42,166
مجبورم برگردم اونجا

573
00:25:42,168 --> 00:25:43,877
میخوای این آشغالو بگیری یا چی؟

574
00:25:43,880 --> 00:25:45,590
فقط برگرد تو و ملاقاتو تموم کن

575
00:25:45,592 --> 00:25:46,616
طبیعی رفتار کن.

576
00:25:46,619 --> 00:25:48,991
محل قرار هممون خونه امنه

577
00:25:48,994 --> 00:25:50,912
تو چنگمونه نمیتونیم  کارو نیمه ول کنیم.

578
00:25:50,915 --> 00:25:52,166
به من اعتماد کن

579
00:25:54,735 --> 00:25:57,362
یه چیزی در صحبتهای تلفنی تاجر شنیدم.

580
00:25:57,365 --> 00:25:59,324
در مورد بازی فردا فرار یه ملاقات 

581
00:25:59,327 --> 00:26:02,529
بین تاجر و رییس کدکس  صورت بگیره

582
00:26:02,532 --> 00:26:04,124
کد اسم رییس تایتانه

583
00:26:04,127 --> 00:26:07,022
بخاطر همین عملیاتو لغو کردم میتونیم هردورو بگیریم

584
00:26:07,025 --> 00:26:08,905
تو مطمئنی درست شنیدی؟
585
00:26:08,908 --> 00:26:10,913
چیرو میخوای بگی

586
00:26:10,916 --> 00:26:12,757
که عقلتو از دست دادی
587
00:26:12,760 --> 00:26:15,137
چنو وقته نخوابیدی و روی قضاونن تاثیر گذاشته
588
00:26:15,140 --> 00:26:18,452
میتونم اطمینان بدم که کاملا هوشم سر جاشه

589
00:26:18,455 --> 00:26:20,272
این نزدیکترن موقعیتی بود ه که دارم

590
00:26:20,275 --> 00:26:23,110
فکر میکنم منطورت
"ما همیشه نزدیکتر بودهایم درسته؟."

591
00:26:23,113 --> 00:26:26,155
چون تو این کار با همیم اینطور نیست؟
ما به هم وابسته ایم؟

592
00:26:26,158 --> 00:26:28,897
و همین الان, باید بدونیم که تو هم هستی 
593
00:26:35,200 --> 00:26:37,034
- اونجا خواهند بود.
- ایا تاجر بت گفت

594
00:26:37,037 --> 00:26:38,297
وقتی همو دیدن

595
00:26:38,299 --> 00:26:39,775
کجااین ملاقات تو استادیوم صورت میگیره؟

596
00:26:39,778 --> 00:26:41,779
متاسفانه نه

597
00:26:41,780 --> 00:26:43,737
در واقع فکر میکنم

598
00:26:43,740 --> 00:26:45,397
میدونم چطور جاشونو پیدا کنم

599
00:26:45,400 --> 00:26:48,610

اما قبل از بازی فینال ازشون خوب مراقبت میشه
600
00:26:48,613 --> 00:26:50,739
این یه چالش خواهد بود.

601
00:26:53,254 --> 00:26:55,030
تو گفتی چالش نه غیر ممکن
602
00:26:55,033 --> 00:26:56,075
نه ما از پسش بر میاییم
603
00:26:56,078 --> 00:26:57,929
رایلی پشم ما میشه تو اطاق کنترول
604
00:26:57,932 --> 00:26:59,474
برادر بزرگ (نماد سلطه نظام حکومتی),در حال برخواستنه.

605
00:26:59,477 --> 00:27:00,936
دز اوضاع اونجا چطوره؟

606
00:27:00,939 --> 00:27:02,210
تا حالا که خوب بوده

607
00:27:02,213 --> 00:27:03,578
تاجر فکر میکنه من میخوام خراب کنم
608
00:27:03,580 --> 00:27:04,913
ضربه پنالتیو در نیمه اول
609
00:27:04,916 --> 00:27:06,927
امه نمیطارم کدکس به هدفش برسه
610
00:27:06,930 --> 00:27:07,888
مگر بخوای تامین مالی بکنی

611
00:27:07,889 --> 00:27:09,937
یه حمله تروریستس به شهروندان بیگناهو

612
00:27:09,940 --> 00:27:11,774
او خدای من تو اصلا هیجی 

613
00:27:11,777 --> 00:27:13,203
از قوت قلب دادن نمیدونی؟

614
00:27:13,205 --> 00:27:14,562
رایلی؟

615
00:27:14,565 --> 00:27:15,858
رایلی ارتباطو تمرکزم روی فریتزه.

616
00:27:15,860 --> 00:27:17,312
فقط اماده باش...

617
00:27:19,291 --> 00:27:21,249
این یعنی چی؟ ما یه نقشه داریم
618
00:27:21,252 --> 00:27:22,962
خوب این جزیی از نقشمونه فقط نمیخواستیم

619
00:27:22,964 --> 00:27:24,765
از قبل بت بگیم

620
00:27:24,768 --> 00:27:27,062
ببین من و کریستینا یه گفتگوی مفصلی دیشب داشتیم

621
00:27:27,065 --> 00:27:29,992
و ما مایلیم از یه شکست دیگه مثل گابریلا چلو گیری کنیم
622
00:27:29,995 --> 00:27:32,499
و ما شکست خوردیم و احتیاج داشتیم یکمی اطمینانمونو بیشتر میکردیم.

623
00:27:33,534 --> 00:27:34,702
حالا هنوز صبر کن

624
00:27:41,285 --> 00:27:42,811
اگر من این دکمه رو فشار بدم...

625
00:27:44,947 --> 00:27:47,157
...در گاراژخونم باز میشه.

626
00:27:47,937 --> 00:27:49,051
شوخی کردم.

627
00:27:49,054 --> 00:27:50,596
یه چیپ ریز وارد گردنی کردیم
628
00:27:50,599 --> 00:27:53,069
و این باعث شوک بالا میشه و قلبتو 
629
00:27:53,072 --> 00:27:55,865
از کار میندازه و بلافاصله میمیری
630
00:27:55,868 --> 00:27:59,210
صرفا جهت احتیاط برای تفییر عقیدت راجع به قراردادمون

631
00:28:03,882 --> 00:28:05,488
اوه اوه اوه
632
00:28:06,923 --> 00:28:08,383
اره درسته

633
00:28:10,541 --> 00:28:12,679
مک؟

634
00:28:12,689 --> 00:28:15,037
- صدامو میشنوی مک؟
- اره اینجام بگو
635
00:28:15,040 --> 00:28:16,944
فهمیدم که چطور تاجر گابریلارو کشت

636
00:28:16,947 --> 00:28:18,866
اگر پنالتیو خراب نکنم همینکارو با من میکنه

637
00:28:18,868 --> 00:28:19,868
اگرم خراب کنم کدکس
638
00:28:19,871 --> 00:28:21,430
برای حمله بعدیش پولشو بدست میاره
639
00:28:21,432 --> 00:28:23,057
صبر کن د دزی ارومتر
640
00:28:23,060 --> 00:28:24,812
مک یه چیزیو تو گردنم تزریق کرده
641
00:28:24,815 --> 00:28:26,163
که باعث ایست قلبیم میشه
642
00:28:33,211 --> 00:28:34,588
خانمها و آقایان
643
00:28:34,595 --> 00:28:39,970
_ما به تازگی یه عضو عزیزی از تیم آراس روم رو از دست دادیم به اسم گابریلا دیسپالترو
644
00:28:40,344 --> 00:28:44,799
_لطفا به افتخارش برای یه دقیقه سکوت به ما بپیوندید

645
00:28:46,256 --> 00:28:47,998
متشکرم

646
00:28:57,662 --> 00:28:58,886
ما باید تمرکز کنیم

647
00:28:58,889 --> 00:29:00,453
که تاجرو پیدا کنیم.
و گیرش بندازیم
648
00:29:00,455 --> 00:29:01,414
دکمه رو فشار بده
649
00:29:01,415 --> 00:29:02,790
او مثه پیدا کردن یه سوزن درکاهه.

650
00:29:02,791 --> 00:29:04,292
دزی وقتشو نداره
651
00:29:04,293 --> 00:29:05,566
ما یه نقشه داریم. اگر رییسو پیدا کنیم,

652
00:29:05,568 --> 00:29:07,336
داشتن رییس یعنی داشتن تاجر, 
653
00:29:07,337 --> 00:29:09,922
این هنوز بهترین شانس دزیه

654
00:29:09,923 --> 00:29:12,466
مک

655
00:29:12,469 --> 00:29:14,901
مک. حواست هست یعنی داری بررسیش میکنی؟
656
00:29:14,904 --> 00:29:16,347
من باید به دزی برای یافتن 

657
00:29:16,350 --> 00:29:17,305
اون چیپ چیه کمک کنم.

658
00:29:17,306 --> 00:29:18,472
فقط بچسبین به نقشه

659
00:29:22,811 --> 00:29:25,271
از مک به دزی. وقتشه از نقشهای 
660
00:29:25,272 --> 00:29:26,480
بازیگری بوزر استفاده کنی

661
00:29:26,481 --> 00:29:27,682
من دراختیار شما 3نفرم.

662
00:29:27,685 --> 00:29:29,145
دریافت شد

663
00:29:32,499 --> 00:29:34,914
تو خوبی؟

664
00:29:41,518 --> 00:29:43,921
اگر لازمه میان پوست شخصیو ببنین,

665
00:29:43,924 --> 00:29:45,625
و یه دستگاه ایکس ری ندارین

666
00:29:45,626 --> 00:29:47,293
نور مادون قرمز میتونه کمک کنه.

667
00:29:47,294 --> 00:29:48,929
بسیار خوب, الان بش میگم خوبی.

668
00:29:48,932 --> 00:29:50,851
من احتیاج دارم که بشینی,
بنابرین میتونم گردنتو ببینم.

669
00:29:50,854 --> 00:29:52,846
من خوبم... فقط یکم فضا بدین

670
00:29:52,849 --> 00:29:54,967
با دراوردن فیلتر مادون قرمز دوربینتون

671
00:29:54,968 --> 00:29:56,991
ودر معرض قرار دادن پوست با نور مادون قرمز 

672
00:29:56,994 --> 00:29:59,291
برای مثال استفاده از دستگاه کنترل از راه دور

673
00:29:59,294 --> 00:30:01,462
شکا قادر به دیدن لایه بالای
674
00:30:01,465 --> 00:30:03,466
 پوست شخص بشین

675
00:30:03,469 --> 00:30:05,144
چیپ تو گردنت از یه کنترل

676
00:30:05,145 --> 00:30:07,133
امواج مایکروویو انرژی داده میشه
677
00:30:07,136 --> 00:30:08,303
به محض اینکه دکمه رو فشار بده

678
00:30:08,306 --> 00:30:09,968
سیگنال سریع ارسال میشه
679
00:30:09,971 --> 00:30:12,110
بلند شو بریم

680
00:30:14,196 --> 00:30:16,197
خوب میتونیم ازم خارجش کنیم؟

681
00:30:16,198 --> 00:30:19,659
خوب, اره, اون فقط میتونه خاموشش کنه
682
00:30:19,660 --> 00:30:21,369
و اون بهر حال ماشه دسشه
683
00:30:21,372 --> 00:30:22,662
دزی؟

684
00:30:22,663 --> 00:30:24,538
تو یکاریش میکنی نه؟

685
00:30:24,539 --> 00:30:26,415
میدونم که میتونی
686
00:30:28,418 --> 00:30:30,619
بالارو نگاه کنین ...هلیکوپترو میبینین؟

687
00:30:34,216 --> 00:30:35,925
اون هلیکوپتر تایتان باید باشه
688
00:30:35,926 --> 00:30:37,176
این انتقال انتخابشه
689
00:30:37,177 --> 00:30:38,666
بسیار خوب رایلی نوبت توئه
690
00:30:40,597 --> 00:30:42,827
در حال چک کرد ن دسترسی به راهروهای محافظت شدم

691
00:30:42,830 --> 00:30:44,558
دارم تایتانو میبینم

692
00:30:44,559 --> 00:30:46,060
راس بز نوبت شماست
693
00:30:46,061 --> 00:30:47,804
او داره به سمت اسکای باکس میره
694
00:30:47,807 --> 00:30:49,815
در محوطه جنوب شرقی
695
00:30:58,071 --> 00:30:59,947
4تا بادیگارهم همراهشه
696
00:30:59,950 --> 00:31:01,742
احساس میکنم از پس دوتاشون برمیاییم

697
00:31:01,743 --> 00:31:04,870
اگر قراره شکست بخوریم
با جنگیدن شکست میخورم
698
00:31:04,871 --> 00:31:07,572
هی یواشتر لیروی جنکینز
699
00:31:07,575 --> 00:31:09,917
بزار یه برنامه داشته باشیم

700
00:31:09,918 --> 00:31:12,628
باشه, بریم اتیشش بزنیم, میشه؟

701
00:31:12,629 --> 00:31:15,798
انگلیسیا به این میگن استرتژی؟

702
00:31:18,885 --> 00:31:20,511
بازی داره شروع میشه.

703
00:31:20,512 --> 00:31:22,471
- پیداشون کردین؟
- هنوز نه

704
00:31:22,472 --> 00:31:24,098
دارن چکار میکنن؟

705
00:31:24,099 --> 00:31:26,309
آتش!

706
00:31:31,696 --> 00:31:33,939
خاهش میکنم به من صدمه نزنین

707
00:31:33,942 --> 00:31:36,068
ترسش واقعیه

708
00:31:36,069 --> 00:31:37,657
این نمیتونه درست باشه
709
00:31:37,660 --> 00:31:39,202
نه برای رهبر کدکس
710
00:31:40,993 --> 00:31:42,496
اینو بخون.

711
00:31:42,984 --> 00:31:44,377
_من نمیفهمم

712
00:31:44,643 --> 00:31:45,468
_تو کی هستی

713
00:31:45,479 --> 00:31:46,604
_نمیتونم بگم

714
00:31:46,696 --> 00:31:47,738
_تو کی هستی

715
00:31:47,739 --> 00:31:50,366
_خواهش میکنمواونا منو میکشن
نمیشناسمشون

716
00:31:50,367 --> 00:31:52,875
_اونا بم پول دادن که هلیچوپترو بیارم

717
00:31:52,878 --> 00:31:54,628
پست فطرت!

718
00:31:54,629 --> 00:31:56,130
پست فطرت!

719
00:31:56,131 --> 00:31:58,841
- یه طعمه فرستادن
- برای ما چه معنی داره؟

720
00:31:58,842 --> 00:32:00,820
میتونه عملیاتمونه متوقف بکنه کی چه میدونه؟

721
00:32:00,822 --> 00:32:01,843
ام اونو ازدست میدیم

722
00:32:01,846 --> 00:32:03,616
نه تایتانی نه تاجری .

723
00:32:03,619 --> 00:32:05,114
نه راهی برای نجات دزی.

724
00:32:20,531 --> 00:32:24,075
خوب این خوبه نه؟

725
00:32:24,078 --> 00:32:26,715
ببین من میدونم احساس 

726
00:32:26,718 --> 00:32:28,464
بحرانی درمورد کل عملیات میکنی 

727
00:32:28,467 --> 00:32:30,468
و و بلند و واضح متوجه حرفت هستم

728
00:32:30,471 --> 00:32:33,460
من فقط میخواستم این اطمینانو بتون بدم که همه چیر در حال برگشت به مسیر خودشه

729
00:32:33,463 --> 00:32:36,042
یه بازیکن جیدید گرفتم او عالیه
730
00:32:36,045 --> 00:32:38,004
ودر چند لحظه ,

731
00:32:38,007 --> 00:32:41,385
من میتونم پولهارو به شما بدم قول میدم

732
00:32:57,565 --> 00:32:59,408
_شروع کن

733
00:33:01,588 --> 00:33:04,122
لی نوبت توئه

734
00:33:07,661 --> 00:33:10,204
مک... دارم میرم تو زمین

735
00:33:10,205 --> 00:33:12,331
اگر نتونم  نتیجه شرط بندی این بازیو
درنیمه اول بخواستشون انجام ندم 
736
00:33:12,332 --> 00:33:13,875
تاجر دکمه چیپو میزنه

737
00:33:13,877 --> 00:33:15,376
هنوز داریم رو نقشه کار میکنیم

738
00:33:15,379 --> 00:33:16,796
خوب 9دقیقه وقت داری

739
00:33:16,799 --> 00:33:18,050
درغیر اینصورت جمعیت شاهد شوئی میشن 

740
00:33:18,052 --> 00:33:20,137
که انتطارشو نداشتن

741
00:33:20,140 --> 00:33:22,307
فکر کنم یه نقشه دارم که چطور

742
00:33:22,310 --> 00:33:24,729
ترو از دست تاجر نجات بدم,
ولی ازش خوشت نمیاد.

743
00:33:24,731 --> 00:33:26,058
ما میخوایم بذاریمش ماشه رو بکشه

744
00:33:26,060 --> 00:33:27,102
معذرت میخوام چی؟
745
00:33:27,105 --> 00:33:28,147
این تنها شانسته
746
00:33:28,150 --> 00:33:29,650
به من اعتماد داری؟

747
00:33:33,153 --> 00:33:34,653
دزی فهمیدی چی گفتم؟

748
00:33:34,656 --> 00:33:35,706
البته که بت اعتماد دارم

749
00:33:35,709 --> 00:33:37,378
و هیچوقت ار دست ندادم.

750
00:33:47,245 --> 00:33:49,413
میتونیم از جمعیت استفاده کنیم
751
00:33:49,414 --> 00:33:51,414
اگر تاجر به دکمه دستگاه ضربه بزنه ما

752
00:33:51,416 --> 00:33:53,258
میتونیم دنبال کنیم و برشگردونیم به سمت خودش...


753
00:33:53,260 --> 00:33:54,961
- اون احتمالا با یه آنتن تقویتش میکنه
- خوب نکتش چیه  یعنی چی کلا؟
754
00:33:54,962 --> 00:33:57,213
اگر دکمه رو فشار بده , این زمان زیادی طول میکشه و دزی دچار شوک میشه

755
00:33:57,214 --> 00:33:58,589
نه نه اگر ما ردگیرش کنیم 
قبل از اینکه دسش به او برسه.

756
00:33:58,590 --> 00:33:59,924
رایلی, چکار کنیم که یه مثلث بسازیم ا 

757
00:33:59,925 --> 00:34:02,230
که از سیگنال جی پی اس تلفن همراه استفاده میکنه

758
00:34:02,233 --> 00:34:04,095
برنامه ای که تلفنهای همراه ارتباط برقرار میکنن
759
00:34:04,098 --> 00:34:06,367
- میتونم فشار وارد کنم از طریق برنامه استادیوم.
- این نبوغ آمیزه

760
00:34:06,369 --> 00:34:08,620
استفاده از تلفنهای همراه در شلوغی حتی فکرشم نمیتونه بکنه.

761
00:34:08,623 --> 00:34:10,761
حدس بزن دارم دوباره شرکت تلفنو هک کیکنم.

762
00:34:10,764 --> 00:34:12,711
باره دیگه و وقتی تاجر دکمه رو فشار میده
763
00:34:12,712 --> 00:34:14,867
- ما میتونیم محلشو ردیابی کنیم
- و منو راس میگیریمش

764
00:34:14,869 --> 00:34:16,062
درسته, فقط بذار برشگردونیم.

765
00:34:16,064 --> 00:34:17,940
دقیقا چطور میخوای 
766
00:34:17,943 --> 00:34:19,611
از مرگ برقی دزی جلوگیری کنی؟
767
00:34:22,086 --> 00:34:23,470
یه جامر درست میکنم
مختل کننده امواج رادیویی
768
00:34:23,473 --> 00:34:24,991
"یه جامر؟"?

769
00:34:29,114 --> 00:34:31,699
تاکی واکیا اساسا یه فرستنده رادیویی دارن.

770
00:34:31,702 --> 00:34:33,855
برای اینکه خفه کنیم سیگنال دستگاه تاجرو 

771
00:34:33,858 --> 00:34:35,859
من باید یه دستگاه طیف گسترده بسازم

772
00:34:35,860 --> 00:34:37,486
پخش فرکانس رادیویی چند گانه
که به اسم
773
00:34:37,487 --> 00:34:39,696
اخلالگر امواج رادیویی شناخته میشه
جامر
774
00:34:44,703 --> 00:34:46,246
دودقیقه برای رفتن وقت داریم

775
00:34:46,897 --> 00:34:48,340
بر اساس دستوراتی که بش دادن 
776
00:34:48,343 --> 00:34:50,094
منظورش خراب کردن پنالتیه
777
00:34:50,097 --> 00:34:51,581
اما چطوری میتونه وقتی وجود نداره...?

778
00:34:53,753 --> 00:34:54,796
پنالتی.

779
00:34:54,799 --> 00:34:56,051
بفرما اینهاش

780
00:35:00,677 --> 00:35:02,142
لطفا بم بگو

781
00:35:02,145 --> 00:35:03,296
که جامرز امادست
782
00:35:03,299 --> 00:35:04,796
تقریبا. من باید نزدیکتر بشم

783
00:35:04,799 --> 00:35:07,097
برد امواج خیلی محدوده

784
00:35:07,100 --> 00:35:08,601
لازمه برام وقت بیشتری جور کنی
785
00:35:24,857 --> 00:35:26,608
بچه ها بیشتر نمیتونم لفتش بدم

786
00:35:26,611 --> 00:35:27,654
تو میدون گیر کردم

787
00:35:27,656 --> 00:35:28,782
یه وقت بیشتر بم بدین

788
00:35:29,539 --> 00:35:31,124
وایسا.

789
00:35:37,044 --> 00:35:38,211
این دختر منه

790
00:35:38,214 --> 00:35:39,569
اینم از این

791
00:35:50,531 --> 00:35:51,757
چییt?!

792
00:36:15,208 --> 00:36:17,043
بچه ها چه خبر شده؟

793
00:36:17,046 --> 00:36:18,462
داریم ردیابیش میکنیم

794
00:36:18,463 --> 00:36:19,630
بخش 327

795
00:36:19,631 --> 00:36:21,507
بزن بریم

796
00:36:31,943 --> 00:36:33,936
 لحظه اخری تونستی قطعش کنی

797
00:36:33,939 --> 00:36:35,764
واقعا فکر کردم رفتنی شدم

798
00:36:49,079 --> 00:36:51,247
میتونم ناامیدیتو حس کنم.

799
00:36:51,250 --> 00:36:53,876
یکمی از دست خودم ناراحتم.

800
00:36:53,879 --> 00:36:56,131
فقط عذر خواهای منو بپذیر.

801
00:36:56,134 --> 00:36:58,636
من راهی برای بازیابی و بدست اوردن دواره منبع ملی پیدا میکنم

802
00:37:14,320 --> 00:37:15,697
درست.

803
00:37:19,672 --> 00:37:22,358
نشانی از تاجر و تایتان نیست

804
00:37:25,435 --> 00:37:27,019
دستگاه ریموتشو پیدا کردیم
805
00:37:27,022 --> 00:37:28,482
منطورم اینه نمیتونیم ردشو بگیریم.

806
00:37:32,516 --> 00:37:34,558
خوب شاید اونجا کمتر دعوا باشه

807
00:37:34,561 --> 00:37:35,914
داری شوخی میکنی؟
خاااک تو سرت مک واقعا ریدیییییی
808
00:37:35,915 --> 00:37:37,664
اماده باش پسر
ناراحت نباش جیگرم من هستم
809
00:37:44,486 --> 00:37:45,679
تیلور!

810
00:37:45,682 --> 00:37:47,141
- هوم?
- بلندشو.

811
00:37:47,144 --> 00:37:49,132
اوه دارین جشن میگیرین؟

812
00:37:49,135 --> 00:37:51,303
اگرچه تاجر تو باد غیبش زده
813
00:37:51,306 --> 00:37:52,608
به اندازه کافی درمورد کدکس حرف زدیم

814
00:37:52,611 --> 00:37:54,811
پایان کل عملیات تبانی مسابقات.

815
00:37:54,814 --> 00:37:56,231
الان تمام شدست

816
00:37:56,234 --> 00:37:58,382
راس فکر میکرد هنوز میشد برنده شد

817
00:37:58,385 --> 00:38:00,386
متاسفم که نتونستیم تایتانو بگیریم
818
00:38:00,389 --> 00:38:02,808
درواقع اونی که باید عذرخواهی کنه منم
819
00:38:02,811 --> 00:38:04,616
کدس تبدیل شده به

820
00:38:04,619 --> 00:38:06,829
یه وسواس برام,

821
00:38:06,832 --> 00:38:08,792
و ممکنه یکمی خل شده باشم..

822
00:38:09,326 --> 00:38:11,452
پس

823
00:38:11,455 --> 00:38:13,471
به سلامتی

824
00:38:13,474 --> 00:38:14,726
به سلامتی

825
00:38:17,892 --> 00:38:19,601
معذرت میخوام

826
00:38:22,568 --> 00:38:24,444
تیلور اوضات خوبه؟

827
00:38:26,033 --> 00:38:27,866
نه.

828
00:38:34,300 --> 00:38:36,176
بسیار خوب بچه ها بهتره خبر خوبی باشه

829
00:38:36,179 --> 00:38:38,223
جریان چیه؟

830
00:38:41,578 --> 00:38:43,621
مک؟

831
00:38:47,361 --> 00:38:49,460
ما تعدادی فیلم امنیتی از استادیوم داشتیم

832
00:38:49,463 --> 00:38:53,007
و اشخاصی که نزدیک تاجر نشسته بودن.

833
00:38:53,010 --> 00:38:55,202
داشتن ارزوی رهبری.

834
00:38:57,977 --> 00:39:01,585
تو منو ساعت 2صبح به اینجا کشوندی برای یه عکس بلوری؟

835
00:39:01,588 --> 00:39:04,630
یه دوستی داشتم در دارپا که کارش تجزیه وتحلیل تشخیص چهرست  

836
00:39:04,633 --> 00:39:06,749
استفاده از نشانه های صورت برای تشخیص هویت

837
00:39:06,752 --> 00:39:09,130
و ما برای تشخیص هویت تایتان ازش استفاده کردیم

838
00:39:16,145 --> 00:39:18,606
و اون شخص تویی

839
00:39:21,242 --> 00:39:25,758

دوستان باید فکری برای رایلی و مک گور بگور شده بکنیم