En plus de l'argent gaspillé
et de l'embarras vis-à-vis de nos amis américains...
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES
... la débâcle à la frontière turco-syrienne nous a fait perdre cinq ans
de renseignements en Syrie et au Moyen-Orient.
J'ai élargi la réunion pour que nous puissions explorer les raisons
du lancement d'une opération basée sur de telles sources erronées,
et quelles leçons peut-on en tirer pour que cela ne se reproduise plus.
Qu'est-ce qui vous a fait croire que des armes britanniques étaient
exportées sous le manteau via Tradepass ?
On m'a montré de faux certificats d'utilisateurs finaux
pour sept compagnies d'armements différentes.
Anglaises et américaines.
Vous voulez-dire ceci ?
Oui.
Ce sont d'authentiques certificats d'exportation pour la Bulgarie et Italie.
Ça n'est pas vrai.
J'ai des lettres signées des gouvernements
italien et bulgares confirmant les ventes.
C'est une couverture.
Angela, m'accusez-vous de mentir ?
J'ai parlé à Rex Mayhew avant sa mutation
avant qu'il ne rejoigne la Commission Royale.
Il dit que vous avez persuadé quelqu'un de vous révéler des informations du Ml6.
Quelqu'un que vous appelez "le batelier".
Jamais entendu un tel nom.
Et comment avez-vous obtenu ces certificats ?
Ce sont des documents classifiés.
Un ange me les a donné, avec un halo.
Vous comprenez la gravité de cette enquête, Mme Burr ?
Maintenant passons aux armes elles-mêmes.
En vous basant sur des informations erronées,
vous avez autorisé, grâce à un agent américain
et dans le dos du ministère, un raid militaire américain
sur 20 camions d'aides traversant la frontière turco-syrienne.
- Rex Mayhew l'a autorisé, pas moi. - C'était son dernier jour.
Et sur votre profonde garantie que la source était solide.
D'où vous est-elle venue ?
Une source proche de Tradepass et de Richard Roper.
Pouvez-vous préciser ?
En le faisant je mettrais des vies en danger. Non, je ne peux faire ça.
Il s'agit d'une enquête interne, Mme Burr.
Le nom ne sera pas enregistré. Pourquoi ne pas nous le dire ?
Vous savez pourquoi.
Vous savez tous pourquoi.
Ils sont partis ce matin. Ordre du ministère.
Donc plus que toi et moi, à nouveau ?
Même pas ça, je suis désolé. Ils ferment le bureau dans deux semaines.
Le bureau d'intelligence est officiellement en veille.
Rentre à la maison, Angela.
Tu as ton bébé. Tu es femme de professeur.
Tu veux qu'on abandonne. Et Pine ?
- Pine t'a donné de fausses infos. - Je n'en crois rien.
- Tu en est sûre ? - Je suis allée le chercher.
Je l'ai engagé. Je ne peux pas le laisser là-bas.
Tu n'as pas le choix.
Tu ne le sais pas ? Tu ne travailles plus ici.
Je voulais juste te remercier.
Et si tu as besoin d'aide dans le futur...
Oh, n'attends pas trop longtemps.
Angela Burr.
Qu'est-ce que c'est ?
- Oui, Sophie est là, s'il vous plaît ? - Sophie ? Elle n'est pas là...
Quand elle arrivera, pouvez-vous lui dire que nous sommes tous là.
Au même hôtel.
Dites-lui que nous sommes tous là.
Il est au Caire.
M. Roper, votre coursier est arrivé. Je vous l'envoie. Merci.
LE CAIRE, ÉGYPTE
Merci beaucoup.
FERMÉ
- Vous êtes déjà allé au Caire avant ? - Non.
Je suis allé au Maroc et en Tunisie, mais c'est ma première fois en Égypte.
Bien, profitez-en. Visitez les environs pendant notre descente du Nil.
- Andrew ne vient pas avec nous ? - Absolument pas.
Toi et moi allons être très occupés.
Mais, Richard Roper, j'approuve.
En parlant de véritable amour...
Que fait-elle ici ?
Je pensais que tu aimerais une compagnie féminine.
Caroline.
- Regardez qui est revenue. - Caro, content de te voir.
- Merci. - Bonjour, Sandy.
- Bonjour. - Salut.
Ma chère. Heureuse de te voir.
Écoute, je dois parler quelques minutes avec le jeune Prince ici,
pourquoi n'iriez-vous pas passer du temps au souk.
D'accord, bébé.
Tabby, tu les accompagnes ?
- À plus tard. - À plus tard.
- Café ? - Merci.
Vous savez ce à quoi ça me fait penser ?
Winston Churchill et T. E Lawrence à l'hôtel du Caire
partageant le Moyen-Orient avec du champagne et un cigare.
Dessinant une carte sur une serviette et se serrant les mains. Les rois d'Arabie.
Je suppose que vous êtes Churchill dans ce scenario.
Si vous insistez.
Quel dommage pour Corky. Je me sens comme si...
Si j'avais su, j'aurais pu probablement parler avec lui.
Lui expliquer que même les traitres peuvent être pardonnés.
Ils peuvent être utiles. Espionner l'ennemi.
Brouiller leur jeu.
Mais ils doivent choisir un camp.
Ils doivent prendre une décision.
Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
Vous avez déjà pris votre... décision, n'est-ce pas ?
Il y a longtemps.
Aux rois d'Arabie.
- Freddie Hamid, comment allez-vous ? - Bonjour, Monsieur.
- Heureux de vous revoir. - Heureux de vous revoir.
Puis-je vous présenter Andrew Birch, notre directeur ?
Enchanté de vous rencontrer, Freddie. Dicky m'a beaucoup parlé de vous.
- Bienvenue au Caire. - Merci.
- On va bien s'amuser - Oh, J'ai hâte
Bien, on y va ?
M. Kouyami.
L'Orient est à l'Est et l'Occident à l'Ouest.
Et ils ne devraient jamais se rencontrer.
Heureux de vous revoir, M. Roper.
Après vous.
Donc, la liste n'a pas changé ?
Tout est là, monsieur.
La cargaison est en lieu sûr dans une zone militaire hors de la ville.
- Prête pour la livraison. - Et le paiement ?
Comme convenu. La moitié maintenant et la moitié à l'échange.
On se rencontre à nouveau dans 48 heures.
Bien, si toutes les parties sont satisfaites,
Je suggère que nous passions à la première moitié du paiement
à régler sur le compte de Tradepass.
Attendez. On nous a rapporté un incident
avec l'armée américaine à la frontière syrienne.
Je veux que vous m'assuriez qu'il n'y a aucun risque associé à cette transaction.
Pouvez-vous me l'assurer, M. Roper ?
Nous avons eu un petit souci.
Interne. Il a été découvert et traité.
Vous avez ma parole.
Allons-y.
TRANSACTION EN COURS PAIEMENT REÇU
C'est fait.
Merci.
- Merci beaucoup. - Félicitations.
Qui veut un autre verre ?
Pas moi.
- Souris-moi. Ris. - Dis-moi une blague.
Je n'en peux plus, Jonathan.
Je ne peux plus coucher avec lui.
- Tu le dois. - Pourquoi ne pouvons-nous pas fuir ?
- Juste tous les deux. Maintenant. - Il ne s'agit pas que de nous.
Très très drôle.
Un coursier est venu hier soir.
À livré des documents de livraison.
Ils sont dans un coffre.
- Tu connais le code ? - Je vais essayer de l'obtenir.
Fais attention.
Excusez-moi, Monsieur, une vodka martini, s'il vous plaît ?
- Vous êtes matinale. - On va faire du shopping.
On a jamais trop de tapis, apparemment.
- C'est vrai. - Regardez-vous.
Un vrai acolyte de Roper.
Les choses changent.
Oui, n'est-ce pas ?
Moi ? Oh, je suis la femme prodigue ramenée dans le droit chemin, non ?
- Ramenée par qui ? - Roper m'a fait une offre.
Faire du passé table rase et repartir.
Très... très classe de sa part.
Peut-être.
Où il avait besoin d'une espionne auprès de sa petite amie.
Attention, Caro.
Le soleil est lourd.
Caro, est-ce vrai ?
Il m'a dit que si je refusais, Je ne reverrai plus les enfants.
Je le hais.
Un message de Londres.
- Je ne vous attendais pas. - Oh, vous avez peu de foi.
C'est moi en fait qu'il a fallu persuader.
- Je ne vous connais pas. - Oh, désolé.
Joel Steadman, agent secret américain.
Pine.
Je vous vois comme un possible agent double.
- De quoi parlez-vous ? - Il y a eu une fuite.
Elle venait de vous, pas de moi.
- J'ai tué un homme pour la couvrir. - Corkoran ?
Jonathan, si vous voulez partir, Je peux vous exfiltrer.
- Non. - Il nous reste du temps.
Ni vous ni moi ne le voulons. Nous sommes tout proches.
Je n'ai plus d'organisation. Je n'ai plus d'équipe.
Aucun soutien international.
Un cowboy et une femme enceinte. Voilà votre armée.
Jonathan, si les choses tournent mal, Je ne pourrais vous en sortir.
Je n'avais pas de vie avant vous. Je n'ai rien à perdre.
Mais j'aurai besoin d'aide.
D'accord. Que peut-on faire ?
Une salade mixte.
Je cherche un dénommé Youssuf.
C'est moi.
J'ai entendu qu'on pouvait vous parler d'une recette, le... tourli.
- Tourli. - Tourli. On en discute ?
- Vous voulez en discuter ? - Oui.
- D'accord. - D'accord ?
D'accord.
Attends.
Comment vas-tu ? Jonathan, tu as la classe.
- Regarde-toi, M. le Grand Chef. - Regarde-toi !
- Tu as la toque et tout. - Tu es sérieux ? Regarde ta montre.
- Oh. C'est une simple montre. - Combien elle coûte ?
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu as disparu.
Je sais. Je sais.
Et ton arabe alors ? Tu te rappelles ce que je t'ai appris ?
C'est un peu rouillé. Je m'entraîne.
Ton frère, Ahmer. Il va bien ? Il est encore actif ?
- Que veux tu dire par "actif" ? - Allons, tu le sais bien.
Ses hommes ont eu leur heure et ont tout gâché.
Je dois lui parler.
D'accord.
Le shopping alors ? Tu m'as trouvé ces pantoufles incurvées ?
Non, j'ai essayé. Les égyptiens ont je crois des petits pieds.
Tu sais ce qu'on dit, petits pieds, petites chaussures.
Super que Caro soit de retour. Elle est drôle.
Elle et Sandy devraient venir à Luxor aussi.
Oh, Non. C'est pour les "zamoureux".
J'ai acheté ces boucles d'oreilles en argent au souk.
Peux-tu les mettre au coffre ? Je me sens mal en les portant.
Tous les arabes ne sont pas voleurs, chérie.
Je ne voulais pas dire ça.
- On utilise toujours le coffre quand... - Je rigole.
Ce sont tous des voleurs. Donne-les.
Quelque chose d'inhabituel aujourd'hui ?
Oh, oui.
Quoi ?
Je n'ai jamais été au Caire, Sandy. Jamais en Égypte non plus.
- Tout est inhabituel - Tu sais ce à quoi je pense.
- Andrew. Chanceux ? - Très.
Caro ?
Bien. Allons jeter quelques dés.
Jed a rencontré quelqu'un ? Passé un appel ?
Rien du tout. Je ne sais pas pourquoi il est suspicieux.
Elle est stupide.
Sauf si elle ne l'est pas,
et qu'elle veut le paraître.
- Y as-tu pensé ? - Non.
Je n'ai pas à penser comme ça. C'est ton monde.
Mon monde paie pour le tien. Ne l'oublie pas.
Tu peux garder Luxor, Dicky. Voici un vrai temple.
- Tu nous inspires tous, Sandy. - C'est vrai.
- Marié ? - Non.
- Je suis marié. - Félicitations.
Tu veux que je te trouve une fille ?
- Facile. - Oh, non, non, non.
Merci. C'est... gentil. Merci pour l'offre.
J'ai le sentiment qu'on s'est déjà rencontré. C'est possible ?
Je ne crois pas. C'est peu probable.
Je vais jouer à la roulette. Quelqu'un me suit ?
- Bien sûr. - Bonne idée.
Voyons quel est le plus chanceux.
Cette case. Cette case.
Madame.
Oui.
- Bonne chance, chérie. - Merci.
Merci, rien ne va plus.
- Un verre, Freddie ? - Oui. Whisky.
Un whisky frais, s'il vous plaît ?
- Il l'a. 2476. - Bien. J'y vais.
Non. Je suis une femme enceinte. La couverture parfaite.
Ça n'est pas une couverture. Tu es enceinte.
D'accord.
Si tu y vas, prends ça.
Bon sang ! Ne sois pas bête, Joel. Je suis anglaise.
Si j'ai un problème, je t'appelle.
Ange, je ne te laisse pas sortir sans ça.
Merci.
Tu sais t'en servir, hein ?
Oui. De quoi ai-je l'air ? "Tu es superbe, Angela."
D'accord. En cas de problème, je t'appelle.
- Tu es superbe. - Arrête !
Voilà, Freddie.
Tout va bien ?
OUVERT
PROPRIÉTAIRE CERTIFIÉ
- Ouais ? - Oui, ici la réception.
J'ai un colis pour M. Richard Roper.
J'ai besoin d'une signature.
Désolé, Monsieur, Je ne peux pas le déposer.
J'ai besoin d'une signature. Merci.
Tu devrais arrêter, Freddie. Tu ne t'arrêteras pas de perdre sinon.
J'arrête quand je veux.
Je veux jouer.
Perdre dans le casino de Papa, Freddie. Ça doit être une métaphore.
- Veux-tu un verre de champagne ? - Oui.
Tout le monde est content ? Je ne perds jamais.
Tu mises, Dicky ?
Quelque chose ne va pas, Sandy.
Elle en fait trop.
- Qu'a dit Caro ? - Elle n'a rien vu.
Il me surveille.
Je le sens.
Reste calme.
Puis-je avoir deux verres de champagne, s'il vous plaît ?
Merci.
Je ne perds jamais. D'accord ? Non.
- Je ne perds jamais ! - Freddie, tu devrais arrêter.
- Tu t'amuses bien ? - Il est temps de rentrer maintenant.
- Je ne veux pas rentrer. - Ce serait mieux.
- Non. On joue là-bas. - C'est mieux.
Un grand jour demain. Allez au lit.
C'est bon ? D'accord. D'accord ?
Il a juste un peu trop bu. Pas de problème, il s'en remettra.
- Je t'aime. Tu viens ? - Allons. Freddie, c'est bon.
- Je l'aime. Elle peut venir avec moi. - Par là. Par là.
- On va... - Par là.
Je crois que Sandy devrait y aller, non ?
Attention à la marche.
Bien, je vais conduire.
Entre. Voilà.
Doucement, Freddie.
Freddie.
On s'assoit maintenant.
- Assieds-toi. - Assied-toi, juste ici ?
Juste ici.
- Où est ta famille, Freddie ? - Ça n'est pas la maison familiale.
C'est pour les affaires et les plaisirs.
- Pas de servante ? - Non, elles sont là la journée.
Elles sont là la journée.
Bien.
- Voudrais-tu un verre, Freddie ? - Oui.
- Whisky ? - Oui.
- Avec un peu d'eau, d'accord ? - Oui.
Voilà.
Freddie, il y a... quelque chose que je veux te demander.
Ça me trotte dans la tête.
Tu avais une copine qui s'appelait Sophie Alekan.
À l'hôtel Néfertiti. Tu t'en rappelles ?
- Comment tu peux la connaître ? - Tu t'en rappelles ?
Tu l'as tuée ?
Mon Dieu. Je te reconnais.
- Le directeur de nuit. - Tu l'as tuée ?
Qu'importe ? C'était une pute.
- Tu l'as tuée ? - Non ! Non !
J'y étais, mais ne l'ai pas tuée. Je le jure !
- Qui l'a tuée ? - Un homme de Roper.
Roper disait qu'elle ne pouvait pas se taire.
Roper était là ? Roper était là ?
Il voulait qu'elle nous dise qui l'avait aidée.
Mais elle ne l'a pas dit.
Elle n'a pas dit un mot.
Elle n'aurait pas dû se taire, la pute !
Excusez-moi. Andrew Birch.
Je crois que vous avez une enveloppe pour moi.
Oui, Monsieur.
- De la femme de la chambre 2104. - Merci.
Pouvez-vous me trouver une voiture ce soir ?
Ahmer.
Allez.
Passe devant.
Allez.
Mais je suis descendu au hall : aucun colis.
Vérifie la liste des clients. Tous. Apporte-moi les noms.
D'accord.
Andrew Birch. Tradepass Limited.
Je viens vérifier la cargaison expédiée demain, s'il vous plaît.
Bien, les gars, faites vite.
Allez, allez, allez !
D'accord. Vous savez quoi faire ?
Voilà le numéro. Mémorisez-le.
Appuyez sur "connecté" et la fête commence.
- Merci, Ahmer. - Quand vous voulez. Au plaisir.
C'est à cause de Mme Alekan, hein ?
Oui... et non.
On se reverra, frère.
Fais attention, frère.
Petit-déjeuner, Madame,
- Les compliments de M. Birch. - Merci.
De rien.
ERREUR
Oh, chérie.
Difficile de se rappeler de tous ces codes, n'est-ce pas ?
Tu as essayé ton anniversaire ?
- J'ai trouvé ça... - Oh, pas toi.
Tu as laissé quelqu'un entrer et me voler.
La question est de savoir... qui ?
Ne me dis pas que c'était Corky.
Je pourrais ne pas te croire.
Bonjour, Frisky. Pourrais-tu venir ici un instant ?
Oui, c'est Andrew Birch.
Bien sûr, Monsieur.
TRANSACTION EN COURS
Allez, chérie. Sois une gentille fille.
Ne crois pas que ça va s'arrêter.
Frisky ne s'arrête jamais.
Tu sais, je ne te croyais pas si forte.
Tu sais ce que je crois ?
Que tu dois vraiment tenir à la personne que tu protèges.
Je t'ai vue le regarder au casino.
Vous étiez si proches.
- Ici Dromgoole. - Avez-vous reçu mon envoi ?
Vous savez ce que je pense, Geoffrey ?
Quand on ouvrira ces caisses demain, Je ne crois pas
qu'on trouvera des machines agricoles, hein ?
Ça ne sent pas bon pour vous, Geoffrey.
- Que voulez-vous ? - Restez loin des affaires égyptiennes.
Si Roper essaie d'entrer en contact, déclinez.
Pas de filet de sécurité. Ne répondez même pas.
Qu'est-ce que je gagne ?
Vous survivez, Geoffrey.
Bonjour, Andrew. Vous avez l'air élégant.
- Prêt ? - Quand vous voulez, Monsieur.
- Alors le casino ? - Une nuit très réussie.
Je suis un gagnant.
Je n'arrive pas à joindre Freddie. Il devrait être là.
- Vous l'avez couché, non ? - Il dormait comme un bébé, Monsieur.
Tant pis pour lui.
Bonjour, M. Roper. Les camions sont chargés. Tout est prêt pour vous.
Merci.
Dicky, j'ai pu vérifier toute la liste des clients de l'hôtel.
Tous collent sauf deux. Ils sont dans la chambre 2104.
Parfait. Appelle Frisky, demande-lui de tout nettoyer.
Andrew, laissez-moi vous montrer la salle d'attente.
C'est moi.
Service demandé pour la chambre 2104.
Ouais. OK. Compris.
Bien...
Il semble que nous allons nous promener un peu.
Quand je te le dirai, tu te lèveras.
Tu laveras ton visage et tu t'habilleras.
Mais tu vas être très calme.
Lève-toi !
Je vais prendre votre téléphone, si vous le voulez bien.
Bien sûr.
Cherche s'il est armé, s'il n'a pas de micro.
Il m'est très rare, Jonathan Pine, d'avoir confiance en une personne.
Mais tu étais spécial.
Je l'ai su dès que je t'ai vu.
Tu as sauvé mon fils. Risqué ta vie.
J'aurais dû me méfier.
Je vois pas de quoi vous parlez.
Corky le savait.
Il a voulu me prévenir.
Pauvre Corks.
Tu l'as tué, je suppose. Pour sauver ta peau.
Oui ?
Un bon gars ce Corks. Un homme loyal.
Maintenant il dort dans un trou en Turque par ta faute.
Pour lui comme pour moi,
Je te jure que ta mort sera cent fois pire.
Pour qui travailles-tu ?
- Personne. - Tu mens pour commencer.
Je sais que tu travailles avec Jed.
C'est une erreur, en tout cas.
Pas quelque chose qu'un homme fait.
Pauvre fou !
On a besoin de son beau visage pour les acheteurs.
On s'assurera que rien ne lui arrive si tu coopères.
As-tu tué Freddie ?
Tu m'aurais tué, sûrement.
Je t'ai mal jugé.
Écoute, Jed est en mauvaise posture.
Et je ne me préoccupe pas trop de sa santé.
Sa vie dépend de la qualité
de ta performance dans la prochaine demi heure.
Alors souris.
Joel, où es-tu ?
Devant la zone de chargement.
Oh, mon Dieu ! Ange, sors de là.
Pine est repéré, donc toi aussi. Sors !
Tu le vois ? Il va bien ?
Ange, écoute moi ! Pine est repéré !
Sors d'ici tout de suite !
Service de chambre.
Sors ! Allez ! Allez !
- Salope ! - Sors ! Sors !
Grosse salope !
M. Kouyami, désolé pour l'attente.
- Vous allez bien ? - Comment allez-vous ?
Bien, merci.
Aujourd'hui marque le début d'une nouvelle route commerciale, M. Roper.
Et le début d'une belle amitié, comme on dit.
- M. Birch. - M. Barghati.
- Comment allez-vous ? - Très bien, merci.
Comme vous voyez, les camions sont chargés selon les spécifications.
Les chauffeurs sont prêts à les livrer à la destination voulue.
- Jasper. - Oui, monsieur ?
- Démarrez-les. Veux-tu ? - Oui, monsieur. Allez !
Où est M. Hamid ?
J'ai peur que Freddie fut un peu mauvais garçon la nuit dernière.
Il semble en payer le prix ce matin.
On peut commencer sans lui si vous le voulez bien.
Je suggère qu'on procède au second paiement.
- Je veux bien oui. - Bien.
M. Barghati, après vous.
- Belle journée pour cela. - La meilleure.
- Merci de vérifier. - Merci.
Oui, bonjour, Ici Sandy Langbourne. De Tradepass.
Pour autorisation.
M. Birch va maintenant finaliser la transaction.
Voulez-vous, M. Birch ?
Ne gâchez rien, Andrew.
Beaucoup de gens dépendent de votre joli iris.
Allez, Andrew, nous n'avons pas toute la journée.
Que se passe-t-il, Jasper ? Pourquoi s'arrêtent-ils ?
Je ne sais pas, Monsieur.
Quoi ?
Doux Jésus !
Redonnez-moi mon argent, M. Roper.
M. Roper.
Vous, virez l'argent tout de suite.
Dicky. Où est le premier paiement ?
Il devrait déjà y avoir les 300 millions.
Oh, l'artiste...
Vous m'entendez, M. Roper ? Je veux mon argent. Maintenant !
On devrait partir. On ne doit pas être vus.
Je veux récupérer l'intégralité de la somme.
Vous comprenez ?
Si vous ne payez pas, il y aura des conséquences.
N'essayez pas de me menacer !
Savez-vous qui sont les coupables ?
Des milices arabes, des petits rats, basanés comme vous !
Vous aurez votre argent quand je serais prêt ! Compris ?!
On devrait partir.
- Messieurs... - Allons-y.
Retrouvons-nous à l'hôtel Néfertiti dans une heure.
Notre organisation sait traiter ce genre de problèmes, nous le traiterons.
Dicky, on doit partir.
Pine !
Jed. Relâchez Jed et vous aurez l'argent.
Tu achèterais cette fille 300 millions ?
Appelez l'aéroport, que le jet soit prêt dans une heure.
- Patron, peut-être par l'entrée arrière. - Oui.
Ils entrent dans la chambre, Tu transfères l'argent, je libère Jed.
D'accord ?
Nous ne nous sommes pas présentés. Mon nom est Angela Burr.
Dicky Roper.
Où est Jed, si je peux me permettre ?
Elle est en bas, Jonathan.
Il est à Vous.
Dicky.
C'est pathétique.
- Qui êtes-vous ? - Je suis Angela.
Je connais votre nom. Qui êtes-vous vraiment, dans l'organisation générale ?
Dans l'organisation générale, Je ne sais pas. Je vis à Bermondsey.
- Ici Londres. - C'est Dicky Roper. Passez-moi Halo.
Il n'y a pas de Halo à ce numéro, Monsieur.
Ne soyez pas stupide.
Geoffrey Dromgoole m'a donné personnellement ce numéro.
Je suis désolé, je ne peux vous aider.
Malheureux ?
Ça doit faire bizarre, non ?
Tous ces salons VIP, ces hôtels de luxe.
Vous voilà du mauvais côté du tapis rouge.
Vous vous sentez décontenancé ?
Je suppose que vous préparez ça depuis longtemps.
Vous vous entraînez devant un miroir ?
Ouais, depuis la journée des sports au Kurdistan.
Ces enfants méritent meilleure protection.
C'est ce que nous faisons. Moi et Jonathan, on les protège.
Pas ceux que vous avez déjà tués, mais les prochains.
Les protéger de quoi ? De moi ?
Je n'ai tué personne.
Jamais volé, je paie mes impôts. J'ai juste travaillé pour une société,
Gérée par votre Pinocchio.
J'écoperais peut-être d'une amende de 50 livres.
Avec de la chance je la paierai en plusieurs fois.
Vous avez sûrement raison.
Les avocats de gouvernement sons inutiles ? Je l'ai été.
Bien, alors...
- M. Roper. - L'original, pas la copie.
- Comment vous aider ? - Ces hommes sont ici
- pour vous arrêter. - Vraiment ? Pour quoi ?
Infraction aux règles d'importation égyptiennes, complot pour meurtre.
Et ces clowns ont des noms ?
Certain que M. Hamid Senior adorerait savoir qui ils sont.
M. Hamid est un très bon ami. Ami...
Demain, Je serai de retour dans mon humble demeure à Majorque,
à déguster un scotch de 30 ans d'âge.
C'est possible. Je ne l'espère pas.
Au demeurant, bonne chance pour le bébé.
C'est une chose merveilleuse de mettre un enfant au monde.
Pourquoi fais-tu ça, Jonathan ?
Il faut choisir son camp.
Il faut prendre une décision.
Pouvez-vous gratter mon nez ?
À dans quelques jours.
- Que se passe t-il ici ? - Aucune idée.
Attendez... Attendez une minute ! Attendez une minute !
Attends une seconde.
Il le mérite.
Non, non, non !
Non !
À quelle heure tu atterris ?
Six heures du matin. À la fraîche.
- Quelqu'un t'attendra ? - Ils devraient tous être là.
Je n'arrête pas de me dire... et s'il ne me reconnaissait pas ?
Un fils reconnait toujours sa mère.
Sinon, je le lui dirai. D'accord ?
Tu peux vite venir nous voir.
Je le promets.
Sois bonne.
Tu es un drôle d'oiseau, Jonathan.
- Je sais. - Bien.
Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Non, merci.
Rien du tout.
Sous-titres : Françoise Sawyer Sous-titrage : 2G Digital Post Inc.