Kadaise buvome taiki
protingų, mechaninių būtybių rasė.
Bet prasidėjo karas
tarp autobotų, kariavusių už laisvę,
ir deseptikonų, svajojusių apie tironiją.
Jėga irskaičiumi gerokai nusileidome,
todėI pralaimėjimas tapo neišvengiamas.
Tačiau paskutinėmis karo dienomis
vienam autobotų laivui pavyko pasprukti iš mūšio.
Jame buvo slaptas krovinys,
kuris būtų pakeitęs mūsų planetos ateitį.
Žūtbūtinė misija.
Paskutinė mūsų viltis.
Dingusi viltis.
JAV nacionalinė radijo astronominė observatorija - Niu Meksika, 1961 m.
Vienas tenai.
Ir dar vienas štai ten.
Kas pas tave?
Užfiksuotas smūgis.
Patvirtintas smūgis. Kontaktas 2250 Grinvičo laiku.
NASA viršininkas - Lenglis, Virdžinijos valstija
Sujunk su gynybos sekretoriumi, skubiai.
Užfiksuotas smūgis Mėnulyje
Pentagonas, Valstybės saugumo vadavietė
Pone Maknamara, prezidentasjūsų laukia.
- Kviesk Bobį. - Pone prezidente,
itin slaptas nurodymas: Mėnulyje sudužo NSO.
Spėjame, kad rusai taip pat žino.
Pasakyk NASA, tegu dangų su žeme sumaišo.
Mes siųsime į kosmosą žmogų.
Mums reikia nukakti ten anksčiau už rusus.
Manau, kad mūsų tauta privalo padaryti viską,
kad šį tikslą pasiektume
daršį dešimtmetį.
...nuleisti žmogų ant Mėnulio paviršiaus irsaugiai parskraidintijį į Žemę.
Jungimo seka pradėta.
Po aštuonerių metų. 1969-ųjų liepos 16.
Visi varikliai veikia.
Kylam. Mes kylam.
Atsiplėšta nuo žemės. "Apolonas 11" pakilo.
Neilas Armstrongas iš "Apolono 11", kryptis teisinga.
"Apolonas 11" pakilo
pabalnojęs ugnies stulpą
iš "Saturno" 5 į ten, kur už 250000 mylių
Mėnulis laukia
pirmojo žmogaus vizito.
Hjustonas, nusileidimas galimas. Ryšio pabaiga.
40 pėdų, greitis mažėja. Apčiuoptos dulkės.
30 pėdų, greitis mažėja. Neryškus šešėlis.
Kapkomas, skrydžio centrui.
Keturios pėdos į priekį. Truputį krypsta į dešinę.
Puse žemyn.
Kontaktinė lemputė.
Variklis stoja.
Hjustone,
kalba Ramybės bazė.
"Erelis" nusileido.
Girdimjus, "Ereli". Mes kone pamėlynavome
sulaikę kvėpavimą. Pagaliau įkvėpėme.
ITIN SLAPTA
Šią transliaciją stebi 400 mln. žmonių.
Tai iškiliausias mūsų laikų įvykis
rašytinėje istorijoje.
Paskutinis laiptelis.
Netrukus nužengsiu nuo modulio kopėtėlių.
Tai mažas žingsnis žmogui,
tačiau milžiniškas šuolis visai žmonijai.
- Galima? - Taip, pone.
Neoficialus pirmojo žingsnio laikas - 109...
"Apolonai 11"? Kalba Hjustonas.
"Ereli", ryšys trūkinėja. Kaip girdite?
Ką tik sužinojome,
kad ryšys
su "Apolonu 11" nutrūko. Šiuo metujis tamsiojoje Mėnulio pusėje.
Neilai, oficialus ryšys nutrauktas.
Misija pradedama.
Turi 21 minutę.
Dieve mano.
Kažkoks milžiniškas metalinis veidas.
Jėzau.
Centre, mes laivo viduje.
Jis smarkiai pažeistas.
Irpernelyg didelis, kad spėtumejį visą apžiūrėti.
Nieko gyvo, Hjustone.
Gyvybės nė ženklo.
Tie dalykai didžiuliai.
Supratome. Deguonies turite dar 7 minutėms.
Pasirodo, mes ne vieni, tiesa?
Ne, pone. Mes ne vieni.
Prašom, pone prezidente.
Sveiki, Neilai irBazai, kalbu sujumis telefonu
iš Baltųjų rūmų ovalinio kabineto.
Tai išties pats reikšmingiausias telefono skambutis.
Negaliujums apsakyti, kaip mes visijumis didžiuojamės.
Kiekvienam amerikiečiui tai išties didingiausia gyvenimo diena.
Nesjūsų dėka...
Įvyko nusileidimas į vandenį.
...dangus tapo
žmogaus pasaulio dalimi.
Viena neįkainojama akimirka
visoje žmogaus istorijoje
suvienijo visos Žemės žmones.
Mus vienija tai, kąjūs įvykdėte.
Tai įkvepia mus padvigubinti savo pastangas
suteikti Žemei taiką irramybę.
TRANSFORMERIAI 3
Mano didvyris turi pabusti.
Kas tai?
Tavo naujasis sėkmės zuikis.
Puiki mintis, Karle, bet sėkmę neša ne visas zuikis.
Tik viena jo kūno dalis.
Sėkminga yra tik zuikio pėda.
Ji turi savyje magiškų galių. Gal imsi galvoti pozityviai?
Šiandien - svarbi diena.
Kelkis.
Pasirišk tą gražų kaklaraištį.
Tau reikia pinigų pietums?
Ne, man nereikia pinigų pietums, nes dar liko nuo vakar pietų.
Tau patinka, tiesa? Aš tavo amerikietiškas berniukas-žaisliukas.
Mielas berniukas.
Ar žinai, kaip žiauru yra žinoti, kad du kartus išgelbėjai pasaulį?
Žmonės nežino, kad tu išgelbėjai pasaulį, Semai.
Vyriausybė irgi žino. Galėtų man parūpinti darbą čia, Vašingtone.
Turėčiau dirbti su autobotais. Antraip būtų nesąžininga.
Bet jie sumokėjo už tavo koledžą. Prezidentas tave apdovanojo medaliu.
Ačiū, žmogau. Puikus darbas.
Tai šauniausias dalykas mano gyvenime.
Tądien tai buvo ne pats svarbiausias tavo įvykis.
Pone ambasadoriau, čionai.
Britų ambasada, jūsų eilė.
Nešioti jo nereikia. Jūs išėmėte jį iš dėžutės.
Negalėčiau, net jei norėčiau.
Jį reikia laikyti šioje puikioje dėžutėje.
O, taip. Mano medalis. Ar žinai, kas jį man įteikė?
- Kas? - POTUS'as.
JungtiniųValstijų prezidentas.
Mielasis, niekam nėra lengva susirasti darbą.
Neturiu laiko. Mano tėvai bus čia po savaitės su savo kelioniniu busu.
Jei mano tėvas atvažiuos ir sužinos, kad sėdžiu be darbo,
įkrės man diržo. Tada man šakės.
Gerai, šį vakarą duosiu tau darbo.
Suviliok mane skania vakariene ir galbūt gausi prizą.
- Sėkmės. - Išnešk jį iš čia.
- Koks šlykštus! - O ji nebloga.
Šlaistosi jie čia visur, kažkas turi juos prižiūrėti.
Vakar tokį vieną ištraukiau iš savo apatinių stalčiaus.
Atlikau tyrimą. Likau patenkintas.
Nereikia muštis, žmogau.
- Tu ne normalus vaikinas. - TodėI mane myli.
Apie meilę mes dar nešnekame.
Kai mokėsi bent pusę nuomos už butą, gal tada pašnekėsime.
Iki.
Lauke mane krato nuo trumpų sujungimų!
Tai nehumaniška! Mes gyvename dėžėje balkone
šalia šito gyvūno! Kaip kokie gyvuliai!
Jums, šutve, be leidimo čia negalima.
Kas pasakė? Panelė Bliondinė?
Pirmyn, šunyti!
Sveiks, Brainsi, kaip gyvuoji?
Šitą mačiau. Šioje serijoje Spokas išprotėja.
Nežinau, ar gerai tau čia gyvent su ta pupa.
Pikta merga buvo. Man ji nepatiko.
Mes turime laikytis kartu.
Mes - šeima.
Ne, mes - ne šeima. Jūs - politiniai pabėgėliai.
O aš galiausiai suradau merginą, kuri vertina mane tokį, koks esu.
Tai pasakyk jai, kad mes ne naminiai gyvūnėliai ar žaislai!
Esame pažengę genialūs ateivių rasės atstovai, ieškantys namų. Kaip šis.
Gal ir ne geriausia mintis.
Negi jie jį nuvilks?
Kurjis?
Semi!
Kaip juokinga!
Aš jūsų labai pasiilgau.
Žinoma. Ką manai?
- Tik pažiūrėkit. - Gražus.
- Atrodot susenę. Jau matau pabaigą. - Liaukis.
Puikus kaklaraiščiukas. Kur mano mergaitė?
Ji darbe. Sakėte, kad būsite čia tik kitą savaitę.
21 -ą, ne 11 -tą.
Kad šie ratai baisiai greit veža.
Meilės ratai, kone skrenda.
Ar mes tau sutrukdėm? Eini į darbą?
Nes mes jau ėmėm nerimauti.
Einu į pokalbius dėI darbo.
Jau gerai.
- Siaubas. - Liaukis.
Nebūk toks neigiamas. Tu Vašingtone su savo šeima.
Tu neturi darbo.
Čia ir taip yra ką veikti. Muziejai, paminklai. Iki vakaro.
- Pokalbis jau neblogai. - Neduosiu tos dovanos.
Bet į pokalbį dėI darbo turi eiti su tikromis kelnėmis.
Į gyvenimą reikia eiti tikromis kelnėmis.
O kur Kamanė?
Jį paėmė į misiją. Šita atsarginė.
- Tavo mašina turi darbą, a? - Liaukis.
Į kąji pavirsta?
Į nieką. Tai kolekcinis automobilis. Tik reikia šiek tiek paremontuoti.
Labai miela. Primena Kamanę,
bet labai nuliūdusią.
Mes tave pavešime!
Per tuos metus po mūsų atvykimo į naujuosius namus, Žemę,
daug kas pasikeitė.
Energono detektoriai saugo miestus.
Dangų stebi tolimojo nuotolio gynybinės sistemos.
Vidurio Rytai - nelegali atominė jėgainė
Dabarpadedame mūsų sąjungininkams spręsti žmogiškus konfliktus.
Padedame žmonijai apsisaugoti nuo pačios savęs.
Gynybos ministro automobilis.
Ant žemės, per favore! Likite gulėti!
Mes dirbame slaptuose būriuose įvairiose misijose visame pasaulyje.
Tačiau vis tiek
ieškome mūsų tikrųjų priešų grįžimo ženklų.
Esu Voškodas, Ukrainos energetikos departamento vyriausiasis patarėjas.
Mano vyriausybė nepripažins
šio mūsų pokalbio.
Vienoje uždarytų mūsų elektrinių buvo atrasta tai,
kas, bijau, gali būti nežemiškos kilmės.
Elektrinės pavadinimas - Černobylis.
Pone Voschodai.
Šiame regione negyvenama nuo 1986-ųjų
ir, kiek žinau, nebus gyvenama dar 20000 metų?
Mažiausiai.
Čionai.
Paskubėkite! Turime tik 60 min. Stebėkite radiacijos lygį.
Pone Voškodai, o kurjūsų apsauga?
Kurjūsų apsauginė įranga?
Man nebesvarbu. Man tai tik laiko klausimas.
Per mokyklą.
Jurijus nuves jus žemyn. Dar vienas dalykas, pulkininke.
Asmeniškai. Ten vyko eksperimentai su energija.
Vėliau.
Judam. Neatsilikite.
Čionai. Regis, radau.
Optimusai, yra vaizdas.
Regis, objektas įspraustas į kažkokius metalinius šarvus.
Kas tai? Vyrai!
KodėI ant šio daikto - Sovietų kosminės programos ženklai?
Sputnikas?
Užfiksuotas itin stiprus energonas, pone.
Žemiau mūsų. Sparčiai didėja.
Kontaktas, kontaktas!
Į paviršių! Greičiau!
Paruošt ginklus! Sunkiuosius ginklus!
Už manęs!
Optimusai!
Atgal!
Jis suka aplink mus!
Jis puola iš sparno!
Sunkiuosius ginklus!
Optimusai!
Koks čia daiktas?
Tai
Šokveivas.
KodėI jis tai padarė?
Tai neįmanoma.
Tai variklio dalis iš seniai dingusio autobotų erdvėlaivio.
Malonu su jumis dirbti.
Pokalbiai. Labai jaudina.
Nori gumos?
Ponas Vitvikis?
Taip. Paieška baigta.
Aš ponas Vitlis.
Pone...
- Ar bus dar kas nors? - Ne.
- Gal man pasislinkti arčiau. - Nereikia.
Sensei.
Pasiruošęs? Pradėk.
Šiais metais gavau diplomą. Studijavau geopolitiką.
Mane domina, kaip valdymas sąveikauja su technologijomis.
Formuoti ateitį.
KodėI mes jį siuntėme į Gebenės lygos universitetą?
Baigė prieš tris mėnesius, o darbo susirasti negali.
Pone Mazuhisu...
Matsumoto.
- Matsu... - Moto.
- Galiu vadinti jus Marta? - Ne, negalite.
Iš viso yra du žmonių tipai - mąstytojai
ir darytojai.
Laimėtojai, svajotojai ir bičiuliai.
O kokios jūsų silpnybės?
Aš ne...
Jūsų veidas atrodo labai patikimas. Kaip azijiečio pulkininko Sanderso.
Žmogus, kuriuo galima pasitikėti.
Jis - tūkstantmečio vaikas. Tai prarastoji karta.
KodėI jūsų ieškojo FTB?
Kas?
Taip, FTB.
Būdamas 14-ikos ėjau iš proto dėI visokių ateivių.
Jie mane surado akimirksniu.
Bet visa tai ištrinta. Obama mane apdovanojo medaliu.
Kontoroje su medaliu visuomet smagu turėti vyruką su medaliu.
- Nuo Obamos? - Taip.
Mes čia daugiausia respublikonai, taigi...
Man bloga.
Nusipirk padažų padėklą ir pamirkyk dešrainį padaže, bus lengviau.
Dar vienas. Pirmyn!
Tikrai?
Sėsk.
Prieš mane ponaitis Vitvikis, ką tik baigęs universitetą.
Patirtis - Iygi nuliui, bet
turi mūsų valdybos nario rekomendaciją.
Nieko sau.
- Ar aš ką nors pažįstu jūsų valdyboje? - Susitarkime.
Tu žinai, kas mes tokie. "Accuretta Systems", pasaulinis lyderis
telekomunikacijų, kosminės aviacijos srityse, 17 mlrd. metinė apyvarta.
Dirbam su DARPA, NASA, JPL, su kuo tik nori.
Jei tau pavyks čia, tau pavyks visur.
Pirmas darbas itin svarbus, vaike.
Arba žengi teisinga kryptimi,
arba tave įsiurbia gyvenimo bedugnė.
Visa tai priklausys nuo to, kaip sureaguosi į du mano žodžius.
Nustebink mane.
- Dabar? - Nustebink mane.
- Labai netikėta. - Nustebink mane.
Aš - atvira knyga.
Ar tu eisiu-ir-gausiu, kietas, viską imantis į savo rankas vyrukas?
Aš - žudikas. Šaltakraujis žudikas.
Valdingas...
Valdingas vikingas, barbaras - tai aš.
Bum! Aš čia.
Tokių mums čia nereikia.
Jokių intrigų, lindimų subinėn ar subinių laižymo...
Taip, pone Brazosai.
KodėI pas Šontelę matau daiktą, panašų į raudoną puodelį
iš raudono aukšto, kai mes čia, geltoname aukšte?
Tuojau sutvarkysiu.
Tai vizualinė ir todėI instinktyvi išdavystė.
Liaukitės!
Idiotas.
Koks siaubas!
Ačiū!
Totali anarchija.
Tame
elektroniniame laiške buvo parašyta "administracijos patarėjas"?
Ne. Pašto skyrius.
Gal aš eisiu.
Ar nutuoki, kiek Gebenės lygos Fi Beta Kapų nužudytų, kad gautų...
Pone, išgelbėjau jus du kartus.
Negaliu sakyti, nei kodėI, nei kada, nei kaip,
bet dariau reikšmingus darbus ir dabar noriu reikšmingo darbo.
TodėI dėkoju jums, bet ne.
Žinai? Tu nori to darbo, kurį gausi po šito.
Bet dabar tau pasipainiojo šitas darbas, todėI
tu labai, labai gerai jį dirbsi.
Nes žvelgdamas į tave, matau save jaunystėje.
SLAPTA NEBIOLOGNIŲ NEŽEMIŠKŲ RŪŠIŲ BŪRIO BŪSTINĖ
Sveikatos ir žmogiškųjų paslaugų departamentas
Atvykstantys autobotai gaus 15-ikos minučių instruktažą.
Dinai, prisistatyk į 23 platformą.
Saidsvaipai, 37 platforma ginklams įvertinti.
Senatoriau, prisiminkite, kai NSA reikia finansavimo, jie skambina man.
Kai CŽV reikia nukenksminti taikinį, jie klausia mano leidimo.
Kai prezidentas nori žinot, kas kongrese gali būti
politiškai pažeidžiamas dėI, pavyzdžiui, neišaiškintos nusikalstamos veiklos,
jis renka mano numerį.
JAV agentūros stebi puolimą.
Jei tai būtų slapta karinė operacija, jokia šalis neprisiimtų atsakomybės.
CŽV neatstoja dėI to reido Vidurio Rytuose. Ar ten buvo jūsų būrys?
Nesu tikras, ponia.
Štai kaip deseptikonui nunešama galva.
Kaip šalies žvalgybos galva, mėgstu protingus atsakymus.
Negaliu pasakyti jums tiksliai. Tie autobotai kaip paaugliai.
Kartais ima ir pabėga iš namų.
- Pulkininke, jūs vadovaujate ar ne? - Taip, ponia.
Liaukitės su ta "ponia". Gana! Ar aš atrodau kaip ponia?
Ne, ponia. Taip, ponia. Taip.
Šis ginklas yra mano tobulas išradimas.
Taip.
Puiku, tu jau čia!
Aš vardu Kiu. Tikiuosi, žinai atsakymus. Dar nesu matęs jo tokio nusiminusio.
Optimusai, pameni Šarlotę Mearing?
Mūsų valstybinės žvalgybos tarnybos direktorę?
Jis prastai nusiteikęs. Šiandien jis su niekuo nesikalba.
Kas tai, bausmė tyla?
Esi tai mačiusi ir tai nėra tai. Tai blogiau.
Praimai! Susiimk!
Jis įsiutęs.
Tu mums melavai.
Paskleista viskas, ką žmonės žinojo apie mūsų planetą.
KodėI dabar tai turi žmogus?
Patys nieko nežinojome. Iki šiol šie duomenys buvo prieinami tik direktoriui.
Rankinę.
- Kurią? - "Hermès". "Birkin". Žalią stručio!
Dieve mano.
Šią paslaptį žino nedaugelis, dar mažiau jų - gyvų.
Leiskite pristatyti jums du NASA įkūrėjus vadovus
ir astronautą dr. Bazą Oldriną, vieną iš dviejų, vaikščiojusių Mėnuliu.
Pone? Optimusas Praimas.
Kosminių kelionių kolega, man didelė garbė.
Garbė ir man.
Vadinasi, 1960-ųjų kosminės varžybos buvo atsakas į šį įvykį.
Mūsų astronautai rado sudužusį ateivių erdvėlaivį. Gyvųjų ten nebuvo.
Mums teko prisiekti slaptumą pačiam vyriausiajam kariuomenės vadui.
Apie šią misiją nebuvo leista kalbėti.
Suprantu, pone.
Iš viso tik 35 žmonės žinojo apie tikrąjį NASA planą.
Sovietams pavyko ten nuleisti zondus be žmogaus.
Tada, matyt, jie surado tą kuro strypą.
Manome, kad rusai nustatė, jog strypas
buvo skaidomas, įvaldė jo procesą ir mėgino pritaikyti Černobylyje.
Mes siuntėme šešias misijas.
Gavome šimtus nuotraukų irpavyzdžių.
Užrakinomejuos amžiams,
o pati programa buvo užbaigta.
Ar radote juodąją dėžę?
Erdvėlaivis vadinosi Nojaus laivas.
Pats mačiau, kaip jis išskrido iš Kibertrono.
Jame buvo autobotų technologija, kuri būtų padėjusi mums laimėti karą,
irjo kapitonas.
Kas buvo kapitonas?
Didysis Sentinelis Praimas, tos pačios technologijos išradėjas.
Jis vadovavo autobotams prieš mane.
Man žūtbūt reikia surasti ją, kol deseptikonai nesužinojo, kurji.
Mūsų autobotų erdvėlaivis gali ten nusigauti.
Ir melskitės, kad spėtume.
Aš pas Karlę Spenser.
Karle!
- Gavai darbą? - Tai beprotiška.
Tikrai gavai? Ką aš tau sakiau? Tai dėI zuikio.
Kaip aš laukiau.
- Ar dabar labiau tau patinku? - Truputį.
Sakei, kad dirbi kuratore, bet nesakei, kad jis turi tikrą Kosmoso kalną.
Žinau. Čia gražu, tiesa? Jis pats šauniausias vyrukas pasaulyje.
Semai.
Dilanas Gouldas.
Sveiki. Malonu susipažinti.
Man taip pat. Karlė daug apie tave pasakojo.
Apie jus irgi. Puikus pastatas - kaip žvaigždėlaivis Enterprise.
Ačiū. Nors stogas kiauras.
Prieš tai, kai Karlė pasirūpino kolekcija, čia tvyrojo chaosas.
Dabar restauravimo darbai vėI vyksta.
Netrukus vyksime įsigyti dar vieno egzemplioriaus.
Žinai kodėI? Nes ši moteris
yra mano slaptasis ginklas.
Pone Gouldai, jūs perdedate. Aš tik padėjau jums susitelkti.
Tu padarei žymiai daugiau, mano kunigaikštiene.
Pravardės, kaip linksma.
Taip. Kunigaikštienė.
Ji nepakartojama.
Kai pagrobiau ją iš ambasados, tariau:
"Vadovauti šaliai lengva, o tu vadovauk neįkainojamai meno kolekcijai."
Pažiūrėk į 1939-ųjų
"Delahaye 165" kabrioletą, kurtą prancūzo.
Įvertink linijas. Elegantiška, tiesa? Nuostabi.
Jausminga.
Sukurta atkartoti idealios moters kūną.
Eime.
Mano tėtis turėjo 10 dol. vertės stalą ir svajonę, išsivysčiusią iki imperijos.
Esame didžiausia atsiskaitanti kompanija JAV.
Po jo mirties įkūriau rizikos kapitalo įmonę. Investuoju į ateitį.
Mėginu įžvelgti būsimuosius laimėtojus.
Automobilių kolekcionavimas padeda išlaikyti blaivų protą.
Jūs puikiai atrodote.
Ta diena buvo išties puiki.
- Šitos dar nemačiau. - Aš irgi.
Labai aptempti džinsai.
Štai. Matei? Vertinimas.
Vertinti žmogų pagal jo mašiną? Tu dar pritari jam.
Kas tau? Jis - mano bosas. Šis darbas apmoka mums maistą.
Ne, aš suprantu. Aš puikiai maitinamas.
Bet aš daugiau tau ne žaislas. Išaugau iš vaikiškų kelnyčių. Matai?
Lipk. Ačiū, kunigaikštiene.
Dieve mano, tu manai, kad jis pavojingas?
Pavojingas kuo? Savo pinigais? Savo galia? Išvaizda?
Nieko panašaus ir taškas.
Tavo karštakošiškumas toks patrauklus.
Prašau lipti į mašiną.
Jis ne pirmas man nusišypsojęs vyras. Manau, susitvarkysiu.
Tu irgi jam šypsaisi, štai kas mane nervina, aišku?
Daugiau jokių šypsenų. Pažadu.
Man tinka.
Ramiau! Ramiau! Taip mašinos neužvesi.
Aš ruošiu ją restauravimui. Jau 32% darbo atlikta.
Chromuotos detalės, galinis spoileris.
Karlė minėjo, kad turi sunkumų įsidarbinant.
Aš - "Accuretta Systems" valdybos narys.
Užtariau už tave žodį.
Bet tegu tai lieka tarp mūsų, gerai? Ji tavimi labai didžiuojasi.
Esi laimingas vyrukas.
Ksantiumas artėja prie Ramybės bazės.
Reketai, pirmyn.
Įeiname į Nojaus laivą.
Jo gyvybiniai rodikliai silpni.
Jis užsidarė, kad saugotų stulpus.
Sentineli.
Tu grįžti namo, mano senas drauge.
Šlovė Megatronui.
Mano valdove! Taip, mano valdove! Taip!
Nebūkite godūs, mano gležnieji.
O, vargšas mano valdovas.
Nepaprastai skaudu matyti tave sužeistą ir silpną.
Nereikia, tuščias padlaižūne!
Tuščia tavo kalbų.
Saundveivas raportuoja, valdove Megatronai.
Ką praneša mūsų mažasis žudikas?
Autobotai prarijo jauką!
Jie surado Nojaus laivą ir grįžo su kroviniu.
Tu suteikei man daug garbės, susekęs tą erdvėlaivį Mėnulyje.
Tavo bendrininkai žmonės taip pat gerai pasitarnavo, Saundveivai.
Metas sudėt visus taškus.
Lazerbreikai, užmuškjuos visus.
Su malonumu.
Ar tavo tėtis namie?
Madlena!
Labas, mamyte.
Bėk iš namų!
- Ko tau reikia mano namuose? - Pasisvečiuoti.
Koks čia apdaras?
Tai kosminės aviacijos skyrius. Taip negalima!
Naujokas! Matei? Visiškas krachas.
Apsirėdysi kaip kekšė, būsi atleistas, žinok.
Vežiosi šį vežimėIį dvejus su puse metų.
Noriu, kad pamiltum jį visa širdimi.
Pas mane nėra jokių karjeros laiptų, kuriais galima lipt. Judinkis!
Radau tą dokumentą, kurį minėjau.
Ką sekam?
Užsičiaupk!
Dar sykį taip padarysi, suspardysiu subinę!
Labas, angele.
- Kaip tu? - Gerai.
Centre turėjau susitikimą. Ar nieko, kad užsukau?
Nežinau, mat mano 500 psl. taisyklių knyga nebuvo itin įdomi.
Čia smagu.
Autobotai gelbėja pasaulį, o aš dėlioju segtuvus.
Tikras svajonės išsipildymas.
Lankytojai draudžiami.
- Kaip tu? - Puikiai.
Mano eilė.
Klausyk. Šeštadienį. Dilano namuose vakarėlis.
Tai dėI darbo, bet jis ir tave kviečia.
Nejaugi?
Ateik, bent tu pasijuoksi iš mano nevykusio sąmojo. Man tai būtų svarbu.
Mielai. O kaip ten pateksim?
- Mašina. - Tu neturi mašinos.
- Turiu. - Laimėjai loterijoje?
Jis man davė.
- Jis davė tau mašiną? - Priedas prie atlyginimo.
Priedas.
- Ir kokią mašinąjis tau davė? - "Mercedes SLS AMG."
Labai kimus variklis.
Ir atvažiavai čia su ja?
Tai 200000 dol. vertės mašina.
Žinau.
Žinai, po kiek metų galėčiau tokią įsigyti?
- Po daug. - Po 53 metų.
Jis sakė, kad tai mums abiems.
Tai parduokime ją ir įsigykime namą.
Tau sunku, aš suprantu.
Esu tai patyrusi. Tai vadinama sėkmės užsitarnavimu. Išmuš ir tavo valanda.
Ponios ir ponai, skubiai reikia sudaryti pietų pertraukų grafiką.
Kas nori gauti Briuso Brazoso taškų?
Briusai, radai tinkamą žmogų.
Vitviki!
Žmogus, be kurio mūsų kompanija žlugtų.
Ką mes čia turime?
Sesuo, draugė Facebook'o? Twitter'io čiauškalė?
Karle, čia Briusas. Briusai.
Aš jo mergina. Malonu susipažinti. Semas sakė tiesą.
Jūsų plaukai išties pritrenkiantys.
Dėkoju.
Semai, man metas.
Štai, dovanėIė tau.
Tavo mėgiama spalva.
Malonu buvo susipažinti, pone Brazosai.
Man taip pat.
Iki, vaikinai.
A vis dar verdu dėI to segtuvo, Džeri.
Tuojau baigsiu savo "Shuhua" pieną, Doni.
Man nerūpi tavo egzotiškas pienas. Man reikia pagarbos!
Žinau, kas tu toks!
Vitviki! Vitviki!
Su tavim kalbu!
Atsiprašau. Ačiū.
Mažink apsukas, tigre.
Mačiau tave 6-se skirtingose nuotraukose
dviejuose žemynuose su ateiviais.
Tai buvo Egipte, taip? Nes tu pažįsti ateivius.
Iki!
Atiduok švarką!
Aš - Vangas. Gilus Vangas. Gilus Vangas.
Tu nesupratai. Gilus Vangas.
Pameni Votergeitą? Kalbu užkoduotai!
Prakeikimas.
Jie viską mato ir girdi.
Aš į vyriausybę kreiptis negaliu, o tu gali!
Tuojau pasipils šūdas! Kodas "Pink", kaip pas "Floyd'us"!
Tamsioji pusė! Nuo 1972 m. ten niekas nesilankė!
Suvokiu, kad kalbi angliškai, tik labai keistai.
Oi, nereikia. Aš tau trenksiu.
Ir gausi atgal, sūnau.
Mano manifestas.
Jie žudo mus visus, visus, kurie žino, kas...
Tavo ateiviai bičiuliai - tie gerieji, pavojuje. Viskas priklauso nuo tavęs.
Nusiramink.
Ramiau, Semai!
Į ką čia spoksai?
Tu, biče.
Drįsti man grasint? Kam dirbi?
Kas pirmas nusisuks?
Aš laimėjau.
Mėnulio palydovai.
Rusų kosminė programa.
Žuvo ekspertai.
Kosminė programa baigta.
Tamsioji Mėnulio pusė.
Radau šalia tualeto. Tavo?
- Susitvarkyk. - Tuojau, pone.
Padariau viską, ko prašei!
Reikia pakalbėti.
KodėI nesibeldi?
Nematai, aš užsiėmęs? Kas tu toks?
Prirėmei mane tualete.
Nebuvau to patyręs, tad niekad neužmiršiu.
Tualete. Išsitraukei paketą.
Juk mes ne pora, tiesa?
Vienas skambutis ir Iėksi iš darbo, Geilorde!
Kas tau?
Hemorojus!
Kada man ateiti?
Kada išmoksi mandagumo!
Aš jo nepažįstu! Aš niekam nieko nesakyčiau!
Sugadinau maršruto funkciją palydove, į programą įvedžiau akląją zoną!
Ko dar iš manęs nori?
Džeri, tu mano mylimiausias.
Padarysiu viską, ką liepsi.
Žinau, bet mano vadovybė liepė tave
nužudyti.
Ką pasakei Vitvikiui?
Mėšlas!
Kas nori vištienos, kale?
Kažkas ėmė erzinti Vangą!
Nagi! Kibsi į atlapus?
Daugiau Čako moralizavimo nepakęsiu!
Jėzau!
Kvieskit teisininką.
Tai Džeris!
Žuvo kolega, bet žiūrėjimas pro langus jo neprikels.
Jis buvo apimtas depresijos.
Nefotografuok!
Spoksokite, tačiau jis neprisikels. Juk skaitėte "Kliunkį Pliumkį".
Vitviki.
Aš nusmeigsiu spaudą. O tu susitvarkyk.
Vango pilna visur. Užkandinėje.
Ant bambuko. Ant baliustrados.
Matei šaligatvį? Siaubas!
Jo asmeninius daiktus į dėžę. Išbraukite jo pavardę iš stovėjimo aikštelės.
Gal turim kitą kopijavimo aparatą?
Apie tai, ką mačiau, niekam nesakysiu.
Su kuo daliniesi tualeto kabina - tavo reikalas.
Tai itin japoniška.
Jiems kad tik sunkiau, tiesa?
- Kas tau? - Tai rimtas reikalas. Ramiai.
Tai tikrasis gyvenimas. Paaiškinsiu vėliau.
Kvieskit šen pulkininką Lenoksą. Deseptikonai grįžta. Darykit vartus.
Tai sveikatos departamentas.
Ką čia saugot su M4? Kolostomijos maišelius? Antis? Pastiles?
O beretę gavai medicinos mokykloje? Medicinos broleliai, vaistų saugotojai?
- Mes tikriausiai ne čia pataikėm. - Čia, čia.
Turiu kalbėt su Optimusu. Kvieskite jį šen.
Nesuprantu, apie kąjūs.
Kurio žodžio sakinyje "Deseptikonai grįžta" nesupranti?
Manai, labai protingas?
Netrankyk mano mašinos! Tai kolekcinis egzempliorius!
Aš to nedaryčiau.
Tu beprotis!
Mus nuskaito energonu!
Ateiviai mašinoje!
Bėgsi, nudėsiu! Lauk! Lauk!
Automobilyje ateiviai!
- Stot! - Stovim, stovim!
Baik juokus!
Semai, jie ginkluoti!
- Aš jį laikau. - Kamane! Ar yra Kamanė?
Štai kaip elgiatės su autobotais? Juk mes - viena komanda.
Netrukus dirbsi apsauginiu parduotuvėj.
- Taip. - Šikniau.
Kaip tavo mašina?
Štai kur mano mašina.
Ateik čia.
Ateik čia!
Liaukis, Semai.
Kas tau, ką?
Žinau, tavo slapti darbai svarbu, ir aš nemėginu tavęs menkinti, bet
negi negali ištaikyt kokį vakarą ir atlėkt į garažą?
Semai. Jaučiuosi kaltas.
Labai to tikiuosi. Matai, kokiu kledaru man dabar tenka važinėti? Baisu.
Eime. Lenoksas tavęs laukia.
Mes jau tau per prasti?
Atleisk, brangioji, jie labai grubūs.
O tu tvarkysi mano mašiną. Neaišku?
Pakelkit rankas, ką kėsinosi nužudyti psichas nindzė kopijuotojas?
Tai mano metaliniai krumpliai.
Tai mano kojos grandinėIė. Nusiimti? Ir žiedus nuo kojų pirštų?
Visi NEST darbuotojai turi išeiti. Iki kontakto pradžios lieka 10 min.
Iš Sentinelio Praimo buvo paimti penki įrenginiai.
Tai tam tikros autobotų technologijos prototipas.
Pasak jų, Sentinelis buvo jų civilizacijos Einšteinas, todėI užrakinome tai,
kol sužinosime, kas tai.
Dabar niekas negali prieiti prie įrenginių. Niekas.
Tas Vangas mane pažino. Jis prašė jus įspėti.
Kalbėjo apie Mėnulį, paskui buvo užmuštas.
- Apie Mėnulį? - Apie tamsiąją Mėnulio pusę.
Kam deseptikonams žudyti žmones? Maniau, jie kariauja su autobotais.
Tada jis pateikė skubią vaizdo ataskaitą.
Kas ta mergina?
Atsiprašau! Pulkininke Lenoksai?
Direktore Mearing, čia Semas Vitvikis...
Žinau, kas jis toks. Kas suteikė jam leidimą?
Optimusas Praimas, kai lankėsi mano namuose.
Tai valstybės saugumo tarnybos direktorė. Jei tu ne...
Nepagarba federaliniam pareigūnui? Gali už tai gauti. Kas ji tokia?
Mano mergina.
Kas tai, pasimatymas?
Ji žino apie autobotus, pažįsta Kamanę.
Kilusi iš karininko šeimos. Galiu už ją laiduoti.
Siūlau pereiti prie svarbesnių temų.
Pavyzdžiui, kaip deseptikonas vos nesudraskė man veido.
Kaip mokesčių mokėtojas, turiu pateikti skundą.
Kontoroje, kurioje dirbo Semas, buvo nužudytas IT inžinierius.
Jis dirbo su NASA'os mėnulio žemėlapio sudarymu.
Pulkininke Lenoksai.
Valstybės saugumo negalime patikėti paaugliams,
nebent praleidau kažką įstatuose. Ar tuo užsiimsime? Ne. Puiku.
Man nusispjaut, kas tu toks.
Jei prasižiosi apie tai, ką čia matei, būsi teisiamas už išdavystę.
Aš paklūstu autobotams. Aš juos pažįstu, jūsų - ne.
Pažinsi.
Sentinelis Praimas.
Jie maitinasi energonu, o jis jo neturi. Šio metu jis
Iyg ir snaudžia.
Pradėkime.
Lyderystės Matrica.
Vienintelis daiktas visatoje, atgaivinantis transformerio kibirkštį.
Tai nepaprasta.
Sentineli Praimai,
kviečiame tave grįžti.
Nešaudykit!
Sustokite! Sentineli!
Tai aš, Optimusas Praimas!
Viskas gerai. Tu saugus.
Nėra ko bijoti.
Mes jau čia.
Tu namie, Sentineli.
Karas... Karas!
Karas pralaimėtas.
Kibertronas dabar - vien dykynė.
Priebėgą radome Žemės planetoje.
Žmonių rasė - mūsų sąjungininkai.
Mano erdvėlaivis. Mus apšaudė.
Stulpai. Kur stulpai?
Tau pavyko išgelbėti jų penkis, įskaitant valdymo stulpą.
Tik penkis?
Jų buvo šimtai!
Atsiprašau. Kokia ta jūsų technologija?
Ji suteikia galimybę performuoti visatą. Sujungti tarpusavy
stulpai suformuoja tiltą.
Aš ją sukūriau ir aš vienas galiu ją valdyti.
Ji paneigia jūsų fizikos dėsnius apie medžiagos perkėlimą per laiką ir erdvę.
Kalbate apie teleportacijos įrangą.
Taip. Ištekliams, pabėgėliams.
Pabėgėliams arba kariuomenei, ginklams, net bomboms!
Karinio puolimo priemonėms! Juk tokia gali būti jos karinė paskirtis?
Technologija priklauso mums, irji turi būt grąžinta.
Jei žmonės sutiks.
Negalite imti ir atgabenti masinio naikinimo ginklų į mūsų atmosferą!
Pirma turite pereiti muitinę!
Formalumas, skiriantis mus nuo gyvūnų.
Nekreipsiu dėmesio įjūsų globėjišką toną,
jei jūs suvoksite rimtumą manojo.
Deseptikonams negalima žinoti, kad kosminis tiltas čia. Pakliuvęs jiems,
jis taptųjūsų pasaulio pabaiga.
"Visiško košmaro" byla.
Tyrimas pradedamas. Į tavo kontorą pasiuntėme agentus.
Namo vyksite su autobotų apsauga.
Į ką man kreiptis, kad paaiškinčiau, jog galiu padėti?
Mes visi galime padėti. Išmanau saulės sistemą, žinau, kur kokios planetos.
Lauk nuo mano stalo.
Traukiate ginklus? Dabar negaliu padėti. Ji pyksta.
Dievulėliau.
Tai ką, man grįžt namo? Eit į darbą? Nešiot laiškus?
Čia dirba žvalgybos ir specialiųjų dalinių veteranai,
ne berniukai, turėję ypatingą mašiną.
Tai pernelyg griežta, ponia.
Nevadink mane ponia. Aš ne ponia.
Juk jūs moteris, tiesa?
Tai
arjie jūsų?
Taip. CŽV.
Klausiu, nes pats turiu medalį, įteiktą prezidento.
Vadinasi, viskas aišku. Su autobotais be mano leidimo niekas nedirba.
Tu laužai pareigybinę grandinę.
Eime. Atlikai tai, ko atvykai.
Jaunuoli, esu dėkinga už tai, ką esi padaręs. Bet tu ne kareivis.
Tu pasiuntinys. Toks ir buvai.
Jis - didvyris.
Kamane, lipk į krovininį liftą.
Siaubas. Ta moteris oficialiai išspyrė mus pro duris.
Taip. Liudininkų apsaugos programa užknisa.
Taip, bet su tuo geltonuoju dičkiu irjo pabūklais daug saugiau.
Tas šuo nė velnio nesergsti.
Kamane?
Ilgiesi nuotykių?
Aš irgi.
Ta moteris pavadino mane pasiuntiniu. Po visko, ką esu padaręs.
Aš tikiu, Semi. Mes jaučiamės taip pat. Nepagarba šitoj planetoj siaubinga.
Reikia kažką daryti.
Kamane,
turiu sužinoti, kodėI jie ėmė žudyt žmones. Kreipkimės į ekspertą.
Kitas mano svečias - buvęs žvalgybininkas, išdrįsęs prabilti
apie mūsų karinių pajėgų sąjungą su taip vadinamais
nežemiškųjų civilizacijų kariniais atstovais.
Jis - bestselerio "Didvyris kodiniu vardu" autorius.
Buvęs specialusis agentas Seimuras Simonsas.
Esu didelis jūsų gerbėjas. Džiugu būti čia.
Agente Simonsai, ar tikite, kad mums būtina
palaikyti vieną iš pusių šiame, taip sakant, ateivių civiliniame kare?
Kita pusė ketino įkrėsti mums, todėI nepasakyčiau, kad buvo iš ko rinktis.
Deseptikonai yra mirtinai pavojingi.
Bet apklausos rodo, pusė pasaulio pasijustų saugiau, jei autobotai išvyktų.
Tegu nešdinasi lauk! Mumsjų nereikia!
Jaučiuosi saugus miegodamas su granata, bet tai nereiškia, kad aš teisus.
Agente, gavome dokumentus,
įrodančius, kad buvote atleistas...
- Man dabar interviu. - Atsiprašau, pone Simonsai.
Etatų mažinimas, Bilai. Apkarpytas biudžetas. Čazai, dink.
DėI "rimto polinkio į haliucinacijas".
Tai interviu "puolimas iš pasalų".
Norite išgirsti tiesą apie sąjungą su ateiviais?
Pirkite mano knygą, kol darne vėlu, žmonės!
Nori gaut į galvą, Bilai?
Interviu baigtas!
Jūs idiotas, agente. Turiu pasiūlymą:
žalos valdymas.
Jūs sunervinote poną Simonsą!
Prašyčiau per 23 sekundes išeiti! Antraip kviečiu policiją!
Jūs it tas valstietis, mėtantis akmenis į milžiną!
Kas toliau?
Autografų dalijimas. Vėliau - jūsų realybės šou "Discovery" kanale.
Ir dar. Tas Vitvikis man vis skambina.
Tas vaikis? Ko jis nori?
Deseptikonai grįžo, ir noriu žinoti kodėI. Man reikia jūsų pagalbos.
Grįžo?
Finansiškai man tai į gera.
O kas, jei pasakyčiau, kad sužinojau 50 metų senumo ateivių paslaptį?
Neerzink mano priklausomybės. Aš tai užrišau.
- Olande, ar ši linija saugi? - Ne.
ŠIFRUOJAMA
Nerizikuok. Aš turtingas, kodėI turėčiau?
Neatkrisk. Nereikia.
Neleisk demonams paimti viršų.
Yra.
Kokia paslaptis?
"Apolonas". Mėnulis. Ateiviai. Slapta. Ateities technologijos. Panašiai.
O, "Apolonas".
Olande!
Pakviesk Megatroną tango šokiui.
Tokia didinga ir rami ši planeta.
Paskutinėmis Kibertrono dienomis buvo kitaip.
Ne kartą galvojau, kas būtų,
jei paskutiniame mūšyje vietoj manęs būtum kovęsis tu.
Negedėk praeities, jaunasai kareivi.
Tavo dėka mūsų rasė išgyveno.
Tu buvai mūsų vadas, Sentineli.
Vadovauti mums toliau - tavo teisė.
Pasaulyje, kurio nepažįstu,
nesu tau mokytojas, Optimusai. Tu man esi mokytojas.
Reikia išanalizuoti šį reikalą.
Turime astronautų epidemiją.
Dingęs be žinios. Žuvo autoavarijoje. Užmuštas. Rastas negyvas.
Galima pagalvoti, į kosmosą skraido, o automobilio nesuvaldo.
- Gavau tavo prašytos informacijos. - Ačiū, Briusai.
Dabar...
Leisk man pažiūrėti. Tik kartelį.
- Tik greitai. - Labai.
Mėnulio žvalgomasis aparatas.
NASA paleido jį 2009 m.
Anot teismo ekspertų, Vangas sugadino kodą,
ir tai neleido aparatui priartėti prie tamsiosios Mėnulio pusės.
Nerealiai.
Jie įsiskverbia tarp mūsų, žemina, verčia dirbti jiems purvinus darbus.
O paskui
trinkteli per smegenėles.
Vadinasi, žmonės dirba deseptikonams.
Nemanau, kad deseptikonai Mėnulyje kažko ieško.
Manau, jie ten kažką slepia.
Ateik pas tėtušį.
Pargriauk.
Gal vaikystėje griauždavai pieštukus?
Jis nenormalus.
Cha! Patinka?
Man kutena!
Pone! Mes čia analizuojame itin slaptą informaciją apie ateivius
ir nemanau, kad turite tam visus leidimus, pasiuntinuk.
Jūs teisus.
- Koks nervingas robotas. - Metas eiti, Briusai.
Labai tau dėkoju.
Eik, Briusai.
Aš kietas. Pasijungęs gavau info apie dingusius rusų kosmonautus.
Sovietai atšaukė skrydį į Mėnulį
1972-aisiais.
Paskui du kosmonautai atvyko slėptis į Ameriką. Aptikau juos, jie gyvi.
Tu genijus.
Buvo įspūdinga, Kamane.
Vos vos nepataikiau.
Labas.
Kas tai, po galais?
- Kas tu? - O kas tu?
Kas aš? Kas čia dabar? Olande! Apieškok ją.
Būtinai.
Ne. Olande.
Neliesk manęs.
- Neliečiu jos. - Semai?
Angele.
Aš dirbu. Labai atsiprašau dėI viso šito.
Puiku. Mes benamiai.
Ji čia gyvena? Oho.
Praleidai šansąją apieškoti.
- Turiu merginą. - Ir kuo ji vardu?
Indija.
Mes turime eiti į Dilano vakarėIį.
Žinau, bet aš reikalingas draugams. Turiu likti čia.
Autobotai su kariškiais vieni nesusitvarkys?
Žinai, kodėI mėgau tavo istorijas apie tą karą? TodėI, kad jos - praeitis.
Žinau, kad prisimeni savo brolį. Bet ši situacija - kitokia.
KodėI gi, Semai?
Kaip manai, mums reikia jo medalių arjo paties?
Aš supratau. Kur išsiveži mano zuikį? Stok!
Palauk sekundę.
Vakar supratau - Semas nori pavojų. Jis nežino, kas jis yra, bet aš žinau.
Noriu jaustis reikalingu.
Tu reikalingas man.
Žinau, tau neramu, bet prisiekiu, aš susitvarkysiu.
Gali prisiekti?
Prisiekiu.
Nenoriu tavęs prarasti, bet žinau, kurlink tai veda.
Aš tam nepasirengusi.
Ar važiuosi su manim?
Negaliu.
Štai tavo pėda.
Kario kelias - vienišas.
Iš kurji gavo tokį automobilį?
- Iš savo boso. - Turtingi niekšai!
Anksčiau jų nekęsdavau, o dabar...
Važiuojam ieškoti dviejų rusų kosmonautų.
Niekas neprilygs "Maybach" automobiliui.
Vokiečiai išmano, kaip gamint mašinas.
Mano Olandas - buvęs NSA kiberpėdsekys, itin sumanus,
suradau jįjau čia.
Tie kosmonautai slepiasi. KodėI?
Bingo. Atitinka.
Esi tikras vokiečių aviganis, Olande.
Rusai nemėgsta kalbėti.
TodėI pasinaudosime tarptautine kalba.
Do svidanija.
Tai reiškia "viso gero".
Laisvai.
Olande, surask ką nors itin kieta.
Baryšnikovas.
Mes kalbame angliškai.
Olande, tu užknisi.
Juk čia kirilica.
Tai kaip tie mygtukai ant kalkuliatoriaus, kurių niekad nenaudoji!
Aš neužknisu.
Agentas Seimuras Simonsas, 8-tas sektorius, buvęs 7-tas.
Mes žinom, kas jūs tokie, kosmonautikai.
Tai kas?
Turėjote nuskrieti į tamsiąją Mėnulio pusę, tačiau
programą nutraukė.
Klausimas - kodėI?
"Ar mano vaikui galima čia rūkyti?"
Gerai.
Pirmyn, šauk.
Aš mirsiu už savo šalį, o tu?
Tikrai?
Tu graži. Ar tau kas sakė, kad esi labai graži?
Olande! Atgal į narvą.
Laikyk savo vyruką, laikyk!
Atsiprašau. Tai senasis aš.
Ramiai visi!
Mažiau karščio, žemiau ginklus. Antrasis pasaulinis baigėsi.
Jums bus atskleista viena didžiausių Tarybų Sąjungos paslapčių.
Amerika pirma į Mėnulį nusiuntė žmogų.
Bet SSSR nusiuntė fotoaparatą.
1959 metais mūsų "Luna 3"
nufotografavo tamsiąją - šešėlinę - pusę.
Nieko.
Bet 1963-aisiais "Luna 4" pamatė...
Keistus akmenis. Aplink erdvėlaivį. Šimtus jų.
Parodyk nuotrauką.
Ir dar vilkimo žymes.
Mačiau. Tai ne akmenys, o stulpai. Ateivių stulpai kosminiam tiltui.
Penki tokie - pas autobotus.
Deseptikonai greičiausia apiplėšė šį erdvėlaivį prieš "Apoloną 11 ",
paėmė stulpus ir paslėpė juos.
Nesąmonė. Visi stulpai pas deseptikonus.
Tada kam paliko Sentinelį, kai jis vienas moka juos valdyti?
Nebent...
Jie jo dabar ieško.
Reikia susitikti su Sentineliu, jį įspėti.
Mearing, Sentinelis pas mus. Optimusas bus po 10 min.
Pone Vitviki, prašiau neskambinti man į šį telefoną.
Tai spąstai.
Deseptikonams buvo reikalingas Optimusas, kad atgaivintų Sentinelį.
Bet kosminis tiltas pas mus.
Pas jus penki stulpai. Jie turi šimtus jų.
Jūs darote būtent tai, kojie tikisi!
Deseptikonai ketina pagrobti Sentinelį Praimą.
Tiesiai į NEST.
Energono pavojus. Vašingtono gatvėje aptiktas energonas.
Sekame trisjuodus "Suburbans".
Reikia išvežti Sentinelį kuo toliau nuo deseptikonų!
O, mein Gott! Aš atleistas!
Saugokis!
Yra!
Šaudyk, šaudyk, Kamane!
Kamane, greičiau! Varyk!
Kamane!
Dabar atgal į NEST.
Dinai, jis mano!
Aironhaidai!
Kokios problemos?
Meksikietiška situacija.
Padėkite ginklus.
Ir mes leisime jums oriai pabėgti.
Meskite.
Puiku.
Aironhaidai, saugokis!
Aironhaidai, gaudyk!
Už tavęs!
Deseptikonai pūva!
Pamoka baigta.
Į vidų! Greičiau!
- Lenoksai! - Einam, einam!
Deseptikonai visur.
Mano komanda jų ieško. Aironhaidai!
Saugok Sentinelį! Į vidųjį!
Manykit, kad jau padaryta!
Jis čia svarbiausias.
Tikrai taip. Supraskite, mano broliai autobotai,
mes nebūtume laimėję to karo.
Mūsų planetos labui reikėjo sudaryti sutartį
su Megatronu.
Atgal!
Ką padarei?
Atleidžiu tave iš tavo pareigų.
- Kamane. - Atgal!
Nukreipk NEST pajėgas atgal į bazę! Greičiau!
Daktarą!
Nepakanka žmonių! Nešaudyti į Sentinelį!
Prie galinių vartų.
SIėpkis!
Paskui mane!
TIK SPEC. PERSONALUI
- Direktore, neikite ten! - Pasitraukite!
Ei, Sentineli!
Kas čia vyksta? Kąjūs darot?
Aš esu Praimas!
Tau neprivalau paklusti.
Direktore Mearing, mes negalime stoti prieš jį.
Grąžinkite tai, kas priklauso man!
Dieve mano!
- Kaip jūs? - Visi išlipo?
Pažiūrėk, Optimusai! Visa tai ant tavo sąžinės!
Sentinelis pralaužė seifą! Stulpus paėmė.
Pirmyn. Informuokite 101 desantinę diviziją!
Turime sulaikyti tą daiktą!
Karle!
Pagaminta ant mūsų mažyčio laužo.
Smorai. Argi ne skanu?
Maitinamės vien savo išaugintu maistu.
Gal matėte, kaip Karlė atėjo namo?
Prašom belstis. Tai mūsų miegamasis.
KodėI ji ne namie?
Mes susipykome. Gal išsiskyrėme, o gal bus tik pertrauka.
Ką?
Negaliu dabar kalbėti. Turiu ją surasti.
Sėsk. Šaukiamas šeimos susirinkimas. Šeimos susirinkimas!
Mudu su tavo tėvu ne visada gerai sutarėme.
Buvo metas, kai maniau, jog nieko mums neišeis.
- Gal nereikia? - Ji jį uždusins.
Susipyksti su viena pasaulinės klasės gražuole...
Stop. Tai ji mane paliko, o aš radau geresnę. Dabar aš laimingesnis.
KodėI man nepadedi?
- Jie susipyko. - Vienas barnis.
Trečios progos tu negausi, nebent turi didelį...
Ką? Mama!
- Gal tu nesupranti to dalyko. - Šito aš neaptarinėsiu.
Tau reikia knygos.
Tu visada neteisus. Priprask.
"Ji svarbiau". Tai tikra bomba.
- Viskas, einu. - Ne! Ne!
Sėsk, sėsk! Palaikyk mane!
Laiminga žmona, laimingas tu.
Nelaiminga žmona, niūri kančia visą likusį...
- Liaukis. - Tai tiesa.
Tik pasakyk, ar tu ją myli?
- Taip, tai ji. - Tai eik pas ją.
Tavo tėtis žemę su dangum sumaišydavo manęs ieškodamas.
Pasakyk, ką man tada sakei. Pasakyk.
"Seksiu paskui tave amžinai."
Užknisa, taip? Kaip blogam fantastiniam filme.
Dinkit iš šio miesto. Ir kuo toliau, tuo geriau.
Aš jus myliu.
Mano šeimininke! Koks genialus planas!
Kai Sentinelis paliko Kibertroną, jis perėjo į mūsų pusę?
Mes sutarėme susitikti Žemėje,
bet likimo valia mes užtrukome šioje kelionėje.
Vienintelis būdas jį atgaivinti -
mums reikia Praimo irjo matricos.
Nuostabi strategija.
Mano, mano!
Vadinasi, jis dabarjūsų partneris, šeimininke?
Jis - mano didžiausias triumfas.
Įspūdinga.
Pradedame perkėlimą.
Stok! Ne! Ne, Sentineli!
Atleisk man.
Štai mes.
Stokite prieš mus dabar.
Autobotai, trauktis!
KodėI, Sentineli, kodėI?
DėI Kibertrono! DėI mūsų namų!
Galime atstatyti tai, ką sunaikino karas! Bet tik kartu su deseptikonais.
Ne, yra kitas būdas. Čia mūsų namai! Turime ginti žmones!
Kaip tu klysti, Optimusai.
Kibertrone mes buvome dievai.
O čia jie vadina mus mašinomis.
Žmonės turi mums tarnauti arba žūti.
Džiaukis, kad neužmušiau tavęs. Su laiku
suprasi.
Niekas nebaigta.
Juo dėtas
neišleisčiau tavęs iš akių.
Keista, mąsčiau atvirkščiai. Galime pakalbėti, Karle?
Sveikas. Išgerk.
Man nereikia nei išgerti, nei mašinos, nei darbo.
Tik noriu pakalbėti su savo mergina. Ar gerai, pone Netinkamas?
Atsiprašau.
- Kas atsitiko? - Pasakysiu lauke.
Pamenu vieną pokalbį su tėvu apie sprendimus.
Ne dabar.
Jis įvyko tada, kai mano tėvo firma vykdė
biudžeto ataskaitą NASA.
Jis man pasakė: jei karas ne tavo,
stok į laiminčiųjų pusę.
Judinkis.
Pernelyg tiesmuka, ar tik aš toks?
Tikrai ne jūs, pone.
Tu mano!
- Gelbėkit! - Negaliu išlipti!
Padėkite kas nors!
Labanakt, pone Dilanai.
Išleiskite mane iš čia!
Padėkite!
Jis darjaunas. Išmoks. Labanakt.
Buvo smagus vakaras.
Manai, esi pirmas, pašauktas palaikyti kilnų ateivių tikslą?
Kas tu toks?
Ar žinai, kodėI nesilankėme Mėnulyje nuo 1972 m.? Nes tie du
atėjo pas mano tėvą ir paprašė išradingai paskaičiuoti.
Kad grįžimas į Mėnulį atrodytų per brangus. Jis su kitais
nutraukė Amerikos ir rusų programas.
Nuo tada jie - mūsų klientai.
- Padėjai jiems žudyti žmones? - Manai, turėjau išeitį?
Bet asmeniškai tame nedalyvavau.
Aš tik palaikau ryšį.
Tai karinis perversmas, Semai.
Semai!
Paleisk ją!
Semai!
Sekiau tave ilgus metus.
Vienintelis šnipas, kurio nepasiekiau, buvo arti autobotų.
Nedaryk, ko jis nori!
Jis darys.
Visi daro.
Jie ją nužudys, supranti?
Akies mirksniu jie tai padarys irjai, ir man.
TodėI parodyk truputį pagarbos, kai kas nors siūlo tau darbą!
Riešą.
Privalai surasti Optimusą Praimą,
nes tavimi vieninteliu jis pasitiki. Tada paklausk jo,
kaip jis ketina kautis? Kokia jo strategija, taktika, viskas!
Jis skaudžiai kanda, tiesa? Tai moderni technologija, kurios dėka
matom ir girdim tai, ką ir tu. Jis pasijungia prie tavo nervų sistemos.
Jei drįsi duoti kokį ženklą...
Semai, visi santykiai turi pasekmes. Aš čia dėI savo tėvo.
Ji čia dėI tavęs.
Liaukis, liaukis, liaukis!
Saundveivai, prašyčiau.
Semai, daryk, ką privalai.
Jai nieko nenutiks, duodu žodį.
Aš tave užmušiu. Duodu žodį.
Jungtinėms karo pajėgoms paruošt gynybines pozicijas.
Maždaug 200 deseptikonų šiuo metu slapstosi.
Energonų detektoriai aktyvuoti iki pat PietųAmerikos ir Kinijos.
JT ką tik gavo šifruotą audio pranešimą nuo autobotų vado.
Žemės gynėjai.
Atvykomejūsų gamtos išteklių, kad atstatytume sugriautą savo planetą.
Kai perkelsime viską, ko mums reikia, paliksimejūsų pasaulį ramybėje.
DėI to turite
nedelsiant išsiųsti visus autobotus, kuriuos priglaudėte.
Derybų nebus.
Ištremkite sukilėlius.
Laukiamejūsų atsako.
Išklausysime tave pakeliui.
Nesuprantu, kuo galiu padėti.
Gal kitą kartą.
Aš tavęs neįvertinau.
Tu įspėjai mus, kad jie žudo žmones. Sužinojai, kad jie ieško Sentinelio.
Direktore!
Kas aš? Tai jūs ekspertai. Aš tik vaikščiojanti saugumo rizika.
Ar viskas gerai?
Taip.
- Ne. Tu prakaituoji. - Nes aš nervingas.
Prisigraibau informacijos Twitter'yje, bloguose. Neišsaugau paslapties.
- Tu nedrįstum. - Tai tiesa.
Po 15 min. skambins Pentagonas.
- Ką darai? - Nieko, o ką?
Atstok nuo manęs.
Kongreso rūmuose ką tik priimtas įstatymas
ištremti visus autobotus
nuo Amerikos krantų. JAV karinė sąjunga sujais nutraukta.
Daugumos lyderio žodžiais tariant, "Negalime sąžiningai..."
Ką?
Taip negalima. Pasakykite jiems.
Tai oficialus pranešimas.
Jie mūsų sąjungininkai. Jie kovėsi mūsų pusėje.
Ir kur atsidūrėme?
Ties kur kas skaitlingesnio priešo invazijos riba.
Jei dar ką nors žinai
apie priešo ketinimus,
dabar pats metas pasakyti.
Autobotai negali palikti šios planetos.
Čia tu klysti.
Jo pavadinimas - Ksantiumas.
Juo čia buvo atskraidinta antra autobotų banga,
irnuo to laiko jį stebi irjuo rūpinasi NASA.
Prijungėmejį prie nurašyto šatlo, kadjiems išskridus
išlaikytume karinį sekimą.
Bus 10000 sūkio momentų, ne 19!
Rizikuosi visų mano bičiulių gyvybėmis!
Tie mechanikai prižiūri Ksantiumą.
Neišleidžiame jų iš bazės, nes jie tikri subingalviai.
- Trauk, durniau! - Metas jį nudėt!
Aš tik dirbu savo darbą.
Nusiramink. Atstok nuo jo.
Epsai!
Tu nepakenčiamas!
- Sveikas. - Ką čia veiki?
Išėjau iš oro pajėgų.
Gali paleist mano ranką?
Kas tai, po galais?
Dabar aš juos tik konsultuoju.
Tu nepadedi!
Daugiau jokių mūšių ir ateivių šaudymų. Tai mano svajonių darbas.
Metas nešdintis iš šitos planetos.
Išspiriame autobotus lauk. Gali patikėt?
- Kaip manai, kurjie skris? - Į bet kurią kitą planetą.
Kalbėsiu su tuo, kas vadovauja!
Nagi, nagi. Šarlotė Mearing.
Agente Simonsai. Buvęs agente Simonsai. Matau, išgyvenai Vašingtoną.
Vašingtoną, Egiptą, širdies smūgį. Aš išgyvenu. Aš išgyvensiu.
Vyriausybė krauna visą slaptą informaciją ant stalo, vaike.
Jei manai, kad devynių autobotų deportavimas išspręs ką nors...
Tai jau ne mano žinioj.
Kopi karjeros laiptais?
Tavo užpakaliukas atrodo puikiai.
Jei nors žodžiu prasitarsi apie tą naktį Kvontike,
išpjausiu tau širdį.
Tu tai jau padarei.
Semi, paklausyk. Neleisk jiems mūsų ištremti.
- Neleisk jiems mus pričiupti. - Tai deseptikonų spąstai.
Patikrinkite azoto lygį. Dingstam iš čia.
Optimusai?
Tai, ką sako tavo vadai, tiesa. Visa tai mano kaltė.
Aš jiems sakiau, kuo pasitikėti. Aš klydau.
Tai ne tavo kaltė. Tu tiesiog tampi truputį žmogiškas.
Atmink.
Gali netekti pasitikėjimo mumis,
bet savimi - niekada.
Turiu žinoti, kaip jūs kausitės.
Žinau, numatei grįžti su pastiprinimu ar kaip.
Žinau, turi planą.
Gali man sakyti, nė vienas žmogus nesužinos.
Nėra jokio plano.
Jei padarysime tai, ko jie nori, kaip galėsime gyventi?
Tu esi mano draugas, Semai.
Visada juo liksi.
Bet tavo vadai tarė savo žodį.
Nuo šiol
kova tampa jūsų vienų.
Kuo trumpiau.
Mes kraunamės.
Nagi, judam! Kylame auštant.
Padarysime, ką galėsime. Sugrąžink viską į vietas.
Tu visada būsi mano draugas, Semai.
Man metas.
Praėjus metams mūsų paklaus,
kur buvot, kai planeta buvo užgrobta?
O mes atsakysime:
mes stovėjome ir žiūrėjome.
6 val. 30 min.
Žvelk į tai kaip į partnerystę.
Privalai stovėti progreso pusėje, jei nori tapti istorijos dalimi.
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1, 0.
Pirmyn, spausk.
Norėjai atsakymo. Tu jį gavai.
Aš visada gaunu tai, ko noriu. Tik turėjau įsitikinti.
Įsitikinti kuo?
Kad jie pasitrauks be kovos.
Fiksuojamas artėjantis objektas.
Dabar mes visi dirbam deseptikonams.
Čikaga, Ilinojaus valstija
Padėk. Tas vyras vadovauja jiems tarnaujantiems žmonėms, pas jį Karlė.
Sėskis. Ir nė iš vietos.
Paskui mane.
Matau, kaip jis artėja.
Skambučio vieta nustatyta. Dabar įsilaušiu į telefono fotoaparatą.
Tai gyvas vaizdas iš to fotoaparato.
Palaukite, nustatysiu vietovę.
Čikagos rajonas... štai, turiu.
Trampo dangoraižis, Čikaga. Žemutinis penthauzas.
Mes pasiruošę.
- Važiuoju. - Neabejoji?
Ji mėgino man padėti, galiu ten būti po 15 valandų.
Nevažiuosi vienas.
Ten turiu draugų iš NEST.
Aš juos surinksiu. Mes rasime tavo merginą ir suimsime tą tipą.
KodėI man padedi?
Nes tas niekšas žudė ir mano draugus.
Jie sakė, kad atstatyti savo planetai jiems reikia mūsų išteklių.
Taip, bet iš tiesųjiems reikia vieno dalyko.
To, ką rasi tik šioje planetoje.
Mūsų?
Tu protinga. Atstatymo darbams jiems reikalingi vergai.
Kiek dar planetų visatoje gali pasiūlyti šešis milijardus darbininkų?
Ką nori pasakyti? Jie juk negali išsivežti visų žmonių.
Ir nesiveš. Jie perkels savo planetą čionai.
Dieve mano.
Ką čia veikia Sentinelis?
Stebėk. Visoje žemėje jie stato šimtus savo stulpų.
Po kelių valandųjų pagalba jie pritrauks į mūsų atmosferą Kibertroną.
Raudonasis valdo visus kitus. Jei ims veikti jis, ims veikti visi.
Eik sau, vabzdy šnipe. Savo darbą atlikai.
Jūsų prakilnybe. Na ir pimpis.
- Tu nori, kad tai įvyktų? - Aš noriu išgyventi.
Manai, aš to prašiau? Aš paveldėjau klientą.
Kai visi virs vergais, jiems vis tiek reikės jų prižiūrėtojo.
Nekeik manęs. Nori išgyventi? Klausyk manęs.
Metas Žemės vergams pripažinti savo šeimininkus.
Aptverkite miestą.
Išvesk šunis!
Apie tai tikriausiai tavęs neįspėjo.
Manai, mane kviečia į visus susirinkimus?
Aš saugus.
Jie man pažadėjo.
Važiuojam!
Gavome signalą.
Neveikia.
Skelbiama nepaprastoji padėtis.
Čikagoje pradėti kariniai veiksmai.
Ne ten!
Eik iš ten! Grįžk atgal!
Čikagą žiedu apsupo ateivių laivai.
Ką tik danguje buvo numušti mūsų itin aukšto nuotolio bombonešiai.
Jie negali prasiskverbti pro priešo oro sienas.
Mūsų palydovų signalai užkirsti. Negalime stebėti priešo manevrų.
NESTbūriams teko nutraukti veiksmus.
Esame už 10 min. nuo mūšio zonos.
Spec. pajėgos bando prasibrauti į miestą, palei perimetrą - pėstininkai.
Kažkokia nesąmonė! Negalime turėti ten nė vienos akies?
Jie vis nukauna mūsų dronus.
Jie nori mus apakinti.
Bet pamėginsime pasiųsti kelis mini dronus.
Ar tas, kas valdo tuos dronus, gali nukreipti juos
į Trampo dangoraižį? Tas vaikis Vitvikis vyksta į Čikagą.
Jis sakė, kad ten dabar deseptikonų žmogus agentas!
Aš žinau viena - tas vaikis - tai blogų žinių iš ateivių magnetas.
Dieve.
Nori pasakyti, mes čia jos ieškosime?
Ar mes ten eisime, Epsai?
Aš neisiu.
Niekas neis.
Aš eisiu.
Su jumis ar be jūsų, aš ją surasiu.
Tu žūsi, Semai. To nori?
Tu to nori?
Atvykai čia tam, kad žūtum?
Tai mano kaltė, kad ji atsidūrė čia.
Jei ir įeisi į tą pastatą irjei ji bus dar gyva, tu jos nepasieksi!
Tai ką man daryt?
Viskas baigta.
Man labai gaila, bet viskas baigta.
Ne.
Saugokis!
Mes nudėsime juos visus.
Mechanikai, nudėkit jį!
Dabar skaudės!
Labai!
Dabarjūsų vadai supras.
Deseptikonai vieni jūsų planetos nepaliks.
Mums reikėjo, kad jie manytų, jog mes išvykome.
Nes šiandien laisvės vardu
mes kausimės su jais!
Mačiau, kaip sprogo jūsų laivas!
Mūsų ten nebuvo! Juk mes patys konstravome tą daiktą.
Mes slėpėmės vidinėje startinėje raketoje.
Ir, kaip planavome, pūkštelėjome į Atlantą.
Niekur mes neskrisime.
Taip, niekas mūsų iš čia neištrems.
Autobotai lieka čia. Mes padėsime jums laimėti šį karą.
Deseptikonai apsupo miestą, kurį pavers tvirtove,
kad niekas nepamatytų, kąjie veiks viduje.
Vienintelis mūsų šansas - netikėtumo efektas.
Aš žinau, kur ieškoti!
Mini dronas artėja prie Trampo dangoraižio.
Sakei, Semas galėjo būti ten?
Vargšelis.
Gal nespėjo prisiartinti.
Tu moki vairuot tą daiktą?
Ką tai reiškia? Šiaip ne taip?
Jei tu šiaip ne taip vairuosi, bus blogai.
Mes būsime už tavęs.
Pirmyn!
Miestas apsuptas.
Žmonės mūsų nebesulaikys.
Atėjus popietei,
likę stulpai pasieks paleidimo pozicijas.
Tai pergalė, kurią žadėjau jums prieš daugelį metų,
atstatysime savo Kibertroną kartu!
Teko dirbti su tavimi,
kad atgaivinčiau savo planetą!
Aš tau niekada nebedirbsiu!
Turėtum nepamiršti, koks skirtumas mus skiria.
Man jau bloga nuo laukimo.
Kurji?
O tu ne bailys.
Ne, Semai!
Karle!
Šok!
Kamane! Šaudyk!
Kamane!
Autobotai! Jie gyvi!
Deseptikonai, ginkite stulpą!
Pakelt tiltus! Surasti juos!
Semai.
Tu nepalikai manęs.
Surasčiau tave bet kur.
Suformuot perimetrą!
Proto netekai.
Kas tai? Tai mūsiškiai?
Tai kariniai mini dronai. Stounai, pažiūrėk, ar veikia.
Energijos dar turi.
Skrydžių kontrole, kaip girdite?
Gali pasisukt? Ar gali ką nors?
Kažką turim.
Epsai! Ten Epsas!
Nagi, veik! Veik!
Pagarsink!
Vaikis!
Gali suktis?
Taip, taip! Jie mus mato.
Čikaga, čia veiksmo zona.
Girdite mus? Suprantate?
Sentinelis Praimas turi visus stulpus savo kosminiam tiltui.
Mačiau juos ant Hočkinso Gouldo pastato stogo, prie upės.
Valdymo stulpas yra ant pietrytinio kupolo.
Reikia sunaikinti tą stulpą, antraip jie čia atsigabens visą Kibertroną.
Ką?
Parodyk, kur pastatas ir dronas! Lekiam!
Išmatuokite tas korodinates.
Ant pakilimo tako, po 5 min.
Pietryčių kupolas.
Reikia paskubėti, kol mūsų neužfiksavo. Mes išžvalgysime kelią prieky.
- Einam. - Reketai, pridenk mus iš aukštai.
Ar tuo galima nugriauti stulpą?
Mes už aštuonių kvartalų. Reikia labiau priartėti.
Reikia ne arčiau, o aukščiau. Reikia aiškiai matyti.
Jis - kitame upės krante.
Turime tik vieną raketą.
Vienos pakaks.
Reikia nuo žemės gerai matyti tą pastatą.
Tegu NSA siunčia info apie apylinkių kameras, gal kuri nors veikia.
Prie šviesoforų, bankomatų, bet ko.
Dėmesio. Norite atkeršyti?
Teks šokti sparniniais kostiumais. Kito būdo priartėti nėra.
Kelionės namo pažadėti negaliu, bet jei eisit su manim,
pasauliui jūsų dabar reikia.
Kelią namo susirasiu pats, vade.
Kas dar?
Generolas Moršoveris, prašau leidimo diversinei operacijai miesto pietuose.
Įeiname iš šiaurės. Varykitejuos į rytus.
Autobotų pergalė! Autobotų pergalė!
Nieko sau baisus deseptikonas!
Pas juos mano treileris. Man reikia skraidymo įrangos.
Šokveivas visų mūsų iš karto nesumedžios. Mechanikai,
reikia, kad nukreiptumėte jo dėmesį.
- Mes tai padarysim! - Supratot mane.
Mes suksimės apie tą stiklinį pastatą.
Stengsimės pakilti, kad galėtume iššauti raketą.
O jūs tuo metu nukreipkite jį į save. Pirmyn!
Palauk! Būtinai pasiimk mano kovos mieste įrangą.
Mums metas, Kiu!
- Nepamainomi daikčiukai! - Kas tai?
Būm-lazdelės. Sprogsta po 30 sekundžių.
Kibios pirštinės kopimui.
Greičiau! Judinkis!
Eina, eina, eina!
Bėgam!
Ei, kur susiruošei?
Stok! Neišeik!
Nevalia palikti roboto! Šokveivas artėja!
- Ten laiptai! - Čionai!
Į dešinę.
Mes tęsiame.
Vienas pareina iš kairės.
Viliso dangoraižis bus priedanga. Kai bus aukštis, šoksim.
Ten labai daug Iėktuvų!
Mayday! Jam nepavyks.
- Mayday! 6-1 nukautas. - Aukštyn!
- Iš kairės. - Matau.
Taikinio laikas: 20 sekundžių.
Taip! Taip!
Laikomės kartu!
Apsisukam.
Susikaupk, susikaupk.
Pavojus viršuje, 6 val. kryptimi!
Skėriai!
Dėmesio, į dešinę!
Saugokitės, eina šikt!
Saugokis!
Tegu šoka!
- Visi lauk, lauk! - Šokam, šokam!
Šok, šok!
Užstrigau!
Šokit greičiau!
Traukiamės.
Staigiai į kairę!
600 pėdų.
Žiūrėkite už savęs.
Jis vejasi! Saugokitės!
Staigus į kairę!
Tiesiai priešais - pastatas!
Pro adatos skylutę!
Parašiutus!
- Aukštis pakankamas. - Eina šikt, kaip baisu.
- Nešk šen savo subinę. - Einu.
Ruošk raketą.
- Pareina. - Kokie ginklai!
29 Bot-Basteriai, 20 D-Botų.
Ten. Pastatas su kupolu.
Broliai,
pasistenkim.
Dieve!
Pastatas!
Jie šaudo į tą pastatą!
Taip nieko nebus.
Pastatas nestabilus.
Jei to nepadarysime, žūsime visi.
Taip? Matai taikinį? Pirmyn!
Tegu griūna tas pastatas. Vis tiek pirmiau plyš širdis.
Pastatas griūna!
SIėpkitės!
Iškelkite rankas!
Viskas! Sustojo!
Žiūrėkite!
- Pareina! - Visi slėpkitės! Priešo laivai!
Nejudėk.
Eik.
Bėk!
Pridenkite ugnimi!
Šaukit į stiklą! Šokit pro langą!
Šokit!
Mes žūsime!
Semai, negaliu sustot!
Šauk į stiklą!
Semai!
Ar visi sveiki?
Kaip tu?
Kas tai buvo?
Tas piktas daiktas žiūri į mane!
Su juo dar piktesnis deseptikonas!
Pasitraukit!
- Laiptai užblokuoti! - Mes užstrigom!
Kaip mums iš čia ištrūkti?
Jėzau, padėk man išgyventi.
Greičiau! Greičiau!
KodėI deseptikonams visada atitenka tai, kas geriausia?
Mus tuojau suės, žmonės!
Mes mirsime!
- Laikykis! - Duok ranką!
Aš tave įsiūbuosiu į ten!
Dieve mano!
Numesiu tave avarinio išėjimo link!
Semai!
Reikia dingt iš čia!
Ateinu tavęs!
Optimusai!
- Mechanikai! - Ateinam!
Deseptikonai visame pasaulyje,
jungiam stulpus.
Mes pasiklydom!
Visada atsiliekam.
Ką radau!
Metas visiems paaiškint, kas ir kaip.
Kai kam gali paskaudėti.
Prasideda! Matai?
Saugokis!
Kur Semas su Karle?
Einam ten.
Patikėjau tau vieną užduotį, o tu dedi į kelnes?
Aš tam nepasirašinėjau! Ateiviai šaudo, gaudo!
Maluosi čia tarp bažnyčių, pastatų visokių! Nesąmonė kažkokia!
Bandau išlaikyti blaivų protą.
Kaip šaunu! Tu ir aš, vieni du!
Nagi, bėk!
Jis gaudo mane, ne tave.
Bėk!
Nuo manęs nepasislėpsi, berniuk!
Man patinka, kai jūs, vabzdžiukai, stengiatės bėgti!
Maniau, dirbi mums, berniuk?
Ne! Semai!
Akis!
Nusitaikyt į deseptikoną!
- Gelbėk Semą! - Kąjis daro?
Kad tik suveiktų!
D-Botai! D-Botai!
Nieko nematau! Nematau!
- Man ant rankos! Peilį! Peilį! - Aš stengiuosi!
Tuoj sprogs bomba!
Žmogpalaikiai!
- Iki sprogimo turime 20 sekundžių! - Kokio sprogimo?
Nematei bombos?
- Pjauk, pjauk, pjauk! - Tuojau!
Kiek laiko turim?
Išpersiu tau kailį!
Pjauk, pjauk, pjauk!
Tuojau tave...
Jis negyvas.
Kamanė lekia su autobotais, mūsų lauks prie upės.
Jis mane įsiurbė! Nieko negalėjau padaryti!
Visiškas š...
Reikia persikelti per upę.
Matai? Ji sakė, kad valdymo stulpas pirmame kupole.
Pirmyn! Judam!
Paleisti tomahaukai!
Bus vietoje už 20 min.
Įsibroviau į gatvių kameras.
Keturi autobotai suimti.
Dieve mano, mes bejėgiai.
Kai tokie pliūpsniai, vadinasi, tai, kas turi įvykti, įvyks netrukus.
Optimuso nė ženklo.
Kaip nuleisti tuos tiltus?
Išsiskirstykit.
Epsai!
Kaip tu?
Poilsis užknisa. Blogai, negalime persikelti per upę
prie to pastato, o autobotai viršuje, apsupti.
Pasukiok kamerą.
Į dešinę. Čia tu.
Pamėgink patekti į tiltų valdymo sistemą.
Ką darai? Jie tik ten stovi.
Olande, pamėgink įsibrauti į patį tiltą.
Pone, ruoniai jau čia.
Puiki diena! Ką turim?
Dešimt vyrų, turintys nukreipti tomahaukus.
- Kiek liko laiko? - 15.
- Jūs mano belaisviai! - Ramiai. Mes pasidavėm.
Atstok nuo manęs.
Atstok nuo manęs!
Mums reikia granatų. Šaudykite savarankiškai.
Vibracijos trukdo jų schemoms. Snaiperiai, taikykite į akis.
Jūsų taikinys ant to pastato su kupolu.
Jūs pasmerkti, autobotai.
Tu nesugebi suprasti,
kad daugelio poreikiai svarbiau nei mažumos.
Aktyvuoju tiltą.
Jie kažko džiūgauja.
Mes - pačiame jų laivo viduje.
Gal pakratykime juos.
Sugadinkime čia ką nors.
Tai 128K dvinaris šifravimo kodas.
Sudėtingas.
Bet ne man. Tiltas įveiktas.
Tiltas leidžiasi! Kažkas mumis pasirūpino!
Pirmyn!
"Malonu su tavimi dirbti, Seimurai", turėtum pasakyti.
Gerai padirbėjai, Olande.
Atstok nuo manęs!
Greičiau! Jie įjungė stulpus!
Belaisviai? Jūs imate belaisvius?
Taip.
Reikia pamokyti juos pagarbos.
Tai buvo verslas, bet dabar tai jau asmeniška.
Suprantu. Belaisvių neimam. Tik trofėjus.
Kamane, manau, jie mus užmuš.
- Tu. Tavo laikas baigėsi. - Palauk!
Mes pasidavėm! Mes belaisviai!
Greičiau!
Negi negalima susitarti? Mes neblogi vyrukai!
KodėI...
Viso gero, mano senas drauge.
Tu dabar mano.
Atstok nuo manęs!
- Turiu jam padėti. - Ką?
Ką tu darai?
- Turiu jam padėti. - Semai, tu jam nebegali padėti.
Apsisuk.
Mes juos gerai pavaikėme.
- Mums pavyko, Brainsi! - Į gabalus šį vabalą!
- Smagiai pasivažinėjome, Brainsi. - Taip, dabar mirsime.
Nieko sau! Jūs visi su mumis!
Jūs - paskui tą būrį!
Greičiau!
Epsai, trečias aukštas! Kylam į 45!
Du snaiperiai, čionai!
Pasiruoškit šokti!
Šokam po 3 minučių!
Užimkite pozicijas operacijai.
Į vietas.
Aš apačioje. Po mumis Šokveivas ir penki kiti taikiniai.
Pasiruošt šuoliui!
Pirmyn! Pasiruošt, pasiruošt.
Šokam!
Snaiperiai, jiems į akis.
Pakepinam plieną.
Sprogmenys padėti.
Nešaudyti, kol nepasakysiu.
Gerai padirbėjai, vyruti!
Ugnis!
Pričiupom!
Jis bėga!
Autobotai, atakuojam!
Suvarpom tą tiltą!
Dabar čia mūsų pasaulis!
Pradėti perkėlimą!
Dieve mano, Dieve mano.
Optimusai!
Mirk!
Ne!
Ateik, Sentineli!
Optimusai,
pamiršti savo vietą!
Aš grąžinu tau Kibertroną, tavo namus.
O tu vis tiek stoji žmonių pusėn.
Pats mane mokei, kad kiekvienas turi teisę į laisvę.
Paleisiu stulpą dar sykį!
Tuomet teks peržengti mane!
Turiu padėti.
Privalau. Lik čia.
Viskas bus gerai. Pažadu tau. Turiu pasiekti stulpą.
Stulpą!
Autobotai čia!
Pastiprinimas!
Deseptikonų laivai, apšaudyti Optimusą!
Mes apšaudomi! Man skubiai reikalingi tomahaukai!
Pirmoji banga paleista.
Reikia pridengti Optimusą!
Deseptikonai! Paleiskite stulpą!
Perjungti stulpą!
Įjungt stulpus.
Nebegaliu jų sulaikyti! Laivai mus prirėmė!
Raketos, dešimt sekundžių! Pavojus artėja!
M-L-E-E, 14250!
- Kontaktas yra. - Nustatyti taikinį.
Taikinys nustatytas.
Dilanai! Palauk!
Dilanai!
Stok! Stok!
Ne!
Nedaryk to!
Manęs laukia tik viena ateitis.
Kibertronai, tu išgelbėtas
pagaliau.
Atėjai pasiduoti?
- Ar buvo verta? - Žinoma.
Tiek stengeisi, o visa valdžia atitenka vienam Sentineliui.
Kone tragiška.
Drįsti man pamokslauti, verge?
Deseptikonai galiausiai užgrobė Žemę, bet jų vadas ne tu!
Juo visada būsiu aš! Visada aš.
Dar minutė, kita,
ir tu būsi niekas,
tik Sentinelio kekšė.
Raketa!
Rinkaisi, kieno pusėje būti.
Tu klydai.
Visada mūsų drąsiausieji!
Bet sudėtingi sprendimai ne tau!
Mūsų planeta išliks!
Kadaise mes buvome dievai. Visi.
- O čia... - Prašau!
...bus tik vienas dievas!
Tai mano planeta!
Aš ką tik išgelbėjau visą pasaulį.
Manai, esi didvyris? Negi manai, esi didvyris?
Ne. Aš tik pasiuntinys.
Stulpai vis dar sujungti!
Greičiau!
Kamane! Pirmyn!
Stulpai sujungti!
Griauk stulpą!
Dabar reikalingos paliaubos.
Aš tenorėjau vėI būti vadu.
Be to,
kas tu būtum be manęs, Praimai?
Tai sužinokim.
Optimusai, aš norėjau tik vieno -
kad išliktų mūsų rasė.
Privalai suprasti, kodėI teko tave išduoti.
Tu išdavei ne mane.
Tu išdavei save.
Ne, Optimusai!
Semai.
Aš tave myliu.
Be tavęs man nieko nereikia. Padarysiu viską, kad ištaisyčiau padėtį.
Žiūrėsiu, kad pildytum šį pažadą. Niekada manęs nepaleisk.
Pažadu.
Žiedai.
Dievinu šią mašiną.
Neskubėk, gerai?
Aš tik mėginu tau padėti.
Bet kokiame kare
būna atokvėpio valandėlių tarp mūšių.
Drąsiai koveisi.
Bus dienų, kai atrodys, jog netenkame tikėjimo.
Dienų, kai mus išduoda sąjungininkai.
Bet niekada neateis ta diena, kai išsižadėsime šios planetos
irjos žmonių.
Štai ką vadinu nuostabios ateities pradžia.
Areštuokite jį.
Buvo verta!
- Išvežkite jį iš čia! - DėI meilės sėsiu į kalėjimą!
Nagi, sodink mane už grotų!
Šarlote, įkalink mane tučtuojau!
Lithuanian