En gang var vi en fredelig rase
intelligente, mekaniske skapninger.
Men så kom krigen
mellom autobots, som kjempet for frihet,
og decepticons, som drømte om tyranni.
Overmannet og undertallige
gikk vi mot et sikkert nederlag,
Men i krigens siste dager
unnslapp et autobot-skip.
Det fraktet en hemmelig last
som kunne endret planetens skjebne.
Et desperat oppdrag.
Vårt siste håp.
Et håp som forsvant.
VLA radioobservatorium - New Mexico, 1961
En her borte.
Og enda en her.
Hva er det?
Nedslag registrert.
Nedslag bekreftet. Kontakt kl. 2250 GMT.
NASA-direktøren - Langley i Virginia
Ring forsvarsministeren.
MÅNENEDSLAG REGISTRERT
Pentagon - Nasjonal sikkerhetskommando
Mr. McNamara, presidenten venter deg.
Få tak i Bobby.
President, vi tror en UFO har styrtet på månen.
Vi tror russerne vet det.
Be NASA sette himmel og jord i bevegelse. Vi må til månen.
Vi trenger en bemannet ekspedisjon. NASA sier det vil ta fem år.
Kom dit før russerne.
Nasjonen bør påta seg
å nå målet,
før tiåret er omme,
om å sende en mann til månen og trygt tilbake til jorden.
Start tenningsekvens.
Åtte år senere. 16. Jun 1969
Alle motorer i gang.
Oppskytning.
32 minutter over. Apollo 11 er skutt opp.
Neil Armstrong rapporterer at Apollo 11 er på rett kurs.
Apollo 11 er underveis, båret av
ildsøylen
fra Saturn 5 ut dit, 400 000 mil unna,
der månen venter
på menneskets første ankomst.
Houston, klar for landing. Over.
12 meter, ned 0,75. Litt støv.
9 meter, ned 0,75. Svak skygge.
Capcom, Kontrollen.
1,2 fremover. Driver litt til høyre.
Ned 0,15.
Kontaktlys.
Motor av,
Houston,
dette er Tranquility Base,
Ørnen har landet.
Mottatt. Vi ble nesten blå i ansiktet her. Nå puster vi igjen.
TOPPHEMMELIG
Kan hende 400 millioner ser denne sendingen
av vår tids største begivenhet, en av de største begivenhetene
i hele historien.
Jeg står på det nederste trinnet.
Nå forlater jeg landingsfartøyet.
Det er et lite steg for et menneske,
et stort sprang for menneskeheten.
Klart? - Ja, sir.
Uoffisielt tidspunkt for første skritt, 109...
Eagle, vi opplever signalstøy. Mottatt?
Vi får nå bekreftet
tapet av signaler
fra Apollo 11. Den befinner seg nå på månens bakside.
Neil, dere har ikke kontakt.
Oppdraget har klarsignal.
Dere har 21 minutter.
Herregud.
Det er et digert metallansikt.
Herregud.
Vi er inne i skipet.
Omfattende skader.
Altfor stort til å undersøke hele skipet.
Alt er dødt her inne, Houston.
Ingen tegn til liv.
De er enorme.
Mottatt. Dere har oksygen til 7 minutter.
Vi er visst ikke alene likevel?
Nei, sir, Vi er ikke alene.
Vær så god, president.
Hallo, Neil og Buzz. Jeg snakker med dere på telefon.
fra Det ovale kontor i Det hvite hus.
Dette må være den mest historiske telefonsamtale noensinne.
Jeg får ikke sagt hvor stolte vi er av dere.
Dette må være den stolteste dagen i alle amerikaneres liv.
På grunn av det dere har utrettet...
Landing.
...har himmelrommet blitt en del
av menneskets verden.
I ett uvurderlig øyeblikk
i menneskehetens historie
er alle folkeslag virkelig forent.
Forent av stolthet over det dere har utrettet.
Det inspirerer oss til å doble våre anstrengelser
for å skape fred på jorden.
TRANSFORMERS 3
Helten min må våkne.
Hva er det?
Dette er den nye lykkeharen din.
Fin tanke, Carly, men hele haren bringer ikke lykke.
Det er bare denne delen.
Det er bare labben som bringer lykke.
Det er bare en lykkebringer. For å hjelpe deg med å tenke positivt?
Det er en viktig dag.
Opp.
Bruk det fine slipset.
Trenger du lunsjpenger?
Nei, jeg har penger fra lunsjen i går.
Du liker det, hva? Jeg er din amerikanske boytoy.
Kjærlig boytoy.
Det er demoraliserende å redde verden to ganger og likevel ikke få jobb.
Folk vet ikke at du reddet verden. Jeg gjør det. Jeg tror deg.
Myndighetene vet det. De kunne gitt meg jobb her i DC.
Jeg burde jobbet med autobots. Det er urettferdig.
De betalte for utdanningen din. Presidenten ga deg medalje.
Takk. Bra jobbet.
Det er det beste som har skjedd meg.
Jøss.
Og det var ikke engang dagens høydepunkt.
Ambassadør, her.
Storbritannias ambassade, dere er de neste.
Du skal ikke gå med den. Du tok den ut av esken.
Jeg kan ikke om jeg så ville.
Ha den i denne. For en nydelig eske.
Å ja. Medaljen min. Vet du hvem som ga meg den?
Hvem? - POTUS.
USAs president.
Alle sliter med å få jobb.
Jeg har ikke tid. Foreldrene mine kommer om en uke.
Hvis jeg ikke har jobb når far kommer,
får jeg ris. Jeg må finne noe.
Jeg skal gi deg en jobb i kveld.
Sjarmer meg med en fin middag, så blir det kanskje bonus.
Han er forferdelig. - Hun er god.
De er strandet her.
I går lå den i undertøyskuffen min.
Research. Så veldig bra ut.
Du trenger ikke slå.
Du er ikke en normal kjæreste. - Og du elsker det.
Vi har ikke kommet til "elsker" ennå.
Kanskje litt nærmere når du tar halve husleia.
Ha det.
Jeg kortslutter her ute!
Det er inhumant! La oss bo i en eske
på balkongen, som et annet dyr!
Dere kan ikke være her uten tillatelse.
Sier hvem? Miss Blondie Blonde?
Hypp, vofsen!
Hva skjer, Brains? - Det går bra.
Denne har jeg sett. Det er her Spock blir sprø.
Er det så lurt å flytte inn? Tenk om hun dumper oss som den forrige jenta?
Hun var slem. Likte henne ikke.
Vi menn må holde sammen.
Vi er familie
Vi er ikke familie. Du er politisk flyktning,
og jeg har funnet en som liker meg som jeg er.
Fortell henne at vi ikke er kjæledyr eller leker.
Vi er en avansert, genial rase på jakt etter et hjem.
Kanskje dette ikke var så lurt.
Hva kan de gjøre, taue den?
Hvor er han?
Sammy!
Morsomt! Ha ha!
Jeg har savnet dere sånn.
Ja visst. Hva syns du?
Se på den. - Søtt.
Dere ser gamle ut. Det går mot slutten. - Kutt ut.
Fint slips. Hvor er Carly?
På jobb. Dere sa dere kom om en uke.
Den 21., ikke 11.
Vi kjørte fort.
Denne greia flyr av gårde.
Oppholder vi deg? Fra jobben din?
Det var på tide. Vi var bekymret.
Jeg har, øh, jobbintervjuer.
Det er bra.
Det suger. - Kutt ut.
Ikke vær så negativ. Du er i D.C. med familien din.
Du har ikke jobb.
Det er fine ting å gjøre her. Museer og monumenter.
Jeg holder tilbake gaven.
Du bør bruke ordentlig bukse på et intervju.
Du bør bruke ordentlig bukse i livet.
Hva skjedde med Bumblebee?
På oppdrag. Dette er en reserve.
Så bilen din har jobb? - Slutt.
Hva forvandler den seg til?
Ingenting. Den er et samlerobjekt. Den trenger bare en overhaling.
Den er fin. Den minner om Bumblebee,
om Bumblebee hadde vært patetisk dritt.
Vi kjører deg.
I årene siden vi kom, har vårt nye hjem, jorden,
gjennomgått store endringer.
Energon-detektorer beskytter byene.
Forsvarssystemer overvåker himmelrommet.
MIDTØSTEN - ULOVLIG KJERNEFYSISK ANLEGG
Nå hjelper vi våre allierte med å løse menneskelige konflikter.
For å hindre at menneskene påfører seg selv skade.
Forsvarsministerens bil.
På bakken, per favore! Og bli der!
Vi arbeider i hemmelige team på ulike oppdrag i hele verden.
Og hele tiden
ser vi etter tegn på våre sanne fienders tilbakekomst.
Jeg er Voshkod, juridisk direktør i det ukrainske energidepartementet.
Min regjering vil benekte
at vi har denne samtalen.
På et av våre nedlagte anlegg ble det gjort en oppdagelse,
som jeg frykter kan være utenomjordisk.
Anlegget heter Tsjernobyl.
Mr. Voshkod.
Ubebodd siden '86.
Det vil visst ikke være beboelig på 20 000 år?
Minst. Ukraina var svært fruktbart. Det er en tragedie.
Denne veien.
Gjør dere klare! Vi har 60 minutter. Følg med på strålenivåene.
Mr. Voskhod, hvor er beskyttelsesdrakten din?
Det spiller ingen rolle. Det er bare et tidsspørsmål for meg.
Gjennom skolen.
Yuri tar dere med ned. Og én ting til, oberst.
Det var energieksperimenter.
Det kan vente.
Fortsett. Hold formasjonen.
Her. Jeg tror jeg har funnet det.
Optimus, vi har visuell kontakt.
Gjenstanden er omgitt av et slags metall.
Hva er dette?
Hvorfor har den merker fra det sovjetiske romprogrammet?
Sputnik?
Høye energon-verdier, sir.
Under oss. Det kommer raskt.
Kontakt!
Opp nå! Fort!
Våpen opp! Tungt skyts opp!
Hold dere bak meg!
Optimus!
Tilbake!
Den går rundt oss!
Den tar flanken!
Tungt skyts!
Optimus!
Hva var den greia?
Det
er Shockwave.
Hvorfor ville han ha dette?
Det er umulig.
Det er en motordel fra et gammelt autobot-skip.
Hyggelig å jobbe med deg.
Intervjuer. Dette er så spennende.
Vil du ha tyggis? Du får så dårlig ånde når du er nervøs.
Mr. Witwicky?
Ja. Jakten er over.
Jeg er Mr. Whitley.
Mr...
Kommer det flere? - Nei.
Skal jeg sette meg der? - Helst ikke.
Sensei.
Klar? Fortell.
Tok eksamen i år. Geopolitikk.
Interessert i hvordan styre og teknologi møtes.
Forme fremtiden.
Hvorfor sendte vi ham til et toppuniversitet?
Tre måneder siden studiene, og han har ikke jobb?
Mr. Masuhisu...
Matsumoto.
Matsu... -...moto.
Kan jeg kalle deg Martha? - Nei.
Det finnes to slags mennesker: De som tenker,
og de som handler.
Det finnes vinnere, drømmere, og kompiser.
Hva med noen svake sider?
Jeg har ikke...
Du har et tillitsvekkende ansikt.
En mann jeg kan stole på.
Han tilhører den fortapte generasjonen.
Hvorfor ville FBI ha tak i deg?
Hva?
Ja, FBI.
Det var under de romvesengreiene da du var 14.
De fant meg raskt.
Det er slettet. Obama ga meg medalje.
Det er bra å ha en medaljefyr på kontoret med medalje.
Fra Obama? - Ja.
Her på kontoret er vi republikanere, så...
Jeg føler meg ikke bra.
Dypp pølsa i Imodium. Det hjelper.
Jeg har ett til. Kom igjen!
Tuller du?
Sett deg.
Jeg har en Sam Witwicky, nyutdannet.
Ingen tidligere erfaring, likevel
har han anbefalingsbrev fra styret?
Helvete heller.
Kjenner jeg noen i styret? - Slik er saken.
Du vet hvem vi er. Accuretta Systems, verdensleder
i telekom, luft- og romfart, 17 milliarders overskudd i fjor.
Vi tar oppdrag for DARPA, NASA, JPL, alt mulig.
Gjør en bra jobb her, og dører åpner seg overalt.
Første jobb etter college er avgjørende.
Enten tar du et steg på den rette karriereveien,
eller du faller ned i en avgrunn.
Alt avhenger av hva du svarer på mine neste to ord.
Imponer meg.
Nå? - Imponer meg.
Det kommer brått på. - Imponer meg.
Jeg er en åpen bok.
Du er offensiv og forventer resultater?
Jeg er en iskald drapsmann.
Offensiv...
Offensiv. Jeg er en viking, en barbar.
Pang! Jeg er her.
Det er ikke det vi er ute etter.
Ingen spyttslikking. Ingen smisking. Ingen idioti. Jeg...
Ja, Mr. Brazos.
Hvorfor bruker Shontel rød kopp
fra rød etasje når vi er i gul etasje?
Jeg tar meg av det.
Det er et designmessig og dypt svik.
Slutt!
For en dust.
Motbydelig!
Takk!
Det er fullstendig anarki her.
Det, øh,
sto sekretær i e-posten?
Nei. Postrommet.
Jeg går nå.
Aner du hvor mange Ivy League- studenter som ville drept for...
Jeg har reddet livet ditt to ganger.
Jeg kan ikke si hvordan, når eller hvorfor,
men jeg har gjort viktige ting, og jeg vil ha en viktig jobb.
Så ellers takk.
Vet du hva jeg tror? Du vil ha jobben etter denne.
Men dette er jobben som står i veien. Derfor.
For når jeg ser på deg, ser jeg mitt yngre jeg.
HEMMELIG NEST-HOVEDKVARTER - WASHINGTON, DC.
HELSEDEPARTEMENTET
Alle ankomne autobots har trening og debrifing om et kvarter.
Dino, rom 23.
Sideswipe, rom 37 for våpenvurdering.
Senator, husk at når NSA vil ha penger, ringer de meg.
Når CIA vil eliminere et mål, ber de meg om tillatelse.
Når presidenten lurer på hvem i Kongressen som
er politisk sårbare, for eksempel på grunn av uoppdaget kriminalitet,
er det meg han ringer.
Amerikanske myndigheter følger eksplosjonen.
Om det var et hemmelig militærangrep, har ingen land påtatt seg ansvaret.
CIA maser om angrepet i Midtøsten. Var dere involvert?
Jeg vet ikke, ma'am.
Slik dreper dere decepticons med hodeskudd.
Jeg liker intelligente svar.
Jeg kan ikke si noe sikkert. De er som tenåringer.
Det hender de sniker seg ut.
Har du kommandoen eller ikke? - Jo, ma'am.
Ikke si "ma'am". Ser jeg ut som en "ma'am”?
Nei, ma'am. Ja, ma'am. Ja.
Dette er min perfekte oppfinnelse. - Ja vel.
Bra, du er her!
Jeg heter Que. Jeg håper du har svar. Jeg har aldri sett ham så opprørt.
Optimus, husker du Charlotte Mearing?
Etterretningssjefen?
Han er i dårlig humør. Han vil ikke snakke med noen i dag.
Ignorerer han oss?
Det har han gjort før, dette er noe annet. Det er verre.
Prime! Gjør nytte for deg!
Han er sint.
Dere løy for oss.
Dere sa dere hadde fortalt alt mennesker visste om planeten vår.
Så hvorfor ble denne funnet hos mennesker?
Vi visste heller ikke noe. Det var bare kjent på direktørnivå i Sektor 7.
Vesken.
Hvilken veske? - Hermès. Birkin. Grønn struts!
Herregud.
Få kjenner denne hemmeligheten, enda færre er fortsatt i live.
La meg presentere to tidligere flygeledere fra NASA,
og "Buzz" Aldrin, et av de første to mennesker som satte sin fot på månen.
Sir? Optimus Prime.
Som en annen romfarer er det en stor ære.
Æren er på min side.
Romkappløpet på 60-tallet var en reaksjon på en hendelse.
Våre astronauter gransket et styrtet romskip. Ingen overlevende.
Vi ble pålagt å holde det hemmelig.
Dette var et oppdrag dere aldri skal snakke om.
Forstått, sir.
Totalt 35 personer i NASA kjente til den egentlige planen.
Sovjet klarte å lande sonder
De må ha fått tak i brenselsstaven.
Vi tror russerne oppdaget at staven
var spaltbar, og trodde de kunne kontrollere den ved Tsjernobyl.
Vi foretok seks landinger.
Vi tok hundrevis av bilder og prøver.
Vi låste dem inne for alltid,
og programmet ble lagt ned.
Undersøkte dere krasjhvelvet?
Skipet het Ark.
Jeg så det unnslippe Cybertron.
Om bord var autobot-teknologi som kunne sikret oss seier,
og kapteinen.
Hvem var kapteinen?
Sentinel Prime, oppfinneren av teknologien.
Han hadde kommando før meg.
Jeg må finne den før decepticons får vite hvor den er.
Autobot-romskipet kan reise dit.
Forhåpentligvis i tide.
Jeg skal treffe Carly Spencer.
Carly!
Fikk du jobben? - Det er helt sprøtt.
Fikk du den? Hva var det jeg sa? Det er haren.
Bare hyggelig.
Liker du meg bedre? - Ja, litt.
Du sa du var kuratoren hans, ikke at han eier Space Mountain.
Ja, er det ikke flott? Og han er verdens kuleste.
Sam.
Dylan Gould.
Hyggelig å hilse på deg.
I like måte. Carly har fortalt mye om deg.
Deg også. Flott hus... det er som stjerneskipet Enterprise.
Takk. Det lekker.
Før Carly kom, var det bare kaos.
Nå er restaureringen på rett spor.
Vi skal til Pebble Beach og få et nytt trofé.
Vet du hvorfor? Fordi denne kvinnen
er mitt hemmelige våpen.
Du overdriver, Mr. Gould. Jeg har bare organisert det for deg.
Du har gjort mye mer enn det, hertuginne.
Kallenavn, artig.
Ja. Hertuginnen.
Hun er skjønn.
Da jeg stjal henne fra ambassaden,
sa jeg: "Det er lett å styre et land. Prøv å styre en kunstsamling."
Se på denne 1939
Delahaye 165 Cabriolet. Designet av en franskmann.
Se på kurvene. Elegant, ikke sant? Vakker.
Sensuell.
Laget for å minne om en perfekt kvinnekropp.
Kom.
Far hadde et billig skrivebord og en drøm, og skapte et imperium.
Jøss.
Vi er landets største regnskapsfirma.
Jeg begynte på foretakssiden da han gikk bort. Investerer i fremtiden.
Prøver å satse på vinnere.
Bilsamlingen gjør at jeg ikke blir gal.
Dere ser bra ut.
Det var en fin dag.
Det har jeg ikke sett. - Ikke jeg heller.
Trang bukse.
Nå kommer det. Så du det? Dommen.
Dømme en mann etter bilen? Og du vinker til ham.
Han er sjefen min. Jobben betaler for maten vår.
Nei da, jeg skjønner. Jeg er god og mett.
Men jeg er ikke boytoy mer. Jeg har stor-gutt-bukse på. Ser du?
Inn i bilen. Takk, hertuginne.
Herregud. Føler du deg truet av ham?
Av hva? Pengene hans? Makten? Utseendet?
Ingen av delene.
Raserianfallene dine er så sexy.
Inn i bilen.
Han er ikke den første mannen som smiler til meg. Jeg takler det.
Det er det at du smiler tilbake. Ok?
Ingen flere smil. Jeg lover.
Greit for meg.
Slapp av. Du får ikke startet på den måten.
Jeg gjør den klar. Restaureringen er ca. 32 % ferdig.
Litt forkromming, spoiler bak.
Carly sa du slet på jobbfronten.
Bare så du vet det, jeg sitter i styret til Accuretta Systems,
jeg anbefalte deg.
Vi lar det bli mellom oss. Hun er så stolt av deg.
Du er en heldig mann.
Xantium nærmer seg Tranquility Base.
Kom igjen, Ratchet.
Vi går inn i Ark.
Lave nivåer.
Han låste seg inne for å vokte søylene.
Sentinel.
Du skal hjem, gamle venn.
Hill Megatron.
Ja, herre! Ja!
Ikke var grådige, mine svake venner.
Stakkars herren.
Det smerter meg å se deg så skadet og svak.
Spar meg for smigeren!
Du vet hva du blir fortalt, altså ingenting.
Rapport fra Soundwave, lord Megatron.
Hva sier vår lille snikmorder?
Autobots har bitt på agnet.
De har funnet Ark og kommet tilbake med lasten.
Det var en stor gjeming å spore skipet til månen.
Dine menneskekollaboratører har tjent sin hensikt, Soundwave.
Vi må kvitte oss med løse tråder.
Laserbeak, drep alle.
Med glede.
Er pappa hjemme?
"Så sa Madeline..." - Madeline!
Hei, mamma.
Kom deg ut!
Hva gjør du i huset mitt? - Bare på besøk.
Hva slags antrekk er dette?
Slikt er ikke tillatt i luft- og romfartsavdelingen!
Du nye! Ser du det? Latinamerikansk katastrofe.
Kommer du i sånne klær, får du sparken.
Du vil jobbe med vogna i to og et halvt år.
Du skal elske den og gi den navn.
Ingen klatring på karrierestigen her. Jeg har full kontroll. Gå!
Jeg fant den rapporten.
Hva ser vi på?
Hold kjeft!
Gjør du det igjen, får du juling!
Hei, engel.
Hvordan går det? - Bra.
Jeg hadde et møte her. Er det greit at jeg kom?
Vet ikke. Personalhåndboka var på 500 lite spennende sider.
Dette er flott.
Autobots redder verden og jeg sorterer permer.
Drømmen går i oppfyllelse.
Brudd på besøksregler.
Går det bra? - Absolutt.
Det er min tur.
Dylan har fest på lørdag.
Jobbrelatert, men du er også bedt.
Jaså?
Kom og le av de dårlige vitsene mine.
Gjerne. Hvordan kom du hit?
Med bil. - Du har ikke bil.
Jo. - Har du vunnet den?
Han ga meg en.
Ga han deg en bil? - Det er et frynsegode.
Frynsegode.
Hva slags bil ga ham deg? - Mercedes SLS AMG.
Skikkelig dyp motor.
Kjørte du den hit?
Den er verdt 200 000 dollar.
Jeg vet det.
Vet du hvor lang tid det vil ta meg å få råd?
Lenge? -53 år.
Han sa den var til oss begge.
Da selger vi den og kjøper et hus.
Du er frustrert.
Jeg vet hvordan det er. Det vil skje noe bra.
Mine damer og herrer, det må arkiveres straks.
Hvem vil skåre poeng hos Bruce Brazos?
Du har funnet rett mann.
Witwicky!
Mannen som holder selskapet i gang.
Hvem har vi her?
Søster, Facebook-venn, Twitter-tvitrer?
Carly, dette er Bruce. Bruce.
Jeg er kjæresten hans. Hyggelig. Sam hadde rett.
Du har fantastisk hår.
Takk.
Sam, jeg må stikke.
Her, gaven din.
Yndlingsfargen din.
Hyggelig å hilse på deg, Mr. Brazos. - I like måte.
Vi ses.
Jeg er fortsatt sint for det med permen, Jerry.
Kan jeg få drikke opp Shuhua-melken, Donny?
Jeg bryr meg ikke om eksotisk melk. Jeg bryr meg om respekt!
Jeg vet hvem du er!
Witwicky! Witwicky!
Jeg snakker til deg!
Unnskyld meg. Takk.
Ta det rolig.
Du er på seks bilder, to kontinenter, med romvesener.
Det var deg i Egypt, ikke sant? For du kjenner romvesenene.
Snakkes!
Gi meg jakka!
Jeg er Wang. Deep Wang.
Du skjønte den ikke. Deep Throat.
Watergate? Jeg snakker i kode!
Helvete.
De ser og lytter.
Jeg kan ikke gå til myndighetene, men det kan du.
Det er farlig! Kode rosa. Pink, som i Floyd!
Dark Side! Ingen har vært der siden 1972!
Jeg forstår ordene, de har bare ingen mening.
Ikke gjør det. Jeg slår.
Jeg slår tilbake.
Mitt manifest.
De dreper alle som vet noe...
De snille romvesenene er i fare. Det er opp til deg.
Ro deg ned.
Rolig, Sam!
Hva glor du på?
Hei.
Truer du meg? Hvem jobber du for?
Stirrekonkurranse, du og jeg.
Jeg tror jeg vant.
Månesatellitter.
Det russiske romprogrammet.
Eksperter dør.
Romprogrammet legges ned.
Månens bakside.
Ta deg av det. - Ja, sir.
Jeg har gjort alt dere ba om!
Vi må snakke sammen.
Bank på!
Ser du ikke at jeg er opptatt? Hvem er du?
Du sto over meg på toalettet.
Det har skjedd meg én gang... Jeg glemmer det ikke.
På toalettet... tok du ut greiene dine.
Vi er ikke kjærester, ok?
Én telefon fra meg og du får sparken, Gaylord!
Er alt i orden?
Hemoroider!
Når skal jeg komme tilbake?
Når du har lært deg folkeskikk!
Jeg kjenner ham ikke! Jeg ville aldri si noe!
Ja vel! Jeg saboterte satellitten som lovet!
Hva mer vil dere?
Jerry, du er favoritten min.
Jeg gjør alt dere vil.
Jeg vet det, men mine overordnede vil jeg skal
selvmyrde deg.
Hva sa du til Witwicky?
Helvete!
Hvem vil ha kyllingmiddag?
Noen har køddet med feil Wang i dag!
Kom igjen! Vil du ha juling?
Jeg trenger ikke flere prekener fra Chuck.
Herregud!
Hent noen fra juridisk.
Det er Jerry.
En kollega er død, men han kommer ikke tilbake om dere glaner.
Han var deprimert.
Ikke ta bilder!
Bare stirr, han vil ikke reise seg. Dere kan "Lille Trille".
Witwicky.
Jeg tar media. Du rydder opp.
Wang er overalt. Han er i bistroen.
Han er i bambusen, Han er på balustraden.
Har du sett fortauet?
Pakk tingene hans. Fjern navnet fra parkeringsplassen.
Har vi fått ny kopimaskin?
Jeg skal ikke si noe om det jeg så.
Hvem du deler toalettbås med, er din sak.
Denne er svært japansk.
De gjør det aldri lett, hva?
Hva feiler det deg? - Dette er ekte vare. Vær rolig.
Jeg forklarer senere.
Få oberst Lennox ut hit. Decepticons er tilbake. Lukk opp porten.
Dette er Helse- og omsorgstjenester.
M4? Beskytter dere kolostomiposer? Bekken? Pastiller?
Fikk du lua på sykepleierskolen? Beskytter dere fotpudder?
Jeg tror ikke vi er på rett sted. - Jo.
Jeg vil snakke med Optimus. Få ham ut hit.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Decepticons er tilbake, skjønner du det?
Prøver du å være morsom?
Ikke slå bilen min! Den er et samlerobjekt!
Det hadde jeg ikke gjort.
Du er gal!
Vi har Energon-verdier!
Romvesener i bilen!
Hvis dere løper, dør dere! Ut!
Romvesener i bilen!
Ikke rør dere! - Vi rører oss ikke!
Kødder du?
De har våpen!
Jeg har ham. - Bee! Er Bee der?
Ja vel!
Er det sånn du behandler autobots? Vi er på samme lag.
Kos deg med neste jobb på 7-Eleven, dust.
Det stemmer. - Drittsekk.
Hvordan er bilen din nå?
Det er bilen min.
Kom hit.
Kom hit!
Kom igjen. Sam.
Hva feiler det deg?
Jeg vet operasjonene er viktige, og jeg vil ikke gi deg dårlig samvittighet, men
kan du ikke komme til garasjen og bare henge en kveld?
Sam. Det er leit.
Håper du har det leit. Se hva jeg kjører nå... jeg har det leit hver dag.
Kom. Lennox vil snakke med deg.
Er vi ikke bra nok for deg lenger?
Beklager. De var uforskammede.
Og du skal reparere bilen min. Tror du ikke det?
Rekk opp hånda hvis en ninja-kopimaskin
har prøvd å drepe deg.
Det er knokejernet.
Det er ankelkjedet. Må jeg ta det av? Og tåringene?
Alle NEST-ansatte, forlat etasjen. Ti minutter til kontaktforsøk.
Vi har fem innretninger som var skjult med Sentinel Prime.
Det er en prototype på autobot-teknologi.
Sentinel skal ha vært deres Einstein, så vi låser dem inne
til vi vet hva vi har med å gjøre.
Foreløpig får ingen tilgang. Ingen.
Wang kjente meg igjen. Han ba meg advare dere.
Han snakket om månen, så drepte det ham.
Nevnte han månen? - Månens bakside.
Hvorfor skulle decepticons drepe mennesker?
Trodde de kriget med autobots.
Og det var da han sendte rapporten.
Hvem er jenta?
Unnskyld meg! Oberst Lennox?
Direktør Mearing, dette er Sam Witwicky...
Jeg vet hva han heter. Hvem har klarert ham?
Hva med Optimus Prime, da han kom hjem til meg?
Dette er den nasjonale etterretningsdirektøren. Hvis du...
Respektløs mot offentlig tjenestemann? Det kan gi resultater. Hvem er hun?
Kjæresten min.
Er dette en date?
Hun vet om autobots, kjenner Bumblebee.
Familien hennes er i militæret. Jeg går god for henne.
Kan vi konsentrere oss om det viktige,
som at en decepticon nesten skar av ansiktet mitt?
Som skattebetaler vil jeg legge inn en klage.
En programvareutvikler på Sams kontor ble drept.
Han jobbet med NASAs månesende.
Men her er saken, oberst Lennox.
Vi kan ikke overlate rikets sikkerhet til tenåringer,
med mindre jeg har gått glipp av et notat. Gjør vi det nå? Nei. Bra.
Jeg blåser i hvem du er.
Roper du et ord om det du ser her, blir du dømt for forræderi.
Jeg tar ordre fra autobots. Jeg kjenner dem. Jeg kjenner ikke deg.
Det vil du gjøre.
Sentinel Prime.
De drives av energon, og han er tom. Han er i en
slags søvnmodus.
Vi begynner.
Det er den store lederskapstalismanen.
Det eneste i universet som kan gi en transformer ny kraft.
Det er utrolig.
Sentinel Prime,
vi ber deg vende tilbake.
Ikke skyt!
Stans! Sentinel!
Det er Optimus Prime!
Det går bra. Du er i sikkerhet.
Det er ingenting å frykte.
Vi er her.
Du er hjemme, Sentinel.
Krigen... krigen!
Vi tapte krigen.
Cybertron er en gold ødemark.
Vi har søkt tilflukt her på jorden.
Menneskene her er våre allierte.
Skipet mitt. Vi ble beskutt.
Søylene. Hvor er søylene?
Du reddet fem av dem, inkludert kontrollsøylen.
Bare fem?
Vi hadde hundrevis!
Unnskyld meg. Hva slags teknologi er det dere ser etter?
Evnen til å omforme universet. Sammen
danner søylene en rombro.
Jeg skapte det, og kun jeg kan styre det.
Det er i strid med deres fysiske lover å sende materie gjennom tid og rom.
Du snakker om teleportering.
Ja, av ressurser, av flyktninger.
Flyktninger, eller soldater, våpen, kanskje bomber.
Øyeblikkelig angrep. Det er den militære funksjonen?
Det er vår teknologi, og vi må få den tilbake.
Hvis menneskene sier det.
Du kan ikke bare ta med
masseødeleggelsesvåpen inn i atmosfæren.
Det må tollklareres.
Formaliteten papirarbeid, som skiller oss fra dyrene.
Jeg skal overse den nedlatende tonen din,
hvis du merker deg alvoret i min.
Decepticons må ikke få vite at rombroen er her. I deres hender
vil det bety slutten for planeten deres.
Vi har sendt agenter til kontoret ditt.
Vi sender dere hjem med autobot-beskyttelse.
Hvem må jeg snakke med for at dere skal forstå at jeg kan hjelpe?
Alle kan hjelpe. Jeg kjenner solsystemet, de kule planetene.
Vekk fra skrivebordet mitt.
Trekker du våpen? Nå kan jeg ikke hjelpe. Hun er sint.
Herregud.
Skal jeg dra hjem? Tilbake på jobb? Kopiere?
Dette er for etterretningsveteraner og spesialstyrker,
ikke gutter som har eid spesielle biler.
Det er litt strengt, ma'am.
Ikke kall meg ma'am.
Du er en kvinne, ikke sant?
Så,
er de dine?
Ja. CIA.
Jeg spør bare fordi jeg også har en medalje, fra presidenten.
Flott. Det er ikke vanskelig... ingen
ingen jobber med autobots uten min godkjenning.
Du følger ikke kommandoveien.
Kom. Du har gjort det du kom for.
Jeg setter pris på det du har gjort. Men du er ingen soldat.
Du er en budbringer. Det har du alltid vært.
Han er en helt.
Bee, du tar vareheisen.
Dette suger. Hun sparket oss ut.
Ja. Vitnebeskyttelse suger.
Men vi er mye tryggere med store gule og kanonene hans.
Hunden kan ikke beskytte en dritt.
Bee?
Savner du å henge?
Jeg også.
Hun kalte meg en budbringer. Etter alt jeg har gjort.
Vi føler det samme, Sammy. Respektløsheten her er kriminell.
Vi burde gjøre noe med det.
Bee,
jeg må vite hvorfor de dreper mennesker.
Vi innkaller eksperten.
Neste gjest er en tidligere etterretningsagent som våger å snakke
om militærets allianse med det mange vil beskrive
som en gruppe utenomjordiske leiesoldater.
Han er forfatteren av bestselgeren "Kodenavn Hero".
Tidligere spesialagent, Seymour Simmons.
Bill. Stor fan. Flott å være her.
Agent Simmons, du mener det er i vår interesse
formelt å velge side i romvesenenes borgerkrig?
Den andre siden vil ta oss til frokost, så det er ikke noe vanskelig valg.
Decepticons er dødelige.
Meningsmålinger viser at halve verden vil føle seg tryggere uten autobots.
Få dem vekk! Vi trenger dem ikke!
Det føles trygt å sove med en håndgranat.
Det betyr ikke at det er det.
Vi har dokumenter
som viser at du fikk sparken...
Jeg har et intervju, - Beklager, Mr. Simmons.
Nedskjæringer, Bill. Budsjettkutt. Chaz, ut.
På grunn av "alvorlige vrangforestillinger".
Det er overfallsjournalistikk.
Vil dere vite sannheten om alliansen?
Kjøp boken min før det er for sent!
Vil du slåss, Bill?
Intervjuet er slutt!
Du er en idiot. Her er et forslag:
Skadebegrensning.
Du har gjort Mr. Simmons opprørt.
Du har 23 sekunder til å gå din vei. Jeg har ringt politiet.
Dere er bønder som kaster stein på en kjempe!
Hva er det neste?
Signering kl. 12. Så skal vi presentere realityserien din for Discovery Channel.
Og en Witwicky ringer hele tiden.
Hva vil han?
Decepticons er tilbake. Jeg vil vite hvorfor, og jeg trenger din hjelp.
Er de tilbake?
Det er bra for forretningene.
Hva sier du til en 50 år gammel utenomjordisk hemmelighet?
Ikke frist meg. Jeg har hatt abstinenser.
Er denne linjen sikret? - Nei.
KRYPTERER
Ikke ta sjansen. Jeg er rik, hvorfor skulle jeg det?
Ikke få tilbakefall. Det vil ikke jeg.
Ikke la demonene vinne.
Har det.
Hva slags... hemmelighet?
Apollo. Månen. Romvesener. Neddyssing.
Framtidsteknologi. Drap. Sånne ting.
Å, Apollo.
Dutch!
Si til Megatron: “Tid for tango."
Denne planeten er så majestetisk og fredelig.
Ulik Cybertrons siste dager.
Jeg har lurt på hva som ville hendt
hvis du hadde utkjempet det siste slaget i stedet for meg.
Ikke sørg over fortiden, unge kriger.
Rasen overlevde takket være deg.
Du var lederen vår, Sentinel.
Det er din rett å lede oss igjen.
I en verden jeg ikke kjenner,
er jeg ikke din læremester, Optimus. Du er min.
Du må analysere saken.
Vi har en astronautepidemi.
Savnet. Død. Drept i bilulykke Drept. Død. Bildød.
De kan fly i rommet, men ikke kjøre bil.
Jeg har skaffet informasjonen. - Takk, Bruce.
Nå...
Få se en nå. Én gang.
Raskt. - Veldig.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
NASA skjøt den opp i 2009.
Wang endret koden,
slik at den ikke kartla månens bakside.
Jævlig kult.
De infiltrerer oss, truer oss, tvinger oss til å gjøre grovarbeidet.
Og når de er ferdige,
to slag i lillehjernen.
Så mennesker jobber for decepticons.
Jeg tror ikke decepticons leter etter noe på månen.
Jeg tror det er noe de vil skjule.
Kom til pappa.
Slåss.
Spiste du mye maling som barn?
Han er en frik.
Liker du det?
Jeg er kilen!
Sir! Vi diskuterer etterretningsopplysninger
du ikke er klarert for, løpegutt.
Du har rett.
Råkul robot. - På tide å gå, Bruce.
Tusen takk for dette.
Du må gå, Bruce.
Jeg laster ned savnede russiske kosmonauter.
Sovjet avlyste en bemannet måneferd
i 1972.
To kosmonauter gikk i skjul i USA. Jeg har funnet dem.
Du er et geni.
Det var bra, Bumblebee.
Så nær.
Hei.
Hva er det som skjer?
Hvem er du? - Hvem er du?
Hvem er jeg? Hvem er det? Dutch! Ransak herme!
Ja visst.
Nei, Dutch.
Ikke rør meg.
Jeg rører henne ikke. - Sam?
Engel.
Jeg jobbet. Jeg er lei for det.
Flott. Vi er hjemløse.
Bor hun her? Jøss.
Du hadde sjansen til å ransake henne.
Jeg har en kjæreste. - Jaså? Hva heter hun?
India.
Vi skulle på Dylans fest.
Jeg vet det, men vennene mine trenger meg.
Kan ikke autobots og militæret klare dette alene?
Vet hva jeg likte ved krigshistoriene dine?
De var historier, om fortiden.
Jeg vet du tenker på broren din. Det er ikke samme situasjon.
Hvorfor ikke, Sam?
Tror du vi helst vil ha medaljene hans eller ham?
Jeg skjønner. Hvor skal du med haren? Stopp!
Vent litt.
Sam ønsker å være i fare. Han vet ikke hvem han er, men det gjør jeg.
Jeg vil bare bety noe.
Du betyr noe for meg.
Jeg vet du er bekymret, men jeg takler det, jeg lover.
Lover du?
Jeg lover.
Jeg vil ikke miste deg, og jeg vet hvor dette fører hen.
Jeg er ikke klar for dette.
Blir du med meg?
Jeg kan ikke.
Her er labben din.
Krigeren må vandre en ensom vei.
Hvordan fikk hun råd til den bilen?
Sjefen hennes. - Rike drittsekker.
Før hatet jeg dem. Nå...
Jeg skal finne to russiske kosmonauter.
Ingenting er som å kjøre Maybach.
Tyskerne har greie på biler.
Dutchman, tidligere NSA-cybersporhund,
fant dem her.
Kosmonautene gikk i skjul. Hvorfor?
Bingo. Match.
Du er en schæfer, Dutch.
Russere liker ikke å snakke.
Det vil kreve litt internasjonalt språk.
Do svidaniya.
Det betyr "farvel".
Vær klar.
Dutch... gi meg noe tøft.
Baryshnikov.
Vi snakker engelsk.
Dutch, du suger.
Det er kyrillisk.
Det er som knappene man aldri bruker på en kalkulator.
Jeg suger ikke.
Agent Seymour Simmons, Sektor 8, tidligere 7.
Vi vet hvem dere er.
Hva så?
Dere skulle reise til månens bakside, så
ble programmet nedlagt.
Spørsmålet er hvorfor?
"Kan barnet mitt røyke her?"
Ja vel.
Kom igjen, skyt meg.
Jeg er villig til å dø for landet mitt. Er du?
Virkelig?
Du er vakker. Har noen fortalt deg det?
Dutch! Tilbake i buret.
Få kontroll på ham.
Jeg er lei for det. Det er det gamle meg.
Ro dere ned.
Vi slapper av, senker våpnene. Andre verdenskrig er over.
Dere skal få se en av Sovjets største hemmeligheter.
USA første til å sende menneske til månen.
Men SSSR første til å sende kamera.
I 1959 tok vår Luna 3
bilder av skyggesiden.
Så ingenting.
Men i 1963 så Luna 4...
Underlige steiner. Rundt skipet. Hundrevis.
Vis bildet.
Med noen slepespor.
Jeg har sett dem. Det er ikke Steiner, men søyler til en rombro.
Autobots har fem av dem.
Decepticons må ha plyndret skipet før Apollo 11 kom dit,
tatt søylene og gjemt dem.
Det gir ikke mening. Decepticons har søylene.
Hvorfor la Sentinel bli igjen, når bare han kan bruke dem?
Med mindre...
Det er ham de fortsatt trenger.
Vi må møte Sentinel, få ham i sikkerhet.
Vi har Sentinel. Optimus er 10 minutter bak. Vi kommer til NEST.
Mr. Witwicky, jeg ba deg ikke ringe på denne telefonen.
Alt er en felle.
Decepticons ville Optimus skulle finne Sentinel. Bare han kunne vekke ham.
Men vi har rombroen.
Dere har fem søyler. De har hundrevis.
Dere gjør akkurat som de vil.
Decepticons kommer for å ta Sentinel Prime.
Til NEST.
Energon-varsel, Energon på motorveien.
Vi følger tre svarte Suburbans.
Få Sentinel vekk herfra!
Å, mein Gott! Jeg får sparken!
Se opp!
Har deg!
Skyt ham, Bee!
Fortere, Bee! Kjør!
Bee!
Tilbake til NEST!
Jeg tar ham, Dino!
Ironhide!
Er det noe galt?
Litt fastlåst her.
Senk våpnene.
Så får dere slippe unna med verdigheten i behold.
Slipp dem.
Det er bra.
Ironhide, se opp!
Ironhide, ta imot!
Bak deg!
Decepticon-søppel.
Timen er over.
Inn! Kom igjen!
Lennox! - Fort!
Decepticons er overalt.
Teamet mitt leter etter dem. Ironhide!
Beskytt Sentinel. Få ham inn.
Skal bli!
Han er nøkkelen til alt sammen.
Ja. Det dere må forstå, autobot-brødre,
er at vi aldri ville vunnet krigen.
For at planeten skulle overleve, måtte det inngås en avtale
med Megatron.
Tilbake!
Hva har du gjort?
Jeg gir deg herved avskjed.
Bee! - Tilbake!
Kall alle NEST-styrker tilbake til basen. Kom igjen!
Sanitet!
Vi har ikke nok folk. Ikke ta opp kampen!
Til bakporten.
Søk dekning!
Kom! Følg meg!
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Ikke gå dit! - Tilbake!
Hei, Sentinel!
Hva skjer? Hva gjør du?
Jeg er en Prime!
Jeg følger ikke dine ordrer.
Kom. Vi kan ikke kjempe mot ham.
Gi tilbake det som er mitt!
Herregud!
Gikk det bra? - Kom alle seg ut?
Ja, bare se, Optimus Dette er din skyld.
Sentinel angrep hvelvet. Tok søylene.
Kom igjen. Varsle 101st Airborne.
Vi må få tak i ham!
Carly!
Varmt fra leirbålet.
Marshmallows. Er det ikke fint?
Vi lever av jorden.
Har dere sett Carly komme hjem?
Bank på. Dette er soverommet vårt.
Hvorfor er hun ikke hjemme?
Vi kranglet. Vi har kanskje slått opp, eller tatt en pause.
Hva?
Jeg kan ikke snakke nå. Jeg må finne henne.
Sett deg. Vi har familieråd. Familieråd!
Far og jeg har ikke alltid vært så lykkelige.
En gang trodde jeg det ikke ville gå.
Kan vi droppe det? - Hun skader ham.
Du slår opp med én sexy jente...
Hun dumpet meg, jeg fant noe bedre. Jeg er lykkeligere.
Kan du ikke hjelpe meg?
De har kranglet. - Én krangel.
Du får ikke en tredje, hvis du ikke har en diger...
Hva? Mor!
Kanskje du ikke vet hva du gjør. - Jeg vil ikke snakke om det.
Du trenger boken.
Du tar alltid feil. Bare å venne seg til.
She Comes First. Det er bra greier her.
Nå går jeg. - Nei.
Sett deg! Hjelp meg her!
Lykkelig viv, lykkelig liv.
Ulykkelig viv, bare elendighet resten av...
Kutt ut. - Det er sant.
Elsker du henne?
Hun er den rette. - Så finn henne.
Da vi hadde problemer, satte far himmel og jord i bevegelse for å finne meg.
Fortell hva du sa.
"Jeg ville fulgt deg til tidenes ende."
Suger, hva? Det er som dårlig sci-fi.
Jeg vil dere skal dra fra byen, så langt som mulig.
Glad i dere.
For en genial plan, herre!
Så da Sentinel forlot Cybertron, var det for å hoppe av?
Han skulle møte meg her på jorden,
men vi ble begge forhindret.
Eneste måte å vekke ham
var med Prime og talismanen.
Utmerket strategi.
Min, min!
Så nå er han partneren din?
Han er min største triumf.
Så imponerende.
Iverksetter transport.
Stans! Nei! Nei, Sentinel!
Tilgi meg.
Her er vi.
Kjemp nå.
Autobots, retrett!
Hvorfor, Sentinel, hvorfor?
For Cybertron! For hjemmet vårt!
Vi kan gjenreise det ødelagte.
Men kun ved å slå oss sammen med decepticons.
Det er ikke eneste alternativ.
Dette er hjemmet vårt! Vi må forsvare menneskene!
Du har fart vill, Optimus.
På Cybertron var vi guder.
Her kaller de oss maskiner.
La menneskene tjene oss, eller forgå.
Vær glad jeg ikke drepte deg. Med tiden
vil du forstå.
Det er ikke over.
Hvis jeg var ham,
ville jeg ikke sluppet deg av syne.
Pussig. Jeg tenkte nettopp at jeg trengte Dylans råd. Kan vi prate, Carly?
Velkommen. Ta en drink.
Jeg trenger ikke en drink. Eller bil eller jobb.
Jeg vil bare snakke med kjæresten min. Er det greit for deg?
Unnskyld meg.
Hva er det? - Jeg sier det utenfor.
Jeg husker jeg og far snakket om vanskelige valg.
Det passer dårlig nå.
Det var for lenge siden, da far hadde ansvaret
for budsjettrevisjon og regnskap for NASA.
Han lærte meg at når det ikke er din krig,
må du slutte deg til den seirende parten.
Gå.
For direkte? Eller er det bare meg?
Det er ikke deg, sir.
Du er min!
Hent hjelp! - Jeg kommer ikke ut!
Hent hjelp!
God natt, Mr. Dylan.
Få meg ut!
Hjelp! Hent hjelp!
Han er ung. Han vil lære. God natt.
Det var en morsom kveld.
Tror du at du er den første som er blitt bedt om å slutte deg til dem?
Hvem er du?
Vet du hvorfor vi ikke har vært på månen siden 1972? Fordi disse to
kom til far og ba ham utføre litt kreativ regnskapsføring.
Gjøre det for dyrt å dra tilbake. Han og andre
la ned de amerikanske og russiske programmene.
De har vært våre kunder siden da.
Hjalp du dem med å drepe? - Tror du jeg hadde noe valg?
Jeg deltok ikke personlig.
Jeg er kontaktperson. Jeg formidler kontakt.
Tid for fiendtlig overtakelse, Sam.
Sam!
Slipp henne!
Sam!
Jeg har holdt øye med deg i årevis.
Jeg klarte ikke å skaffe en spion nær autobots.
Ikke gjør det han ber om!
Det vil han.
Det gjør alle.
De dreper henne, forstått?
På et blunk dreper de henne og meg.
Så vis litt respekt når noen tilbyr deg en jobb!
Et håndledd.
Du skal finne Optimus Prime,
for du er det eneste mennesket han stoler på, og stille et spørsmål:
Hvordan vil han kjempe? Strategi, taktikk, alt mulig.
Skarpt bitt, ikke sant? Veldig høyteknologisk.
Vi ser det du ser, hører det du hører, og har tilgang til nervesystemet ditt.
Hvis du forsøker å varsle...
Forhold har konsekvenser. Jeg er her på grunn av faren min.
Hun er her på grunn av deg.
Slutt!
Soundwave, kan du være så snill?
Sam... gjør jobben din.
Hun blir ikke skadet. Det lover jeg.
Stridskommandoen er på DEFCON 1.
Ca. 200 decepticons har gått i skjul.
Det er registrert energon i Sør-Amerika og Kina.
FN har mottatt en kryptert lydfil fra autobot-lederen.
Jordens forsvarere:
Vi vil bruke naturressurser fra jorden til å gjenoppbygge planeten vår.
Når vi har transportert alt vi trenger, vil vi forlate deres verden i fred,
må dere umiddelbart overgi autobot-opprørerne,
Ingen forhandlinger.
Ta avstand fra opprørerne.
Vi avventer deres svar.
Vi debrifer deg underveis.
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe.
Vi kan gjøre det en annen gang.
Jeg har alltid undervurdert deg.
Du sa de brukte mennesker. Du visste at Sentinel var nøkkelen.
Direktør!
Hvem er jeg? Du er eksperten. Jeg er en vandrende sikkerhetsrisiko.
Er alt i orden?
Ja.
Nei. Du svetter. - Fordi jeg er nervøs.
Jeg er Twitter-junkie. Jeg blogger. Jeg kan ikke holde noe hemmelig.
Det våger du ikke. - Det er sant.
Pentagon ringer om et kvarter.
Hva gjør du? - Ikke noe. Hva gjør du?
Kom deg vekk.
Kongressen har nettopp vedtatt
at autobots skal utvises
fra USA. Militæralliansen med dem er over.
Husets majoritetsleder uttaler: "I rettferdighetens navn kan vi ikke... "
Hva?
Det kan de ikke gjøre. Du må si det til dem.
Det er offisielt.
De er våre allierte. De kjempet med oss.
Og hvor er vi nå?
Vi kan bli invadert av en fiende som kan sende utallige flere.
Hvis du vet noe mer
om fiendens planer,
er dette tiden for å fortelle det.
Autobots kan ikke forlate planeten.
Der tar du feil.
Det heter Xantium.
Det fraktet den andre bølgen med autobots
og har blitt studert av NASA siden da.
Vi koblet det til en romferge for å opprettholde kontroll til de er borte.
Det blir 4500 kilo dreiemoment, ikke 19!
Kameratene mine kan bli drept!
Wreckers vedlikeholder Xantium.
Vi slipper dem sjelden ut, for de er drittsekker.
Dra i den, svekling. - Det er på tide å drepe ham!
Jeg prøver bare å gjøre jobben min.
Ro deg ned. La ham være.
Epps!
Du er latterlig.
Hva skjer? - Hva gjør du her?
Jeg sluttet i Flyvåpenet.
Kan du slippe hånden min?
Hva var det for noe?
Nå jobber jeg som konsulent.
Du er ikke til hjelp!
Slutt på å bli beskutt av romvesener. Jeg har drømmejobben.
På tide å forlate planeten.
Kaste ut autobots. Kan du tenke deg?
Hvor tror du de skal? - Hvor som helst, bare vekk.
Jeg vil snakke med sjefen her!
Vel, vel, vel. Charlotte Mearing.
Agent Simmons. Eksagent Simmons. Du har visst overlevd Washington.
Washington, Egypt, hjertesorg. Jeg overlever.
De henter inn alle. Legger frem all etterretning.
Hvis du tror det vil løse noe å deportere ni autobots...!
Det er ikke opp til meg.
Kommet deg opp i verden?
Fin rumpe.
Hvis du sier et ord om det som skjedde den natten,
skjærer jeg ut hjertet ditt.
Det har du gjort alt.
Hør på meg, Sammy. Ikke la dem deportere oss.
Ikke la dem ta oss. - Det er en decepticon-felle.
Se på nitrogennivåene. Vi stikker.
Optimus?
Det lederne dine sier, er sant. Dette er min skyld.
Jeg sa hvem de burde stole på. Jeg tok feil.
Det betyr ikke at det er din feil. Det gjør deg menneskelig.
Husk dette.
Dere kan miste troen på oss,
men aldri på dere selv.
Jeg må vite hvordan dere vil ta opp kampen.
Jeg vet dere vil komme tilbake med forsterkninger eller noe.
Jeg vet det finnes en plan.
Du kan si det. Ingen mennesker får vite det.
Det finnes ingen plan.
Hvis vi gjør det de ønsker, hvordan kan vi leve med det?
Du er en venn, Sam.
Det vil du alltid være.
Men lederne dine har talt.
Fra nå av
vil kampen være deres egen.
Vær rask.
Vi laster opp.
Opp med farten! Oppskytning ved daggry.
Vi skal gjøre alt vi kan. Gjøre det slik det var før.
Du... vil alltid være... min venn... Sam.
Jeg må videre.
I fremtiden vil de spørre oss
hvor vi var da de tok over planeten.
Og vi vil si
at vi bare sto og så på.
Kl. 06:30
Se på det som et partnerskap.
Vil du være en del av historien, må du stå på fremskrittets side.
Sju... seks... fem...
...fire... tre... to...
...én... null.
Gi gass.
Du ville ha svar. Det fikk du.
Jeg får alltid det jeg vil ha. Vi måtte bare være sikre.
Sikre på hva?
At de ville gi seg uten kamp.
Objekt på vei inn.
Nå jobber vi alle for decepticons.
Du må hjelpe meg. Mannen i telefonen er
menneskelederen deres... han har Carly.
Sett deg. Ikke rør deg.
Bli med meg.
Jeg ser ham komme nå.
Han ringte fra veien. Jeg hacker telefonens kamera.
Dette er live fra kameraet.
Vent. Jeg kan triangulere det.
Sendere i Chicago... fant det.
Trump Tower i Chicago. Loftleilighet.
Vi er klare.
Jeg drar. - Er du sikker?
Hun ville bare hjelpe, og jeg kan være der om 15 timer.
Du drar ikke alene.
Jeg har fortsatt NEST-venner der ute.
Vi skal finne kjæresten din og pågripe den fyren.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi han drepte vennene mine.
De ville ha ressursene våre for å gjenoppbygge planeten.
Spesielt én ressurs.
En de bare finner her.
Oss?
Du er smart. De kan ikke gjenoppbygge uten slaver.
Hvor kan man ellers finne seks milliarder arbeidere?
Hva mener du? Vi kan ikke transportere mennesker.
De skal frakte planeten hit.
Herregud.
Hva gjør Sentinel her?
Se. De sprer hundrevis av søyler over hele verden.
Om noen timer vil de hente Cybertron til atmosfæren vår.
Den røde kontrollerer resten. Når han aktiverer den, starter hele prosessen.
Forsvinn, insekt. Jobben din er gjort.
Deres Eksellense. For en dust.
Du ønsker dette. - Jeg ønsker å overleve.
Tror du jeg ba om dette? Jeg arvet en kunde.
Og når vi blir slaver, vil de fortsatt trenge en menneskeleder.
Vil du overleve? Hør på meg.
Jordens slaver må akseptere sine herrer.
Sperr av byen.
Få hundene lenger inn!
De har vel ikke fortalt deg om dette.
Tror du jeg har vært på alle møter?
Jeg er trygg.
De sa at jeg er trygg.
Kom igjen!
Vi hadde signal før.
Den virker ikke.
Dette er en landsdekkende nødsending.
Chicago er rammet av et massivt angrep.
Feil vei!
Kom dere vekk herfra! Snu!
Chicago er omringet av skip.
Bombeflyene våre er skutt ned.
De kommer ikke gjennom fiendens luftforsvar.
Satellittene er blokkert. Vi kan ikke følge fiendens bevegelser.
NEST-team venter på Grissom Air Base.
Vi er 10 minutter fra kampsonen.
Spesialstyrkene prøver å komme inn i byen. Infanteriet er i utkanten.
Det gir ingen mening. Ser vi ingenting der inne?
De skyter ned alle dronene våre.
De vil vi skal være blinde.
Men vi har noen minidroner vi skal prøve.
Kan den som styrer dronene sende dem
til Trump Tower? Witwickety er på vei til Chicago.
Han sa en menneskeagent for decepticons er der.
Den gutten betyr alltid romvesentrøbbel.
Herregud.
Kom vi for å finne henne midt i det der?
Skal vi virkelig inn dit, Epps?
Ikke jeg.
Ingen går inn.
Jeg gjør det.
Jeg skal finne henne, med eller uten dere.
Du blir drept, Sam. Er det det du vil?
Kom du hele denne veien for å bli drept?
Det er min skyld at hun er der.
Hvis du går inn, selv om hun lever, er det umulig å komme fram til henne.
Hva mener du jeg skal gjøre?
Det er over.
Jeg er lei for det, men det er over.
Nei.
Innkommende!
Vi dreper alle.
Wreckers, drep ham.
Dette vil gjøre vondt.
Veldig vondt.
Nå vil lederne deres forstå.
Decepticons vil aldri la planeten deres være i fred.
De måtte tro at vi var borte.
For i dag, i frihetens navn,
skal vi ta opp kampen!
Jeg så skipet eksplodere.
Vi var aldri om bord! Vi bygde det, ikke sant?
Vi gjemte oss i den første startraketten.
Landet i Atlanterhavet, som planlagt.
Vi drar ingen steder.
Ingen får deportere oss.
Autobots blir her. Vi skal hjelpe dere med å vinne krigen.
De har omringet byen og laget en festning,
så ingen kan se hva de driver med der inne.
Vår eneste sjanse er overraskelsesmomentet.
Jeg tror jeg vet hvor vi skal.
Minidrone nærmer seg Trump Tower.
Er Sam på vei inn dit?
Stakkars gutt.
Kom nok ikke i nærheten engang.
Du kan fly denne greia, ikke sant?
Hva betyr det? Så som så?
Du kan fly den så som så. Ikke bra.
Vi er rett bak deg.
Vi går inn!
Byen er sikret.
Menneskene kan ikke stanse oss.
Innen ettermiddagen
vil resten av søylene være på oppskytningsstedene.
Dette er seieren jeg lovte deg for mange år siden.
Vi skal gjenoppbygge Cybertron sammen!
Jeg nedlot meg til å samarbeide med deg
for at planeten vår skulle overleve!
Jeg vil aldri arbeide for deg!
Det vil være lurt av deg å huske forskjellen.
Jeg er så lei av å vente.
Hvor er hun?
Du har jammen baller.
Nei, Sam!
Carly!
Hopp!
Bee! Skyt!
Bee!
Autobots! De lever!
Decepticons, forsvar søylen!
Hev broene! Finn dem!
Sam.
Du fant meg.
Jeg ville fulgt deg hvor som helst.
Dann forsvarslinje! Kom igjen!
Du er sprø.
Hva er det? Er det oss?
Det er en militærdrone. Stone, se om den fungerer.
Den har fortsatt strøm.
Kan dere høre meg?
Kan dere snu det? Kan dere gjøre noe?
Vi har noe.
Epps! Vi har Epps!
Kom igjen! Virk!
Skru opp lyden!
Gutten!
Kan dere snu det eller noe?
Ja, ja! De kan se oss.
Chicago er nullpunktet.
Hører dere? Skjønner dere?
Sentinel Prime har søylene til rombroen.
De er på toppen av et bygg eid av Hotchkiss Gould.
Kontrollsøylen er på den sørøstre kuppelen.
Dere må ødelegge den søylen, ellers transporterer de Cybertron hit.
Hva?
Gi meg GPS på bygget og på dronen! Kom igjen!
Mål opp de koordinatene.
På rullebanen om 5 minutter.
Sørøstre kuppel.
Ja vel!
Vi må slå til før de ser oss. Vent her til vi finner en rute.
Kom igjen. - Ratchet, høy dekning.
Kan den skyte ned søylen?
Vi er åtte kvartaler unna. Vi må nærmere.
Ikke nærmere. Høyere Vi må ha klar siktelinje.
Det er på den andre bredden. Det er vanskelig å snike seg fram.
Vi får bare én sjanse.
Det er alt vi trenger.
Vi må se det bygget.
Be NSA om en oversikt over kameraer i området... kanskje noe virker.
Trafikklys. Minibanker. Hva som helst.
Vil dere slå tilbake?
Vi må bruke vingedrakter for å komme oss inn.
Jeg kan ikke love noen skyss hjem, men hvis dere er med,
trenger verden dere nå.
Jeg kan skaffe skyss selv.
Noen andre?
General Morshower, vi ber om avledningsmanøver i sør.
Vi kommer nordfra. Driv dem østover.
Autobot-seier!
Det var en skummel decepticon!
De har vogna mi. Jeg trenger den teknologien.
Shockwave kan ikke ta alle samtidig. Wreckers,
vi trenger en avledningsmanøver.
Nå blir det bråk! - Akkurat.
Vi sirkler rundt til det glassbygget.
Vi kommer høyt nok til å avfyre raketten.
Tiltrekk dere ilden. Kom igjen!
Vent! Dere får ikke gå uten prototypene for urban krigføring.
Vi må gå, Que!
De gir dem skikkelig juling. - Hva er det?
Det er pangpinner. Armert på tretti sekunder.
Klatrehansker.
Kom igjen! Fort!
Kom igjen!
Fort! - Kom igjen!
Au!
Kom igjen! Løp!
Hvor skal dere?
Stopp! Ikke gå!
Ingen roboter blir etterlatt. Shockwave kommer!
Til trappene! - Denne veien!
Til høyre.
Korn. Kommer inn.
En kommer fra venstre, og fra høyre.
Vi bruker Willis Tower som dekning! Når vi når høyden, hopper vi!
Mange fly her ute. - Kontakt ved nesen.
Mayday! Han klarer det ikke.
Mayday, mayday! 6-1 styrter. - Se opp!
Kom igjen.
Til venstre. - Ser ham.
20 sekunder til målet.
Nå gjelder det!
Tett formasjon!
Vander.
Fokus.
Fiende over, klokka seks!
Gresshopper!
Se opp! Til høyre!
Se opp! Herregud!
Se opp!
Få dem ut!
Alle ut! - Hopp!
Ut, ut!
Jeg sitter fast!
Få dem ut nå!
Trekk unna.
Hardt til venstre!
600 fot.
Bak deg!
Han er like bak! Se opp!
Hardt til høyre!
Bygg rett forut!
Gjennom nåløyet!
Dra!
Vi er høyt nok. - Det var et helvete å komme hit.
Kom deg bort hit! - Kommer.
Sett opp raketten.
De kommer. - Våpenstatus!
29 Bot-sprengere, 20 D-Bot-spiddere.
Der... bygget med kuppelen.
For brødrene våre,
la oss gjøre det verdt turen.
Herregud.
Bygget!
De skyter på bygget!
Dette er en dårlig idé.
Bygget er ustabilt.
Hvis vi ikke gjør det, vil alle dø.
Greit? Der er målet. Kom igjen!
Jeg blåser i om bygget kollapser. Jeg får hjerteinfarkt.
Bygget faller!
Søk dekning!
Hold hendene høyt!
Det går bra. Det stanset.
Se!
Innkommende! - Skjul dere! Fiendeskip!
Ikke... rør deg.
Nå.
Løp!
Dekningsild!
Ut!
Skyt på glasset! Hopp ut av vinduet!
Hopp!
Vi kommer til å dø!
Sam, jeg klarer ikke å stanse!
Skyt glasset!
Sam!
Er alle uskadd?
Gikk det bra?
Hva var det?
Den onde greia ser på meg!
Den har med seg en enda verre decepticon.
Trekk unna!
Trappene er sperret! - Vi er fanget!
Hvordan kommer vi oss ut?
La meg overleve dette.
Fort! Vi må vekk!
Hvorfor får decepticons alltid det gode utstyret?
Vi blir knust!
Vi kommer til å dø!
Hold ut! - Gi meg hånda!
Jeg svinger den veien.
Herregud!
Jeg slipper deg på branntrappa.
Sam!
Vi må vekk!
Jeg kommer!
Optimus!
Wreckers! - Vi kommer!
Decepticons verden over,
skyt opp søylene.
Vi har gått oss helt bort.
Alltid holdt utenfor.
Bingo!
På tide å sette ned foten.
Jeg skal påføre litt smerte.
Det begynner! Ser dere?
Se opp!
Hvor er Sam og Carly?
Vi går denne veien.
Jeg gir deg én ting å gjøre, og du mislykkes?
Jeg sa ikke ja til dette. Beskutt og jaget av romvesener.
På flukt gjennom kirker og hus og greier. Dette er bare piss!
Jeg prøver å beherske meg.
Så fint! Alene med dere!
Kom igjen! Løp!
Det er meg han er ute etter.
Løp!
Du kan ikke gjemme deg, gutt!
Det er så gøy når de små insektbena prøver å løpe.
Jeg trodde du jobbet for oss?
Nei! Sam!
Øyet mitt!
Sikt på decepticonen!
Du må redde Sam! - Hva er det han gjør?
Dette bør helst funke!
D-Bots!
Jeg kan ikke se!
Den er på hånda må! Ta kniven! - Jeg prøver!
Det smeller snart!
Menneske-avskum!
Vi har 20 sekunder før bomben! - Hvilken bombe?
Ser du ikke bomben?
Kutt det! - Jeg gjør det!
Hvor lang tid har vi?
Jeg skal sparke dere!
Kutt, kutt, kutt!
Jeg skal drepe...
Han er død.
Bee følger autobotsene og møter oss ved elven.
Den dro meg inn! Jeg kunne ikke gjøre noe!
Dette er helt j...
Vi må krysse elven.
Hun sa kontrollsøylen var i den første kuppelen.
Kom igjen! Fort!
Tomahawks på vei inn.
Nedslag om 20 minutter.
Jeg er i trafikkameraene.
Fire autobots er tatt til fange.
Herregud. Vi er hjelpeløse.
Samme hva som skjer, vil det skje snart.
Ingen tegn til Optimus.
Hvordan får vi ned broene?
Spre dere. Sjekk der inne.
Epps!
Hvordan går det?
Pensjonisttilværelsen er noe dritt. Og vi kommer ikke over elven
til det bygget, og autobotsene er omringet ovenpå.
Panorer kameraet.
Til høyre. Det er deg.
Prøv å komme inn i kontrollrommet.
Hva gjør de? De bare står der.
Dutch, se om du kan hacke deg inn i broen.
Sir, SEALs er her.
Det er en fin dag! Hva har du?
Ti mann som skal dirigere Tomahawks.
Hvor lenge? -15.
Dere er mine fanger! - Ta det rolig. Vi overgir oss.
Slipp meg.
Slipp meg!
Dere trenger 40 Mic-Mics og granater. Helautomatisk.
Vibrasjonene forstyrrer kretsene deres. Skyt mot øynene.
Målet er i den kuppelen.
Dere er fortapt, autobots.
Dere forstår ikke
at behovene til de mange veier tyngre enn behovene til de få.
Aktiverer broen.
De er glade for noe.
Vi er i hjertet av skipet deres.
La oss ta dem med på en liten tur.
Vi skal ødelegge skipet.
Det er en 128K binær krypteringskode.
Det er vanskelig.
Men ikke for meg. Broen er nede.
Broen kommer ned! Noen våker over oss!
Kom igjen!
Du skal liksom si: "Hyggelig å jobbe med deg, Seymour.”
Bra jobbet, Dutch.
Slipp meg!
Fort! De aktiverer søylene!
Har dere tatt fanger?
Ja.
Du må lære dem respekt.
Det var forretninger, men nå er det personlig.
Jeg forstår. Ingen fanger. Kun trofeer.
Bee, jeg tror de skal drepe oss.
Du. Tiden er ute. - Vent!
Vi overga oss! Vi er fanger.
Fort!
Kan vi ikke snakke om det? Vi er alle fine fyrer.
Hvorfor...
Farvel, gamle Venn.
Nå er du min.
Slipp meg!
Jeg må hjelpe ham. - Hva?
Hva er det du gjør?
Jeg må hjelpe ham. - Du kan ikke hjelpe ham.
Snu deg.
Vi slo kraftig fra oss.
Vi klarte det, Brains! - Ødelegg skipet!
Vi har hatt det fint. Brains. - Ja, vi kommer til å dø.
Ok! Dere blir med oss!
Dere følger bakketeamet! Nå!
Gå!
Epps, tredje etasje. Vi går til 45.
To snikskyttere, her!
Gjør dere klare!
Vi hopper om tre minutter!
Still opp her.
Still opp.
Jeg er nede. Vi har fem mål og Shockwave rett under oss.
Klare til å hoppe!
Kom igjen! Klare.
Hopp!
Skyt dem i øynene.
Sett dem i stålet.
I stålet!
Ikke skyt før min ordre.
Bra jobbet!
Skyt!
Vi tok ham! - Ja!
Han stikker av!
Autobots, angrip!
Skyt på broen!
Det er vår verden nå!
Iverksett transport!
Herregud.
Optimus!
Du skal dø!
Nei!
Kom hit, Sentinel!
Optimus,
husk din plass!
Jeg bringer deg Cybertron... hjemmet ditt.
Og likevel velger du menneskene.
Du lærte meg at alle har rett til frihet.
Jeg aktiverer søylen igjen!
Da må du forbi meg først!
Jeg må hjelpe ham.
Jeg må. Vent her.
Det går fint, jeg lover. Jeg må komme meg til søylen.
Lad søylen!
Vi har autobots!
Forsterkninger!
Decepticon-skip, skyt på Optimus!
Vi blir beskutt! Jeg trenger Tomahawkene nå!
Første gruppe på vei inn.
Vi må gi Optimus dekning!
Decepticons! Aktiver søylen!
Start søylen på ny!
Aktiver søylene.
Jeg kan ikke holde dem tilbake!
Innkommende, ti sekunder! Faren nær!
Mark-Lima-Echo-Echo, 14250!
Positiv kontakt. - Mål-ID.
Mål funnet.
Dylan! Vent!
Dylan!
Stopp! Stopp!
Nei!
Du kan ikke gjøre det!
Det finnes bare én framtid for meg.
Cybertron, du er reddet,
endelig.
Har du kommet for å overgi deg?
Var det verdt det? - Selvsagt.
Alt arbeidet for å bringe Sentinel tilbake, og nå har han all makt.
Det er nesten tragisk.
Våger du å gi meg en preken, slave?
Decepticons har erobret jorden, men du vil ikke lede dem.
Det vil jeg! Det vil alltid være meg.
Når som helst nå
vil du ikke være annet
enn Sentinels bitch.
Rakett!
Har du valgt side?
Du valgte feil.
Alltid den tapreste av oss.
Men du kunne aldri gjøre vanskelige valg.
Vår planet vil overleve!
En gang var vi guder. Alle sammen.
Men her... - Vær så snill!
...vil det kun være én!
Dette er min planet!
Jeg har reddet en hel verden.
Tror du at du er en helt?
Nei. Jeg er bare budbringeren.
Søylen er fortsatt koblet til.
Rykk frem!
Bee! Vi gjør det!
Søylen er fortsatt koblet til!
Riv ned søylen!
Vi trenger en våpenhvile.
Jeg vil bare ha kommandoen igjen.
Dessuten,
hvem hadde du vært uten meg, Prime?
På tide å finne det ut.
Optimus, alt jeg ønsket
var at rasen skulle overleve.
Du må forstå hvorfor jeg måtte forråde deg.
Du forrådte ikke meg.
Du forrådte deg selv.
Nei, Optimus!
Sam.
Jeg elsker deg.
Du er alt jeg trenger. Jeg gjør hva som helst for å gjøre det godt igjen.
Jeg skal se til at du holder det løftet. Bare ikke slipp meg.
Jeg lover.
Ringer.
Jeg elsker den bilen.
Ta det rolig. Mye roligere, ok?
Jeg ville bare hjelpe.
I alle kriger
er det stille mellom stormene.
Du kjempet tappert.
Det vil komme dager da vi mister håpet.
Dager da allierte vender seg mot oss.
Men det vil aldri komme en dag da vi svikter denne planeten
og dens beboere.
Dette kaller jeg begynnelsen på en fantastisk fremtid.
Arrester ham.
Det var verdt det.
Få ham vekk herfra. - Jeg går i fengsel for kjærligheten.
Kom igjen, send meg i fengsel.
Charlotte, send meg i fengsel nå.