Что такое "Гавань"?
Ты же служил?
В Ираке.
Значит, будешь чувствовать себя как дома.
Что это?
Это закодированный отчет
по всей операции.
Полный список участников, движение наличности,
расходы, имена консультантов,
размер прибыли, всё по полной программе.
И каким-то образом
это всё оказалось в руках Анжелы Бёрр,
сотрудницы Британских правоохранительных органов.
И вот в чем проблема.
Только у двоих людей есть этот отчет.
У меня и Сэнди Лэнгборна.
Так как же его получила Анжела Бёрр?
Сэнди, эээ...
Он бы не предал тебя никогда.
Каждый может предать, Джонатан.
Ты должен это знать.
Чей это почерк?
Апостола.
Нашего испанского адвоката.
Именно поэтому он больше не с нами.
Вам стоит отменить сделку.
О, им бы это понравилось.
Этим британским придуркам из фойе.
Я не собираюсь сдаваться так просто.
Мне нужно просто предотвратить утечку.
Это Лэнгборн? Коркоран?
Джед?
Или ты?
Это ты, Джонатан?
Нет.
Кто-бы это ни был,
его дни сочтены.
Хорошо долетели, сэр?
Отлично, Джаспер, спасибо.
Это Г-н Эндрю Бёрч
Директор компании "Трейдпасс".
Мы будем содействовать сделке Г-н Бёрча.
Приятно познакомится, Г-н Бёрч.
Товар Г-на Бёрча прибыл сюда без проблем?
Грузовики прибыли сегодня утром. Вы пропустили ужасный шторм вчера ночью, сэр.
Это не справедливый мир.
Да, это так.
Сирийская граница в 320 км от сюда.
Вокруг нас лагери для беженцев.
Они остались без ничего, их жизни, как и их дома разрушены.
Для кого эти такси?
Для медработников, которые не могут быстро добраться в аэропорт.
И всё же, мы вносим нашу лепту, не так ли Джаспер?
Да, сэр.
Это наш небольшой вклад.
Безопасная "гавань" для несчастных.
Здравствуйте, здравствуйте Как ты? Как ты?
Здравствуйте, как вы?
Как ты? Как ты, молодой человек?
Ассаляму алейкум. Что у нас здесь.
Вот держите.
О Боже мой! Давай сделаем снимок.
Давай улыбнемся для снимка. Отлично.
Сможешь сам унести коробку? Ты стой здесь.
Посмотрим, сможет ли он сам унести коробку.
Вот, держи.
Отлично, очень рад вас видеть.
Это оправдывает наше присутствие здесь.
Никто не будет задавать вопрос о других наших делах.
Ладно, Тэбби, собери все телефоны. Никаких звонков.
Фриски, подбери Г-н Бёрчу более подходящий наряд.
- Всё чисто? - Как раз проверяем, сэр.
Показ товара. Ты главный.
Тебе нужно сделать домашнюю работу. Убедись, что знаешь, что продаешь.
Сюда, сэр.
Добро пожаловать в "Гавань".
Ты хотела меня видеть.
Рэкс.
Новости из Королевского дворца.
Неформально, так что не распространяйся сильно.
Во дворце не ценят такого поведения.
Они ищут нового личного секретаря.
Был какой-то новичок, много ошибок. И поэтому
они хотят нанять кого-то с чувством такта и опытом.
Пить чай с Королевой.
Хорошая работа, если ты её получишь.
И я... я получу её, да?
Если ты хочешь этого,
то конечно.
Частный самолет покинул Стамбул в 8:20 утра,
но после этого мы не получили никакой информации от спутников.
Почему?
Турки говорят, что им нужен запрос на более высоком уровне для предоставления таких данных.
Достань разрешение.
Я пыталась, мэм. Они отказали.
Я потеряла своего человека, и мне нужно знать где он!
И так, это то что мы знаем.
Британский корабль Лейла Джейн
находился в доке 2 дня назад в Стамбуле.
Корабль должен быть у Азорских островов, а не возле Стамбула,
и должен быть загружен полевыми опрыскивателями.
И теперь он пропал.
Но груз выгрузили в Стамбуле, и грузом было это.
Британское и американское оружие. Семь новых сделок за последний месяц.
И теперь они продадут его клиенту, которого не проследить, где то на Ближнем Востоке,
а посредником будет Ричард Ропер.
Он собирается в Турцию, чтобы встретиться с покупателем в месте под названием "Гавань".
Мне нужно больше денег. Мне нужно больше людей.
И мне нужно знать, где, чёрт побери, находиться мой агент!
Слушай. Слушай.
Заместитель министра потребовал, чтобы меня
сняли с этой должности.
К концу этой недели
меня назначат на другую должность.
Заместитель министра передала мои сведения Дромгулу.
Она замешана. - Её работа сохранять статус кво.
Чего бы это не стоило.
Когда где-то начинается хаос, рождаются возможности.
Британцы и Китай, Янки и Южная Америка.
Я делаю здесь тоже самое.
Мы можем научить войска сражаться в пустыне,
в горах, мы можем научить их противостоять партизанам,
бороться с политическими мятежами.
И за небольшую плату,
мы можем нанять собственную команду, для нужных нам целей.
Убийства,
фальшивый террор, даже государственный переворот. Не так ли, Джаспер?
Да, сэр.
Джаспер выглядит как плюшевый медвежонок, но не стой к нему спиной в неугодный день.
- Рад вас видеть, сэр. - Как ты, Эйден?
Хорошо. Хотим опробовать новое оборудование.
Ребята тренируются?
Хорошо организовано?
Это невероятно.
У него тут целая страна. Не просто страна, друг.
Это королевство.
Смотрите в оба! Г-н Ропер на борту!
- Доброе утро, сэр. Доброе.
Ладно Ладно Ладно
Я смотрю вы были заняты, пока меня не было?
Всё готово для вас, шеф. Всё с иголочки.
Рад слышать. Эндрю, иди сюда.
Г-н Бёрч хочет показать хорошее шоу для наших гостей сегодня.
И я хочу, чтобы вы во всем ему помогли.
Он сам носил форму,
так что, не стесняйтесь говорить, как есть.
Эндрю Бёрч. Где вы служили?
Первый стрелковый батальон
Вы потеряли 2х человек в Басре в 2005. Я там был.
Да, сэр. Мы были друзьями.
Почему вы ушли из армии? Так же, как и вы, полагаю.
У меня было 3 тура. Пора обналичивать фишки.
И становиться наемником.
Каждый солдат сражается за деньги, Эндрю, если у него есть хоть немного ума.
Тебе же платили в Ираке?
Они продают свои умения, так же, как и все остальные.
Да!
Хотя, нет, не так же.
Это и есть "Организация Объединенных Наций".
Да!
У нас здесь американцы, русские, украинцы, сербы, хорваты, ангольцы...
Латыши, ну же!
Один латыш, но очень громкий.
Все живут и работают вместе.
Одна большая семья.
Да, но без мамочки!
В таком случае, я буду мамочкой.
Не будь кретином, Сэнди.
Им еще управлять крайне сложной техникой.
Кроме того, нет ничего холодного.
Как ты, Алексей? Нога в порядке?
Что-то не так.
Он ведет себя так, будто я только что застрелил его мать.
Он думает, у нас завелась шестерка.
В смысле?
Не говори глупостей.
Г-н Баргати.
Уалейкуму салям, Г-н Бёрч.
Проходите сюда. Чай, пожалуйста.
Джаспер, начинай шоу.
Да, сэр.
- Фриске, тебе это понадобится. - Будем...
Г-н Лэнгборн, сэр. - Спасибо.
Г-н Баргати, сэр. - Спасибо.
- Будет громко? - Я очень надеюсь, сэр.
Это Гай Фокс. Игроки на 10 часов.
Принято, Гай Фокс, на 10 часов.
Г-н Баргати. Не окажите ли честь?
Почему нет. Спасибо.
Угол 45 градусов, прямо в небо.
Будет небольшая отдача.
Спасибо, сэр.
А... Кажется, у нас гости.
Ваши друзья, Г-н Баргати?
Сложно сказать.
Пока биометрическое оборудование не идентифицирует противника.
ПТРК (Противотанковый ракетный комплекс) FGM "Джавелин"
Самонаводящаяся установка с дальностью эффективного огня в 2,500 м.
Кто вел эту машину?
Не волнуйтесь, сэр. Вот он.
Вы не поверите, Г-н Баргати,
у него даже нет водительских прав.
ПТРК с тандемной боевой частью и зарядом кумулятивного действия
обеспечивает пробитие брони.
Для нас, сейчас, в них используют трассирующие заряды, Г-н Баргати.
Конечно, в реальности, при системе самонаведения, в этом нет необходимости.
Хотя, выглядит красиво.
FIM "Стингер"...
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК)
Весит всего 15 кг.
Новая модель Ф92 содержит датчик ориентации в пространстве и новую систему управления
Скучаешь за этим?
С ножом в зубах, ощущение золы на твоем лице.
Нет, совсем нет. Я предпочту быть здесь и наблюдать.
Спасибо. - Тоже верно.
Война - это зрелищный вид спорта.
Мы - императоры Рима, Эндрю.
Единственные элементы, которые что-то значат - это кровь и сталь.
И так, Г-н Баргати,
возьму на себя смелость предположить, что ни вы
ни другие члены вашего консорциума, не подписывали конвенцию в Осло.
ООН неблагосклонно относятся к кассетным боеприпасам, на основании того, что
цитирую "Они представляют чрезвычайно большую опасность для гражданского населения".
Мы предпочитаем использовать термин "демократичную".
Вы согласны с моим определением?
- Да. -Хорошо.
Сейчас, грандиозный финал.
Обратите особое внимание. Мы расчистили целую деревню для этого.
Что может быть красивее, чем напалм ночью.
Тяжело не забыть старые добрые дни. Но ведь за этим вы и приехали к нам.
О, вы очень добры. Спасибо. Спасибо.
Г-н Баргати, удачной дороги.
До свиданья, Г-н Бёрч.
Я буду осыпать вас похвалами, перед моим консорциумом.
Передайте им мои наилучшие пожелания.
Куда вы летите, сэр?
А, это вопрос, который вы не задаете.
Так же как я не спрашиваю откуда товар.
Это старая и благородная традиция.
Поставщик молчит, покупатель осторожен, и дело сделано.
Я учился в Лондонской школе экономики и политических наук.
Я изучил всё в вашей столице. - Вот как.
Передавайте ей мои лучшие пожелания. Передам.
Г-н Баргати, ваша карета ждет.
Надеюсь вас ждет приятное путешествие домой.
Лучшие пожелания семье, конечно же. - Спасибо.
Знаете, у меня есть
несколько билетов во Французскую оперу в конце этого года, если вы заинтересованы.
Если это... то, что вам нравиться.
Это было бы просто замечательно.
Великолепно.
- Спасибо. И снова удачного пути.
В Стамбуле остался Пёрл с небольшой командой, на случай, если парень вступит в контакт.
Да. Каковы шансы?
Джоел советует отказаться от него совсем. Он думает, что он на стороне Ропера.
А ты что думаешь?
Ну, он напал на своих.
Не знаю, хотели ли он, или ему пришлось.
И я пыталась получить доступ к тем
счетам тех компаний в списке "Трейдпасс". Каждый запрос заблокирован.
Мне нужен чертов ордер, а я не могу получить ордер, так как у меня нет полномочий.
И...
Я думаю, что за мной следят.
Когда вышла утром из дома, в конце дороги стоял автомобиль.
Может тебе просто показалось?
Я просто думаю, что ты устала. Да, я устала.
Я беременна. Я эмоциональна.
И я видела машину.
Да, ну ладно.
Черт побери.
Что такое?
Операцию "Пиявка" закрывают.
финансирование отозвали.
Чей это приказ? Я знаю только, что нас "заморозили".
Меня вызывают обратно в Вашингтон сегодня же.
Черт побери. Опять гоняться за Мексиканскими контрабандистами в Аризоне.
Ты можешь что-то с этим сделать?
Абсолютно ничего. Мне жаль.
Слишком много людей не хотят, чтобы мы занимались этим.
Когда ты в последний раз отдыхала?
Почему бы тебе не пойти домой, и немного поспать, а?
Ну же.
Всё в порядке.
Смешивать бизнес с удовольствием - это не похоже на него.
Джед, дорогая. Как твоя поездка?
Нормально.
Не слишком трясло?
Ты выглядишь великолепно.
- Корки. - Дорогая.
Эндрю, присоединяйся к нам.
Давай выпьем, отпразднуем Я разрешил Сэнди открыть Моэт 73года
Грузовики уже в Турецких горах,
должны быть у сирийской границы в 6 вечера завтра, плюс минус.
- Отлично. А пока, я предлагаю тост
за "Трейдпасс" и всех, кто на её борту.
Я думаю за это можно выпить.
Так же?
О Боже, какая жалкая компания.
У нас было триумфальное открытие.
Критики довольны. У нас успех.
За нас! За нас.
За "Трейдпасс" За "Трейдпасс"
Корки, почему ты не пьешь?
Не буду, шеф.
- Не будешь? Беру перерыв.
Сэнди... Лучше звони братьям.
Как ты, Эндрю.
Просто превосходно. Спасибо.
Кажется, ты здесь как дома.
Да?
Его нельзя винить, дорогая Все эти униформы.
Но всё же, не так красиво, как на вилле у моря, да?
Не так романтично.
Я сказал, что-то предосудительное?
Мне нужно пойти отдохнуть. В гробу отдохнешь.
Я не знаю, думал ли ты, зачем он её сюда привез.
Я просто наблюдаю со стороны, ты позаботился об этом,
но из того, что вижу я,
всё выглядит скверно.
Выглядит совсем скверно.
Анжела Бёрр.
Дромгул.
Можно ли поговорить с вами наедине?
Я сплю.
Мне так не кажется
Я один
Вы впустите меня?
Мы можем поговорить и так.
Вы мне нравитесь, Анжела.
Я восхищаюсь вашим упорством.
Я всегда сожалел, что вы ушли из МИ-6
Что вы хотите?
Я хотел узнать где вы достали те документы.
Какие документы?
Те, которые вы показали Апостолу
и в результате какой-то араб вскрыл ему шею.
Это был араб?
Он работал с Ричардом Ропером,
а он не ценит юриста, которому нельзя доверять.
А вы? Вы тоже работаете с Ричардом Ропером?
Я прежде всего думаю об интересах моей страны, Анжела.
И о наполнении своих карманов.
Откуда у вас те документы? Я не знаю, о чем вы говорите.
Вы врали мне о "Пиявке".
Всё это время у вас был человек внутри.
Мне нужно знать кто это.
Дело не во мне.
Существует целая система, из-за которой страна остается такой
как мы хотим.
Таково, положение вещей.
Онтология, если хотите.
И это нужно поддерживать.
То есть,
нам нужен Ричард Ропер.
Америке нужен Ричард Ропер.
Нравится вам или нет.
Но для вашей же безопасности,
не стойте на пути.
Доброй ночи, Джеффри. Я бы не закрывал двери.
Анжела? Да?
Кто это был?
Никто, дорогой. Спи дальше.
Что случилось со светом?
Они подчинят.
Постоянно происходит.
Просто расслабься.
Как мне расслабится?
Я на чертовой военной базе, Ропер.
Я единственная женщина здесь.
Ты знаешь насколько это унизительно?
Видишь, как они на меня смотрят.
Думал, тебе понравится внимание.
Не темни.
Просто скажи, почему я здесь.
Ты никогда не подпускал меня к своей работе.
А ты хотела приехать.
Не так ли?
И теперь, раз ты уже здесь,
кто-то совал нос в мои дела.
Возможно, ты подскажешь мне кто это.
Я не знаю, о чем ты говоришь.
Это ты?
Слушай, я действительно хочу, что бы это осталось между нами.
Почему бы тебе просто не сказать правду?
Что ты сделала со списком?
С каким списком?
Кому ты его показала?
Я не знаю, о чем ты говоришь, детка.
Простите, шеф. - Что?
Тут проблема с генератором.
Я знаю, так исправь её!
Кажется, поломка намеренная.
Оставайся здесь.
Джед?
Хорошо.
Забери меня отсюда, Джонатан. Я не могу. Не сейчас.
Скажи мне, кто ты.
Меня послала британская разведка
что бы отслеживать его операции с оружием.
- Нет. Но ты спас жизнь Дэнни. Инсценировка.
Нет, ты был ранен, ты почти умер. Это было частью плана.
А список?
В списке был каждый,
кто инвестировал в нелегальные дела Ропера
в распространении оружия.
Вот, что я делал, в его офисе. Вот кто я такой.
Что мне нужно сделать?
Скажи, что это Корки.
Я не могу Джонатан. Корки мой друг.
Корки профессиональный убийца.
И мне нужны деньги все, что у тебя есть.
Не важно какая валюта, но лучше доллары.
Это всё, что у меня есть. Это хорошо.
Мне жаль. Я вытащу тебя от сюда.
Я обещаю.
Я сфотографировала твой список на свой телефон
Мне жаль.
Зачем ты это сделала?
Потому, что я хотела знать, чем зарабатывает
мужчина с которым я сплю.
Почему ты не спросила у меня? Ты бы не сказал мне правды.
Я просто.... я думала, что смогу это сделать сама, и поэтому сделала снимок.
Я хотела спросить у кого-то, что это значит.
У кого ты хотела спросить?
Я не знаю.
Я ничего не сделала, я клянусь. Я просто удалила её.
Когда ты ее удалила?
Через неделю
Ты никому её не показывала? Нет, никому.
В смысле, фото было на телефоне.
Корки сказал мне удалить его.
Корки что?
Он нашел фото, и сказал удалить.
Мне очень жаль,
что я доставила тебе столько проблем.
Это было так глупо.
Всё в порядке.
Это всё решаемо.
Но ты больше не должна делать такого снова.
Я больше не буду. Никогда.
Хорошо.
Потому что, ты знаешь, что я тебя очень люблю.
Я тоже тебя люблю.
Кто ты такой?
Я работаю в лагере. Ты переходил границу?
Нет. Мы из деревни.
Какой деревни? Которую они бомбили.
Британец сказал, что нам нужно уходить.
Иди посмотри.
Она была слишком стара, чтобы уйти
Мы идем в лагерь.
Я покажу её человеку, который сделал это
Нет. Ради своего, сына, развернись и иди откуда ты пришел.
Аэропорт?
Это слишком долгое путешествие.
Подожди здесь минуту, а потом, езжай сразу в Стамбул.
Гранд Отель Босфор
Там в комнате 314 будет женщина.
Отдашь ей эту записку.
$ 200.
Она даст тебе еще 200, когда доберешься туда.
Без проблем.
Только не сына! Только не сына!
Нет!
Опять уходишь без разрешения, старина?
Знаешь, за это могут оставить после уроков.
Это твое слово против моего.
На этот риск я пойду.
Я тебе сейчас убью, понял?
Я так ждал этого момента!
Кто ты такой?
Я поймал его, когда он убегал через забор.
Позови шефа! Нам нужно поговорить с ним.
Боже.
Что случилось? Я нашел его возле забора.
Я... я не знаю, как долго он был снаружи.
Может он с кем-то встречался.
Боже.
Нужно закопать его быстро.
Никто не должен знать, что он был тут. Ладно?
Боже. Корки, Корки, Корки.
Это была самая маленькая могила, из всех, что копал.
Я бы тебя туда поместил, здоровяк.
Эй!
Привет, ребята.
Как ты? Мадам, я ехал всю ночь.
Я должен отдать вам это.
Он сказал, что вы дадите мне еще $200
если я приеду сюда до 9 утра.
Да, я думаю, что мы можем это устроить.
Где записка? - Здесь.
О боже мой. Он сделал это.
Наберите Мэйхью.
Это юг Турции. Мы думаем это где-то возле Касмили.
Грузовики направляются к сирийской границе.
Это около 320 км.
Не могу дозвониться Мэйхью.
У нас три часа
чтобы найти грузовики и остановить их до границы.
Это его последний день. Они говорят, что он не доступен.
Мне нужно увидеть Мэйхью.
Я боюсь это невозможно.
Возможно для меня. Эй! Эй!
Я вызываю полицию!
Я и есть полиция.
20 грузовиков с гуманитарной помощью
направляются к сирийской границе. Все с американским
и британским нелегальным оружием.
Повсюду следы Ропера.
Это реально, Рэкс.
Всё что нужно, это задержать их. Их все.
Я тебе говорил.
Мы ничего не можем сделать.
У нас нет союзников.
Нам не нужны союзники.
Мне нужно разрешение Министерства иностранных дел
чтобы подтвердить наличие нелегального оружия там.
Я могу передать это Джоэлу Стедману.
Он может послать американские войска, чтобы остановить конвой,
обыскать грузовики и конфисковать оружие.
Но, я не могу это сделать без одобрения МИДа.
Одно письмо от тебя Рэкс.
представляющего Заместителя министра.
Одна подпись.
Пожалуйста, Рэкс. Сегодня ты еще можешь это сделать.
У нас больше не будет такого шанса.
Стедман.
Джоел, слушай. Я перешлю тебе кое-что сейчас.
Это от нашего парня. Скажи, что ты можешь с этим сделать.
Свяжись сразу с вооруженными силами.
Без участия Лэнгли. Это ясно?
Конечно.
Хорошо.
Соедините меня с Коммандером Николсом, пожалуйста.
Спасибо.
Расчетное время прибытия?
Конвой пересечет границу через час, сэр.
У нас есть сигнал, чтобы бы отследить его.
Да, пожалуйста.
Эндрю?
Привет.
Да? - Это твой американский друг.
Какие новости?
Американскими военными получено разрешение обыскать и задержать
конвой из 20 грузовиков в 18:00 по местному времени
возле сирийской границы.
Ты хороший человек, Джоель. Да, я знаю.
Конвой идентифицирован
и отслеживается американскими военными спутниками.
Тебе вывести картинку? Да, конечно.
Грейс, сейчас будет видео. Да..
Тэбби, не мог быты привести Джед для меня? Спасибо.
Привет, Джед. Привет.
Дорогая.
Ты хотела знать, чем я зарабатываю на жизнь.
3 минуты до границы.
Берите их.
Они на границе, сэр.
Вот. Ну же. Посмотрите внутрь.
Попался.
Да.
Американские войска на границе, сэр
Требуют, чтобы мы открыли грузовики.
Ты знаешь фокус с чашками, Эндрю?
Ну?
Их пропустили.
Я так и думал.
Они задерживают конвой
с таким необходимым сельскохозяйственным оборудованием.
Вот это скандал.
Ты очень плохой человек.
Они плохо наблюдали за движениями, понимаешь.
Конвой в движении, сэр.
Ты гений!
Спасибо моему талисману.
Тебе нужно чаще приходить ко мне на работу.
Где Корки?
Не думай о Корки.
Правда, где он?
Расстройство желудка.
Ему нужно было улететь домой.
Что случилось? Что случилось?
Я только что обрушил военных на
кучу комбайнов, вот что случилось!
Я не верю.
Твои данные, Анжела, полное дерьмо.
Это невозможно.
Ты не думала, что твой парень может играть за обе стороны?
Ты никогда об этом не думала?
Знаешь, что я думаю он делает сейчас?
Я думаю, что он нас всех обманывает.
А если нет? Что если Ропер знает, что это он?
Тогда удачи ему.
Потому что мы ничего не можем сделать.
О боже мой.
О, нет.
Гордон?
О, боже мой!
О, боже мой, Гордон.
О. Я в порядке.
Просто ударился головой.
Просто подожди, дорогой, ладно? Просто не двигайся.
Пришлите скорую и полицию, пожалуйста
10 Проспект Крэнстона.
Так быстро, как можете, тут кража со взломом.
Всё в порядке, они приедут, они уже едут.
Они в пути.
О, мне так жаль.
Всё в порядке, они уже едут.
Мне жаль.
Что происходит?
Подчищаем.
Что тут случилось?
Местные. Нужно было разобраться. Приказ шефа.
Он не любит оставлять следы.
В каком смысле "разобраться"?
Сувенир для тебя.
Я думаю это винтаж.
Эндрю!
Собирайся. Пора уезжать.
Как мы разыграли такой трюк?
Оружия здесь и не было.
Только для нашего представления.
немного для развлечения.
- Но главный груз... - Никогда не покидал Стамбул.
Вы знали, что они следят за вами,
и поэтому вы изменили метод доставки.
Оставили их в порту.
Теперь янки выбыли,
"Пиявка" мертва и похоронена.
Корки был моим Иудой.
Кто бы мог подумать?
Ну же, уберите их.
Г-на Хамида, пожалуйста.
Ричард Онслоу Ропер. Он примет мой звонок.
Фредди? Это Дики.
Я уже в пути с моим бизнес партнером.
Скоро увидимся.
Кто это был?
Мой друг
Из Каира.
Где мы остановимся?
В одном из отелей Фредди.
Лучшем в Каире, как я слышал.
Не грусти, дорогая.
Мы же в отпуске.
Пора выспаться среди фараонов.
Позже, внизу у бара? Замечательно.